update translations

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -642,7 +642,7 @@
 
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 // this message is shown in the device chat, starting in version 1.6, it should explain the need for the permanent-notifiation and also use the same wording as used there (see "Background connection enabled")
-"device_talk_background_connection_android" = "You may already have noticed, that there is a hint \"Background connection enabled\" shown by the system.\n\n👉 The hint normally prevents the operating system from killing the connection between Delta Chat and your server.\n\n👉 If the hint disappears without any action on your part, the connection has probably been killed anyway.\nIf you think, this is weird - we totally agree - but many manufacturers do exactly that. The site https://dontkillmyapp.com shows some workarounds.\n\nHowever, we are happy that we could improve the receiving of messages in background with this change and could fulfil the requests of many users - thanks for reporting 🤗";
+"device_talk_background_connection_android" = "You may already have noticed, that there is a hint \"Background connection enabled\" shown by the system.\n\n👉 The hint normally prevents the operating system from killing the connection between Delta Chat and your server.\n\n👉 If the hint disappears without any action on your part, the connection has probably been killed anyway.\nIf you think this is weird, we totally agree - but many manufacturers do exactly that. The site https://dontkillmyapp.com shows some workarounds.\n\nHowever, we are happy that we could improve the receiving of messages in background with this change and could fulfil the requests of many users - thanks for reporting 🤗";
 
 
 

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -422,6 +422,11 @@
 "pref_background_default_color" = "Cor por omisión";
 "pref_background_custom_image" = "Imaxe persoal";
 "pref_background_custom_color" = "Cor persoal";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Conexión estable en segundo plano";
+"pref_reliable_service_explain" = "Require unha notificación permanente";
+
+
 // automatically delete message
 "autodel_title" = "Borrado automático";
 "autodel_title_short" = "Borrar automáticamente";
@@ -437,6 +442,8 @@
 "autodel_after_1_day" = "Após 1 día";
 "autodel_after_1_week" = "Após 1 semana";
 "autodel_after_4_weeks" = "Após 4 semanas";
+"autodel_after_1_year" = "Após 1 ano";
+
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Autocrypt";
 "autocrypt_explain" = "Autocrypt é un xeito novo de cifrado extremo-a-extremo automático do correo electrónico.\n\nOs axustes extremo-a-extremo créanse de xeito automático cando se precisan e son transferidos entre dispositivos con Mensaxes de Configuración Autocrypt.";
@@ -633,3 +640,8 @@
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
+// android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+// this message is shown in the device chat, starting in version 1.6, it should explain the need for the permanent-notifiation and also use the same wording as used there (see "Background connection enabled")
+"device_talk_background_connection_android" = "Igual xa o notaches, hai un aviso \"Conexión en segundo plano activada\" na bandexa do sistema.\n\n👉 O aviso normalmente evita que o sistema corte a conexión entre Delta Chat e o teu servidor.\n\n👉 O aviso desaparece sen que teñas que facer nada, a conexión vaise cortar igualmente.\nSe cres que é raro, entendémolo - pero moitos fabricantes fan precisamente eso. A web https://dontkillmyapp.com proporciona posibles solucións.\n\nPorén, agrádanos poder mellorar a recepción de mensaxes en segundo plano con este cambio e poder cumprir coas expectativas de moitas usuarias - grazas por informarnos  🤗";
+
+

deltachat-ios/id.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1 @@
+NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat akan memungkinkan Anda memilih foto dari perpustakaan Anda untuk dikirim.";

deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings

@@ -423,11 +423,19 @@
 "autocrypt_bad_setup_code" = "Kode pengaturan jelek. Ayo cakepan lagi.\n\nKalau Anda lupa kode pengaturan, kirim lagi Autocrypt Setup Message dari perangkat lainnya.";
 
 
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Pesan dibuka";
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Pesan \"%1$@\" yang Anda kirimkan tampak di layar penerima.\n\nIni bukan jaminan kalau isinya dibaca.";
 "systemmsg_cannot_decrypt" = "Pesan ini tidak bisa dienkripsi.\n\n• Ada baiknya menjawab pesan ini dan meminta pengirimnya untuk kirim ulang.\n\n• Dalam kasus Anda menginstal ulang Delta Chat atau program surel lain di perangkat ini atau perangkat lain, sebaiknya Anda mengirim Pengaturan Pesan Autocrypt dari sana.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ oleh saya.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ oleh %2$@.";
+
+
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Kunci Layar";
 "screenlock_explain" = "Kunci akses dengan kunci layar Android atau sidik jari; kalau tidak mau menampilkan konten sebelumnya, mohon aktifkan pula \"Keamanan Layar\".";
+"screenlock_authentication_failed" = "Autentikasi gagal.";
 "screenlock_unlock_title" = "Buka kunci Delta Chat";
 "screenlock_unlock_description" = "Silakan tekan sistem rahasia yang sudah Anda tetapkan untuk membuka kunci Delta Chat.";
 "screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Setelah tak aktif selama kurun waktu tertentu Delta Chat terkunci secara otomatis";
@@ -438,6 +446,8 @@
 "qrscan_ask_join_group" = "Apakah anda ingin bergabung dengan grup \"%1$@\"?";
 "qrscan_contains_text" = "Kode QR yang dipindai  text:\n\n%1$@";
 "qrscan_contains_url" = "Kode QR yang dipindai URL:\n\n%1$@";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Sidik jari";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ diverifikasi, perkenalkan diri saya ...";
 "qrshow_title" = "Kode undangan QR";
 "qrshow_x_joining" = "%1$@bergabung.";
 "qrshow_x_verified" = "%1$@diverifikasi.";
@@ -448,6 +458,7 @@
 "qrshow_join_contact_hint" = "Pindai ini untuk mengatur kontak dengan%1$@.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Pengaturan kode QR membutuhkan koneksi internet. Mohon nyalakan koneksi ke jaringan sebelum mulai proses.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Tidak ada koneksi internet, tidak bisa menjalankan kode pengaturan QR.";
+"qraccount_ask_create_and_login" = "Buat alamat email baru di \"%1$@\" dan login di sana?";
 "qraccount_success_enter_name" = "Login berhasil—alamat surel Anda %1$@\n\nKalau mau, masukkan satu nama dan gambar avatar yang dapat dilihat oleh orang yang ngobrol dengan Anda.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Kode QR yang dipindai tidak dapat digunakan untuk mengatur akun baru.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "Kode QR yang dipindai adalah untuk mengatur akun baru. Anda dapat memindai kode QR saat mengatur instalasi Delta Chat baru.";
@@ -467,6 +478,13 @@
 "notify_reply_button" = "Balasan";
 "notify_new_message" = "Pesan baru";
 "notify_background_connection_enabled" = "Koneksi latar diaktifkan";
+"notify_priority_high" = "Tinggi";
+"notify_priority_max" = "Maks";
+"notify_name_and_message" = "Nama dan pesan";
+"notify_name_only" = "Hanya nama";
+"notify_no_name_or_message" = "Tidak ada nama atau pesan";
+
+
 // permissions
 "perm_required_title" = "Perlu izin";
 "perm_continue" = "Lanjutkan";
@@ -478,9 +496,24 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Untuk mengirim pesan audio, lihat pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan aktifkan \"Mikrofon\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Untuk menerima atau mengirim berkas, pergi ke pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan fungsikan \"Penyimpanan\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Untuk melampirkan lokasi, lihat pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan aktifkan \"Lokasi\".";
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Pesan terenkripsi";
+
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Selamat Datang di Delta Chat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Akun yang dikenal";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Bahasa";
 "global_menu_file_desktop" = "Berkas";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Keluar";
+"global_menu_edit_desktop" = "Ubah";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Batalkan";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Mengulangi";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Potong";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Salin";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Tempel";
+"global_menu_view_desktop" = "Melihat";
 "global_menu_view_developer_desktop" = "Pengembang";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Alat pengembang";
 "global_menu_help_desktop" = "Bantuan";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Pelajari lebih lanjut Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Kontribusi di GitHub";
@@ -508,11 +541,18 @@
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Pengaturan Pesan Autocrypt secara aman membagikan pengaturan ujung ke ujung Anda dengan aplikasi lain yang sesuai dengan Autocrypt. Pengaturan akan dienkripsi dengan kode pengaturan yang ditampilkan di sini dan harus diketik di perangkat lain.";
 "reply_to_message_desktop" = "Balas pesan";
 "show_key_transfer_message_desktop" = "Kunci Anda sudah dikirim ke Anda sendiri. Lihat pesan pengaturan di perangkat yang lain. Seharusnya Anda akan diminta kode pengaturan. Masukkan angka berikut:";
+"new_message_from_desktop" = "Pesan baru dari";
+"unblock_contacts_desktop" = "Buka blokir kontak";
+"none_blocked_desktop" = "Belum ada kontak yang diblokir";
 "autocrypt_correct_desktop" = "Pengaturan Autocrypt ditransfer.";
 "autocrypt_incorrect_desktop" = "Kode pengaturan salah. Coba lagi.";
+"create_chat_error_desktop" = "Tidak dapat membuat obrolan.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Hapus obrolan ini?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Alamat email dibutuhkan";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Hapus login ini? Semuanya akan dihapus, termasuk pengaturan ujung ke ujung, kontak, obrolan, pesan dan media. Kalau diklik tidak bisa balik lagi.";
 "me_desktop" = "saya";
+"in_this_group_desktop" = "Anggota kelompok";
+"not_in_this_group_desktop" = "Anggota kelompok potensial (tidak dalam kelompok)";
 "message_detail_sent_desktop" = "kirim";
 "message_detail_received_desktop" = "diterima";
 "message_detail_from_desktop" = "dari";
@@ -522,9 +562,13 @@
 "user_location_permission_explanation" = "Delta Chat memerlukan izin lokasi untuk menunjukkan dan membagikan lokasi Anda.";
 
 
+// accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
+"a11y_delivery_status_error" = "Status pengiriman: Kesalahan";
 "a11y_delivery_status_sending" = "Status pengiriman: Mengirim";
 "a11y_delivery_status_draft" = "Status pengiriman: Draft";
 "a11y_delivery_status_delivered" = "Status pengiriman: Terkirim";
 "a11y_delivery_status_read" = "Status pengiriman: Dibaca";
 "a11y_delivery_status_invalid" = "Status pengiriman tidak valid";
 "a11y_remove_account_btn_label" = "Menghapus akun";
+
+

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -306,8 +306,12 @@
 "accept_invalid_certificates" = "Accetta certificati non validi";
 
 "used_settings" = "Impostazioni in uso:";
+"switch_account" = "Cambia account";
+"add_account" = "Aggiungi account";
 "delete_account" = "Elimina account";
 "delete_account_ask" = "Sei certo di voler eliminare i dati dell\'account?";
+"switching_account" = "Cambio account";
+
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Inotra a...";
@@ -418,6 +422,11 @@
 "pref_background_default_color" = "Colore predefinito";
 "pref_background_custom_image" = "Immagine personalizzata";
 "pref_background_custom_color" = "Colore personalizzato";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Connessione in background affidabile";
+"pref_reliable_service_explain" = "Richiede una notifica permanente";
+
+
 // automatically delete message
 "autodel_title" = "Auto eliminazione dei messaggi";
 "autodel_title_short" = "Auto-eliminazione";
@@ -433,6 +442,8 @@
 "autodel_after_1_day" = "Dopo 1 giorno";
 "autodel_after_1_week" = "Dopo 1 settimana";
 "autodel_after_4_weeks" = "Dopo 4 settimane";
+"autodel_after_1_year" = "Dopo 1 anno";
+
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Autocrypt";
 "autocrypt_explain" = "Autocrypt è una nuova specifica aperta per la cifratura end-to-end delle email.\n\nLa tua configurazione end-to-end viene creata automaticamente quando necessario e puoi trasferirla tra dispositivi tramite i Messaggi di configurazione.";
@@ -459,7 +470,7 @@
 "systemmsg_member_removed" = "Membro %1$@ rimosso.";
 "systemmsg_group_left" = "Gruppo abbandonato.";
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Ricevuta di lettura";
-"systemmsg_read_receipt_body" = "Questa è una ricevuta di lettura del messaggio \"%1$@\".\n\nCiò significa che il messaggio è stato mostrato nel dispositivo del destinatario, ma necessariamente che il contenuto è stato letto.";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Questa è una ricevuta di lettura del messaggio \"%1$@\".\n\nCiò significa che il messaggio è stato mostrato nel dispositivo del destinatario, ma non necessariamente che il contenuto è stato letto.";
 "systemmsg_cannot_decrypt" = "Questo messaggio non può essere decrittato.\n\n• Potrebbe essere sufficiente rispondere a questo messaggio e chiedere al mittente di rispedirlo.\n\n• Se hai reinstallato Delta Chat o usi un altro client email dovresti inviare un Messaggio di configurazione Autocrypt dal dispositivo originario.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
 "systemmsg_action_by_me" = "%1$@ da me.";
@@ -629,3 +640,8 @@
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
+// android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+// this message is shown in the device chat, starting in version 1.6, it should explain the need for the permanent-notifiation and also use the same wording as used there (see "Background connection enabled")
+"device_talk_background_connection_android" = "Potresti aver già notato che esiste una notifica \"Connessione in background abilitata\" mostrata dal sistema.\n\n 👉 La notifica normalmente impedisce al sistema operativo di interrompere la connessione tra Delta Chat e il tuo server.\n\n Se la notifica scompare senza alcuna azione da parte tua, la connessione è stata probabilmente soppressa.\nSe pensi che sia strano, siamo totalmente d\'accordo - ma molti produttori fanno esattamente questo. Il sito https://dontkillmyapp.com mostra alcune soluzioni alternative.\n\nTuttavia, siamo felici di poter migliorare la ricezione dei messaggi in background con questa modifica e di soddisfare le richieste di molti utenti, grazie per avercelo segnalato 🤗";
+
+

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -642,6 +642,6 @@
 
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 // this message is shown in the device chat, starting in version 1.6, it should explain the need for the permanent-notifiation and also use the same wording as used there (see "Background connection enabled")
-"device_talk_background_connection_android" = "Sistem tarafından gösterilen bir \"Arka plan bağlantısı etkinleştirildi\" ipucu olduğunu zaten fark etmiş olabilirsiniz.\n\n👉 İpucu, normal olarak işletim sisteminin Delta Chat ve sunucunuz arasındaki bağlantıyı kesmesini önler.\n\n👉 Sizin tarafınızda herhangi bir eylem olmadan ipucu kaybolursa, bağlantının yine de kesilmesi olasıdır.\nBunun olmaması gerektiğini düşünüyorsanız - genelde buna katılırız - ama çoğu üretici tam olarak bunu yapar. https://dontkillmyapp.com sitesi, bazı geçici çözümleri gösterir.\n\nBununla birlikte, bu değişiklikle arka planda iletilerin alınmasını iyileştirebildiğimiz ve çoğu kullanıcının isteklerini yerine getirebildiğimiz için mutluyuz - raporlama için teşekkürler 🤗";
+"device_talk_background_connection_android" = "Sistem tarafından gösterilen bir \"Arka plan bağlantısı etkinleştirildi\" ipucu olduğunu zaten fark etmiş olabilirsiniz.\n\n👉 İpucu, normal olarak işletim sisteminin Delta Chat ve sunucunuz arasındaki bağlantıyı öldürmesini önler.\n\n👉 İpucu, tarafınızda herhangi bir eylem olmadan kaybolursa, bağlantı belki de öldürülmüştür.\nBunun olmaması gerektiğini düşünüyorsanız, genelde buna katılırız - ama çoğu üretici tam olarak bunu yapar. https://dontkillmyapp.com sitesi, bazı geçici çözümleri gösterir.\n\nBununla birlikte, bu değişiklikle arka planda iletilerin alınmasını iyileştirebildiğimiz ve çoğu kullanıcının isteklerini yerine getirebildiğimiz için mutluyuz - raporlama için teşekkürler 🤗";