update translations

deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -205,8 +205,6 @@
 "notify_name_and_message" = "الاسم والرسالة";
 "notify_name_only" = "الاسم فقط";
 "notify_no_name_or_message" = "لا إسم ولا رسالة";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "منح إحدى الأذونات مطلو";
 "perm_continue" = "استمر";

deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings

@@ -396,8 +396,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Ad və mesaj";
 "notify_name_only" = "Ancaq ad";
 "notify_no_name_or_message" = "Adı və ya mesaj yoxdur";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "İzin tələb olunur";
 "perm_continue" = "Davam edin";
@@ -405,7 +403,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat yer əlavə etmək üçün yer icazə tələb edir, lakin daimi olaraq rədd edilmişdir. \"İcazələr\"-i seçin və\"Yerləşmə\" izni verin. ";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat, fotoşəkilləri, videoları və ya səsləri əlavə etmək və ya ixrac etmək üçün saxlama icazəsini tələb edir, lakin bu daimi olaraq rədd edildi. Xahiş edirik tətbiq ayarları menyusuna davam edin, \"İzinlər\" seçin və \"Yaddaş\" funksiyasını aktivləşdirin.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat yer əlavə etmək üçün yer icazə tələb edir, lakin daimi olaraq rədd edilmişdir. \"İcazələr\"-i seçin və\"Yerləşmə\" izni verin. ";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Şifrələnmiş mesaj";
 

deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -652,7 +652,6 @@
 "emoji_symbols" = "Символи";
 "emoji_flags" = "Знамена";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Изтриване на старите съобщения";
 "autodel_device_title" = "Изтриване на съобщенията от устройството";
@@ -846,8 +845,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Име и съобщение";
 "notify_name_only" = "Само име";
 "notify_no_name_or_message" = "Без име или съобщение";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Изисква се позволение";
 "perm_continue" = "Продължаване";
@@ -855,7 +852,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "За да изпращате аудиосъобщения, отидете в настройките на приложението, изберете \"Позволения\" и разрешете \"Микрофон\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "За да получавате или изпращате файлове, отидете в настройките на приложението, изберете \"Позволения\" и разрешете \"Съхранение\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "За да прикрепите информация за местоположението, отидете в настройките на приложението, изберете \"Позволения\" и разрешете \"Местоположение\".";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Рисувайте на произволно място, за да замъглите";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Добавяне на текст";

deltachat-ios/bqi.lproj/Localizable.strings

@@ -247,8 +247,9 @@
 "retry_send" = "zênu si fêšnāďênê payom taqalā ko";
 // mailing lists
 "mailing_list" = "nomga posti";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "fêšnāďên \"%1$@\" vê...";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "fêšnāďên payom vê...";
 
 "show_location_traces" = "nêšow dāďên jā pā";
@@ -302,7 +303,6 @@
 "emoji_symbols" = "nemāďā";
 "emoji_flags" = "bêyraqā";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "pāk kerdên payomā qaďimi";
 "autodel_device_title" = "pāk kerdên payomā zê dasgā";
@@ -332,8 +332,6 @@
 "notify_name_and_message" = "nom vo payom";
 "notify_name_only" = "têynā nom";
 "notify_no_name_or_message" = "nom yā payomi nî";
-
-
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "zow";
 "global_menu_file_desktop" = "fāyl";
 "global_menu_file_quit_desktop" = "vê dar zêyďên";

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -571,8 +571,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Nom i missatge";
 "notify_name_only" = "Només nom";
 "notify_no_name_or_message" = "Ni nom ni missatge";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Es requereix permís";
 "perm_continue" = "Continua";
@@ -580,7 +578,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat demana accés al micròfon per poder enviar missatges d\'àudio, però li ha estat denegat. Sisplau, vés al menú de configuració de l\'app, busca-hi els \"Permisos\" i habilita\'n el \"Micròfon\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat necessita accedir a l’emmagatzematge per adjuntar o exportar fotos, vídeos o àudio, però se li ha denegat permanentment. Aneu al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu \"Permisos\" i activeu \"Emmagatzematge\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat necessita accedir a la ubicació per poder-la adjuntar, però li ha estat denegada de forma permanent. Vés a les preferències del menú de l\'aplicació, tria \"Permisos i activa-hi la \"Ubicació\".";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Missatge encriptat";
 

deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings

@@ -424,7 +424,6 @@
 "emoji_symbols" = "هێماکان";
 "emoji_flags" = "ئاڵاکان";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "سڕینەوەی پەیامە کۆنەکان";
 "autodel_device_title" = "سڕینەوەی پەیامەکان لەسەر مۆبایەلەکت";
@@ -494,8 +493,6 @@
 "notify_name_and_message" = "ناو و پەیام";
 "notify_name_only" = "بەس ناو";
 "notify_no_name_or_message" = "نە ناو و نە پەیام";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "ڕێدان پێویستە";
 "perm_continue" = "بەردەوامبوون";
@@ -503,7 +500,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "بۆ هەناردنی پەیامی دەنگی، بچۆ بەشی ڕێکخستنەکانی نەرمامێرەکە، لە بەشی \"ڕێگەپێدان\"دا، \"مایک\" چالاک بکەوە.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "بۆ هەناردن و وەرگرتنی پەڕگەکان، بچۆ بەشی ڕێکخستنەکانی نەرمامێرەکە، لە بەشی \"ڕێگەپێدان\"دا، \"بیرگە\" چالاک بکەوە.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "بۆ لکاندنی شوێنێک، بچۆ بەشی ڕێکخستنەکانی نەرمامێرەکە، لە بەشی \"ڕێگەپێدان\"دا، \"شوێن\" چالاک بکەوە.";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "پەیامی شفرەکراو";
 

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -460,7 +460,6 @@
 "emoji_symbols" = "Symboly";
 "emoji_flags" = "Vlajky";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Vymaž staré zprávy";
 "autodel_device_title" = "Vymaž zprávy z přístroje";
@@ -612,8 +611,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Jméno a zpráva";
 "notify_name_only" = "Pouze jméno";
 "notify_no_name_or_message" = "Ani jméno ani zpráva";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Vyžaduj povolení";
 "perm_continue" = "Pokračuj";
@@ -621,7 +618,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "K posílání zvukových zpráv jdi do nastavení aplikace, pokračuj do Povolení, a tam povol Mikrofon.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Pro příjem a posílání souborů jdi do nastavení aplikace, pokračuj do Povolení, a tam povol Ukládání.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "K posílání polohy jdi do nastavení aplikace, pokračuj do Povolení, a tam povol Polohu.";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Kreslením rozmazávej";
 // dc_str_* resources

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -499,7 +499,6 @@
 "emoji_symbols" = "Symboler";
 "emoji_flags" = "Flag";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Slet gamle beskeder";
 "autodel_device_title" = "Slet beskeder fra enhed";
@@ -653,8 +652,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Navn og besked";
 "notify_name_only" = "Kun navn";
 "notify_no_name_or_message" = "Ingen navn eller besked";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Tilladelse påkrævet";
 "perm_continue" = "Fortsæt";
@@ -662,7 +659,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat kræver mikrofon tilladelse for at sende lydbeskeder, men den er blevet nægtet permanent. Fortsæt til program indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Mikrofon\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat kræver lagring tilladelse for at vedhæfte eller eksportere billeder, video eller lyd, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Lagring\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat kræver placering tilladelse for at kunne vedhæfte placering, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Placering\".";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Tegn hvor som helst for at sløre";
 "ImageEditorHud_rotate" = "Roter";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "Zurück";
 "verified" = "Verifiziert";
 "close" = "Schließen";
+"close_window" = "Fenster schließen";
 "forward" = "Weiterleiten";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "Erneut senden";
@@ -351,8 +352,9 @@
 "start_app" = "Start…";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Bitte nehmen Sie zunächst die Chatanfrage an.";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "Sende \"%1$@\" an…";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "Nachricht senden an…";
 
 // map
@@ -580,6 +582,8 @@
 "pref_manage_keys" = "Schlüssel verwalten";
 "pref_use_system_emoji" = "System-Emoji benutzen";
 "pref_use_system_emoji_explain" = "Eingebaute Emoji-Unterstützung von Delta Chat deaktivieren";
+"pref_use_inapp_camera" = "In-App Kamera verwenden";
+"pref_use_inapp_camera_explain" = "Die In-App-Kamera hat in der Regel weniger Funktionen als die Systemkamera";
 "pref_app_access" = "App-Zugriff";
 "pref_chats" = "Chats";
 "pref_in_chat_sounds" = "In-Chat-Klänge";
@@ -656,6 +660,8 @@
 "emoji_symbols" = "Symbole";
 "emoji_flags" = "Flaggen";
 
+// Reactions
+"reactions" = "Reaktionen";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Alte Nachrichten löschen";
@@ -831,6 +837,7 @@
 "contact_not_verified" = "Kann %1$@ nicht verifizieren";
 // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
 "verified_by" = "Verifiziert von %1$@";
+"verified_by_you" = "Verifiziert von Ihnen";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Geändertes Setup für %1$@";
 "verified_group_explain" = "Verifizierte Gruppen (experimentell) bieten Schutz gegen aktive Angriffe mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung aller Mitglieder und immer aktiver Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.";
@@ -850,6 +857,7 @@
 "notify_name_and_message" = "Name und Nachricht";
 "notify_name_only" = "Nur der Name";
 "notify_no_name_or_message" = "Kein Name oder Nachricht";
+"notifications_disabled" = "Benachrichtigungen deaktiviert";
 
 
 // permissions
@@ -859,6 +867,7 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Um Audio-Nachrichten zu senden, bitte in den System-Einstellungen DeltaChat den Zugriff auf das Mikrophon erlauben.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Um Dateien zu empfangen oder zu versenden, bitte in den System-Einstellungen Delta Chat den Zugriff auf den Speicher erlauben.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Um einen Standort anzuhängen, bitte in den Systemeinstellungen DeltaChat den Zugriff auf \"Standort\" erlauben.";
+"perm_explain_access_to_notifications_denied" = "Um Benachrichtigungen zu erhalten, öffnen Sie \"Systemeinstellungen / Apps / Delta Chat\" und aktivieren Sie \"Benachrichtigungen\".";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Zeichne zum Verwischen in beliebige Bereiche";

deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings

@@ -612,7 +612,6 @@
 "emoji_symbols" = "Σύμβολα";
 "emoji_flags" = "Σημαίες";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Διαγραφή Παλιών Μηνυμάτων";
 "autodel_device_title" = "Διαγραφή Μηνυμάτων από Συσκευή";
@@ -804,8 +803,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Όνομα και μήνυμα";
 "notify_name_only" = "Μόνο όνομα";
 "notify_no_name_or_message" = "Χωρίς όνομα ή μήνυμα";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Χρειάζονται δικαιώματα πρόσβασης";
 "perm_continue" = "Συνέχεια";
@@ -813,7 +810,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Για να στείλετε μηνύματα ήχου, μεταβείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής, επιλέξτε \"Άδειες\" και ενεργοποιήστε το \"Μικρόφωνο\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Για να λάβετε ή να στείλετε αρχεία, μεταβείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής, επιλέξτε \"Άδειες\" και ενεργοποιήστε την \"Αποθήκευση\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Για να επισυνάψετε μια τοποθεσία, μεταβείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής, επιλέξτε \"Άδειες\" και ενεργοποιήστε την \"Τοποθεσία\".";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Ζωγράφισε οπουδήποτε για να θολώσεις";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Σύνταξη κειμένου";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "Back";
 "verified" = "Verified";
 "close" = "Close";
+"close_window" = "Close Window";
 "forward" = "Forward";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "Resend";
@@ -273,7 +274,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Tap to Open";
 "videochat_instance" = "Video Chat Instance";
 "videochat_instance_placeholder" = "Your Video Chat Instance";
-"videochat_instance_example" = "Examples: https://meet.jit.si/$ROOM or basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_example" = "Example: https://your-server.org/$ROOM";
 "videochat_instance_explain_2" = "If enabled, you can start a video chat from each chat. Requires a compatible app or a browser on both ends.";
 "videochat_instance_from_qr" = "Use \"%1$@\" to invite others to video chats?\n\nOnce set, you can start a video chat from each chat. This replaces any previous setting for video chats.";
 "videochat_invitation" = "Video chat invitation";
@@ -351,8 +352,9 @@
 "start_app" = "Start…";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Please accept the chat request first.";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "Send \"%1$@\" to…";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "Send Message to…";
 
 // map
@@ -580,6 +582,8 @@
 "pref_manage_keys" = "Manage Keys";
 "pref_use_system_emoji" = "Use System Emoji";
 "pref_use_system_emoji_explain" = "Turn off Delta Chat\'s built-in emoji support";
+"pref_use_inapp_camera" = "Use In-App Camera";
+"pref_use_inapp_camera_explain" = "In-app camera usually has less features than the system camera";
 "pref_app_access" = "App Access";
 "pref_chats" = "Chats";
 "pref_in_chat_sounds" = "In-Chat Sounds";
@@ -656,6 +660,8 @@
 "emoji_symbols" = "Symbols";
 "emoji_flags" = "Flags";
 
+// Reactions
+"reactions" = "Reactions";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Delete Old Messages";
@@ -831,6 +837,7 @@
 "contact_not_verified" = "Cannot verify %1$@.";
 // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
 "verified_by" = "Verified by %1$@";
+"verified_by_you" = "Verified by you";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Changed setup for %1$@.";
 "verified_group_explain" = "Verified groups (experimental) provide safety against active attacks. Members are verified with a second factor by other members and messages are always end-to-end-encrypted.";
@@ -850,6 +857,7 @@
 "notify_name_and_message" = "Name and message";
 "notify_name_only" = "Name only";
 "notify_no_name_or_message" = "No name or message";
+"notifications_disabled" = "Notifications disabled";
 
 
 // permissions
@@ -859,6 +867,7 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "To send audio messages, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "To receive or send files, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "To attach a location, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Location\".";
+"perm_explain_access_to_notifications_denied" = "To receive notifications, go to \"System Settings / Apps / Delta Chat\" and enable \"Notifications\".";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Draw anywhere to blur";

deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -410,8 +410,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Nomon kaj mesaĝon";
 "notify_name_only" = "Nur nomon";
 "notify_no_name_or_message" = "Nek nomon aŭ mesaĝon";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Permeso bezonata";
 "perm_continue" = "Daŭrigi";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "Atrás";
 "verified" = "Verificado";
 "close" = "Cerrar";
+"close_window" = "Cerrar ventana";
 "forward" = "Reenviar";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "Volver a enviar";
@@ -132,10 +133,10 @@
 "file" = "Archivo";
 "files" = "Archivos";
 // "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space).
-"webxdc_app" = "Aplicación privada";
+"webxdc_app" = "Aplicación";
 // plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space).
-"webxdc_apps" = "Aplicaciones privadas";
-"files_and_webxdx_apps" = "Archivos y aplicaciones privadas";
+"webxdc_apps" = "Aplicaciones";
+"files_and_webxdx_apps" = "Archivos y aplicaciones";
 "unknown" = "Desconocido";
 
 "green" = "Verde";
@@ -173,7 +174,7 @@
 "menu_toggle_keyboard" = "Alternar teclado emoji";
 "menu_edit_group" = "Editar grupo";
 "menu_group_name_and_image" = "Nombre e imagen de grupo";
-"menu_show_global_map" = "Mostrar todas las ubicaciones";
+"menu_show_global_map" = "Todas las ubicaciones";
 "menu_archive_chat" = "Archivar chat";
 "menu_unarchive_chat" = "Des-archivar chat";
 "menu_add_attachment" = "Añadir adjunto";
@@ -273,7 +274,7 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Toca para abrir";
 "videochat_instance" = "Instancia de videollamada";
 "videochat_instance_placeholder" = "Tu instancia de videollamada";
-"videochat_instance_example" = "Ejemplos: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_example" = "Ejemplo: https://tu-servidor.org/$ROOM";
 "videochat_instance_explain_2" = "Si el videochat está activado, puedes iniciar un videochat desde cada chat. Los chats de vídeo necesitan una aplicación o un navegador compatible en los dos lados.";
 "videochat_instance_from_qr" = "¿Usa \"%1$@\" para invitar a otros a la videollamada?\n\nUna vez configurado, puedes iniciar una videollamada desde el chat individual. Esto reemplaza la configuración previa de videollamadas. Si la hubiera.";
 "videochat_invitation" = "Invitación a videollamada";
@@ -351,8 +352,9 @@
 "start_app" = "Iniciar…";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Primero acepte la solicitud de chat.";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "Enviar \"%1$@\" a…";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "Enviar mensaje a…";
 
 // map
@@ -580,6 +582,8 @@
 "pref_manage_keys" = "Administrar claves";
 "pref_use_system_emoji" = "Usar emoji del sistema";
 "pref_use_system_emoji_explain" = "Deshabilitar el soporte de emoji integrado de Delta Chat";
+"pref_use_inapp_camera" = "Usar cámara interna";
+"pref_use_inapp_camera_explain" = "La cámara interna suele tener menos funcionalidades que la cámara del sistema";
 "pref_app_access" = "Acceso a la aplicación";
 "pref_chats" = "Chats";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sonidos en el chat";
@@ -656,6 +660,8 @@
 "emoji_symbols" = "Símbolos";
 "emoji_flags" = "Banderas";
 
+// Reactions
+"reactions" = "Reacciones";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Borrar mensajes antiguos";
@@ -781,7 +787,7 @@
 "devicemsg_update_reminder" = "⚠️ Tu versión de Delta Chat puede estar desactualizada.\n\nEso puede crear problemas porque tus contactos usan nuevas versiones - y tú te estás perdiendo las últimas novedades 😳\nChequea https://get.delta.chat o tu tienda de aplicaciones para actualizaciones.";
 
 // Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup".
-"enter_system_secret_to_continue" = "Ingrese su secreto del sistema para continuar.";
+"enter_system_secret_to_continue" = "Desbloquear para continuar";
 
 // qr code stuff
 "qr_code" = "Código QR";
@@ -831,6 +837,7 @@
 "contact_not_verified" = "No se pudo verificar %1$@.";
 // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
 "verified_by" = "Verificado por %1$@";
+"verified_by_you" = "Verificado por ti";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Configuración cambiada para %1$@.";
 "verified_group_explain" = "Los grupos verificados (experimentales) brindan seguridad contra ataques activos. Los miembros son verificados con un segundo factor por otros miembros y los mensajes siempre están encriptados de extremo a extremo.";
@@ -850,6 +857,7 @@
 "notify_name_and_message" = "Nombre y mensaje";
 "notify_name_only" = "Solo nombre";
 "notify_no_name_or_message" = "Sin nombre ni mensaje";
+"notifications_disabled" = "Notificaciones deshabilitadas";
 
 
 // permissions
@@ -859,6 +867,7 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Para enviar mensajes de audio, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Micrófono\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Para adjuntar o exportar fotos, videos o audio, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Almacenamiento\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Para adjuntar una ubicación, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Ubicación\".";
+"perm_explain_access_to_notifications_denied" = "Para recibir notificaciones, vaya a \"Ajustes del sistema / Applicaciones / Delta Chat\" y active \"Notificaciones\".";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Dibuja para difuminar";

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -454,8 +454,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Izena eta mezua";
 "notify_name_only" = "Izena besterik ez";
 "notify_no_name_or_message" = "Izenik edo mezurik ez";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Baimena behar da";
 "perm_continue" = "Jarraitu";
@@ -463,7 +461,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat-ek mikrofonoa erabiltzeko baimena behar du ahots-mezuak bidali ahal izateko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpenetara, hautatu \"Baimenak\" eta gaitu \"Mikrofonoa\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat-ek biltegiratze baimena behar du argazkiak, bideoak edo audioa erantsi edo esportatzeko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"baimenak\", eta gaitu \"Biltegiratzea\"";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat-ek kokaleku aatzitzeko baimena behar du kokalekua eransteko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"baimenak\", eta gaitu \"Kokalekua\".";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Zifratutako mezua";
 

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -349,8 +349,9 @@
 "start_app" = "شروع...";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "لطفاً اول درخواست گپ را قبول کنید.";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "ارسال \"%1$@\" به...";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "ارسال پیام به...";
 
 // map
@@ -652,7 +653,6 @@
 "emoji_symbols" = "نمادها";
 "emoji_flags" = "پرچم‌ها";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "پاک کردن پیام‌های قدیمی";
 "autodel_device_title" = "پاک کردن پیام‌ها از دستگاه";
@@ -841,13 +841,10 @@
 "notify_name_and_message" = "نام و پیام";
 "notify_name_only" = "فقط نام";
 "notify_no_name_or_message" = "بدون نام یا پیام";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "مجوز لازم است";
 "perm_continue" = "ادامه";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "برای دریافت یا ارسال پرونده به تنظیمات برنامه بروید، «اجازه‌ها» را برگزینید و «ذخیره‌گاه» را به کار بیندازید.";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "هر کجا مایلید شروع به رسم کردن کنید تا مات شود.";
 "ImageEditorHud_add_text" = "افزودن متن";

deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -612,7 +612,6 @@
 "emoji_symbols" = "Symbolit";
 "emoji_flags" = "Liput";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Poista vanhat viestit";
 "autodel_device_title" = "Poista viestit laitteelta";
@@ -804,8 +803,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Nimi ja viesti";
 "notify_name_only" = "Pelkkä nimi";
 "notify_no_name_or_message" = "Ei nimeä eikä viestiä";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Pääsylupa vaaditaan";
 "perm_continue" = "Jatka";
@@ -813,7 +810,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Lähettääksesi ääniviestin mene sovelluksen asetuksiin, valitse \"Käyttöluvat\" ja kytke päälle \"Mikrofoni\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Lähettääksesi tai vastaanottaaksesi tiedostoja mene sovelluksen asetuksiin, valitse \"Käyttöluvat\" ja kytke päälle \"Tallennustila\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Jakaaksesi sijaintisi mene sovelluksen asetuksiin, valitse \"Käyttöluvat\" ja kytke päälle \"Sijainti\".";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Piirrää sumentaaksesi";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Lisää teksti";

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "Retour";
 "verified" = "Vérifié";
 "close" = "Fermer";
+"close_window" = "Fermer la fenêtre";
 "forward" = "Faire suivre";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "Renvoyer";
@@ -351,8 +352,13 @@
 "start_app" = "Démarrer...";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Veuillez d\'abord accepter l\'invitation.";
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
+"send_file_to" = "Envoyer \"%1$@\" à";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
+"send_message_to" = "Envoyer un message à";
+
 // map
-"filter_map_on_time" = "Afficher les positions dans le temps";
+"filter_map_on_time" = "Afficher les positions pour une période";
 "show_location_traces" = "Afficher les traces";
 "add_poi" = "Afficher les points d\'intérêt";
 
@@ -652,7 +658,6 @@
 "emoji_symbols" = "Symboles";
 "emoji_flags" = "Drapeaux";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Supprimer les anciens messages";
 "autodel_device_title" = "Supprimer les messages de l\'appareil";
@@ -846,8 +851,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Nom et message";
 "notify_name_only" = "Nom seulement";
 "notify_no_name_or_message" = "Pas de nom ou de message";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Autorisation requise";
 "perm_continue" = "Continuez";
@@ -855,7 +858,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Pour envoyer des messages audio, aller dans les paramètres de l\'application, sélectionner \"Autorisations\" et autoriser \"Microphone\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Pour recevoir ou envoyer des fichiers, aller dans les Paramètres de l\'application, sélectionner \"Autorisations\" et autoriser \"Stockage\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Pour joindre une position, aller au menu paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\" et activez \"Position\".";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Dessinez n\'importe où pour flouter";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Ajouter du texte";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -619,7 +619,6 @@
 "emoji_symbols" = "Símbolos";
 "emoji_flags" = "Bandeiras";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Eliminar mensaxes antigas";
 "autodel_device_title" = "Borrar mensaxes do dispositivo";
@@ -773,8 +772,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Nome e mensaxe";
 "notify_name_only" = "Só nome";
 "notify_no_name_or_message" = "Sen nome ou mensaxe";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Permiso requerido";
 "perm_continue" = "Continuar";
@@ -782,7 +779,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Para enviar mensaxes de voz, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Micrófono\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Para recibir ou enviar ficheiros, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Almacenaxe\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Para engadir a localización, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Localización\".";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Debuxa para esborranchar";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Engadir texto";

deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -199,8 +199,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Ime i poruka";
 "notify_name_only" = "Samo ime";
 "notify_no_name_or_message" = "Bez imena ili poruke";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Potrebna je dozvola";
 "perm_continue" = "Nastavi";

deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -249,8 +249,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Név és üzenet";
 "notify_name_only" = "Csak név";
 "notify_no_name_or_message" = "Se név, se üzenet";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Engedély szükséges";
 "perm_continue" = "Folytatás";

deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings

@@ -16,6 +16,8 @@
 "automatic" = "Otomatis";
 "strict" = "Ketat";
 "open" = "Buka";
+"download" = "Unduh";
+"downloading" = "Sedang Mengunduh";
 "open_attachment" = "Buka lampiran";
 "join" = "Gabung";
 "rejoin" = "Gabung kembali";
@@ -25,8 +27,12 @@
 "emoji" = "Emoji";
 "attachment" = "Lampiran";
 "back" = "Kembali";
+"verified" = "Diverifikasi";
 "close" = "Tutup";
+"close_window" = "Tutup Jendela";
 "forward" = "Teruskan";
+// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
+"resend" = "Kirim ulang";
 // Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive".
 "archive" = "Arsip";
 // Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -42,11 +48,18 @@
 "start_chat" = "Mulai obrolan";
 "show_full_message" = "Tampilkan semua pesan...";
 "show_full_message_in_browser" = "Tampilkan semua pesan di browser...";
+// Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :)
+"mark_all_as_read" = "Tandai Semua sebagai Telah Dibaca";
+// Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen".
+"mark_as_read_short" = "Baca";
 // Placeholder text when something is loading
 "loading" = "Memuat...";
 "hide" = "Sembunyikan";
+"activate" = "Aktifkan";
+"load_remote_content" = "Memuat Gambar Jarak Jauh";
 "always" = "Selalu";
 "once" = "Sekali";
+"show_warning" = "Tampilkan Peringatan";
 "show_password" = "Tunjukkan kata kunci";
 "hide_password" = "Sembunyikan kata kunci";
 "not_now" = "Tidak sekarang";
@@ -77,14 +90,23 @@
 "this_month" = "Bulan ini";
 "last_week" = "Minggu lalu";
 "last_month" = "Bulan lalu";
+// Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12"
+"last_seen_at" = "Terakhir terlihat di %1$@";
+// Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages)
+"last_seen_relative" = "Terakhir terlihat %1$@";
+"last_seen_unknown" = "Terakhir terlihat: Tidak diketahui";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
+// Short form for "N Items Selected"
+
 "self" = "Saya";
 "draft" = "Draf";
 "image" = "Gambar";
 // Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply")
 "reply_noun" = "Balas";
 "gif" = "Gif";
+// "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine.
+"sticker" = "Stiker";
 "images" = "Gambar";
 "audio" = "Audio";
 "voice_message" = "Pesan suara";
@@ -97,12 +119,21 @@
 "contact" = "Kontak";
 "verified_contact" = "Kontak terverifikasi";
 "camera" = "Kamera";
+// As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras
+"capture" = "Tangkap";
 "switch_camera" = "Ganti kamera";
+"toggle_fullscreen" = "Beralih ke Mode Layar Penuh";
 "location" = "Lokasi";
+"locations" = "Lokasi";
 "gallery" = "Galeri";
 "images_and_videos" = "Gambar dan video";
 "file" = "Berkas";
 "files" = "File";
+// "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space).
+"webxdc_app" = "Aplikasi";
+// plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space).
+"webxdc_apps" = "Aplikasi";
+"files_and_webxdx_apps" = "Berkas dan Aplikasi";
 "unknown" = "Tak dikenal";
 
 "green" = "Hijau";
@@ -128,7 +159,10 @@
 "menu_new_contact" = "Kontak baru";
 "menu_new_chat" = "Obrolan baru";
 "menu_new_group" = "Grup baru";
+// Use the same wording as "Subject" to help people coming from the e-mail context; eg. "Betreff" in German
+"new_group_or_subject" = "Kelompok atau Subjek Baru";
 "menu_new_verified_group" = "Grup baru terverifikasi";
+"add_recipients" = "Tambahkan Penerima";
 "menu_send" = "Terkirim";
 "menu_toggle_keyboard" = "Tekan tombol emoji keyboard";
 "menu_edit_group" = "Edit grup";
@@ -139,6 +173,8 @@
 "menu_add_attachment" = "Tambah lampiran";
 "menu_leave_group" = "Tinggalkan grup";
 "menu_delete_chat" = "Hapus obrolan";
+// Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren")
+"clear_chat" = "Hapus Obrolan";
 "ask_delete_named_chat" = "Apakah anda yakin ingin menghapus \"%1$@\"?";
 "menu_delete_messages" = "Hapus pesan";
 "delete_contact" = "Hapus kontak";
@@ -155,12 +191,16 @@
 "menu_mute" = "Nonaktifkan notifikasi";
 "menu_unmute" = "Aktifkan notifikasi";
 "menu_export_attachment" = "Ekspor lampiran";
+"menu_export_attachments" = "Ekspor lampiran";
 "menu_all_media" = "Semua media";
 // Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document
 "show_in_chat" = "Tunjukkan dalam chat";
 "menu_share" = "Bagikan";
+// Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun
+"block" = "Blokir";
 "menu_block_contact" = "Blokir kontak";
 "menu_unblock_contact" = "Buka blokir kontak";
+"accept" = "Terima";
 "menu_play" = "Mainkan";
 "menu_pause" = "Jeda";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Gelincir ke bawah";
@@ -168,6 +208,7 @@
 "menu_help" = "Bantuan";
 "privacy_policy" = "Kebijakan Privasi";
 "menu_select_all" = "Pilih semua";
+"select_chat" = "Pilih Obrolan";
 "select_more" = "Pilih lebih banyak";
 "menu_edit_name" = "Edit nama";
 "menu_settings" = "Setelan";
@@ -176,6 +217,10 @@
 "menu_zoom_in" = "Zoom perbesar";
 "menu_zoom_out" = "Zoom perkecil";
 "menu_save_log" = "Simpan log";
+"menu_more_options" = "Opsi Lainnya";
+"menu_learn_spelling" = "Belajar Ejaan";
+"menu_chat_audit_log" = "Log Audit Obrolan";
+"jump_to_message" = "Lompat ke Pesan";
 "copy_json" = "Salin JSON";
 "title_share_location" = "Bagikan lokasi kepada seluruh anggota grup";
 "device_talk" = "Pesan perangkat";
@@ -213,7 +258,11 @@
 "videochat_you_invited_hint" = "Anda diundang ke obrolan video.";
 "videochat_tap_to_join" = "Ketuk untuk bergabung";
 "videochat_tap_to_open" = "Ketuk untuk membuka";
+"videochat_instance_example" = "Contoh: https://your-server.org/$ROOM";
+"videochat_instance_from_qr" = "Gunakan \"%1$@\" untuk mengundang orang lain ke obrolan video? Setelah diatur, Anda dapat memulai obrolan video dari setiap obrolan. Ini menggantikan pengaturan sebelumnya untuk obrolan video.";
 "videochat_invitation" = "Undangan obrolan video";
+"videochat_invitation_body" = "Anda diundang ke obrolan video, klik %1$@ untuk bergabung.";
+
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Apakah anda yakin untuk keluar dari grup ini?";
 "ask_forward" = "Teruskan pesan ke %1$@?";
@@ -531,8 +580,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Nama dan pesan";
 "notify_name_only" = "Hanya nama";
 "notify_no_name_or_message" = "Tidak ada nama atau pesan";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Perlu izin";
 "perm_continue" = "Lanjutkan";
@@ -540,7 +587,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Untuk mengirim pesan audio, lihat pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan aktifkan \"Mikrofon\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Untuk menerima atau mengirim berkas, pergi ke pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan fungsikan \"Penyimpanan\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Untuk melampirkan lokasi, lihat pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan aktifkan \"Lokasi\".";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Gambar di mana saja untuk diburamkan";
 // dc_str_* resources

deltachat-ios/id.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -86,6 +86,34 @@
 			<string>%d anggota</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>n_recipients</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@localized_format_key@</string>
+		<key>localized_format_key</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d penerima</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>n_selected</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@localized_format_key@</string>
+		<key>localized_format_key</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d Dipilih</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>ask_send_following_n_files_to</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -128,6 +156,20 @@
 			<string>Hapus %d pesan disini dan di server?</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>ask_delete_messages_simple</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@localized_format_key@</string>
+		<key>localized_format_key</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Menghapus pesan %d?</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>chat_archived</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "Indietro";
 "verified" = "Verificato";
 "close" = "Chiudi";
+"close_window" = "Chiudi finestra";
 "forward" = "Inoltra";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "Reinvia";
@@ -234,7 +235,7 @@
 "device_talk" = "Messaggi del Dispositivo";
 "device_talk_subtitle" = "Messaggi generati localmente";
 "device_talk_explain" = "I messaggi in questa chat vengono generati localmente da Delta Chat. Gli sviluppatori li usano per informarti sugli aggiornamenti o sui problemi di utilizzo.";
-"device_talk_welcome_message" = "Benvenuto in Delta Chat! - Delta Chat ha l\'aspetto e lo stile di altre popolari applicazioni di messaggistica, ma non costringe a un controllo centralizzato, al tracciamento o alla vendita tua, dei tuoi amici, colleghi o familiari a grandi organizzazioni.\n\nTecnicamente, Delta Chat è un\'applicazione di posta elettronica con un\'interfaccia moderna. L\'email in una nuova veste 👻\n\nUtilizza Delta Chat con chiunque: basta conoscere il loro indirizzo e-mail. I destinatari non hanno bisogno di installare Delta Chat, visitare siti web o iscriversi da nessuna parte - ma, naturalmente se lo desiderano, puoi suggerirgli 👉 https://get.delta.chat";
+"device_talk_welcome_message" = "Benvenuto in Delta Chat! - Delta Chat ha l\'aspetto e lo stile di altre popolari applicazioni di messaggistica, ma non costringe a un controllo centralizzato, al tracciamento o alla vendita dei dati personali tuoi, dei tuoi amici, colleghi o familiari a grandi organizzazioni.\n\nTecnicamente, Delta Chat è un\'applicazione di posta elettronica con un\'interfaccia moderna. L\'e-mail in una nuova veste 👻\n\nUtilizza Delta Chat con chiunque: basta conoscere il loro indirizzo e-mail. I destinatari non hanno bisogno di installare Delta Chat, visitare siti web o iscriversi da nessuna parte - ma, naturalmente se lo desiderano, puoi suggerirgli 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Modifica Contatto";
 // Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number".
 "pin_chat" = "Fissa Chat";
@@ -351,8 +352,9 @@
 "start_app" = "Avvia...";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Per favore, accetta prima la richiesta di chat.";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "Invia \"%1$@\" a…";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "Invia Messaggio a...";
 
 // map
@@ -580,6 +582,8 @@
 "pref_manage_keys" = "Gestisci Chiavi";
 "pref_use_system_emoji" = "Usa Emoji di Sistema";
 "pref_use_system_emoji_explain" = "Disabilita il supporto delle emoji integrato in Delta Chat";
+"pref_use_inapp_camera" = "Usa Fotocamera App";
+"pref_use_inapp_camera_explain" = "La fotocamera dell\'app di solito ha meno funzionalità della fotocamera di sistema";
 "pref_app_access" = "Accesso all\'App";
 "pref_chats" = "Chat";
 "pref_in_chat_sounds" = "Suoni In-Chat";
@@ -656,7 +660,6 @@
 "emoji_symbols" = "Simboli";
 "emoji_flags" = "Bandiere";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Elimina i Vecchi Messaggi";
 "autodel_device_title" = "Elimina Messaggi dal Dispositivo";
@@ -831,6 +834,7 @@
 "contact_not_verified" = "Impossibile verificare %1$@";
 // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
 "verified_by" = "Verificato da %1$@";
+"verified_by_you" = "Verificato da te";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Impostazioni modificate per %1$@";
 "verified_group_explain" = "I gruppi verificati (sperimentali) garantiscono sicurezza dagli attacchi. I membri vengono verificati con un secondo fattore dagli altri membri e i messaggi sono sempre cifrati end-to-end. ";
@@ -850,8 +854,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Nome e messaggio";
 "notify_name_only" = "Solo nome";
 "notify_no_name_or_message" = "Nessun nome nè messaggio";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Autorizzazione richiesta";
 "perm_continue" = "Continua";
@@ -859,7 +861,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat richiede l\'autorizzazione inviare messaggi audio, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Microfono\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Per ricevere o inviare files, vai alle impostazioni dell\'app, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Archiviazione\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat richiede l\'autorizzazione per allegare la posizione, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Posizione\".";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Disegna ovunque per sfocare";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Aggiungi Testo";

deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -486,7 +486,6 @@
 "emoji_symbols" = "シンボル";
 "emoji_flags" = "フラッグ";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "古いメッセージの削除";
 "autodel_device_title" = "端末からメッセージを削除する";
@@ -611,8 +610,6 @@
 "notify_name_and_message" = "名前とメッセージ";
 "notify_name_only" = "名前のみ";
 "notify_no_name_or_message" = "名前もメッセージも非表示";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "アクセス許可が必要です";
 "perm_continue" = "続行";

deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings

@@ -564,7 +564,6 @@
 "emoji_symbols" = "និមិត្តសញ្ញា";
 "emoji_flags" = "ទង់ជាតិ";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "លុបសារចាស់";
 "autodel_device_title" = "លុបសារពីឧបករណ៍";
@@ -737,8 +736,6 @@
 "notify_name_and_message" = "ឈ្មោះ និងសារ";
 "notify_name_only" = "តែឈ្មោះ";
 "notify_no_name_or_message" = "មិនឈ្មោះ ឬសារ";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "ត្រូវបានការអនុញ្ញាត";
 "perm_continue" = "បន្ត";
@@ -746,7 +743,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "ដើម្បីផ្ញើ សារសំឡេង ចូលទៅកាន់ការកំណត់កម្មវិធី ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើកដំណើរការ \"មីក្រូហ្វូន\"។";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "ដើម្បីទទួល រឺផ្ញើឯកសារ ចូលទៅកាន់ការកំណត់កម្មវិធី ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើកដំណើរការ \"ការផ្ទុក\"។";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "ដើម្បីភ្ជាប់ទីតាំង ចូលទៅកាន់ការកំណត់កម្មវិធី ជ្រើសរើស\"ការកំណត់\" និងបើកដំណើរការ \"ទីតាំង\"។";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "គូកន្លែងណាដើម្បីឲ្យព្រិលៗ";
 "ImageEditorHud_add_text" = "បន្ថែមអក្សរ";

deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -779,8 +779,6 @@
 "notify_name_and_message" = "이름과 메시지";
 "notify_name_only" = "이름만";
 "notify_no_name_or_message" = "이름이나 메시지 표시하지 않음";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "권한 필요";
 "perm_continue" = "계속";
@@ -788,7 +786,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "오디오 메시지를 보내려면 앱 설정으로 이동하여 \"권한\"을 선택하고 \"마이크\"를 활성화하십시오.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "파일을 수신하거나 보내려면 앱 설정으로 이동하여 \"사용 권한\"을 선택하고 \"스토리지\"를 활성화하십시오.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "위치를 첨부하려면 앱 설정으로 이동하여 \"권한\"을 선택하고 \"위치\"를 활성화하십시오.";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "흐릿하게 보이게 하려면 아무 데나 그리시오";
 "ImageEditorHud_add_text" = "텍스트 추가";

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -517,7 +517,6 @@
 "emoji_symbols" = "Simboliai";
 "emoji_flags" = "Vėliavos";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Ištrinti senas žinutes";
 "autodel_device_title" = "Ištrinti žinutes iš įrenginio";
@@ -614,8 +613,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Vardą ir žinutę";
 "notify_name_only" = "Tik vardą";
 "notify_no_name_or_message" = "Jokio vardo ar žinutės";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Reikalingas leidimas";
 "perm_continue" = "Tęsti";

deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -371,8 +371,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Navn og melding";
 "notify_name_only" = "Bare navn";
 "notify_no_name_or_message" = "Ingen navn eller melding";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Tillatelse kreves";
 "perm_continue" = "Fortsett";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "Terug";
 "verified" = "Goedgekeurd";
 "close" = "Sluiten";
+"close_window" = "Venster sluiten";
 "forward" = "Doorsturen";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "Opnieuw versturen";
@@ -351,8 +352,9 @@
 "start_app" = "Starten…";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Accepteer eerst het gespreksverzoek.";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "“%1$@” versturen naar…";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "Bericht versturen naar…";
 
 // map
@@ -580,6 +582,8 @@
 "pref_manage_keys" = "Sleutels beheren";
 "pref_use_system_emoji" = "Systeememoji gebruiken";
 "pref_use_system_emoji_explain" = "Schakel Delta Chat\'s ingebouwde emoji-ondersteuning uit";
+"pref_use_inapp_camera" = "Ingebouwde camera gebruiken";
+"pref_use_inapp_camera_explain" = "Let op: de ingebouwde camera beschikt over minder functies dan de systeemcamera";
 "pref_app_access" = "App-toegang";
 "pref_chats" = "Gesprekken";
 "pref_in_chat_sounds" = "Gespreksgeluiden";
@@ -656,7 +660,6 @@
 "emoji_symbols" = "Symbolen";
 "emoji_flags" = "Vlaggen";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Oude berichten verwijderen";
 "autodel_device_title" = "Berichten verwijderen van apparaat";
@@ -831,6 +834,7 @@
 "contact_not_verified" = "Kan %1$@ niet goedkeuren";
 // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
 "verified_by" = "Goedgekeurd door %1$@";
+"verified_by_you" = "Goedgekeurd door mij";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Gewijzigde instellingen voor %1$@";
 "verified_group_explain" = "Goedgekeurde groepen (experimenteel) zijn extra beveiligd tegen aanvallen van buitenaf. Leden worden goedgekeurd door andere leden en berichten zijn altijd eind-tot-eind versleuteld.";
@@ -850,8 +854,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Naam en bericht";
 "notify_name_only" = "Alleen naam";
 "notify_no_name_or_message" = "Geen naam of bericht";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Machtiging vereist";
 "perm_continue" = "Doorgaan";
@@ -859,7 +861,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat wil spraakberichten versturen. Ga naar de app-instellingen, kies ‘Rechten’ en schakel ‘Microfoon’ in.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat wil bestanden kunnen ontvangen en versturen. Ga naar de app-instellingen, kies ‘Rechten’ en schakel ‘Opslag’ in.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat wil je locatie kunnen delen. Ga naar de app-instellingen, kies ‘Rechten’ en schakel ‘Locatie’ in.";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Teken met je vinger om vervaging toe te passen";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Tekst toevoegen";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "Wróć";
 "verified" = "Zweryfikowano";
 "close" = "Zamknij";
+"close_window" = "Zamknij okno";
 "forward" = "Przekaż";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "Wyślij ponownie";
@@ -351,8 +352,9 @@
 "start_app" = "Uruchom…";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Najpierw zaakceptuj prośbę o czat.";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "Wyślij „%1$@” do…";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "Wyślij wiadomość do…";
 
 // map
@@ -656,7 +658,6 @@
 "emoji_symbols" = "Symbole";
 "emoji_flags" = "Flagi";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Usuwanie starych wiadomości";
 "autodel_device_title" = "Usuń wiadomości z urządzenia";
@@ -850,8 +851,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Nazwa i wiadomość";
 "notify_name_only" = "Tylko nazwa";
 "notify_no_name_or_message" = "Brak nazwy lub wiadomości";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Wymagane zezwolenie";
 "perm_continue" = "Kontynuuj";
@@ -859,7 +858,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat wymaga zezwolenia użycia mikrofonu, aby wysyłać wiadomości audio, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Mikrofon”.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat wymaga uprawnienia do przechowywania, aby dołączyć lub wyeksportować zdjęcia, filmy lub dźwięk, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Pamięć”.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat wymaga zezwolenia na lokalizację, aby dołączyć lokalizację, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Lokalizacja”.";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Rysuj gdziekolwiek, aby rozmyć";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Dodaj tekst";

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -27,6 +27,7 @@
 "emoji" = "Emoji";
 "attachment" = "Anexo";
 "back" = "Voltar";
+"verified" = "Verificado";
 "close" = "Fechar";
 "forward" = "Encaminhar";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
@@ -93,6 +94,8 @@
 "last_month" = "Mês passado";
 // Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12"
 "last_seen_at" = "Visto pela última vez às %1$@";
+// Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages)
+"last_seen_relative" = "Visto por último %1$@";
 "last_seen_unknown" = "Visto pela última vez: desconhecido";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
@@ -123,6 +126,7 @@
 "switch_camera" = "Trocar câmera";
 "toggle_fullscreen" = "Ativar modo tela cheia";
 "location" = "Localização";
+"locations" = "Localizações";
 "gallery" = "Galeria";
 "images_and_videos" = "Imagens e vídeos";
 "file" = "Arquivo";
@@ -169,7 +173,7 @@
 "menu_toggle_keyboard" = "Ativar teclado de emojis";
 "menu_edit_group" = "Modificar grupo";
 "menu_group_name_and_image" = "Nome e Imagem do grupo";
-"menu_show_global_map" = "Exibir todas as localizações";
+"menu_show_global_map" = "Todas as localizações";
 "menu_archive_chat" = "Arquivar conversa";
 "menu_unarchive_chat" = "Desarquivar conversa";
 "menu_add_attachment" = "Inserir anexo";
@@ -211,6 +215,7 @@
 "menu_help" = "Ajuda";
 "privacy_policy" = "Política de privacidade";
 "menu_select_all" = "Selecionar tudo";
+"select_chat" = "Selecionar Chat";
 "select_more" = "Selecionar mais";
 "menu_edit_name" = "Modificar nome";
 "menu_settings" = "Configurações";
@@ -346,6 +351,11 @@
 "start_app" = "Iniciar...";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Por favor, aceite o pedido de bate-papo primeiro.";
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
+"send_file_to" = "Enviar \"%1$@\" para…";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
+"send_message_to" = "Enviar Mensagem para…";
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Exibir localização no tempo.";
 "show_location_traces" = "Exibir pegadas";
@@ -647,7 +657,6 @@
 "emoji_symbols" = "Símbolos";
 "emoji_flags" = "Bandeiras";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Apagar mensagens antigas";
 "autodel_device_title" = "Apagar mensagens do dispositivo";
@@ -820,6 +829,8 @@
 "secure_join_replies" = "%1$@respondeu, esperando para ser adicionado ao grupo...";
 "contact_verified" = "%1$@ verificado.";
 "contact_not_verified" = "Impossível verificar %1$@";
+// Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
+"verified_by" = "Verificado por %1$@";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "A configuração Autocrypt mudou para %1$@";
 "verified_group_explain" = "Grupos verificados (experimental) fornecem segurança contra ataques ativos. Os membros são verificados com um segundo fator por outros membros e as mensagens são sempre criptografadas de ponta a ponta.";
@@ -839,8 +850,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Nome e mensagem";
 "notify_name_only" = "Somente o nome";
 "notify_no_name_or_message" = "Sem nome ou mensagem";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Permissão necessária";
 "perm_continue" = "Continuar";
@@ -848,7 +857,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "O Delta Chat precisa acessar seu microfone para que você possa enviar mensagens de voz, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o microfone nas configurações de permissões do aplicativo.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Para receber o enviar arquivos, vai nas configurações do aplicativo, escolhe \"Permissões\", e ativar \"Armazenamento\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "O Delta Chat precisa acessar sua localização para que você possa enviá-la, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o seu acesso nas configurações de permissões do aplicativo.";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Desenhe em qualquer lugar para desfocar";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Adicionar texto";
@@ -986,3 +994,8 @@
 "update_1_36_android" = "Destaques da 1.36\n\n💻📱 Use o Delta Chat em todos os seus dispositivos facilmente - basta seguir três passos simples em \"Configurações / Adicionar segundo dispositivo\" (experimental)\n\n🖼🔍 Já procurou por uma imagem e não conseguiu se lembrar do bate-papo? \"Todas as mídias\" do menu principal é o seu!\n\nO que mais? Notificações para todas as contas, esvaziar bate-papo, e mais em %1$@";
 // placeholder will be replaced by the URL https://delta.chat/en/2023-03-27-third-independent-security-audit
 "update_1_36_audit" = "Aqui não falamos muito sobre segurança, mas fique tranquilo, isso nos importa: Olhe em %1$@ para boas notícias recentes 👌";
+// placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs
+"update_1_38_android" = "1.38 foi lançado:\n\n📎 Limite superior de tamanho de anexos removido\n\n🗜️ Imagens PNG (capturas de tela!) agora também são compactadas\n\n⌨️ Para desenvolvedores: aplicativos melhores para bate-papos com sendToChat() e importFiles( ) (O que é Webxdc? → https://webxdc.org)\n\n… e mais em %1$@";
+// placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs
+"update_1_38_ios" = "1.38 foi lançado:\n\n🖼🔍 Já procurou por uma imagem e não conseguiu se lembrar do chat? Então o botão \"Todas as mídias\" é seu!\n\n🧹 \"Limpar bate-papo\" dos perfis\n\n📎 Limite superior de tamanho de anexos removido\n\n🗜️ Imagens PNG (capturas de tela!) agora também são compactadas\n\n… e mais em %1$@";
+

deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -328,8 +328,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Nome e mensagem";
 "notify_name_only" = "Apenas nome";
 "notify_no_name_or_message" = "Sem nome ou mensagem";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Permissão necessária";
 "perm_continue" = "Continuar";
@@ -337,7 +335,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "O Delta Chat necessita de permissão de  acesso ao microfone para enviar mensagens de áudio, mas foi negado. Por favor, continue com as configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e active \"Microfone\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "O Delta Chat necessita da permissão de armazenamento para anexar ou exportar fotos, vídeos ou áudio, mas foi negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "O Delta Chat necessita permissão de acesso à localização para anexar um local, mas ele negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões \"e ative \"Localização\".";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mensagem encriptada";
 

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "Назад";
 "verified" = "Верифицирован";
 "close" = "Закрыть";
+"close_window" = "Закрыть окно";
 "forward" = "Переслать";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "Переотправить";
@@ -215,6 +216,7 @@
 "menu_help" = "Помощь";
 "privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
 "menu_select_all" = "Выбрать всё";
+"select_chat" = "Выбрать чат";
 "select_more" = "Выбрать больше";
 "menu_edit_name" = "Изменить имя";
 "menu_settings" = "Настройки";
@@ -350,6 +352,11 @@
 "start_app" = "Запустить...";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Пожалуйста, сначала примите запрос";
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
+"send_file_to" = "Отправить \"%1$@\" …";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
+"send_message_to" = "Отправить сообщение...";
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Показать местоположения с интервалом времени";
 "show_location_traces" = "Показывать маршруты";
@@ -651,7 +658,6 @@
 "emoji_symbols" = "Символы";
 "emoji_flags" = "Флаги";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Удалить старые сообщения";
 "autodel_device_title" = "Удалять сообщения с устройства";
@@ -845,8 +851,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Имя и сообщение";
 "notify_name_only" = "Только имя";
 "notify_no_name_or_message" = "Без имени или сообщения";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Требуется разрешение";
 "perm_continue" = "Продолжить";
@@ -854,7 +858,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Для отправки аудио сообщений приложению Delta Chat нужно разрешение использовать микрофон, но сейчас микрофон заблокирован. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \"Разрешения приложений\" и включите \"Микрофон\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Для вложения или экспорта фотографий, видео или аудио файлов в Delta Chat требуется доступ к памяти устройства, однако в этом разрешении было отказано навсегда. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \"Разрешения приложений\" и включите \"Память\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Чтобы передать местоположение приложению Delta Chat нужно разрешить доступ к нему, но сейчас он заблокирован. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \"Разрешения приложений\" и включите \"Местоположение\".";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Рисуйте, чтобы размывать";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Добавить текст";

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -608,7 +608,6 @@
 "emoji_symbols" = "Symboly";
 "emoji_flags" = "Vlajky";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Odstraňovať staré správy";
 "autodel_device_title" = "Odstráňte správy zo zariadenia";
@@ -798,8 +797,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Meno a správa";
 "notify_name_only" = "Iba meno";
 "notify_no_name_or_message" = "Žiadne meno ani správa";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Vyžaduje sa povolenie";
 "perm_continue" = "ďalej";
@@ -807,7 +804,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Ak chcete odosielať zvukové správy, prejdite do nastavení aplikácie, vyberte možnosť „Povolenia“ a povoľte možnosť „Mikrofón“.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Ak chcete prijímať alebo odosielať súbory, prejdite do nastavení aplikácie, vyberte možnosť „Povolenia“ a povoľte možnosť „Úložisko“.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Ak chcete pripojiť miesto, prejdite do nastavení aplikácie, vyberte možnosť Povolenia a povoľte možnosť Poloha.";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Ak chcete rozmazať, nakreslite kamkoľvek";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Pridať text";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "Mbrapsht";
 "verified" = "Verifikuar";
 "close" = "Mbylle";
+"close_window" = "Mbylle Dritaren";
 "forward" = "Përpara";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "Ridërgoje";
@@ -349,8 +350,9 @@
 "start_app" = "Fillo…";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Ju lutemi, së pari pranoni kërkesën për fjalosje.";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "Dërgoni “%1$@” për …";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "Dërgoni Mesazh për…";
 
 // map
@@ -578,6 +580,8 @@
 "pref_manage_keys" = "Administroni kyçe";
 "pref_use_system_emoji" = "Përdor emoji sistemi";
 "pref_use_system_emoji_explain" = "Çaktivizo mbulimin e brendshëm Delta Chat për emoji-t";
+"pref_use_inapp_camera" = "Përdor Kamerën e Vetë Aplikacionit";
+"pref_use_inapp_camera_explain" = "Kamera e vetë aplikacionit, zakonisht, ka më pak veçori se kamera e sistemit";
 "pref_app_access" = "Hyrje aplikacioni";
 "pref_chats" = "Fjalosje";
 "pref_in_chat_sounds" = "Tinguj brenda fjalosjeje";
@@ -653,6 +657,8 @@
 "emoji_symbols" = "Simbole";
 "emoji_flags" = "Flamuj";
 
+// Reactions
+"reactions" = "Reagime";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Fshiji mesazhet e vjetër";
@@ -828,6 +834,7 @@
 "contact_not_verified" = "S\’verifikohet dot %1$@";
 // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
 "verified_by" = "Verifikuar nga %1$@";
+"verified_by_you" = "Verifikuar nga ju";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "U ndryshua rregullimi për %1$@";
 "verified_group_explain" = "Grupet e verifikuara (eksperimentale) furnizojnë siguri kundër sulmesh aktive. Anëtarët janë të verifikuar me një faktor të dytë nga anëtarë të tjerë dhe mesazhet janë përherë të fshehtëzuara skaj më skaj.";
@@ -847,6 +854,7 @@
 "notify_name_and_message" = "Emër dhe mesazh";
 "notify_name_only" = "Vetëm emër";
 "notify_no_name_or_message" = "Pa emër apo mesazh";
+"notifications_disabled" = "Njoftimet të çaktivizuara";
 
 
 // permissions
@@ -856,6 +864,7 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat lyp leje mbi Mikrofonin që të mund të dërgojë mesazhe audio, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizojini për \"Mikrofonin\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat lyp leje mbi Depozitimin që të mund të bashkëngjisë apo eksportojë foto, video ose audio, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizojini për \"Depozitimin\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat lyp leje mbi Vendndodhjen që të mund të bashkëngjisë një vendndodhje, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizojini për \"Vendndodhjen\".";
+"perm_explain_access_to_notifications_denied" = "Që të merrni njoftime, kaloni te “Rregullime Sistemi / Aplikacione / Delta Chat” dhe aktivizoni “Njoftime”.";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Që të turbullohet, vizatoni kudo qoftë";

deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -624,7 +624,6 @@
 "emoji_symbols" = "Симболи";
 "emoji_flags" = "Заставе";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Избриши старе поруке";
 "autodel_device_title" = "Избриши поруке са уређаја";
@@ -818,8 +817,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Име и поруку";
 "notify_name_only" = "Само име";
 "notify_no_name_or_message" = "Ни име ни поруку";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Дозвола је потребна";
 "perm_continue" = "Настави";
@@ -827,7 +824,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Да бисте послали звучне записе, идите на подешавања апликације, изаберите „Дозволе“ и омогућите „Микрофон“.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Да бисте примали или слали датотеке, идите на подешавања апликације, изаберите „Дозволе“ и омогућите „Складиштење“.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Да приложите положај, идите у подешавања апликације и изаберите „Дозволе“ и омогућите „Положај/Локацију“.";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Цртајте било где да би сте замутили";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Додај текст";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -578,8 +578,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Namn och meddelande";
 "notify_name_only" = "Endast namn";
 "notify_no_name_or_message" = "Inget namn eller meddelande";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Behörighet krävs";
 "perm_continue" = "Fortsätt";
@@ -587,7 +585,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Gå till programinställningarna och aktivera \"Mikrofon\" under \"Behörighet\", för att skicka röstmeddelanden.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Gå till programinställningarna och aktivera \"Lagring\" under \"Behörighet\", för att ta emot eller skicka filer.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Gå till programinställningarna och aktivera \"Plats\" under \"Behörighet\", för att bifoga en plats.";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Rita var som helst för att smeta ut";
 // dc_str_* resources

deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings

@@ -204,8 +204,6 @@
 "notify_name_and_message" = "பெயரும் செய்தியும்";
 "notify_name_only" = "பெயர் மட்டும்";
 "notify_no_name_or_message" = "பெயர் அல்லது செய்தி இல்லை";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "அனுமதி தேவை";
 "perm_continue" = "தொடர்";

deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings

@@ -195,8 +195,6 @@
 "notify_name_and_message" = "పేరు మరియు సందేశం";
 "notify_name_only" = "పేరు మాత్రమే";
 "notify_no_name_or_message" = "పేరు లేదా సందేశం";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "అనుమతి అవసరం";
 "perm_continue" = "కొనసాగించు";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "Geri";
 "verified" = "Doğrulandı";
 "close" = "Kapat";
+"close_window" = "Pencereyi Kapat";
 "forward" = "İlet";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "Yeniden Gönder";
@@ -38,7 +39,7 @@
 "unarchive" = "Arşivleme";
 "mute" = "Sessize Al";
 "ephemeral_messages" = "Kaybolan İletiler";
-"ephemeral_messages_hint" = "Delta Chat\'i kullanıyorlarsa, bu sohbetin tüm üyelerine uygulanır; onlar hâlâ iletileri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir ya da diğer e-posta istemcilerini kullanabilir.";
+"ephemeral_messages_hint" = "Onlar Delta Chat\'i kullanıyorsa, bu sohbetin tüm üyelerine uygulanır; onlar hâlâ iletileri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir ya da diğer e-posta istemcilerini kullanabilir.";
 "save" = "Kaydet";
 "chat" = "Sohbet";
 "media" = "Ortam";
@@ -160,10 +161,10 @@
 // menu labels (or icon, buttons...)
 "menu_new_contact" = "Yeni Kişi";
 "menu_new_chat" = "Yeni Sohbet";
-"menu_new_group" = "Yeni Grup";
+"menu_new_group" = "Yeni Öbek";
 // Use the same wording as "Subject" to help people coming from the e-mail context; eg. "Betreff" in German
-"new_group_or_subject" = "Yeni Grup ya da Konu";
-"menu_new_verified_group" = "Yeni Doğrulanan Grup";
+"new_group_or_subject" = "Yeni Öbek ya da Konu";
+"menu_new_verified_group" = "Yeni Doğrulanan Öbek";
 // consider keeping the term "broadcast" as in WhatsApp or Telegram
 "broadcast_list" = "Yayın Listesi";
 "broadcast_lists" = "Yayın Listeleri";
@@ -171,13 +172,13 @@
 "add_recipients" = "Alıcılar Ekle";
 "menu_send" = "Gönder";
 "menu_toggle_keyboard" = "Emoji Klavyesine Geç";
-"menu_edit_group" = "Grubu Düzenle";
-"menu_group_name_and_image" = "Grup Adı ve Görseli";
+"menu_edit_group" = "Öbeği Düzenle";
+"menu_group_name_and_image" = "Öbek Adı ve Görseli";
 "menu_show_global_map" = "Tüm Konumlar";
 "menu_archive_chat" = "Sohbeti Arşivle";
 "menu_unarchive_chat" = "Sohbeti Arşivleme";
 "menu_add_attachment" = "İlişik Ekle";
-"menu_leave_group" = "Gruptan Ayrıl";
+"menu_leave_group" = "Öbekten Ayrıl";
 "menu_delete_chat" = "Sohbeti Sil";
 // Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren")
 "clear_chat" = "Sohbeti Temizle";
@@ -230,7 +231,7 @@
 "jump_to_message" = "İletiye Atla";
 "copy_json" = "JSON kopyala";
 "replace_draft" = "Taslağı Değiştir";
-"title_share_location" = "Tüm grup üyeleriyle konum paylaş";
+"title_share_location" = "Tüm öbek üyeleriyle konum paylaş";
 "device_talk" = "Aygıt İletileri";
 "device_talk_subtitle" = "Yerel olarak oluşturulan iletiler";
 "device_talk_explain" = "Bu sohbetteki iletiler, uygulama güncelleştirmeleri ve kullanım sırasındaki sorunlar hakkında bilgilendirmek için aygıtınızda oluşturulur.";
@@ -265,22 +266,22 @@
 "file_saved_to" = "Dosya \"%1$@\" üzerine kaydedildi.";
 
 "videochat" = "Video Sohbeti";
-"videochat_invite_user_to_videochat" = "%1$@ bir video sohbetine davet edilsin mi?";
+"videochat_invite_user_to_videochat" = "%1$@ bir video sohbetine çağrılsın mı?";
 "videochat_invite_user_hint" = "Bu, her iki uçta da uyumlu bir uygulama ya da tarayıcı gerektirir.";
-"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ video sohbetine davet etti.";
-"videochat_you_invited_hint" = "Bir video sohbeti daveti gönderdiniz.";
+"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ bir video sohbetine çağrıldı.";
+"videochat_you_invited_hint" = "Bir video sohbeti çağrısı gönderdiniz.";
 "videochat_tap_to_join" = "Katılmak için Dokunun";
 "videochat_tap_to_open" = "Açmak için Dokunun";
 "videochat_instance" = "Video Sohbeti Örneği";
 "videochat_instance_placeholder" = "Video Sohbeti Örneğiniz";
-"videochat_instance_example" = "Örnekler: https://meet.jit.si/$ROOM ya da basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_example" = "Örnek: https://your-server.org/$ROOM";
 "videochat_instance_explain_2" = "Etkinleştirilirse, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Her iki uçta da uyumlu bir uygulama ya da bir tarayıcı gerektirir.";
-"videochat_instance_from_qr" = "\"%1$@\" diğerlerini video sohbetlerine davet etmek için kullanılsın mı?\n\nBir kez ayarlandığında, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Bu, video sohbetleri için herhangi bir önceki ayarın yerini alır.";
-"videochat_invitation" = "Video sohbeti daveti";
-"videochat_invitation_body" = "Bir video sohbetine davet edildiniz; katılmak için %1$@ öğesini tıklayın.";
+"videochat_instance_from_qr" = "\"%1$@\" diğerlerini video sohbetlerine çağırmak için kullanılsın mı?\n\nBir kez ayarlandığında, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Bu, video sohbetleri için herhangi bir önceki ayarın yerini alır.";
+"videochat_invitation" = "Video sohbeti çağrısı";
+"videochat_invitation_body" = "Bir video sohbetine çağrıldınız; katılmak için %1$@ öğesini tıklayın.";
 
 // get confirmations
-"ask_leave_group" = "Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
+"ask_leave_group" = "Bu öbekten ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
 "ask_delete_message" = "Bu iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?";
 "ask_forward" = "İletiler %1$@ kişisine iletilsin mi?";
 "ask_forward_multiple" = "İletiler %1$d sohbete iletilsin mi?";
@@ -293,7 +294,7 @@
 "ask_start_chat_with" = "%1$@ ile sohbet edilsin mi?";
 "ask_delete_value" = "%1$@ silinsin mi?";
 // %1$s is replaced by a comma-separated list of names
-"ask_remove_members" = "%1$@ gruptan kaldırılsın mı?";
+"ask_remove_members" = "%1$@ öbekten kaldırılsın mı?";
 // %1$s is replaced by a comma-separated list of names
 "ask_remove_from_broadcast" = "%1$@ yayın listesinden kaldırılsın mı?";
 "open_url_confirmation" = "Bu bağlantıyı açmak istiyor musunuz?";
@@ -314,7 +315,7 @@
 // The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat.
 "chat_new_one_to_one_hint" = "%1$@ kişisine bir ileti gönderin; Delta Chat olmadan bile onu alabilir.";
 "chat_new_broadcast_hint" = "Bir yayın listesinde, diğerleri sizinle olan özel sohbetlerinde ileti alacak.\n\nAlıcılar birbirinin farkında olmayacak.";
-"chat_new_group_hint" = "Diğerleri, yalnızca siz bir ilk ileti gönderdikten sonra bu grubu görecek.";
+"chat_new_group_hint" = "Diğerleri, yalnızca siz bir ilk ileti gönderdikten sonra bu öbeği görecek.";
 "chat_record_slide_to_cancel" = "İptal etmek için kaydırın";
 "chat_record_explain" = "Bir sesli ileti kaydetmek için dokunun ve basılı tutun, göndermek için bırakın";
 "chat_no_chats_yet_title" = "Boş gelen kutusu.\nYeni bir sohbet başlatmak için \"+\" simgesine basın.";
@@ -334,7 +335,7 @@
 "save_as" = "Farklı Kaydet";
 "retry_send" = "İletiyi göndermeyi yeniden dene";
 // reasons for a disabled message composer
-"messaging_disabled_not_in_group" = "Bir ileti göndermek için bu grupta olmalısınız. Katılmak için başka bir üyeye sorun.";
+"messaging_disabled_not_in_group" = "Bir ileti göndermek için bu öbekte olmalısınız. Katılmak için başka bir üyeye sorun.";
 "messaging_disabled_device_chat" = "Bu sohbet, yerel olarak oluşturulan iletileri içerir; yazma etkisizleştirilir.";
 "messaging_disabled_mailing_list" = "Posta listelerine iletiler gönderme henüz desteklenmiyor";
 "cannot_display_unsuported_file_type" = "Bu dosya türü görüntülenemiyor: %1$@";
@@ -351,8 +352,9 @@
 "start_app" = "Başlat…";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Lütfen önce sohbet isteğini kabul edin.";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "\"%1$@\" dosyasını gönder…";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "İletiyi gönder…";
 
 // map
@@ -382,18 +384,18 @@
 
 
 // create/edit groups, contact/group profile
-"group_name" = "Grup Adı";
-"group_avatar" = "Grup Görseli";
-"remove_group_image" = "Grup Görselini Kaldır";
-"change_group_image" = "Grup Görselini Değiştir";
-"group_create_button" = "Grup Oluştur";
-"group_please_enter_group_name" = "Lütfen grup için bir ad girin.";
+"group_name" = "Öbek Adı";
+"group_avatar" = "Öbek Görseli";
+"remove_group_image" = "Öbek Görselini Kaldır";
+"change_group_image" = "Öbek Görselini Değiştir";
+"group_create_button" = "Öbek Oluştur";
+"group_please_enter_group_name" = "Lütfen öbek için bir ad girin.";
 "group_add_members" = "Üyeler Ekle";
-"group_self_not_in_group" = "Bu eylemi gerçekleştirmek için grubun bir üyesi olmalısınız.";
+"group_self_not_in_group" = "Bu eylemi gerçekleştirmek için öbeğin bir üyesi olmalısınız.";
 "profile_encryption" = "Şifreleme";
 "profile_shared_chats" = "Paylaşılan Sohbetler";
 "tab_contact" = "Kişi";
-"tab_group" = "Grup";
+"tab_group" = "Öbek";
 "tab_gallery" = "Galeri";
 "tab_docs" = "Belgeler";
 "tab_links" = "Bağlantılar";
@@ -410,7 +412,7 @@
 // Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new email addresses.
 "aeap_addr_changed" = "%1$@, %2$@ adresini %3$@ olarak değiştirdi";
 // the explanation is shown (1) as a modal dialog with the buttons "Cancel" and "Continue" as well as (2) as a device message
-"aeap_explanation" = "%1$@ e-posta adresinizi %2$@ olarak değiştirdiniz.\n\nŞimdi bir doğrulanan gruba ileti gönderirseniz, oradaki kişiler yeni adresinizle eskisini otomatik olarak değiştirecek.\n\nTüm e-postaları yeni e-posta adresinize iletmek için eski e-posta sağlayıcınızı ayarlamanız önemle önerilir. Yoksa henüz yeni adresinizi almamış olan kişilerin iletilerini kaçırabilirsiniz.";
+"aeap_explanation" = "%1$@ e-posta adresinizi %2$@ olarak değiştirdiniz.\n\nŞimdi bir doğrulanan öbeğe ileti gönderirseniz, oradaki kişiler yeni adresinizle eskisini otomatik olarak değiştirecek.\n\nTüm e-postaları yeni e-posta adresinize iletmek için eski e-posta sağlayıcınızı ayarlamanız önemle önerilir. Yoksa henüz yeni adresinizi almamış olan kişilerin iletilerini kaçırabilirsiniz.";
 
 
 // Multi Device
@@ -425,7 +427,7 @@
 "multidevice_receiver_title" = "İkinci Aygıt Olarak Ayarla";
 "multidevice_open_settings_on_other_device" = "Birinci aygıtta “Ayarlar / İkinci Aygıt Ekle”ye gidin ve orada gösterilen kodu tarayın";
 "multidevice_receiver_scanning_ask" = "Diğer aygıttan gelen hesap bu aygıta kopyalansın mı?";
-"multidevice_abort" = "İkinci aygıtı ayarlamaktan vazgeçilsin mi?";
+"multidevice_abort" = "İkinci aygıtı ayarlamadan vazgeçilsin mi?";
 "multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr" = "Bu, panoya kopyalanan QR kodunu geçersizleştirecek.";
 "multidevice_experimental_hint" = "(deneysel, sürüm 1.36 gerekli)";
 "multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Hesap, ikinci aygıtınıza aktarıldı.";
@@ -466,7 +468,7 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_chat_over_email" = "E-Posta Üzerinden Sohbet.";
-"scan_invitation_code" = "Davet Kodunu Tara";
+"scan_invitation_code" = "Çağrı Kodunu Tara";
 "welcome_intro1_message" = "Dünyanın en geniş kitleli ulağı. Özgür ve bağımsız.";
 "login_title" = "Giriş Yap";
 "login_header" = "E-Posta Hesabınıza Giriş Yapın";
@@ -552,7 +554,7 @@
 "pref_vibrate" = "Titret";
 "pref_screen_security" = "Ekran Güvenliği";
 // Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request.
-"pref_screen_security_explain" = "Yeni listesinde ve uygulamanın içinde ekran görüntülerinin engellenmesini iste";
+"pref_screen_security_explain" = "En yeniler listesinde ve uygulamanın içinde ekran görüntülerinin engellenmesini iste";
 "pref_screen_security_please_restart_hint" = "Ekran güvenliği ayarını uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.";
 "pref_notifications" = "Bildirimler";
 "pref_notifications_show" = "Göster";
@@ -580,6 +582,8 @@
 "pref_manage_keys" = "Anahtarları Yönet";
 "pref_use_system_emoji" = "Sistem Emojisini Kullan";
 "pref_use_system_emoji_explain" = "Delta Chat\'in gömülü emoji desteğini kapat";
+"pref_use_inapp_camera" = "Uygulama İçi Kamerayı Kullan";
+"pref_use_inapp_camera_explain" = "Uygulama içi kameranın genellikle sistem kamerasından daha az özelliği vardır";
 "pref_app_access" = "Uygulama Erişimi";
 "pref_chats" = "Sohbetler";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sohbet İçi Sesler";
@@ -656,6 +660,8 @@
 "emoji_symbols" = "Semboller";
 "emoji_flags" = "Bayraklar";
 
+// Reactions
+"reactions" = "Tepkiler";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Eski İletileri Sil";
@@ -707,12 +713,12 @@
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "%1$@ kişisinden gelen ileti";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "%1$@ kişisine ileti gönderme başarısız.";
 // %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name
-"group_name_changed_by_you" = "\"%1$@\" grup adını \"%2$@\" olarak değiştirdiniz.";
+"group_name_changed_by_you" = "\"%1$@\" öbek adını \"%2$@\" olarak değiştirdiniz.";
 // %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action.
-"group_name_changed_by_other" = "%3$@ tarafından \"%1$@\" grup adı \"%2$@\" olarak değiştirildi.";
-"group_image_changed_by_you" = "Grup görselini değiştirdiniz.";
+"group_name_changed_by_other" = "%3$@ tarafından \"%1$@\" öbek adı \"%2$@\" olarak değiştirildi.";
+"group_image_changed_by_you" = "Öbek görselini değiştirdiniz.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
-"group_image_changed_by_other" = "%1$@ tarafından grup görseli değiştirildi.";
+"group_image_changed_by_other" = "%1$@ tarafından öbek görseli değiştirildi.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
 "add_member_by_you" = "%1$@ üyesini eklediniz.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
@@ -722,12 +728,12 @@
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "%2$@ tarafından %1$@ üyesi kaldırıldı.";
 // "left" in the meaning of "exited"
-"group_left_by_you" = "Gruptan ayrıldınız.";
+"group_left_by_you" = "Öbekten ayrıldınız.";
 // "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
-"group_left_by_other" = "%1$@ tarafından gruptan ayrılındı.";
-"group_image_deleted_by_you" = "Grup görselini sildiniz.";
+"group_left_by_other" = "%1$@ tarafından öbekten ayrılındı.";
+"group_image_deleted_by_you" = "Öbek görselini sildiniz.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact
-"group_image_deleted_by_other" = "%1$@ tarafından grup görseli silindi.";
+"group_image_deleted_by_other" = "%1$@ tarafından öbek görseli silindi.";
 "location_enabled_by_you" = "Konum akışını etkinleştirdiniz.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact
 "location_enabled_by_other" = "%1$@ tarafından konum akışı etkinleştirildi.";
@@ -749,7 +755,7 @@
 "ephemeral_timer_1_day_by_other" = "%1$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 gün olarak ayarlandı.";
 "ephemeral_timer_1_week_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 hafta olarak ayarladınız.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact
-"ephemeral_timer_1_week_by_other" = "%1$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 gün olarak ayarlandı.";
+"ephemeral_timer_1_week_by_other" = "%1$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 hafta olarak ayarlandı.";
 // %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to
 "ephemeral_timer_minutes_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$@ dakika olarak ayarladınız.";
 // %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact
@@ -789,28 +795,28 @@
 "qrscan_title" = "QR Kodu Tara";
 "qrscan_hint" = "Kameranızı QR kodunun üzerinde tutun.";
 "qrscan_failed" = "QR kodu çözülemedi";
-"qrscan_ask_join_group" = "\"%1$@\" grubuna katılmak istiyor musunuz?";
+"qrscan_ask_join_group" = "\"%1$@\" öbeğine katılmak istiyor musunuz?";
 "qrscan_fingerprint_mismatch" = "Taranan parmak izi, %1$@ için son görülenle eşleşmiyor.";
 "qrscan_no_addr_found" = "Bu QR kodu, bir parmak izi içeriyor; ama e-posta adresi yok.\n\nBir bant dışı doğrulama için lütfen önce alıcıya şifrelenen bir bağlantı kurun.";
 "qrscan_contains_text" = "Taranan QR kodu metni:\n\n%1$@";
 "qrscan_contains_url" = "Taranan QR kodu URL\'si:\n\n%1$@";
 "qrscan_fingerprint_label" = "Parmak izi";
 "withdraw_verifycontact_explain" = "Bu QR kodu, size ulaşmak için diğerleri tarafından taranabilir.\n\nQR kodunu buradan etkisizleştirebilir ve yeniden tarayarak etkinleştirebilirsiniz.";
-"withdraw_verifygroup_explain" = "Bu QR kodu, \"%1$@\" grubuna katılmak için diğerleri tarafından taranabilir.\n\nQR kodunu buradan etkisizleştirebilir ve yeniden tarayarak etkinleştirebilirsiniz.";
+"withdraw_verifygroup_explain" = "Bu QR kodu, \"%1$@\" öbeğine katılmak için diğerleri tarafından taranabilir.\n\nQR kodunu buradan etkisizleştirebilir ve yeniden tarayarak etkinleştirebilirsiniz.";
 "withdraw_qr_code" = "QR Kodunu Etkisizleştir";
 // "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today"
 "revive_verifycontact_explain" = "Bu QR kodu, size ulaşmak için diğerleri tarafından taranmış olabilir.\n\nQR kodu bu aygıtta etkin değil.";
 // "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today"
-"revive_verifygroup_explain" = "Bu QR kodu, \"%1$@\" grubuna katılmak için diğerleri tarafından taranmış olabilir.\n\nQR kodu bu aygıtta etkin değil.";
+"revive_verifygroup_explain" = "Bu QR kodu, \"%1$@\" öbeğine katılmak için diğerleri tarafından taranmış olabilir.\n\nQR kodu bu aygıtta etkin değil.";
 "revive_qr_code" = "QR Kodunu Etkinleştir";
-"qrshow_title" = "QR Davet Kodu";
+"qrshow_title" = "QR Çağrı Kodu";
 "qrshow_x_joining" = "%1$@ katılıyor.";
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ doğrulandı.";
-"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ gruba katıldı.";
-"qrshow_join_group_title" = "QR Davet Kodu";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ öbeğe katıldı.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR Çağrı Kodu";
 // This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
-"qrshow_join_group_hint" = "\"%1$@\" grubuna katılmak için bunu tarayın";
-"qrshow_join_contact_title" = "QR Davet Kodu";
+"qrshow_join_group_hint" = "\"%1$@\" öbeğine katılmak için bunu tarayın";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR Çağrı Kodu";
 // This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "%1$@ ile sohbet etmek için bunu tarayın";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Internet bağlantısı yok; QR kodu ayarlaması gerçekleştirilemiyor.";
@@ -824,16 +830,17 @@
 // the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account
 "qrlogin_ask_login_another" = "\"%1$@\" adresine giriş yapılsın mı?\n\nVarolan hesabınız silinmeyecek. Hesaplarınız arasında geçiş yapmak için \"Hesabı Değiştir\" öğesini kullanın.";
 // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter.
-"secure_join_started" = "%1$@ sizi bu gruba katılmaya davet etti.\n\n%2$@ kişisinin aygıtının yanıt vermesi bekleniyor…";
+"secure_join_started" = "%1$@ sizi bu öbeğe katılmaya çağırdı.\n\n%2$@ kişisinin aygıtının yanıt vermesi bekleniyor…";
 // placeholder will be replaced by the name of the inviter.
-"secure_join_replies" = "%1$@ yanıtladı; gruba eklenmesi bekleniyor…";
+"secure_join_replies" = "%1$@ yanıtladı; öbeğe eklenmesi bekleniyor…";
 "contact_verified" = "%1$@ doğrulandı.";
 "contact_not_verified" = "%1$@ doğrulanamıyor.";
 // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
 "verified_by" = "%1$@ tarafından doğrulandı";
+"verified_by_you" = "Sizin tarafınızdan doğrulandı";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "%1$@ için ayarlama değiştirildi.";
-"verified_group_explain" = "Doğrulanan gruplar (deneysel), etkin saldırılar karşısında güvenlik sağlar. Üyeler, diğer üyeler tarafından ikinci bir etkenle doğrulanır ve iletiler her zaman uçtan uca şifrelenir.";
+"verified_group_explain" = "Doğrulanan öbekler (deneysel), etkin saldırılar karşısında güvenlik sağlar. Üyeler, diğer üyeler tarafından ikinci bir etkenle doğrulanır ve iletiler her zaman uçtan uca şifrelenir.";
 "copy_qr_data_success" = "QR URL\'si panoya kopyalandı";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "İletiyi göndermek için sohbet seçin";
 // first placeholder is the name of the chat
@@ -850,6 +857,7 @@
 "notify_name_and_message" = "Ad ve ileti";
 "notify_name_only" = "Yalnızca ad";
 "notify_no_name_or_message" = "Ad ya da ileti yok";
+"notifications_disabled" = "Bildirimler etkisizleştirildi";
 
 
 // permissions
@@ -859,6 +867,7 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Sesli iletiler göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Mikrofon\"u etkinleştirin.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Dosyalar almak ya da göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Bir konum iliştirmek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Konum\"u etkinleştirin.";
+"perm_explain_access_to_notifications_denied" = "Bildirimler almak için \"Sistem Ayarları / Uygulamalar / Delta Chat\"e gidin ve \"Bildirimler\"i etkinleştirin.";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Bulanıklaştırmak için herhangi bir yere çizin";
@@ -910,7 +919,7 @@
 "name_desktop" = "Ad";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt anahtar aktarımı";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Bir Autocrypt Ayarlama İletisi, uçtan uca ayarlamanızı diğer Autocrypt uyumlu uygulamalarla güvenli olarak paylaşır. Ayarlama, burada görüntülenen ve diğer aygıtta yazılması gereken bir ayarlama kodu tarafından şifrelenecek.";
-"select_group_image_desktop" = "Grup Görseli Seç";
+"select_group_image_desktop" = "Öbek Görseli Seç";
 "imex_progress_title_desktop" = "Yedekleme İlerlemesi";
 "export_backup_desktop" = "Yedeği Dışa Aktar";
 "show_key_transfer_message_desktop" = "Anahtarınız kendinize gönderildi. Diğer aygıta geçin ve ayarlama iletisini açın. Size bir ayarlama kodu sorulmalı. Aşağıdaki sayıları girin:";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "Назад";
 "verified" = "Підтверджено";
 "close" = "Закрити";
+"close_window" = "Закрити вікно";
 "forward" = "Переслати";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "Відправити знову";
@@ -351,8 +352,9 @@
 "start_app" = "Старт...";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "Будь ласка, спочатку прийміть запит на чат.";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "Надіслати \"%1$@\" до…";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "Надіслати повідомлення до...";
 
 // map
@@ -656,7 +658,6 @@
 "emoji_symbols" = "Символи";
 "emoji_flags" = "Прапори";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Видалити старі повідомлення";
 "autodel_device_title" = "Видалити повідомлення з пристрою";
@@ -850,8 +851,6 @@
 "notify_name_and_message" = "Ім\'я та повідомлення";
 "notify_name_only" = "Тільки ім\'я";
 "notify_no_name_or_message" = "Без імені або повідомлення";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "Потрібен дозвіл";
 "perm_continue" = "Продовжити";
@@ -859,7 +858,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Для надсилання голосових повідомлень додатку потрібен дозвіл на використання мікрофону, але зараз його не надано. Для надання дозволу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі «Додатки» знайдіть Delta Chat і дозвольте доступ до мікрофону.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Для збереження або передавання фотографій перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\" та включіть \"Сховище\"";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Щоб передати місцезнаходження, додатку потрібен доступ до геоданих пристрою, але зараз його не надано. Для надання доступу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі «Додатки» знайдіть Delta Chat, виберіть пункт «Права доступу» і дозвольте доступ до місцезнаходження пристрою.";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Малюйте де завгодно для розмиття";
 "ImageEditorHud_add_text" = "Додати текст";

deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,7 @@
 "back" = "返回";
 "verified" = "已验证";
 "close" = "关闭";
+"close_window" = "关闭窗口";
 "forward" = "转发";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
 "resend" = "重新发送";
@@ -351,8 +352,9 @@
 "start_app" = "开始…";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
 "accept_request_first" = "请先接受聊天请求";
-// placeholder will be replaced by a file name
+// title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name
 "send_file_to" = "发送“%1$@\"到...";
+// title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat)
 "send_message_to" = "发送消息到...";
 
 // map
@@ -580,6 +582,8 @@
 "pref_manage_keys" = "管理密钥";
 "pref_use_system_emoji" = "使用系统 emoji";
 "pref_use_system_emoji_explain" = "关闭 Delta Chat 内置 emoji 支持";
+"pref_use_inapp_camera" = "使用应用内相机";
+"pref_use_inapp_camera_explain" = "应用内相机功能通常比系统相机少";
 "pref_app_access" = "应用程序访问";
 "pref_chats" = "聊天";
 "pref_in_chat_sounds" = "聊天音";
@@ -656,7 +660,6 @@
 "emoji_symbols" = "符号";
 "emoji_flags" = "旗帜";
 
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "删除旧消息";
 "autodel_device_title" = "从设备删除消息";
@@ -831,6 +834,7 @@
 "contact_not_verified" = "无法验证 %1$@。";
 // Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
 "verified_by" = "验证人 %1$@";
+"verified_by_you" = "由您验证";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "%1$@ 的加密设置已更改。";
 "verified_group_explain" = "已验证群组（实验性）可提供针对主动攻击的安全性。其中的成员被其他成员用第二个因素进行了验证，并且消息始终是端到端加密的。";
@@ -850,8 +854,6 @@
 "notify_name_and_message" = "名称和消息";
 "notify_name_only" = "仅名称";
 "notify_no_name_or_message" = "不显示名称或消息";
-
-
 // permissions
 "perm_required_title" = "需要权限";
 "perm_continue" = "继续";
@@ -859,7 +861,6 @@
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "要发送音频消息，请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“麦克风”。";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "要发送或接收文件，请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“存储”。";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "要附加位置，请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“位置”。";
-
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "对任意地方涂抹以进行模糊";
 "ImageEditorHud_add_text" = "添加文字";