|
|
@@ -287,6 +287,8 @@
|
|
|
"chat_please_enter_message" = "Por favor, escreva uma mensagem.";
|
|
|
"chat_camera_unavailable" = "Câmera indisponível.";
|
|
|
"chat_unable_to_record_audio" = "Impossível gravar áudio.";
|
|
|
+// The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat.
|
|
|
+"chat_new_one_to_one_hint" = "Envie uma mensagem. Tudo bem se %1$@ não usar o Chat Delta. ";
|
|
|
"chat_new_broadcast_hint" = "Em uma lista de transmissão, as pessoas receberão mensagens em seus bate-papos privados com você.\n\nOs destinatários não saberão uns dos outros. ";
|
|
|
"chat_new_group_hint" = "Compor a primeira mensagem habilitará os participantes a ingressar no grupo.\n\n• Não tem problema se nem todos usarem o Delta Chat.\n\n• O envio da primeira mensagem pode demorar.";
|
|
|
"chat_record_slide_to_cancel" = "Deslize para cancelar";
|
|
|
@@ -319,6 +321,12 @@
|
|
|
"mailing_list" = "Lista de e-mail";
|
|
|
"mailing_list_profile_info" = "Alterações ao nome e imagem da lista de e-mails só se aplicam a este dispositivo.";
|
|
|
|
|
|
+// webxdc
|
|
|
+// "Start..." button for an app
|
|
|
+"start_app" = "Iniciar...";
|
|
|
+// this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
|
|
|
+"accept_request_first" = "Por favor, aceite o pedido de bate-papo primeiro.";
|
|
|
+
|
|
|
// map
|
|
|
"filter_map_on_time" = "Exibir localização no tempo.";
|
|
|
"show_location_traces" = "Exibir pegadas";
|
|
|
@@ -541,12 +549,16 @@
|
|
|
"pref_send_copy_to_self" = "Enviar cópia para mim";
|
|
|
"pref_auto_folder_moves" = "Mover automaticamente para a pasta DeltaChat";
|
|
|
"pref_auto_folder_moves_explain" = "Conversas serão movidas para evitar desordem na caixa de entrada";
|
|
|
+"pref_only_fetch_mvbox_title" = "Apenas pegar da pasta DeltaChat";
|
|
|
+"pref_only_fetch_mvbox_explain" = "Ignore outras pastas. Requer que seu servidor mova mensagens de bate-papo para a pasta DeltaChat. ";
|
|
|
"pref_show_emails" = "Exibir e-mails normais";
|
|
|
"pref_show_emails_no" = "Não, somente conversas";
|
|
|
"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Para contatos aceitos";
|
|
|
"pref_show_emails_all" = "Todos";
|
|
|
"pref_experimental_features" = "Recursos experimentais";
|
|
|
"pref_on_demand_location_streaming" = "Streaming de localização sob demanda";
|
|
|
+"pref_developer_mode" = "Modo de Desenvolvedor";
|
|
|
+"pref_developer_mode_explain" = "Ativa as opções de depuração e pode tornar o aplicativo menos estável. Apenas para desenvolvedores.";
|
|
|
"pref_background_default" = "Fundo padrão";
|
|
|
"pref_background_default_color" = "Cor padrão";
|
|
|
"pref_background_custom_image" = "Imagem personalizada";
|
|
|
@@ -838,3 +850,6 @@
|
|
|
"update_1_24_android" = "1.24 em resumo:\n\n• Lembre de toques: seleção de conta no canto superior esquerdo da lista de bate-papo\n• Lembre mais toques: toque longo no ícone do aplicativo para abrir os bate-papos recentes diretamente\n• Economize tráfego: faça download grande arquivos conforme necessário\n• Não fique nervoso: uso de código QR mais rápido e sem bloqueio e novas opções de código QR\n\nMais em 👉";
|
|
|
"update_1_24_ios" = "1.24 em resumo:\n\n• Inicie uma pesquisa no bate-papo a partir do perfil do bate-papo\n• Economize tráfego: baixe arquivos grandes conforme necessário\n• Não fique nervoso: uso de código QR mais rápido e não bloqueante\n\nMais em 👉";
|
|
|
"update_1_26" = "Polimentos na 1.26 💅\n\n• Depois de tornar os códigos QR não bloqueadores na 1.24, eles também estão muito melhores agora - em todas as plataformas\n• Avatares e emblemas parecem semelhantes em todas as plataformas\n• Muitos bugs corrigidos";
|
|
|
+"update_1_28_android" = "Destaques da 1.28:\n\n🔒 Criptografia: uma nova opção experimental para manter seus contatos, segredos de criptografia e mensagens de texto criptografadas em seu dispositivo. Disponível apenas na criação de conta e importação de arquivos de backup.\n\n📫 Escrever para lista de e-mails\n\n💫 Configuração inicial mais rápida para mais servidores de e-mail e opções de rede simplificadas para evitar configurações incorretas acidentais\n\n🐜 Muuuuuuitos problemas relatados por usuários corrigidos";
|
|
|
+"update_1_28_ios_extra_line" = "… e você pode selecionar um papel de parede em \"Configurações / Papel de Parede\" agora :)";
|
|
|
+
|
B. Petersen