update translations

deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings

@@ -9,8 +9,25 @@
 "def" = "Cari olan";
 "custom" = "Xüsusi";
 "none" = "Yoxdur";
+"automatic" = "Avtomatik";
+"strict" = "Mıtin";
 "open" = "Açıq";
 "delete" = "Sil";
+"info" = "məlumat";
+"update" = "Yeniləmə";
+"emoji" = "Emojilər";
+"attachment" = "Fayllar";
+"back" = "Geri";
+"close" = "Bağla";
+"forward" = "Başqasına göndərmə";
+"archive" = "Arxivləşmə";
+"unarchive" = "Arxivdən çıxarma";
+"mute" = "Səssiz";
+"save" = "Saxla";
+"chat" = "Çat";
+"media" = "Mediafayllar";
+"main_menu" = "Əsas menyu";
+"start_chat" = "Çata başla";
 "not_now" = "İndi deyil";
 "never" = "Heç vaxt";
 "one_moment" = "Gözləyin...";
@@ -130,6 +147,8 @@
 "menu_zoom_out" = "Uzaqlaşdırmaq";
 "menu_save_log" = "Loqu saxlamaq";
 "title_share_location" = "Qrup üzvlərinə yerləşdiyin yerini göndər";
+"edit_contact" = "Kontakta dəyişiklik";
+
 "mute_for_one_hour" = "1 saatlıq söndür";
 "mute_for_two_hours" = "2 saatlıq söndür";
 "mute_for_one_day" = "1 günlük söndür";
@@ -185,8 +204,12 @@
 "chat_archived_label" = "Xəzinələndi";
 "chat_no_messages" = "Mesaj yoxdur";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Özümə göndərdiyim mesajlar";
+"saved_messages" = "Saxlanılmış mesajlar";
 "chat_contact_request" = "Kontakt sorğusu";
 "chat_no_contact_requests" = "Əlaqə sorğuları yoxdur. \n\nƏgər klassik e-poçtların burada əlaqə istəkləri kimi görünməsini istəyirsinizsə, tətbiq parametrlərindəki müvafiq parametrləri dəyişə bilərsiniz.";
+"retry_send" = "Mesaji yenidən göndərməyə cəht et";
+"send_failed" = "Mesaj göndərilmədi";
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Vaxt məhdudiyyəti ilə yerləşmə yerləri göstərin";
 "show_location_traces" = "İzləri göstərmək";
@@ -227,23 +250,11 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Dünyanın ən böyük auditoriyasına sahib olan mesenjeri. Azad və müstəqil.";
-"welcome_intro2_headline" = "Müstəqil";
-"welcome_intro2_message" = "Delta Chat-ın serveri yoxdur. Proqram yalnız poçt serverinizi istifadə edir.";
-"welcome_intro3_headline" = "Sürətli";
-"welcome_intro3_message" = "Push-mesajlar saniyədə. \nSabit interfeys.";
-"welcome_intro4_headline" = "Güclü";
-"welcome_intro4_message" = "Limitsiz çatlar, şəkillər, videolar, audio mesajlar və daha çox. Multi-müştəri qabiliyyətlidir.";
-"welcome_intro5_headline" = "Свободное";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat əbədi olaraq azaddır. Açıq mənbə. Reklam yoxdur. Abunə haqqı yoxdur. Satıcı kilidi yox.";
-"welcome_intro6_headline" = "Şifrələndi";
-"welcome_intro6_message" = "Bütün ümumi alqoritmlər ilə şifrələnmişdir. Mesajlarınız serverlərinizdə qalır.";
-"welcome_intro7_headline" = "Etibarlı";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat biznes istifadəsi üçün uyğun və standartlara uyğun olaraq təhlükəsizdir.";
 "welcome_start_messaging" = "Mesajlaşmağa başla";
 "login_title" = "Daxil ol";
 "login_header" = "Serverinə daxil ol";
+"login_explain" = "Mövcud e-mail hesabı ilə daxil olun";
 "login_subheader" = "Məlum elektron poçt provayderləri üçün əlavə parametrlər avtomatik olaraq quraşdırılır. Bəzən IMAP-ın web məkanında aktiv olması lazımdır. Yardım üçün e-poçt provayderinizə və ya dostlarınıza müraciət edin.";
 "login_no_servers_hint" = "Delta Chat serverləri yoxdur, məlumatlarınız cihazınızda qalır!";
 "login_inbox" = "Gələn";
@@ -261,6 +272,7 @@
 "login_info_oauth2_title" = "Sadələşdirilmiş tənzimləmə ilə davam edirsiniz?";
 "login_info_oauth2_text" = "Daxil edilmiş e-poçt ünvanı sadələşdirilmiş bir quraşdırma (OAuth2) dəstəkləyir. \n\nNövbəti addımda Delta Chat e-poçt tətbiqinizlə söhbət etməyə icazə verin. \n\n Delta Chat serverləri, cihazınızda qalır!";
 "login_info_gmail_text" = "2FA aktiv olduqda, GMail hesabları üçün proqramşifrəsi yaratmalısınız. Bu tənzimləmə mövcud deyilsə daha az təhlükəsiz tətbiqləri işə salmalısınız. ";
+"login_certificate_checks" = "Sertifikat yoxlanmaları";
 "login_error_mail" = "Xahiş edirik düzgün bir e-poçt ünvanı daxil et";
 "login_error_server" = "Xahiş edirik, düzgün bir server / IP ünvanı daxil et";
 "login_error_port" = "Xahiş edirik, düzgün bir port (1-65535) daxil et";
@@ -369,6 +381,7 @@
 "pref_watch_inbox_folder" = "Daxil olanla qovluğunu izləyin";
 "pref_watch_sent_folder" = "Göndərilmişlərin qovluğunu izləyin";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "DeltaChat qovluğunu izləyin";
+"pref_send_copy_to_self" = "Özünə kopya göndər";
 "pref_auto_folder_moves" = "DeltaChat qovluğuna avtomatik keçid";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Çat söhbətləri Daxil olanlar qovluğunun yığılmaması üçün taşınır";
 "pref_email_interaction_title" = "Email qarşılıqlı əlaqə";
@@ -381,6 +394,11 @@
 "pref_empty_server_inbox" = "Daxil olan qutusunda bütün elektron poçtları sil";
 "pref_empty_server_mvbox" = "DeltaChat qutusunda bütün elektron poçtları sil";
 "pref_empty_server_do_button" = "Elektron poçtunu sil";
+"pref_background_default" = "Özünəməxsus arxa fon";
+"pref_background_default_color" = "Özünəməxsus rəng";
+"pref_background_custom_image" = "Şəkil";
+"pref_background_custom_color" = "Rəng";
+
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Avtomatik şifrələmə";
 "autocrypt_explain" = "Avtoşifrələmə, avtomatik ucdan uca e-poçt şifrələməsi üçün yeni və açıq bir spesifikasiyadır. \n\nTədbirdən sonrakı qurulum avtomatik olaraq yaradılıb və Autocrypt Setup Messages ilə cihazlar arasında köçürə bilərsiniz.";

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -195,20 +195,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "El programa de missatgeria amb més ususaris del món. Gratuït i independent.";
-"welcome_intro2_headline" = "Independent";
-"welcome_intro2_message" = "No hi ha servidor de Delta Chat. L\'app només fa servir el teu servidor de correu electrònic.";
-"welcome_intro3_headline" = "Ràpid";
-"welcome_intro3_message" = "Envia missatges en segons.\nInterfície ràpida.";
-"welcome_intro4_headline" = "Potent";
-"welcome_intro4_message" = "Xats il·limitats, imatges, vídeos, missatges de so i més coses. Capacitat de multi-client.";
-"welcome_intro5_headline" = "Lliure";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat serà sempre lliure. Sense anuncis. Sense subscripció. Sense bloqueig de proveïdor.";
-"welcome_intro6_headline" = "Encriptat";
-"welcome_intro6_message" = "Encriptat amb els algoritmes habituals. Els missatges només es guarden al vostres servidors.";
-"welcome_intro7_headline" = "Fiable";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat és segur per l\'ús empresarial, compatible i basat en estàndards.";
 "welcome_start_messaging" = "Comenceu a comunicar-vos";
 "login_title" = "Identifiqueu-vos";
 "login_header" = "Identifiqueu-vos al vostre servidor";

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -226,20 +226,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Budbringeren med verdens bredeste publikum. Fri og uafhængig.";
-"welcome_intro2_headline" = "Uafhængig";
-"welcome_intro2_message" = "Der er ingen Delta Chat server. Programmet bruger kun din e-post server.";
-"welcome_intro3_headline" = "Hurtig";
-"welcome_intro3_message" = "Skubbe beskeder på sekunder.\nHurtig grænseflade.";
-"welcome_intro4_headline" = "Kraftfuld";
-"welcome_intro4_message" = "Ubegrænsede samtaler, billeder, video, tale beskeder med mere. Multi klient stand.";
-"welcome_intro5_headline" = "Fri";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat er fri for altid. Åben kildekode. Ingen reklamer. Intet abonnement. Ingen leverandør låsning.";
-"welcome_intro6_headline" = "Krypteret";
-"welcome_intro6_message" = "Krypteret med alle almindelige algoritmer. Beskeder bliver på  serveren.";
-"welcome_intro7_headline" = "Troværdig";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat er sikker til erhvervsmæssig brug, kompatibel og standard baseret.";
 "welcome_start_messaging" = "Start skrivning";
 "login_title" = "Logind";
 "login_header" = "Logind til server";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -155,6 +155,8 @@
 "title_share_location" = "Standort mit allen Gruppenmitgliedern teilen";
 "device_talk" = "Systemnachrichten";
 "device_talk_subtitle" = "Lokal erzeugte Nachrichten";
+"device_talk_explain" = "Nachrichten in diesem Chat werden lokal von der Delta Chat App erzeugt. Der Chat wird von den Entwicklern verwendet, um auf Neuigkeiten und Probleme hinzuweisen.";
+"device_talk_welcome_message" = "Willkommen – Delta Chat sieht aus und funktioniert wie andere populäre Messenger - aber ohne zentrale Überwachung, ohne Tracking, ohne die Daten von Ihnen, Freunden, Kollegen oder Familienmitgliedern an irgendwelche Firmen zu verkaufen.\n\nTechnisch ist Delta Chat ein E-Mail-Programm mit einer modernen Chat-Oberfläche - E-Mail in neuen Kleidern 👻\n\nMit Delta Chat haben Sie Milliarden potentieller Chatpartner: Verwenden Sie einfach deren E-Mail-Adresse - die Empfänger selbst müssen Delta Chat dazu nicht installiert haben oder sich irgendwo anmelden. Aber natürlich, wenn Sie mögen, können Sie sie auf 👉 https://get.delta.chat hinweisen";
 "edit_contact" = "Kontakt bearbeiten";
 
 "mute_for_one_hour" = "Stumm für 1 Stunde";
@@ -259,20 +261,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Der Messenger mit der größten Reichweite der Welt. Frei und unabhängig.";
-"welcome_intro2_headline" = "Unabhängig";
-"welcome_intro2_message" = "Es gibt keinen Delta Chat Server. Die App verwendet nur Ihren E-Mail-Server.";
-"welcome_intro3_headline" = "Schnell";
-"welcome_intro3_message" = "Push-Nachrichten in Sekunden.\nSchnelles Interface.";
-"welcome_intro4_headline" = "Leistungsstark";
-"welcome_intro4_message" = "Unbegrenzte Chats, Bilder, Videos, Sprachnachrichten und mehr. Multi-Client-fähig.";
-"welcome_intro5_headline" = "Frei";
-"welcome_intro5_message" = "Open Source. Keine Werbung. Kein Abo. Keine Bindung an die Mobilfunknummer.";
-"welcome_intro6_headline" = "Verschlüsselt";
-"welcome_intro6_message" = "Verschlüsselung mit allen gängigen Verfahren. Die Nachrichten bleiben auf Ihren Servern.";
-"welcome_intro7_headline" = "Vertraulich";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat ist für die geschäftliche Kommunikation geeignet, kompatibel und auf Standards basierend.";
 "welcome_start_messaging" = "Jetzt beginnen";
 "login_title" = "Login";
 "login_header" = "Bei ihrem Server anmelden";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -262,20 +262,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
-"welcome_intro2_headline" = "Independent";
-"welcome_intro2_message" = "There is no Delta Chat server. The app only uses your mail server.";
-"welcome_intro3_headline" = "Fast";
-"welcome_intro3_message" = "Push messages in seconds.\nRapid interface.";
-"welcome_intro4_headline" = "Powerful";
-"welcome_intro4_message" = "Unlimited chats, images, videos, audio messages and more. Multi-client capable.";
-"welcome_intro5_headline" = "Free";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat is a free software. No ad or subscription. No vendor lock-in.";
-"welcome_intro6_headline" = "Encrypted";
-"welcome_intro6_message" = "Encrypted with all common algorithms. Messages stay on your servers.";
-"welcome_intro7_headline" = "Trustworthy";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat is safe for business use, compatible and standards-based.";
 "welcome_start_messaging" = "Start messaging";
 "login_title" = "Log in";
 "login_header" = "Log in to your server";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,10 @@
 "attachment" = "Adjunto";
 "back" = "Atrás";
 "close" = "Cerrar";
+"forward" = "Reenviar";
+"archive" = "Archivar";
+"unarchive" = "Des-archivar";
+"mute" = "Silenciar";
 "save" = "Guardar";
 "chat" = "Chat";
 "media" = "Multimedia";
@@ -151,6 +155,8 @@
 "title_share_location" = "Compartir ubicación con todos los miembros del grupo";
 "device_talk" = "Mensajes del dispositivo";
 "device_talk_subtitle" = "Mensajes generados localmente";
+"device_talk_explain" = "Los mensajes en este chat son generados localmente por tu aplicación Delta Chat. Los creadores lo usan para informar sobre actualizaciones y problemas durante el uso de la aplicación.";
+"device_talk_welcome_message" = "¡Bienvenido a Delta Chat! – Delta Chat luce como otras aplicaciones de mensajería populares, pero sin control centralizado, seguimiento ni venta de tus datos, o los de tus amigos, colegas o familiares a grandes organizaciones.\n\nTécnicamente, Delta Chat es una aplicación de correo electrónico con una interfaz de chat moderna. Correo electrónico en un nuevo vestido si quieres 👻\n\nUsa Delta Chat con cualquiera de miles de millones de personas: solo necesitas su dirección de correo electrónico. Los destinatarios no necesitan instalar Delta Chat, visitar sitios web o registrarse en ningún lugar - sin embargo, por supuesto, si lo desean, puedes indicarles 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Editar contacto";
 
 "mute_for_one_hour" = "Silenciar por 1 hora";
@@ -209,6 +215,8 @@
 "chat_archived_label" = "Archivado";
 "chat_no_messages" = "No hay mensajes.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Mensajes que envié a mí mismo";
+"saved_messages" = "Mensajes guardados";
+"saved_messages_explain" = "• Reenvía mensajes aquí para accederlos fácilmente luego\n\n• Toma notas o mensajes de voz\n\n• Adjunta archivos para guardarlos";
 "chat_contact_request" = "Solicitud de contacto";
 "chat_no_contact_requests" = "No hay solicitudes de contacto.\n\nSi desea que los correos electrónicos clásicos aparezcan aquí como solicitudes de contacto, puede cambiar la configuración correspondiente en la configuración de la aplicación.";
 "retry_send" = "Reintentar enviar mensaje";
@@ -254,20 +262,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "La aplicación de mensajería instantánea con la audiencia más amplia del mundo. Libre e independiente. ";
-"welcome_intro2_headline" = "Independiente";
-"welcome_intro2_message" = "No hay un servidor de Delta Chat. La aplicación solo utiliza tu servidor de correo.";
-"welcome_intro3_headline" = "Rápida";
-"welcome_intro3_message" = "Envíe mensajes en segundos.\nInterfaz rápida.";
-"welcome_intro4_headline" = "Poderosa";
-"welcome_intro4_message" = "Chats ilimitados, imágenes, videos, mensajes de audio y más. Capacidad multi-cliente.";
-"welcome_intro5_headline" = "Libre";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat es gratis y libre para siempre. De código libre. Sin publicidad. Sin suscripción. Sin limitaciones de otras empresas.";
-"welcome_intro6_headline" = "Cifrada";
-"welcome_intro6_message" = "Cifrada con todos los algoritmos comunes. Los mensajes se guardan solo en tu servidor de correo.";
-"welcome_intro7_headline" = "Confiable";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat es seguro para usos comerciales y de negocio, compatible y basado en estándares abiertos.";
 "welcome_start_messaging" = "Empezar a Chatear";
 "login_title" = "Iniciar sesión";
 "login_header" = "Inicie sesión en su servidor";

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,10 @@
 "attachment" = "Eranskina";
 "back" = "Atzera";
 "close" = "Itxi";
+"forward" = "Birbidali";
+"archive" = "Artxibatu";
+"unarchive" = "Berreskuratu artxibotik";
+"mute" = "Isilarazi";
 "save" = "Gorde";
 "chat" = "Txata";
 "media" = "Multimedia";
@@ -151,6 +155,8 @@
 "title_share_location" = "Partekatu kokalekua taldeko kide guztiak";
 "device_talk" = "Gailuaren mezuak";
 "device_talk_subtitle" = "Lokalki sortutako mezuak";
+"device_talk_explain" = "Txat honetako mezuak zure Delta Chat aplikazioak sortu ditu lokalki. Egileek aplikazioaren eguneraketei buruz eta erabileran arazoei buruz informatzeko erabiltzen dute.";
+"device_talk_welcome_message" = "Ongi etorri Delta Chat-era! Delta Chat beste bat bateko mezularitza aplikazioen itxura du, baina ez du kontrol zentralizaturik, ez dizu jarraitzen edo saltzen, ez zu ez zure lagunak, lankideak edo familia elkarte handi bati.\n\nTeknikoki, Delta Chat e-mail aplikazio bat da interfaze berri batekin. E-maila jantzi berri batekin esan genezake 👻\n\nErabili Delta Chat milaka miloika pertsonekin,  erabili bere e-mail helbidea eta kitto. Hartzaileek ez dute zertan Delta Chat instalatu behar, ez webguneak bisitatu edo izena eman inon. Hala ere, jakina, instalatu nahi badute hona bideratu ditzakezu 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Editatu kontaktua";
 
 "mute_for_one_hour" = "Mututu ordubete";
@@ -209,6 +215,8 @@
 "chat_archived_label" = "Artxibatuta";
 "chat_no_messages" = "Mezurik ez.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Nire buruari bidalitako mezuak";
+"saved_messages" = "Gordetako mezuak";
+"saved_messages_explain" = "• Birbidali mezuak hona eskura izateko\n\n• Hartu oharrak edo ahots mezuak\n\n• Gehitu multimedia horietara";
 "chat_contact_request" = "Kontaktua eskatuta";
 "chat_no_contact_requests" = "Kontaktu eskaerarik ez.\n\nE-mail klasikoak hemen kontaktu eskari gisa agertzea nahi baduzu, aplikazioaren ezarpenetan aldatu dezakezu.";
 "retry_send" = "Saiatu berriro mezua bidaltzen";
@@ -254,20 +262,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Munduan erabiltzaile gehien dituen mezularitza aplikazioa. Librea eta independentea.";
-"welcome_intro2_headline" = "Independientea";
-"welcome_intro2_message" = "Ez dago Delta Chat zerbitzaririk. Aplikazioak zure e-mail zerbitzaria darabil.";
-"welcome_intro3_headline" = "Azkarra";
-"welcome_intro3_message" = "Bidali mezuak segundotan.\nInterfaze azkarra";
-"welcome_intro4_headline" = "Ahaltsua";
-"welcome_intro4_message" = "Txatak, irudiak, bideoak, audio-mezuak eta gehiago mugarik gabe. Hainbat bezeroekin bateragarria.";
-"welcome_intro5_headline" = "Librea";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Txat doan da betirako. Librea. Iragarkirik gabe. Harpidetzarik gabe. Hornitzaile bakarrera lotu gabe.";
-"welcome_intro6_headline" = "Zifratua";
-"welcome_intro6_message" = "Zifratuta ohiko algoritmoekin. Mezuak zure zerbitzarian gordetzen dira.";
-"welcome_intro7_headline" = "Fidagarria";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat segurua da negozioetarako, bateragarria eta estandarretan oinarritua.";
 "welcome_start_messaging" = "Hasi txateatzen";
 "login_title" = "Hasi saioa";
 "login_header" = "Hasi saioa zure zerbitzarian";

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -249,20 +249,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Le messager avec le plus large public au monde. Libre et indépendant.";
-"welcome_intro2_headline" = "Indépendant";
-"welcome_intro2_message" = "Il n\'y a pas de serveur Delta Chat. L\'application utilise uniquement votre serveur de mails.";
-"welcome_intro3_headline" = "Rapide";
-"welcome_intro3_message" = "Envoi des messages en quelques secondes.\nInterface rapide.";
-"welcome_intro4_headline" = "Puissant";
-"welcome_intro4_message" = "Tchats illimités, images, vidéos, messages audio et plus encore. Capacité multi-clients.";
-"welcome_intro5_headline" = "Libre";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat est gratuit pour toujours. Logiciel à code source ouvert. Pas de publicité. Pas d\'inscription. Aucun fournisseur captif.";
-"welcome_intro6_headline" = "Chiffré";
-"welcome_intro6_message" = "Chiffré avec tous les algorithmes courants. Les messages restent sur vos serveurs.";
-"welcome_intro7_headline" = "Digne de confiance";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat est sûr pour une utilisation professionnelle, compatible et basé sur des standards.";
 "welcome_start_messaging" = "Démarrage la communication";
 "login_title" = "Connexion";
 "login_header" = "Connexion vers votre serveur";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,10 @@
 "attachment" = "Anexo";
 "back" = "Atrás";
 "close" = "Pechar";
+"forward" = "Reenviar";
+"archive" = "Arquivar";
+"unarchive" = "Desarquivar";
+"mute" = "Acalar";
 "save" = "Gardar";
 "chat" = "Chat";
 "media" = "Medios";
@@ -151,6 +155,8 @@
 "title_share_location" = "Compartir localización cos membros do grupo";
 "device_talk" = "Mensaxes do dispositivo";
 "device_talk_subtitle" = "Mensaxes xeradas localmente";
+"device_talk_explain" = "As mensaxes de esta conversa xéranse localmente na túa app Delta Chat. Os creadores utilízanas para informar acerca de actualizacións e problemas durante a utilización.";
+"device_talk_welcome_message" = "Benvida a Delta Chat! – Delta Chat ten o aspecto de outras apps de mensaxería, pero non implica que teña un control centralizado, rastrexo ou que te venda a ti, aos teus amigos, colegas ou familia as megacorporacións.\n\nTécnicamente, Delta Chat é unha aplicación de correo electrónico cunha interface moderna de mensaxería. O correo travestido, se así o prefires 👻\n\nUtiliza Delta Chat con millóns de persoas: simplemente utiliza o seu enderezo de correo electrónico. Os correspondentes non precisan instalar Delta Chat, visitar sitios web ou rexistrarse en ningún lugar - claro que, por suposto, se queren, podes convidalos a  👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Editar contacto";
 
 "mute_for_one_hour" = "Acalar durante 1 h.";
@@ -209,6 +215,8 @@
 "chat_archived_label" = "Arquivado";
 "chat_no_messages" = "Sen mensaxes.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Mensaxes que me enviei a min mesma";
+"saved_messages" = "Mensaxes gardadas";
+"saved_messages_explain" = "• Reenvía aquí as mensaxes para un acceso rápido\n\n• Toma notas de texto ou voz\n\n• Anexa medios para gardalos";
 "chat_contact_request" = "Solicitude de contacto";
 "chat_no_contact_requests" = "Sen solicitudes de contacto.\n\nSe queres que os correos tradicionais aparezan aquí como solicitudes de contacto, podes establecelo nos axustes da app.";
 "retry_send" = "Reintentar o envío da mensaxe";
@@ -254,20 +262,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "O sistema de conversa con maior audiencia no mundo. Libre e independente.";
-"welcome_intro2_headline" = "Independente";
-"welcome_intro2_message" = "Non hai servidor Delta Chat. A app só utiliza o teu servidor de correo.";
-"welcome_intro3_headline" = "Rápido";
-"welcome_intro3_message" = "Mensaxes en segundos.\nInterface rápida.";
-"welcome_intro4_headline" = "Potente";
-"welcome_intro4_message" = "Sen límite de conversas, imaxes, vídeos, mensaxes de audio e aínda máis. Accesible desde varios clientes.";
-"welcome_intro5_headline" = "Libre";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat é software libre. Sen anuncios nen subscricións. Sen atarte a un provedor.";
-"welcome_intro6_headline" = "Cifrado";
-"welcome_intro6_message" = "O cifrado funciona con algoritmos públicos. As mensaxes permanecen nos teus servidores.";
-"welcome_intro7_headline" = "De confianza";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat é fiable para as empresas, compatible e baseado en estándars.";
 "welcome_start_messaging" = "Inicia a conversa";
 "login_title" = "Conectar";
 "login_header" = "Conecta co teu servidor";

deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -162,9 +162,6 @@
 "media_preview" = "Média előnézete";
 
 
-// welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
-"welcome_intro6_headline" = "Titkosított";
 "login_imap_server" = "IMAP kiszolgáló";
 "login_imap_port" = "IMAP port";
 "login_imap_security" = "IMAP biztonság";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -254,20 +254,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "L’applicazione di messaggistica con la maggiore utenza al mondo. Libera e indipendente.";
-"welcome_intro2_headline" = "Indipendente";
-"welcome_intro2_message" = "Non esistono server di Delta Chat. L’applicazione utilizza il server della tua casella email.";
-"welcome_intro3_headline" = "Veloce";
-"welcome_intro3_message" = "Messaggi “push” in pochi secondi. Interfaccia immediata.";
-"welcome_intro4_headline" = "Potente";
-"welcome_intro4_message" = "Conversazioni illimitate, immagini, video, messaggi audio e altro ancora. Possibilità di utilizzo con più client.";
-"welcome_intro5_headline" = "Libera";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat sarà gratuita per sempre. Open source. Senza annunci. Nessuna registrazione. Nessun vincolo.";
-"welcome_intro6_headline" = "Sicura";
-"welcome_intro6_message" = "Cifratura con tutti gli algoritmi più usati. I messaggi rimangono sui vostri server.";
-"welcome_intro7_headline" = "Affidabile";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat è sicura anche per uso in ambito professionale, compatibile e basata sugli standard.";
 "welcome_start_messaging" = "Inizia a messaggiare";
 "login_title" = "Login";
 "login_header" = "Login al tuo server";

deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -159,18 +159,6 @@
 "tab_docs" = "文章";
 "tab_links" = "ﾘﾝｸ";
 "tab_map" = "地図";
-// welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
-"welcome_intro2_headline" = "独立";
-"welcome_intro2_message" = "Delta Chatは自分のﾒｰﾙｻｰﾊﾞｰを設定して使用します｡つまりはﾁｬｯﾄ風のﾒｰﾙｸﾗｲｱﾝﾄｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝであると謂う事です｡";
-"welcome_intro3_headline" = "高速";
-"welcome_intro4_headline" = "強力";
-"welcome_intro5_headline" = "自由で";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chatはあの世の終わりまで無料です｡またｿﾌﾄｳｪｱのｿｰｽｺｰﾄﾞを公開しています｡寄付によって開発されているため広告等は混入していません｡";
-"welcome_intro6_headline" = "暗号通信";
-"welcome_intro6_message" = "ﾒｯｾｰｼﾞは一般的な方式で暗号化され自分のｻｰﾊﾞｰに保存されます｡";
-"welcome_intro7_headline" = "信頼";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chatは商用としても安全に使用できます｡標準規格のﾒｰﾙｻｰﾊﾞｰに対応し､PGPを使用しています｡";
 "welcome_start_messaging" = "開始する";
 "login_title" = "ﾛｸﾞｲﾝ";
 "login_header" = "自分のﾒｰﾙｻｰﾊﾞｰにﾛｸﾞｲﾝする";

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -14,6 +14,9 @@
 "attachment" = "Priedas";
 "back" = "Atgal";
 "close" = "Užverti";
+"forward" = "Persiųsti";
+"archive" = "Archyvuoti";
+"unarchive" = "Išarchyvuoti";
 "save" = "Įrašyti";
 "media" = "Medija";
 "main_menu" = "Pagrindinis meniu";
@@ -215,20 +218,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Pokalbių programa su plačiausia auditorija pasaulyje. Nemokama ir nepriklausoma.";
-"welcome_intro2_headline" = "Nepriklausoma";
-"welcome_intro2_message" = "Nėra jokio Delta Chat serverio. Programėlė naudoja tik jūsų pašto serverį.";
-"welcome_intro3_headline" = "Greita";
-"welcome_intro3_message" = "Perduokite žinutes akimirksniu.\nSparti sąsaja.";
-"welcome_intro4_headline" = "Galinga";
-"welcome_intro4_message" = "Neriboti pokalbiai, paveikslai, vaizdo įrašai, garso žinutės ir daugiau. Kelių klientų palaikymas.";
-"welcome_intro5_headline" = "Laisva";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat yra laisva visiems laikams. Atvirojo kodo. Jokių reklamų. Jokios prenumeratos. Jokios priklausomybės nuo tiekėjo.";
-"welcome_intro6_headline" = "Šifruota";
-"welcome_intro6_message" = "Šifruota visais paplitusiais algoritmais. Žinutės lieka jūsų serveriuose.";
-"welcome_intro7_headline" = "Patikima";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat yra saugi naudoti versle, suderinama ir pagrįsta standartais.";
 "welcome_start_messaging" = "Pradėti susirašinėjimą";
 "login_title" = "Prisijungti";
 "login_header" = "Prisijunkite prie savo serverio";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,10 @@
 "attachment" = "Bijlage";
 "back" = "Terug";
 "close" = "Sluiten";
+"forward" = "Doorsturen";
+"archive" = "Archiveren";
+"unarchive" = "De-archiveren";
+"mute" = "Dempen";
 "save" = "Opslaan";
 "chat" = "Gesprek";
 "media" = "Media";
@@ -151,6 +155,8 @@
 "title_share_location" = "Locatie delen met alle groepsleden";
 "device_talk" = "Berichten op apparaat";
 "device_talk_subtitle" = "Lokaal gegenereerde berichten";
+"device_talk_explain" = "Berichten in dit gesprek worden geplaatst door de app zelf. Zo blijf je op de hoogte van app-updates en gebruiksproblemen.";
+"device_talk_welcome_message" = "Welkom bij Delta Chat! Delta Chat lijkt heel erg op andere chatapps, maar is toch écht anders! Zo is er geen centraal beheer, wordt je niet gevolgd en worden jouw gegevens of die van je vrienden/familie niet verkocht aan bedrijven.\n\nTechnisch gesproken is het een e-mailapp in een modern jasje (of moderne jurk 👻).\n\nGebruik Delta Chat om te communiceren met iedereen die een e-mailadres heeft. Ontvangers hoeven het niet te installeren, naar een website te gaan of ergens te registreren. Maar als ze dat willen, kun je ze natuurlijk altíjd doorverwijzen naar 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Contactpersoon bewerken";
 
 "mute_for_one_hour" = "1 uur lang uitschakelen";
@@ -209,6 +215,8 @@
 "chat_archived_label" = "Gearchiveerd";
 "chat_no_messages" = "Geen berichten.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Aan mijzelf gestuurde berichten";
+"saved_messages" = "Opgeslagen berichten";
+"saved_messages_explain" = "• Stuur berichten door naar hier om ze snel terug te kunnen lezen\n\n• Maak aantekeningen of spraakopnamen\n\n• Voeg media toe om deze op te slaan";
 "chat_contact_request" = "Contactpersoonverzoek";
 "chat_no_contact_requests" = "Geen contactpersoonverzoeken.\n\nAls je wilt dat klassieke e-mail hier verschijnt in de vorm van contactpersoonverzoeken, dan kun je dat aangeven in de app-instellingen.";
 "retry_send" = "Bericht opnieuw versturen";
@@ -254,20 +262,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Dé berichtenapp met het breedste publiek ter wereld. Gratis en onafhankelijk.";
-"welcome_intro2_headline" = "Onafhankelijk";
-"welcome_intro2_message" = "Er is geen Delta Chat-server; de app gebruikt alleen je mailserver.";
-"welcome_intro3_headline" = "Snel";
-"welcome_intro3_message" = "Verstuur berichten binnen een paar seconden.\nSnelle gebruikersomgeving.";
-"welcome_intro4_headline" = "Krachtig";
-"welcome_intro4_message" = "Ongelimiteerd aantal gesprekken, afbeeldingen, video\'s, spraakberichten en meer. Kan omgaan met meerdere clients.";
-"welcome_intro5_headline" = "Gratis";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat zal altijd gratis blijven. Open source. Geen reclame. Geen abonnement. Onafhankelijk.";
-"welcome_intro6_headline" = "Versleuteld";
-"welcome_intro6_message" = "Versleuteld met alle bekende algoritmen. Berichten blijven op jouw server.";
-"welcome_intro7_headline" = "Betrouwbaar";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat is veilig voor zakelijk gebruik, compatibel en gebaseerd op standaarden.";
 "welcome_start_messaging" = "Aan de slag";
 "login_title" = "Inloggen";
 "login_header" = "Inloggen op je server";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -15,9 +15,14 @@
 "attachment" = "Załącznik";
 "back" = "Wróć";
 "close" = "Zamknij";
+"forward" = "Przekaż";
+"archive" = "Archiwizuj";
+"unarchive" = "Przywróć z archiwum";
 "save" = "Zapisz";
 "chat" = "Czat";
 "media" = "Multimedia";
+"main_menu" = "Menu główne";
+"start_chat" = "Rozpocznij czat";
 "show_password" = "Pokaż hasło";
 "hide_password" = "Ukryj hasło";
 "not_now" = "Nie teraz";
@@ -25,6 +30,8 @@
 "one_moment" = "Jedną chwilę…";
 "done" = "Gotowe";
 "undo" = "Cofnij";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "Dalej";
 "error" = "Błąd";
 "error_x" = "Błąd: %1$@";
 "error_no_network" = "Sieć niedostępna.";
@@ -37,6 +44,8 @@
 "bad_email_address" = "Zły adres e-mail";
 "password" = "Hasło";
 "now" = "Teraz";
+// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
+"danger" = "Uwaga";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
 "n_min_ago" = "%d min.";
 "today" = "Dzisiaj";
@@ -139,6 +148,8 @@
 "menu_zoom_out" = "Pomniejsz";
 "menu_save_log" = "Zapisz log";
 "title_share_location" = "Udostępnij lokalizację dla wszystki czlonków grup";
+"edit_contact" = "Edytuj kontakt";
+
 "mute_for_one_hour" = "Wyłącz na 1 godzinę";
 "mute_for_two_hours" = "Wyłącz na 2 godziny";
 "mute_for_one_day" = "Wyłącz na 1 dzień";
@@ -195,8 +206,12 @@
 "chat_archived_label" = "Zarchiwizowane";
 "chat_no_messages" = "Brak wiadomości.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Wiadomości wysłane do siebie";
+"saved_messages" = "Zapisane wiadomości";
 "chat_contact_request" = "Prośba o kontakt";
 "chat_no_contact_requests" = "Brak zaproszenia do kontaktów.\n\nJeśli chcesz, aby klasyczne wiadomości e-mail pojawiały się tutaj jako prośby o kontakt, możesz zmienić odpowiednie ustawienia w ustawieniach aplikacji.";
+"retry_send" = "Spróbuj ponownie wysłać wiadomość";
+"send_failed" = "Nie można wysłać wiadomości";
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Pokaż lokalizacje w ramach czasowych";
 "show_location_traces" = "Pokaż ślady";
@@ -237,23 +252,11 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Komunikator o największym zasięgu na świecie. Darmowy i bezpieczny.";
-"welcome_intro2_headline" = "Niezależny";
-"welcome_intro2_message" = "Nie ma serwera Delta Chat. Aplikacja wykorzystuje tylko twój serwer e-mail.";
-"welcome_intro3_headline" = "Szybki";
-"welcome_intro3_message" = "Wiadomości push w kilka sekund.\nSzybki interfejs.";
-"welcome_intro4_headline" = "Potężny";
-"welcome_intro4_message" = "Nieograniczone czaty, obrazy, filmy, wiadomości audio i wiele innych. Obsługujący wielu klientów.";
-"welcome_intro5_headline" = "Darmowy";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat jest zawsze darmowy. O otwartym kodzie źródłowym. Bez reklam. Bez abonamentu. Bez ograniczeń dystrybucji.";
-"welcome_intro6_headline" = "Szyfrowane";
-"welcome_intro6_message" = "Zaszyfrowany za pomocą wszystkich typowych algorytmów. Wiadomości pozostają na swoich serwerach.";
-"welcome_intro7_headline" = "Godny zaufania";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat jest bezpieczny dla zastosowań biznesowych, zgodny i oparty na standardach.";
 "welcome_start_messaging" = "Uruchom komunikator";
 "login_title" = "Zaloguj się";
 "login_header" = "Zaloguj się na swój serwer";
+"login_explain" = "Zaloguj się przy użyciu istniejącego konta e-mail";
 "login_subheader" = "Dla znanych dostawców usług poczty elektronicznej poniższe ustawienia są ustawiane automatycznie. Czasami IMAP musi być włączony w interfejsie WWW. O pomoc należy zwrócić się do usługodawcy e-mail lub znajomych.";
 "login_no_servers_hint" = "Nie ma serwerów Delta Chat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!";
 "login_inbox" = "Skrzynka odbiorcza";
@@ -283,6 +286,14 @@
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Odpowiedź od %1$@: %2$@\n\nNiektórzy dostawcy umieszczają w skrzynce odbiorczej dodatkowe informacje, które można sprawdzić np. na stronie internetowej. W przypadku wystąpienia problemów należy skonsultować się z dostawcą lub znajomymi.";
 
+// TLS certificate checks
+"accept_invalid_hostnames" = "Zaakceptuj nieprawidłowe nazwy hostów";
+"accept_invalid_certificates" = "Zaakceptuj nieprawidłowe certyfikaty";
+
+"used_settings" = "Użyte ustawienia:";
+"delete_account" = "Usuń konto";
+"delete_account_ask" = "Czy na pewno chcesz usunąć dane swojego konta?";
+
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Przekaż do…";
@@ -398,6 +409,7 @@
 "pref_empty_server_inbox" = "Usuń WSZYSTKIE wiadomości e-mail w folderze Skrzynka odbiorcza";
 "pref_empty_server_mvbox" = " Usuń WSZYSTKIE wiadomości e-mail w folderze DeltaChat";
 "pref_empty_server_do_button" = "Usuń e-maile";
+"pref_experimental_features" = "Funkcje eksperymentalne";
 "pref_background_default" = "Domyślne tło";
 "pref_background_default_color" = "Domyślny kolor";
 "pref_background_custom_image" = "Własny obraz";
@@ -448,6 +460,8 @@
 "screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Limit czasu nieaktywności";
 
 
+// qr code stuff
+"qr_code" = "Kod QR";
 "qrscan_title" = "Skanuj kod QR";
 "qrscan_hint" = "Umieść aparat nad kodem QR";
 "qrscan_ask_join_group" = "Czy chcesz dołączyć do grupy „%1$@?";
@@ -579,5 +593,13 @@
 "user_location_permission_explanation" = "Delta Chat wymaga uprawnienia lokalizacji, aby pokazać i udostępniać swoją lokalizację.";
 
 
+// accessibility
+"a11y_delivery_status_error" = "Status dostawy: Błąd";
+"a11y_delivery_status_sending" = "Status dostawy: Wysyłanie";
+"a11y_delivery_status_draft" = "Status dostawy: Szkic";
+"a11y_delivery_status_delivered" = "Status dostawy: Dostarczone";
+"a11y_delivery_status_read" = "Status dostawy: Przeczytane";
+"a11y_delivery_status_invalid" = "Nieprawidłowy status dostawy";
+"a11y_remove_account_btn_label" = "Usuń konto";
 "a11y_background_preview_label" = "Podgląd tła";
 

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -228,20 +228,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "O aplicativo com a maior base de usuários do mundo. Livre e independente.";
-"welcome_intro2_headline" = "Independente";
-"welcome_intro2_message" = "O Delta Chat não tem servidor. O aplicativo usa o seu e-mail.";
-"welcome_intro3_headline" = "Rápido";
-"welcome_intro3_message" = "Envie mensagens em segundos.\nInterface rápida.";
-"welcome_intro4_headline" = "Potente";
-"welcome_intro4_message" = "Sem limites de conversas, imagens, vídeos, áudios, mensagens, etc. Multicliente.";
-"welcome_intro5_headline" = "Livre";
-"welcome_intro5_message" = "O Delta Chat será livre para sempre. Código aberto. Sem publicidade. Sem conta própria. Sem bloqueio do fornecedor.";
-"welcome_intro6_headline" = "Criptografado";
-"welcome_intro6_message" = "Criptografia com algoritmos padrão. As mensagens ficam no servidor de e-mail.";
-"welcome_intro7_headline" = "Confiável";
-"welcome_intro7_message" = "O Delta Chat é confiável para usar nos seus negócios e é baseado em padrões abertos.";
 "welcome_start_messaging" = "Comece a conversar";
 "login_title" = "Login";
 "login_header" = "Acesse seu servidor";

deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -183,20 +183,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "O mensageiro com o público mais amplo do mundo. Livre e independente.";
-"welcome_intro2_headline" = "Independente";
-"welcome_intro2_message" = "Não há servidor do Delta Chat. O aplicativo usa apenas o seu servidor de email.";
-"welcome_intro3_headline" = "Rápido";
-"welcome_intro3_message" = "Envie mensagens em segundos. \n Interface rápida.";
-"welcome_intro4_headline" = "Potente";
-"welcome_intro4_message" = "chats, imagens, vídeos, mensagens de áudio e muito mais. Capacidade multi-cliente.";
-"welcome_intro5_headline" = "Grátis";
-"welcome_intro5_message" = "O Delta Chat é gratuito para sempre. Código aberto. Sem anúncios. Nenhuma assinatura Nenhum bloqueio de fornecedor.";
-"welcome_intro6_headline" = "Encriptado";
-"welcome_intro6_message" = "Encriptado com todos os algoritmos comuns. Mensagens ficam no seu servidor.";
-"welcome_intro7_headline" = "Fidedigno";
-"welcome_intro7_message" = "O Delta Chat é seguro para uso comercial, compatível e baseado em standards.";
 "welcome_start_messaging" = "Comece a chatr";
 "login_title" = "Login";
 "login_header" = "Login no seu servidor";

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,10 @@
 "attachment" = "Вложение";
 "back" = "Назад";
 "close" = "Закрыть";
+"forward" = "Переслать";
+"archive" = "В архив";
+"unarchive" = "Из архива";
+"mute" = "Отключить уведомления";
 "save" = "Сохранить";
 "chat" = "Чат";
 "media" = "Медиафайлы";
@@ -151,6 +155,8 @@
 "title_share_location" = "Делиться местоположением со всеми участниками группы";
 "device_talk" = "Сообщения устройства";
 "device_talk_subtitle" = "Локально сгенерированные сообщения";
+"device_talk_explain" = "Сообщения в этом чате генерируются локально вашим приложением Delta Chat. Разработчики используют его для информирования об обновлениях приложения и проблемах во время использования.";
+"device_talk_welcome_message" = "Добро пожаловать в Delta Chat! – Delta Chat выглядит как другие популярные мессенджеры, но не включает в себя централизованный контроль, отслеживание и продажу ваших данных большим компаниям.\n\nФактически, Delta Chat это почтовый клиент с современным интерфейсом.\n\nИспользуйте Delta Chat с любым из миллиардов людей: достаточно их адреса электронной почты. Получателям не нужно устанавливать Delta Chat, посещать веб-сайты или регистрироваться где-либо — хотя, конечно, если хотите, вы можете указать им на 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Изменить контакт";
 
 "mute_for_one_hour" = "1 час";
@@ -209,6 +215,8 @@
 "chat_archived_label" = "Ахивировано";
 "chat_no_messages" = "Нет сообщений.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Сообщения отправленные себе";
+"saved_messages" = "Сохранённые сообщения";
+"saved_messages_explain" = "• Пересылайте сообщения сюда для быстрого доступа\n\n• Делайте текстовые или голосовые заметки\n\n• Прикрепляйте медиафайлы, чтобы сохранить их";
 "chat_contact_request" = "Запрос контакта";
 "chat_no_contact_requests" = "Нет запросов контактов.\n\nЕсли Вы хотите, чтобы обычная почта появлялась здесь как запросы контактов, вы можете изменить соответствующий параметр в настройках приложения.";
 "retry_send" = "Повторить отправку сообщения";
@@ -254,20 +262,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Мессенджер с самой широкой аудиторией в мире. Бесплатный и независимый.";
-"welcome_intro2_headline" = "Независимый";
-"welcome_intro2_message" = "У Delta Chat нет серверов. Приложение использует только сервер вашей эл. почты.";
-"welcome_intro3_headline" = "Быстрый";
-"welcome_intro3_message" = "Доставляет сообщения за секунды.\nБыстрый интерфейс.";
-"welcome_intro4_headline" = "Мощный";
-"welcome_intro4_message" = "Безлимитные чаты, отправка фотографий, видео, голосовых сообщений и многое другое. Поддерживает множество устройств.";
-"welcome_intro5_headline" = "Бесплатный";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat бесплатен навсегда. С открытым исходным кодом. Без рекламы. Без платных подписок. Без привязки к поставщику услуг.";
-"welcome_intro6_headline" = "Зашифрованный";
-"welcome_intro6_message" = "Шифровка общераспространёнными алгоритмами. Сообщения остаются на ваших серверах.";
-"welcome_intro7_headline" = "Заслуживающий доверия";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat безопасен для использования в бизнесе, совместим и основан на базовых стандартах.";
 "welcome_start_messaging" = "Начать общение";
 "login_title" = "Логин";
 "login_header" = "Войдите на ваш сервер";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,10 @@
 "attachment" = "Bashkëngjitje";
 "back" = "Mbrapsht";
 "close" = "Mbylle";
+"forward" = "Përpara";
+"archive" = "Arkivoje";
+"unarchive" = "Çarkivoje";
+"mute" = "Heshtoje";
 "save" = "Ruaje";
 "chat" = "Fjalosje";
 "media" = "Media";
@@ -258,20 +262,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Shkëmbyesi i mesazheve me publikun më të gjerë në botë. I lirë dhe i pavarur.";
-"welcome_intro2_headline" = "I pavarur";
-"welcome_intro2_message" = "S\’ka shërbyes Delta Chat. Aplikacioni përdor vetëm shërbyesin tuaj të email-eve.";
-"welcome_intro3_headline" = "I shpejtë";
-"welcome_intro3_message" = "Dërgoni mesazhe brenda sekondash.\nNdërfaqe e shpejtë.";
-"welcome_intro4_headline" = "I fuqishëm";
-"welcome_intro4_message" = "Fjalosje, figura, video, mesazhe audio të pakufizuara, dhe më tepër. I aftë për multi-klient.";
-"welcome_intro5_headline" = "I lirë";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat është përgjithmonë i lirë.\nMe burim të hapur. Pa reklama. Pa pajtime. Pa kyçje nga tregtues.";
-"welcome_intro6_headline" = "I fshehtëzuar";
-"welcome_intro6_message" = "Fshehtëzuar me krejt algoritmet e zakonshëm. Mesazhet mbeten në shërbyesit tuaj.";
-"welcome_intro7_headline" = "I besueshëm";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat-i është i parrezik për përdorim nga bizneset, i përputhshëm dhe i bazuar në standarde.";
 "welcome_start_messaging" = "Filloni të Shkëmbeni Mesazhe";
 "login_title" = "Hyrje";
 "login_header" = "Hyrje te shërbyesi juaj";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -21,6 +21,7 @@
 "close" = "Kapat";
 "forward" = "İlet";
 "archive" = "Arşivle";
+"unarchive" = "Arşivden çıkart";
 "mute" = "Sessize al";
 "save" = "Kaydet";
 "chat" = "Sohbet";
@@ -155,6 +156,7 @@
 "device_talk" = "Aygıt iletileri";
 "device_talk_subtitle" = "Yerel olarak oluşturulan iletiler";
 "device_talk_explain" = "Bu sohbetteki iletiler, Delta Chat uygulamanız tarafından yerel olarak oluşturulur. Üreticiler, uygulama güncelleştirmeleri ve kullanım sırasındaki sorunlar hakkında bilgilendirmek için onu kullanır.";
+"device_talk_welcome_message" = "Delta Chat\'e hoş geldiniz! – Delta Chat, diğer yaygın ulak uygulamaları gibi görünür ve hissettirir ama merkezi denetim, izleme içermez ya da sizi, arkadaşlarınızı, iş arkadaşlarınızı ya da ailenizi büyük kuruluşlara satmaz.\n\nTeknik olarak Delta Chat, çağdaş bir sohbet arabirimli bir e-posta uygulamasıdır. 👻 olacaksanız, e-posta yeni bir elbisedir\n\nMilyarlarca insanın herhangi biriyle Delta Chat kullanın: Yalnızca onların e-posta adresini kullanın. Alıcıların Delta Chat\'i kurması, web sitelerini ziyaret etmesi ya da herhangi bir yere kaydolması gerekmez - ancak, elbette isterlerse, onlara 👉 https://get.delta.chat adresini işaret edebilirsiniz";
 "edit_contact" = "Kişiyi düzenle";
 
 "mute_for_one_hour" = "1 saatliğine sessize al";
@@ -260,20 +262,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Dünyanın en geniş kitleli ulağı. Özgür ve bağımsızdır.";
-"welcome_intro2_headline" = "Bağımsız";
-"welcome_intro2_message" = "Delta Chat sunucusu yoktur. Uygulama, yalnızca posta sunucunuzu kullanır.";
-"welcome_intro3_headline" = "Hızlı";
-"welcome_intro3_message" = "İletileri saniyeler içinde gönderin.\nHızlı arabirim.";
-"welcome_intro4_headline" = "Güçlü";
-"welcome_intro4_message" = "Sınırsız sohbetler, görseller, videolar, sesli iletiler ve daha fazlası. Çoklu istemci yetenekli.";
-"welcome_intro5_headline" = "Özgür";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat özgür bir yazılımdır. Reklam ya da abonelik yoktur. Satıcı kilidi yoktur.";
-"welcome_intro6_headline" = "Şifreli";
-"welcome_intro6_message" = "Tüm yaygın algoritmalarla şifrelenir. İletiler sunucularınızda kalır.";
-"welcome_intro7_headline" = "Güvenilir";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat, iş kullanımı için güvenli, uyumlu ve standartlar tabanlıdır.";
 "welcome_start_messaging" = "İletileşmeye başla";
 "login_title" = "Oturum aç";
 "login_header" = "Sunucunuzda oturum açın";
@@ -385,7 +374,7 @@
 "pref_read_receipts_explain" = "Okundu bilgileri etkisizleştirilirse, diğerlerinden gelen okundu bilgilerini göremeyeceksiniz.";
 "pref_manage_keys" = "Anahtarları yönet";
 "pref_use_system_emoji" = "Sistem emojisini kullan";
-"pref_use_system_emoji_explain" = "Delta Chat\'in gömülü emoji desteğini etkisizleştir";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Delta Chat\'in gömülü emoji desteğini kapat";
 "pref_app_access" = "Uygulama erişimi";
 "pref_communication" = "İletişim";
 "pref_chats" = "Sohbetler";
@@ -533,7 +522,7 @@
 "perm_explain_need_for_camera_access" = "Fotoğraflar ve videolar yakalamak için Delta Chat\'in kameraya erişmesine izin verin.";
 "perm_explain_need_for_mic_access" = "Sesli iletiler göndermek için Delta Chat\'in mikrofona erişmesine izin verin.";
 "perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat\'in dosyaları dışa aktarmak ya da yedekler oluşturmak için dosyalarınıza erişmesi gerekir.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat\'in dosyalarınızı paylaşmak için onlara erişmesi gerekir.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat\'in paylaşmak için dosyalarınıza erişmesi gerekir.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Fotoğraflar çekmek ya da videolar yakalamak için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Sesli iletiler göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Mikrofon\"u etkinleştirin.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Dosyaları almak ya da göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -177,20 +177,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "Мессенджер з найширшою аудиторією у світі. Безкоштовний і незалежний.";
-"welcome_intro2_headline" = "Незалежний";
-"welcome_intro2_message" = "Delta Chat не має централізованого сервера. Використовується ваш поштовий сервер.";
-"welcome_intro3_headline" = "Швидкий";
-"welcome_intro3_message" = "Доставляє повідомлення за лічені секунди.\nШвидкий інтерфейс.";
-"welcome_intro4_headline" = "Потужний";
-"welcome_intro4_message" = "Безлімітні чати, відправка фотографій, відео, голосових повідомлень і багато іншого. Підтримує безліч клієнтів.";
-"welcome_intro5_headline" = "Безкоштовний";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat безкоштовний і так буде завжди. Має відкритий початковий код. Ніякої реклами. Ніяких платних підписок. Немає прив\'язки до постачальника.";
-"welcome_intro6_headline" = "Зашифрований";
-"welcome_intro6_message" = "Зашифрований з використанням популярних алгоритмів. Повідомлення залишаються на ваших серверах.";
-"welcome_intro7_headline" = "Надійний";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat безпечний для бізнесу, поєднується з іншими технологіями і грунтується на стандартах.";
 "welcome_start_messaging" = "Почати спілкування";
 "login_title" = "Увійти";
 "login_header" = "Увійти на свій сервер";

deltachat-ios/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -225,20 +225,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "免費、獨立的通訊軟體，我們有全世界最廣的受眾。";
-"welcome_intro2_headline" = "獨立!";
-"welcome_intro2_message" = "Delta Chat 沒有中心化伺服器，我們只使用你的郵件伺服器。";
-"welcome_intro3_headline" = "快速!";
-"welcome_intro3_message" = "快速反應的介面\n傳送訊息只要幾秒鐘";
-"welcome_intro4_headline" = "強大!";
-"welcome_intro4_message" = "無限的對話、圖片、視訊、語音訊息。不受限於本通訊軟體。";
-"welcome_intro5_headline" = "免費!";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat 永遠都免費。開放原始碼，沒有廣告，無需訂閱，不綁電信商。";
-"welcome_intro6_headline" = "保密!";
-"welcome_intro6_message" = "使用常見的演算法加密訊息，而且密文存在你自己的伺服器上。";
-"welcome_intro7_headline" = "值得信賴!";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat 可以安心在商業環境使用，基於業界標準，相容度高。";
 "welcome_start_messaging" = "開始傳送訊息";
 "login_title" = "登入";
 "login_header" = "登入你的伺服器";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -21,6 +21,7 @@
 "close" = "关闭";
 "forward" = "转发";
 "archive" = "归档";
+"unarchive" = "解档";
 "mute" = "静音";
 "save" = "保存";
 "chat" = "聊天";
@@ -261,20 +262,7 @@
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
 "welcome_intro1_message" = "本通讯软件有着世界上最广泛的受众。自由且自主。";
-"welcome_intro2_headline" = "自主";
-"welcome_intro2_message" = "不存在Delta Chat服务器。 本应用仅使用您的邮件服务器。";
-"welcome_intro3_headline" = "快速";
-"welcome_intro3_message" = "在几秒钟内推送消息。\n快速的接口。";
-"welcome_intro4_headline" = "强大";
-"welcome_intro4_message" = "无限制的聊天、图像、视频、音频消息以及更多。 支持多客户端。";
-"welcome_intro5_headline" = "自由";
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat是自由软件。没有广告。 没有订阅。 没有供应商锁定。";
-"welcome_intro6_headline" = "加密";
-"welcome_intro6_message" = "使用所有常见算法加密。 消息保留于您的服务器。";
-"welcome_intro7_headline" = "可信赖";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat是可以安全地用于商业用途、兼容且基于标准的。";
 "welcome_start_messaging" = "开始发送消息";
 "login_title" = "登录";
 "login_header" = "登录至您的服务器";