update translations

deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -33,7 +33,7 @@
 "one_moment" = "لحظة…";
 "done" = "تم";
 "undo" = "ألغ";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "التالي";
 "error" = "خطأ";
 "error_x" = "خطأ: %1$@";
@@ -50,8 +50,6 @@
 "this_month" = "هذا الشهر";
 "last_week" = "الأسبوع الماضي";
 "last_month" = "الشهر الماضي";
-// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
-// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 "self" = "أنا";
 "draft" = "مسودة";
 "image" = "صورة";

deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -2,53 +2,5 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-	<key>n_minutes</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>zero</key>
-			<string>لا دقيقة</string>
-			<key>one</key>
-			<string>دقيقة واحدة</string>
-			<key>two</key>
-			<string>دقيقتَيْن</string>
-			<key>few</key>
-			<string>%d دقائق</string>
-			<key>many</key>
-			<string>%d دقائق</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d دقائق</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>n_hours</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>zero</key>
-			<string>لا ساعة</string>
-			<key>one</key>
-			<string>ساعة واحدة</string>
-			<key>two</key>
-			<string>ساعتان</string>
-			<key>few</key>
-			<string>%d ساعات</string>
-			<key>many</key>
-			<string>%d ساعات</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d ساعات</string>
-		</dict>
-	</dict>
 </dict>
 </plist>

deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,6 @@
 "undo" = "Geri qaytar";
 "error" = "Xəta";
 "error_x" = "Xəta: %1$@";
-"error_no_network" = "Şəbəkə əlçatmazdır.";
 "no_app_to_handle_data" = "Bu tip məlumatları idarə etmək üçün bir tətbiq tapılmadı.";
 "no_browser_installed" = "Heç bir brauzer quraşdırılıb.";
 "file_not_found" = "Tapa bilmədim %1$@.";
@@ -256,7 +255,7 @@
 "login_error_required_fields" = "Xahiş edirik düzgün bir e-poçt ünvanı və parol daxil et";
 "import_backup_title" = "Nüsxənin importu";
 "import_backup_ask" = "\"%1$@\" - də ehtiyat nüsxəsi tapıldı.\n\nİndi bütün məlumatları və parametrləri idxal etmək və istifadə etmək istəyirsiniz?";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = " \"%1$@\" kimi giriş alınmadı. E-poçt ünvanı və parolun düzgün olub olmadığını yoxlayın.";
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -48,11 +48,10 @@
 "one_moment" = "Espereu...";
 "done" = "Fet";
 "undo" = "Desfés";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Següent";
 "error" = "Error";
 "error_x" = "Error: %1$@";
-"error_no_network" = "Xarxa no disponible.";
 "no_app_to_handle_data" = "No hi ha cap app per gestionar aquestes dades.";
 "no_browser_installed" = "Cap navegador instal·lat.";
 "file_not_found" = "No s\'ha trobat %1$@.";
@@ -84,7 +83,7 @@
 "audio" = "Àudio";
 "voice_message" = "Missatge de veu";
 "forwarded_message" = "Missatge reenviat";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Reenviat per %1$@";
 "video" = "Vídeo";
 "documents" = "Documents";
@@ -279,7 +278,7 @@
 "import_backup_title" = "Importa una còpia de seguretat";
 "import_backup_ask" = "S\'ha trobat una còpia de seguretat a \"%1$@\".\n\nVoleu importar-la i fer-ne servir les dades i els paràmetres de configuració?";
 "import_backup_no_backup_found" = "No s\'han trobat còpies de seguretat.\n\nCopieu la còpia de seguretat a \"%1$@\" i torneu-ho a provar. Com a alternativa, premeu \"Comença a escriure\" per encetar el procés de configuració habitual.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "No es pot iniciar la sessió com a \"%1$@\". Comproveu que l\'adreça electrònica i la contrasenya són correctes.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "La resposta de%1$@ ha sigut: %2$@\n\nHi ha proveïdors que posen informació addicional a la vostra safata d\'entrada; podeu trobar-la allà p. ex. usant la interfície de correu web. Consulteu el vostre proveïdor o els vostres amics si teniu problemes.";

deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings

@@ -46,11 +46,10 @@
 "done" = "ئەنجام بوو";
 "undo" = "گەڕاندنەوە";
 "offline" = "دەرهێڵ";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "پاشوو";
 "error" = "هەڵە";
 "error_x" = "هەڵە: %1$@";
-"error_no_network" = "تۆڕ بەردەست نییە";
 "no_app_to_handle_data" = "نەرمامێرێک نەدۆزرایەوە کە ئەم چەشنە داتایە بخوێنێتەوە.";
 "no_browser_installed" = "هیچ وێبگەڕێک دانەمەزراوە";
 "file_not_found" = "%1$@ نەدۆزرایەوە.";
@@ -82,7 +81,7 @@
 "audio" = "دەنگ";
 "voice_message" = "پەیامی دەنگی";
 "forwarded_message" = "پەیامی هاوبەشکراو";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "هاوبەشکراو لە لایەن%1$@";
 "video" = "ڤیدیۆ";
 "documents" = "بەڵگەکان";
@@ -330,7 +329,7 @@
 "login_smtp_port" = "پۆرتی SMTP";
 "login_smtp_security" = "ئاسایشی SMTP";
 "login_auth_method" = "شێوازی پشتڕاشتکردنەوە";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "پشکنینی %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "بە ڕێکخستنە ئاسانکراوەکەوە بەردەوام دەبیت؟";
 "login_error_mail" = "تکایە ئیمەیلێکی ڕاست بنووسە";
@@ -340,7 +339,7 @@
 "import_backup_title" = "هاوردەکردنی یەدەک";
 "import_backup_ask" = "یەدەکەکە لە \"%1$@\"دا دۆزرایەوە.\n\n دەتەوێت هەموو داتا و ڕێکخستنەکانی هاوردە بکەیت و بەکاریان بێنیت؟";
 "import_backup_no_backup_found" = "هیچ یەدەکێک نەدۆزرایەوە.\n\n یەدەکەکە کۆپی بکە بۆ\"%1$@\" و دیسان هەوڵبدەوە. یان بۆ بەردەوامبوون لەسەر پرۆسەی ئاسایی دامەزراندنەکە، دەستبنە بە \"دەستپێکی نامەنووسین\"دا .";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "\"%1$@\" ناتوانێت بچێتە ژوورەوە. سەرنج بدە بزانە ئیمەیل و تێپەڕوشەکە درووستە.";
 "used_settings" = "ڕێکخستنە بەکارهێنراوەکان:";
 "switch_account" = "گۆڕینی هەژمار";

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -51,11 +51,10 @@
 "done" = "Hotovo";
 "undo" = "Zpět";
 "offline" = "Nepřipojený";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Další";
 "error" = "Chyba";
 "error_x" = "Chyba %1$@";
-"error_no_network" = "Nedostupná síť";
 "no_app_to_handle_data" = "Neznámá aplikace pro tento typ dat.";
 "no_browser_installed" = "Žádná instalace prohlížeče";
 "file_not_found" = "Nemohu najít %1$@";
@@ -87,7 +86,7 @@
 "audio" = "Zvukový záznam";
 "voice_message" = "Hlasová zpráva";
 "forwarded_message" = "Přeposlaná zpráva";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Přeposlal %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Dokumenty";
@@ -343,7 +342,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP port";
 "login_smtp_security" = "SMTP zabezpečení";
 "login_auth_method" = "Metoda autorizace";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Prohlížím %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Zkus zjednodušené nastavení?";
 "login_info_oauth2_text" = "Zadaný e-mail podporuje zjednodušené nastavení (OAuth 2.0).\n\nV příštím kroku dej prosím Delta Chatu povolení chovat se jako chat přes e-mail. \n\nŽádné servery Delta Chat nemá, tvá data zůstávají na tvém přístroji.";
@@ -355,7 +354,7 @@
 "import_backup_title" = "Nahrát zálohu";
 "import_backup_ask" = "Záloha nalezena v \"%1$@\"\n\nChceš nahrát  k používání všechna jeho data a nastavení?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Žádná záloha nebyla nalezena. \n\nZkopíruj zálohu do \"%1$@\" a zkus to znovu. Případně, stiskni \"Start messaging\"  a pokračuj s běžným postupem pro nastavení.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Přihlášení jako \"%1$@\" selhalo. Zkontrolujte si prosím ještě jednou e-mail a heslo.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Odpověď od %1$@: %2$@\n\nNěkteří poskytovatelé e-mailují dodatečné informace k tomuto nezdaru; zkus se podívat do doručených e-mailů ve tvé běžné aplikaci. Při potížích se obrať na svého poskytovatele nebo na přátele.";

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -49,11 +49,10 @@
 "done" = "Færdig";
 "undo" = "Fortryd";
 "offline" = "Offline";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Næste";
 "error" = "Fejl";
 "error_x" = "Fejl: %1$@";
-"error_no_network" = "Netværk utilgængelig";
 "no_app_to_handle_data" = "Kan ikke finde et program til håndtering af denne type data.";
 "no_browser_installed" = "Ingen browser installeret.";
 "file_not_found" = "Kunne ikke finde %1$@.";
@@ -333,7 +332,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP port";
 "login_smtp_security" = "SMTP sikkerhed";
 "login_auth_method" = "Autorisationsmetode";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Checker %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Fortsæt med forenklet opsætning?";
 "login_info_oauth2_text" = "Indtastet e-mail adresse understøtter simple opsætning (OAuth2).\n\nTillad i næste trin at Delta Chat agerer som samtale med e-mail program.\n\nDer er ingen Delta Chat servere, data forbliver på enhed.";
@@ -345,7 +344,7 @@
 "import_backup_title" = "Importer sikkerhedskopi";
 "import_backup_ask" = "Sikkerhedskopi fundet hos \"%1$@\".\n\nVil du Importere og bruge al data og opsætning fra den?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Ingen sikkerhedskopi fundet.\n\nKopier sikkerhedskopi til \"%1$@\" og prøv igen. Alternativt, klik \"Start samtale\" for at følge normal opsætning proces.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Kan ikke logge ind som  \"%1$@\". Kontroller om e-mailadresse og adgangskode er korrekt.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Svar fra %1$@: %2$@\n\nNogle udbydere placerer ekstra information i indbakken; det kan kontrolleres f.eks. i net grænsefladen. Kontakt udbyder eller venner hvis disse problemer opstår.";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -57,11 +57,10 @@
 "done" = "Fertig";
 "undo" = "Rückgängig";
 "offline" = "Offline";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Weiter";
 "error" = "Fehler";
 "error_x" = "Fehler: %1$@";
-"error_no_network" = "Kein Netzwerk.";
 "no_app_to_handle_data" = "Keine passende App zum Öffnen dieses Dateityps gefunden";
 "no_browser_installed" = "Kein Internetbrowser installiert.";
 "file_not_found" = "Kann %1$@ nicht finden";
@@ -94,7 +93,7 @@
 "voice_message" = "Sprachnachricht";
 "forwarded" = "Weitergeleitet";
 "forwarded_message" = "Weitergeleitete Nachricht";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Weitergeleitet von %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Dokumente";
@@ -364,6 +363,15 @@
 "send_message" = "Nachricht senden";
 
 
+// Connectivity
+"connectivity" = "Verbindungsstatus";
+"connectivity_not_connected" = "Nicht verbunden";
+// Note that the three dots are a single character (…), not three (...)
+"connectivity_connecting" = "Verbinde…";
+"connectivity_getting_new_msgs" = "Neue Nachrichten abholen…";
+"connectivity_connected" = "Verbunden";
+
+
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Der Messenger mit der größten Reichweite der Welt. Frei und unabhängig.";
 "login_title" = "Login";
@@ -383,7 +391,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP-Port";
 "login_smtp_security" = "SMTP-Sicherheit";
 "login_auth_method" = "Autorisierungsmethode";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Teste %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Weiter mit vereinfachter Einrichtung?";
 "login_info_oauth2_text" = "Die eingegebene E-Mail-Adresse unterstützt eine vereinfachte Einrichtung (OAuth 2.0).\n\nBitte erlauben Sie Delta Chat im nächsten Schritt, als Chat-über-E-Mail-App zu arbeiten.\n\nEs gibt keine Delta Chat Server! Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät!";
@@ -395,7 +403,7 @@
 "import_backup_title" = "Backup importieren";
 "import_backup_ask" = "Backup \"%1$@\" gefunden.\n\nDieses einlesen und alle Daten und Einstellungen daraus verwenden?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Kein Backup gefunden.\n\nDie Sicherung nach \"%1$@\" kopieren und es erneut versuchen. Alternativ \"Jetzt beginnen\" wählen, um den normalen Einrichtungsprozess fortzusetzen.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Login als \"%1$@\" nicht möglich. Bitte E-Mail Adresse und Passwort auf Richtigkeit überprüfen.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 
@@ -629,6 +637,14 @@
 "qrscan_contains_url" = "Gescannter QR-Code URL:\n\n%1$@";
 "qrscan_fingerprint_label" = "Fingerabdruck";
 "qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ verifiziert, mich vorgestellt....";
+"withdraw_verifycontact_explain" = "Dieser QR-Code kann von anderen gescannt werden, um Sie zu kontaktieren.\n\n Sie können den QR-Code hier deaktivieren und durch erneutes Scannen wieder aktivieren.";
+"withdraw_verifygroup_explain" = "Dieser QR-Code kann von anderen gescannt werden, um der Gruppe \"%1$@\" beizutreten.\n\n Sie können den QR-Code hier deaktivieren und durch erneutes Scannen wieder aktivieren.";
+"withdraw_qr_code" = "QR-Code deaktivieren";
+// "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today"
+"revive_verifycontact_explain" = "Dieser QR-Code konnte von anderen gescannt werden, um Sie zu kontaktieren.\n\nDer QR-Code ist auf diesem Gerät nicht aktiv.";
+// "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today"
+"revive_verifygroup_explain" = "Dieser QR-Code konnte von anderen gescannt werden, um der Gruppe \"%1$@\" bezutreten.\n\nDer QR-Code ist auf diesem Gerät nicht aktiv.";
+"revive_qr_code" = "QR-Code aktivieren";
 "qrshow_title" = "QR-Einladungscode";
 "qrshow_x_joining" = "%1$@ beigetreten.";
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verifiziert.";

deltachat-ios/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 NSCameraUsageDescription = "Delta Chat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR codes.";
-NSContactsUsageDescription = "Delta Chat uses your contacts to show a list of email addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.";
+NSContactsUsageDescription = "Delta Chat uses your contacts to show a list of e-mail addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.";
 NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat will let you choose which photos from your library to send.";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Delta Chat wants to save images to your photo library.";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -31,7 +31,7 @@
 "unarchive" = "Unarchive";
 "mute" = "Mute";
 "ephemeral_messages" = "Disappearing messages";
-"ephemeral_messages_hint" = "These settings apply to all participants using Delta Chat. However, they may copy, save and forward messages or use other e-mail clients.";
+"ephemeral_messages_hint" = "These settings apply to all chat members using Delta Chat. However, they may copy, save and forward messages or use other e-mail clients.";
 "save" = "Save";
 "chat" = "Chat";
 "media" = "Media";
@@ -57,18 +57,17 @@
 "done" = "Done";
 "undo" = "Undo";
 "offline" = "Offline";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Next";
 "error" = "Error";
 "error_x" = "Error: %1$@";
-"error_no_network" = "Network unavailable.";
 "no_app_to_handle_data" = "Can\'t find an app to handle this type of data.";
 "no_browser_installed" = "No browser installed.";
 "file_not_found" = "Could not find %1$@.";
 "copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard.";
 "contacts_headline" = "Contacts";
-"email_address" = "Email address";
-"bad_email_address" = "Bad email address.";
+"email_address" = "E-mail address";
+"bad_email_address" = "Bad e-mail address.";
 "password" = "Password";
 "existing_password" = "Existing password";
 "now" = "Now";
@@ -94,7 +93,7 @@
 "voice_message" = "Voice message";
 "forwarded" = "Forwarded";
 "forwarded_message" = "Forwarded message";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Forwarded by %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Documents";
@@ -206,7 +205,7 @@
 "device_talk" = "Device messages";
 "device_talk_subtitle" = "Locally generated messages";
 "device_talk_explain" = "Messages in this chat are generated locally by your Delta Chat app. Its makers use it to inform about app updates and problems during usage.";
-"device_talk_welcome_message" = "Welcome to Delta Chat! – Delta Chat looks and feels like other popular messenger apps, but does not involve centralized control, tracking or selling you, friends, colleagues or family out to large organizations.\n\nTechnically, Delta Chat is an email application with a modern chat interface. Email in a new dress if you will 👻\n\nUse Delta Chat with anyone out of billions of people: just use their e-mail address. Recipients don\'t need to install Delta Chat, visit websites or sign up anywhere - however, of course, if they like, you may point them to 👉 https://get.delta.chat";
+"device_talk_welcome_message" = "Welcome to Delta Chat! – Delta Chat looks and feels like other popular messenger apps, but does not involve centralized control, tracking or selling you, friends, colleagues or family out to large organizations.\n\nTechnically, Delta Chat is an e-mail application with a modern chat interface. E-mail in a new dress if you will 👻\n\nUse Delta Chat with anyone out of billions of people: just use their e-mail address. Recipients don\'t need to install Delta Chat, visit websites or sign up anywhere - however, of course, if they like, you may point them to 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Edit contact";
 // Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
 "pin_chat" = "Pin chat";
@@ -269,8 +268,8 @@
 
 // contact list
 "contacts_title" = "Contacts";
-"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or email address";
-"contacts_type_email_above" = "Type email address above";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or e-mail address";
+"contacts_type_email_above" = "Type e-mail address above";
 "contacts_empty_hint" = "No contacts.";
 
 
@@ -284,7 +283,7 @@
 "chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel";
 "chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send";
 "chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any email address.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any e-mail address.";
 "chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \"+\" to start a new chat.";
 "chat_share_with_title" = "Share with";
 "chat_input_placeholder" = "Message";
@@ -296,7 +295,7 @@
 // this "Saved" should match the "Saved" from "Saved messages"
 "saved" = "Saved";
 "chat_contact_request" = "Contact request";
-"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
+"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic e-mails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
 "retry_send" = "Retry to send message";
 "send_failed" = "Could not send message";
 // reasons for a disabled message composer
@@ -364,12 +363,21 @@
 "send_message" = "Send message";
 
 
+// Connectivity
+"connectivity" = "Connectivity";
+"connectivity_not_connected" = "Not connected";
+// Note that the three dots are a single character (…), not three (...)
+"connectivity_connecting" = "Connecting…";
+"connectivity_getting_new_msgs" = "Getting new messages…";
+"connectivity_connected" = "Connected";
+
+
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
 "login_title" = "Log in";
 "login_header" = "Log in to your server";
-"login_explain" = "Log in with an existing email account";
-"login_subheader" = "For known email providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your email provider or friends for help.";
+"login_explain" = "Log in with an existing e-mail account";
+"login_subheader" = "For known e-mail providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your e-mail provider or friends for help.";
 "login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
 "login_inbox" = "Inbox";
 "login_imap_login" = "IMAP login name";
@@ -383,22 +391,22 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP port";
 "login_smtp_security" = "SMTP security";
 "login_auth_method" = "Authorization method";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Checking %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Continue with simplified setup?";
-"login_info_oauth2_text" = "The entered email address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat over Email app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
+"login_info_oauth2_text" = "The entered e-mail address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat over E-mail app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
 "login_certificate_checks" = "Certificate checks";
-"login_error_mail" = "Please enter a valid email address";
+"login_error_mail" = "Please enter a valid e-mail address";
 "login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
 "login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
-"login_error_required_fields" = "Please enter a valid email address and a password";
+"login_error_required_fields" = "Please enter a valid e-mail address and a password";
 "import_backup_title" = "Import backup";
 "import_backup_ask" = "Backup found at \"%1$@\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
 "import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \"%1$@\" and try again. Alternatively, press \"Start messaging\" to continue with the normal setup process.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
-"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \"%1$@\". Please check if the email address and the password are correct.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
+"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \"%1$@\". Please check if the e-mail address and the password are correct.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Response from %1$@: %2$@\n\nSome providers may email you additional information about this problem; you should be able to check your inbox using your regular email app or web site. Consult your provider or friends if you run into problems.";
+"login_error_server_response" = "Response from %1$@: %2$@\n\nSome providers may e-mail you additional information about this problem; you should be able to check your inbox using your regular e-mail app or web site. Consult your provider or friends if you run into problems.";
 // TLS certificate checks
 "accept_invalid_certificates" = "Accept invalid certificates";
 "used_settings" = "Used settings:";
@@ -483,7 +491,7 @@
 "pref_log_header" = "Log";
 "pref_other" = "Other";
 "pref_backup" = "Backup";
-"pref_backup_explain" = "Backup chats to external storage";
+"pref_backup_explain" = "Back up chats to external storage";
 "pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible.";
 "pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
 "pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to \"%1$@\".";
@@ -505,7 +513,7 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Send copy to self";
 "pref_auto_folder_moves" = "Automatic moves to DeltaChat folder";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox";
-"pref_show_emails" = "Show classic emails";
+"pref_show_emails" = "Show classic e-mails";
 "pref_show_emails_no" = "No, chats only";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
 "pref_show_emails_all" = "All";
@@ -545,9 +553,9 @@
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Do you want to delete %1$d messages now and all newly fetched messages \"%2$@\" in the future?\n\n• This includes all media\n\n• Messages will be deleted whether they were seen or not\n\n• \"Saved messages\" will be skipped from local deletion";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Do you want to delete %1$d messages now and all newly fetched messages \"%2$@\" in the future?\n\n⚠️ This includes emails, media and \"Saved messages\" in all server folders\n\n⚠️ Do not use this function if you want to keep data on the server\n\n⚠️ Do not use this function if you are using other email clients besides Delta Chat";
+"autodel_server_ask" = "Do you want to delete %1$d messages now and all newly fetched messages \"%2$@\" in the future?\n\n⚠️ This includes e-mails, media and \"Saved messages\" in all server folders\n\n⚠️ Do not use this function if you want to keep data on the server\n\n⚠️ Do not use this function if you are using other e-mail clients besides Delta Chat";
 // shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
-"autodel_server_enabled_hint" = "This includes emails, media and \"Saved messages\" in all server folders. Do not use this function if you want to keep data on the server or if you are using other email clients besides Delta Chat.";
+"autodel_server_enabled_hint" = "This includes e-mails, media and \"Saved messages\" in all server folders. Do not use this function if you want to keep data on the server or if you are using other e-mail clients besides Delta Chat.";
 "autodel_confirm" = "I understand, delete all these messages";
 "autodel_at_once" = "At once";
 "after_30_seconds" = "After 30 seconds";
@@ -563,7 +571,7 @@
 
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Autocrypt";
-"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end e-mail encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
 "autocrypt_send_asm_title" = "Send Autocrypt Setup Message";
 "autocrypt_send_asm_explain_before" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
 "autocrypt_send_asm_button" = "Send Autocrypt Setup Message";
@@ -588,7 +596,7 @@
 "systemmsg_group_left" = "Group left.";
 "systemmsg_read_receipt_subject" = "Message opened";
 "systemmsg_read_receipt_body" = "The \"%1$@\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read.";
-"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another e-mail program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
 "systemmsg_action_by_me" = "%1$@ by me.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
@@ -624,11 +632,19 @@
 "qrscan_failed" = "QR code could not be decoded";
 "qrscan_ask_join_group" = "Do you want to join the group \"%1$@\"?";
 "qrscan_fingerprint_mismatch" = "The scanned fingerprint does not match the last seen for %1$@.";
-"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
+"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no e-mail address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
 "qrscan_contains_text" = "Scanned QR code text:\n\n%1$@";
 "qrscan_contains_url" = "Scanned QR code URL:\n\n%1$@";
 "qrscan_fingerprint_label" = "Fingerprint";
 "qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ verified, introduce myself…";
+"withdraw_verifycontact_explain" = "This QR code can be scanned by others to contact you.\n\nYou can deactivate the QR code here and reactivate it by scanning it again.";
+"withdraw_verifygroup_explain" = "This QR code can be scanned by others to join the group \"%1$@\".\n\nYou can deactivate the QR code here and reactivate it by scanning it again.";
+"withdraw_qr_code" = "Deactivate QR code";
+// "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today"
+"revive_verifycontact_explain" = "This QR code could be scanned by others to setup a contact with you.\n\nThe QR code is not active on this device.";
+// "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today"
+"revive_verifygroup_explain" = "This QR code could be scanned by others to join the group \"%1$@\".\n\nThe QR code is not active on this device.";
+"revive_qr_code" = "Activate QR code";
 "qrshow_title" = "QR invite code";
 "qrshow_x_joining" = "%1$@ joins.";
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verified.";
@@ -641,7 +657,7 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\'t perform QR code setup.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Create new e-mail address on \"%1$@\" and log in there?";
 "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Create new e-mail address on \"%1$@\" and log in there?\n\nYour existing account will not be deleted. Use the \"Switch account\" item to switch between your accounts.";
-"qraccount_success_enter_name" = "Login successful—your email address is %1$@\n\nIf you like, you can now enter a name and an profile image that will be displayed to people you write to.";
+"qraccount_success_enter_name" = "Login successful—your e-mail address is %1$@\n\nIf you like, you can now enter a name and an profile image that will be displayed to people you write to.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "The scanned QR code cannot be used to set up a new account.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "The scanned QR code is for setting up a new account. You can scan the QR code when setting up a new Delta Chat installation.";
 "contact_verified" = "%1$@ verified.";
@@ -746,7 +762,7 @@
 "autocrypt_incorrect_desktop" = "Incorrect setup code. Please try again.";
 "create_chat_error_desktop" = "Could not create chat.";
 "ask_delete_chat_desktop" = "Delete this chat?";
-"email_validation_failed_desktop" = "Email address required.";
+"email_validation_failed_desktop" = "E-mail address required.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone.";
 "account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nSize: %2$@\nPath: %3$@";
 "me_desktop" = "me";
@@ -782,7 +798,7 @@
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_background_notifications" = "Background notifications";
 "pref_background_notifications_explain" = "Uses a background connection to your server and requires ignored battery optimizations.";
-"pref_background_notifications_rationale" = "To maintain connection to your email server and receive messages in the background, ignore battery optimizations in the next step.\n\nDelta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";
+"pref_background_notifications_rationale" = "To maintain connection to your e-mail server and receive messages in the background, ignore battery optimizations in the next step.\n\nDelta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";
 // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
 "pref_reliable_service" = "Reliable background connection";
 "pref_reliable_service_explain" = "Requires a permanent notification";

deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -36,11 +36,10 @@
 "one_moment" = "Unu momenton…";
 "done" = "Farita";
 "undo" = "Malfari";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Sekva";
 "error" = "Eraro";
 "error_x" = "Eraro: %1$@";
-"error_no_network" = "Reto neatingebla.";
 "no_app_to_handle_data" = "Ne povas trovi aplikaĵon por trakti tiun ĉi tipon de datumo.";
 "no_browser_installed" = "Neniu retumilo instalita.";
 "file_not_found" = "Ne povis trovi %1$@.";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -52,11 +52,10 @@
 "done" = "Hecho";
 "undo" = "Deshacer";
 "offline" = "Fuera de línea";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Siguiente";
 "error" = "Error";
 "error_x" = "Error: %1$@";
-"error_no_network" = "Red no disponible.";
 "no_app_to_handle_data" = "No se encontró una aplicación compatible con el tipo de contenido";
 "no_browser_installed" = "No hay ningún navegador instalado.";
 "file_not_found" = "No se pudo encontrar %1$@.";
@@ -89,7 +88,7 @@
 "voice_message" = "Mensaje de voz";
 "forwarded" = "Reenviado";
 "forwarded_message" = "Mensaje reenviado";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Reenviado por %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Documentos";
@@ -352,7 +351,7 @@
 "login_smtp_port" = "Puerto SMTP";
 "login_smtp_security" = "Seguridad SMTP";
 "login_auth_method" = "Método de autorización";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Chequeando %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "¿Continuar con la configuración simplificada?";
 "login_info_oauth2_text" = "La dirección de correo electrónico introducida admite una configuración simplificada (OAuth2).\n\nEn el próximo paso, permita que Delta Chat actúe como su aplicación de chat con correo electrónico.\n\nNo hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo!";
@@ -364,7 +363,7 @@
 "import_backup_title" = "Importar copia de respaldo";
 "import_backup_ask" = "Copia de respaldo encontrada en \"%1$@\".\n\n¿Desea importar y utilizar todos los datos y configuraciones de ella?";
 "import_backup_no_backup_found" = "No se encontraron copias de seguridad.\n\nCopie el archivo de respaldo en \"%1$@\" e inténtelo de nuevo. Alternativamente, presione \"Empezar a Chatear\" para continuar con el proceso de configuración normal.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "No se puede iniciar sesión como \"%1$@\". Por favor, compruebe si la dirección de correo y la contraseña son correctas.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Respuesta de %1$@: %2$@\n\nAlgunos proveedores colocan información adicional en su bandeja de entrada; Puedes comprobarlo por ej. en la interfaz web. Consulte a su proveedor o amigos si tiene problemas.";

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -36,11 +36,10 @@
 "one_moment" = "Unetxo bat...";
 "done" = "Egina";
 "undo" = "Desegin";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Hurrengoa";
 "error" = "Errorea";
 "error_x" = "Errorea: %1$@";
-"error_no_network" = "Sarea ez dago eskuragarri.";
 "no_app_to_handle_data" = "Ezin izan da datu mota hau kudeatzeko aplikaziorik.";
 "no_browser_installed" = "Ez dago nabigatzailerik instalatuta.";
 "file_not_found" = "Ezin izan da %1$@ aurkitu.";
@@ -283,7 +282,7 @@
 "import_backup_title" = "Inportatu babes-kopia";
 "import_backup_ask" = "Babes-kopia aurkitu da:  \"%1$@\".\n\nInportatu nahi duzu eta bertako datu eta ezarpenak erabili?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Ez da babes-kopiarik aurkitu.\n\nKopiatu babes-kopia \"%1$@\" karpetan eta saiatu berriro. Bestela, sakatu \"Hasi txateatzen\" ezarpen arruntarekin aurrera egiteko.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Ezin da \"%1$@\" bezala saioa hasi. Egiaztatu E-mail helbidea eta pasahitza zuzenak diren.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "%1$@(r)en erantzuna: %2$@\n\nHornitzaile batzuk informazio gehigarria uzten dute zure sarrera ontzian; adibidez bere web interfazearen bidez egiaztatu dezakezu. Galdetu zure hornitzaileari edo lagunei arazoak badituzu.";

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -45,11 +45,10 @@
 "done" = "انجام شد";
 "undo" = "واگرد";
 "offline" = "آفلاین";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "بعدی";
 "error" = "خطا";
 "error_x" = "خطا: %1$@";
-"error_no_network" = "شبکه در دسترس نیست.";
 "no_app_to_handle_data" = "نرم‌افزاری برای باز کردن این نوع داده یافت نشد";
 "no_browser_installed" = "هیچ مرورگری نصب نیست.";
 "file_not_found" = "عدم یافتن %1$@";
@@ -327,7 +326,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP port ";
 "login_smtp_security" = "امنیت SMTP  ";
 "login_auth_method" = "روش تایید هویت";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "بررسی %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "با تنظیمات ساده‌ شده ادامه می‌دهید؟";
 "login_info_oauth2_text" = "آدرس ایمیل وارد شده از تنظیمات ساده پشتیبانی می‌کند(OAuth 2.0).\n\nIn مرحله بعد، لطفا به دلتاچت اجازه دهید که به عنوان نرم‌افزار ایمیل شما عمل نماید\n\n سرور دلتاچت وجود ندارد داده‌های شما در دستگاه خودتان باقی می‌ماند. ";
@@ -339,7 +338,7 @@
 "import_backup_title" = "وارد کردن نسخه پشتیبانی";
 "import_backup_ask" = "نسخه پشتیبانی در\"%1$@\" پیدا شد.\n\n آیا می‌خواهید همه داده ها و تنظیمات از آن وارد شود؟";
 "import_backup_no_backup_found" = "نسخه پشتیبانی پیدا نشد.\n\n نسخه پشتیبانی را در\"%1$@\" کپی کرده و دوباره امتحان کنید. در غیر این صورت می‌توانید \"شروع پیام‌رسانی\" را فشار دهید دا فرایند به صورت عادی ادامه یابد. ";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "امکان ورود با\"%1$@\"وجود ندارد. لطفا صحت ایمیل و رمز عبور را بررسی کنید. ";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "بازخورد از %1$@: %2$@\n\n برخی ارائه دهندگان ایمیل، اطلاعات بیشتری درمورد ابن مشکل برایتان ارسال می‌کنند. می‌توانید صندوق ورودی خود را از طریق وب سایت ایمیل یا نرم‌افزار همیشگی خود بررسی کنید. . اگر به مشکلی برخوردید به ارائه دهندگان ایمیل یا دوستان خود مراجعه کنید. ";

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -38,6 +38,7 @@
 "main_menu" = "Menu principal";
 "start_chat" = "Commencer la discussion";
 "show_full_message" = "Montrer le message complet...";
+"hide" = "Cacher";
 "load_remote_content" = "Charger les images distantes";
 // possible answers to the question are: Never, Always, Once
 "load_remote_content_ask" = "Les images distantes peuvent être utilisées pour vous pister. Ce paramètre autorise également le chargement de polices ou d\'autres contenus. S\'il est désactivé, vous pouvez tout de même voir les images ancrées ou en cache. Souhaitez-vous charger les images distantes ?";
@@ -51,11 +52,10 @@
 "done" = "Fait";
 "undo" = "Annuler";
 "offline" = "Hors ligne";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Suivant";
 "error" = "Erreur";
 "error_x" = "Erreur : %1$@";
-"error_no_network" = "Réseau inaccessible.";
 "no_app_to_handle_data" = "Aucune application trouvée pour traiter ce type de données.";
 "no_browser_installed" = "Aucun navigateur installé.";
 "file_not_found" = "Impossible de trouver %1$@.";
@@ -87,7 +87,7 @@
 "audio" = "Son";
 "voice_message" = "Message vocal";
 "forwarded_message" = "Message transféré";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Transféré par %1$@";
 "video" = "Vidéo";
 "documents" = "Documents";
@@ -343,7 +343,7 @@
 "login_smtp_port" = "Port SMTP";
 "login_smtp_security" = "Sécurité SMTP";
 "login_auth_method" = "Méthode d\'autorisation";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Vérification de %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Continuer avec une configuration simplifiée ?";
 "login_info_oauth2_text" = "L\'adresse de courriel saisie prend en charge une configuration simplifiée (OAuth2.0). \n\nDans l\'étape suivante, autorisez Delta Chat à agir comme votre application de Chat avec courriel . Il n\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !";
@@ -355,7 +355,7 @@
 "import_backup_title" = "Importer une sauvegarde";
 "import_backup_ask" = "Sauvegarde trouvée sur \"%1$@\".\n\nVoulez-vous importer et en utiliser toutes les données et paramètres ?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Aucune sauvegarde trouvée.\n\nCopiez le fichier de sauvegarde vers \"%1$@\" et essayez à nouveau. Ou bien, appuyez sur \"Démarrage communication\" pour suivre le processus normal de configuration.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Connexion en tant que \"%1$@\" échouée. Vérifiez s.v.p. que votre adresse courriel et votre mot de passe sont corrects.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Réponse de %1$@ : %2$@\n\nCertains fournisseurs peuvent envoyer des informations complémentaires par courriel concernant ce problème ; vous devriez pouvoir vérifier votre boîte de réception grâce à votre client de messagerie habituel ou par son interface web. Consultez votre fournisseur ou vos amis si vous rencontrez des problèmes.";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -57,11 +57,10 @@
 "done" = "Feito";
 "undo" = "Desfacer";
 "offline" = "Sen conexión";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Seguinte";
 "error" = "Fallo";
 "error_x" = "Fallo: %1$@";
-"error_no_network" = "Non hai conexión a rede.";
 "no_app_to_handle_data" = "Non se atopa unha app para este tipo de datos.";
 "no_browser_installed" = "Sen navegador instalado.";
 "file_not_found" = "Non se atopou %1$@.";
@@ -94,7 +93,7 @@
 "voice_message" = "Mensaxe de voz";
 "forwarded" = "Reenviada";
 "forwarded_message" = "Mensaxe reenviado";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Reenviado por %1$@";
 "video" = "Vídeo";
 "documents" = "Documentos";
@@ -383,7 +382,7 @@
 "login_smtp_port" = "Porto SMTP";
 "login_smtp_security" = "Seguridade SMTP";
 "login_auth_method" = "Método de autorización";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Comprobando %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Continuar co axuste simplificado?";
 "login_info_oauth2_text" = "O enderezo introducido soporta o axuste simplificado (OAuth 2.0).\n\nNo seguinte paso, permite a Delta Chat actuar como app de Conversa sobre Correo-e.\n\nNon hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo.";
@@ -395,7 +394,7 @@
 "import_backup_title" = "Importar respaldo";
 "import_backup_ask" = "Atopouse un respaldo en \"%1$@\".\n\nQueres importar e utilizar os seus datos e axustes?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Non se atoparon respaldos.\n\nCopia o respaldo a \"%1$@\" e inténtao outra vez. Alternativamente, podes premer \"Comezar conversa\" e continuar co proceso normal de axustes.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Non se puido conectar como \"%1$@\". Comproba o enderezo de correo e o contrasinal.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Resposta desde %1$@: %2$@\n\nAlgúns provedores poñen información adicional na túa caixa de entrada; podes comprobalo por exemplo na interface web. Consulta ao teu provedor ou amigos se atopas problemas.";

deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -31,11 +31,10 @@
 "not_now" = "Ne sada";
 "never" = "Nikada";
 "one_moment" = "Samo trenutak...";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Dalje";
 "error" = "Greška";
 "error_x" = "Greška: %1$@";
-"error_no_network" = "Mreža nije dostupna.";
 "file_not_found" = "%1$@ nije pronađeno.";
 "copied_to_clipboard" = "Kopirano u međuspremnik.";
 "contacts_headline" = "Kontakti";

deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -25,11 +25,10 @@
 "one_moment" = "Egy pillanat...";
 "done" = "Kész";
 "undo" = "Visszavonás";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Tovább";
 "error" = "Hiba";
 "error_x" = "Hiba: %1$@";
-"error_no_network" = "A hálózat nem elérhető.";
 "no_browser_installed" = "Nincs böngésző telepítve.";
 "file_not_found" = "%1$@ nem található.";
 "copied_to_clipboard" = "Vágólapra másolva.";

deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Batalkan";
+"clear_search" = "Hapus pencarian";
 "yes" = "Ya";
 "no" = "Tidak";
 "select" = "Pilih";
@@ -30,12 +31,20 @@
 "unarchive" = "Tidak diarsip";
 "mute" = "Diam";
 "ephemeral_messages" = "Pesan yang berhilangan";
+"ephemeral_messages_hint" = "Pengaturan ini berlaku untuk semua peserta yang menggunakan Delta Chat. Namun, mereka dapat menyalin, menyimpan, dan meneruskan pesan atau menggunakan klien email lainnya.";
 "save" = "Simpan";
 "chat" = "Chat";
 "media" = "Media";
 "profile" = "Profil";
 "main_menu" = "Menu utama";
 "start_chat" = "Mulai obrolan";
+"show_full_message" = "Tampilkan semua pesan...";
+"show_full_message_in_browser" = "Tampilkan semua pesan di browser...";
+// this is shown as placeholder when something is loading at some places
+"loading" = "Memuat...";
+"hide" = "Sembunyikan";
+"always" = "Selalu";
+"once" = "Sekali";
 "show_password" = "Tunjukkan kata kunci";
 "hide_password" = "Sembunyikan kata kunci";
 "not_now" = "Tidak sekarang";
@@ -44,11 +53,10 @@
 "done" = "Selesai";
 "undo" = "Undo";
 "offline" = "Offline";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Berikutnya";
 "error" = "Eror";
 "error_x" = "Eror: %1$@";
-"error_no_network" = "Jaringan tidak tersedia.";
 "no_app_to_handle_data" = "Tidak menemukan aplikasi untuk jenis data ini.";
 "no_browser_installed" = "Tak ada browser yang terpasang.";
 "file_not_found" = "Tak bisa menemukan %1$@.";
@@ -79,12 +87,16 @@
 "images" = "Gambar";
 "audio" = "Audio";
 "voice_message" = "Pesan suara";
+"forwarded" = "Diteruskan";
 "forwarded_message" = "Pesan yang diteruskan";
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Diteruskan oleh %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Dokumen";
 "contact" = "Kontak";
 "verified_contact" = "Kontak terverifikasi";
 "camera" = "Kamera";
+"switch_camera" = "Ganti kamera";
 "location" = "Lokasi";
 "gallery" = "Galeri";
 "images_and_videos" = "Gambar dan video";
@@ -141,6 +153,8 @@
 "menu_copy_to_clipboard" = "Kopi ke papan klip";
 "menu_copy_selection_to_clipboard" = "Salin yang dipilih";
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "Salin pranala";
+"menu_copy_text_to_clipboard" = "Salin teks";
+"menu_copy_image_to_clipboard" = "Salin gambar";
 "paste_from_clipboard" = "Tempelkan dari papan klip";
 "menu_forward" = "Teruskan pesan";
 "menu_resend" = "Kirim ulang pesan";
@@ -161,6 +175,7 @@
 "menu_help" = "Bantuan";
 "privacy_policy" = "Kebijakan Privasi";
 "menu_select_all" = "Pilih semua";
+"select_more" = "Pilih lebih banyak";
 "menu_expand" = "Perluas";
 "menu_edit_name" = "Edit nama";
 "menu_settings" = "Setelan";
@@ -171,6 +186,7 @@
 "menu_zoom_in" = "Zoom perbesar";
 "menu_zoom_out" = "Zoom perkecil";
 "menu_save_log" = "Simpan log";
+"copy_json" = "Salin JSON";
 "title_share_location" = "Bagikan lokasi kepada seluruh anggota grup";
 "device_talk" = "Pesan perangkat";
 "device_talk_subtitle" = "Pesan-pesan buatan lokal";
@@ -316,7 +332,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP port";
 "login_smtp_security" = "Keamanan SMTP";
 "login_auth_method" = "Metode otorisasi";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Memeriksa %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Lanjutkan dengan pengaturan yang disederhanakan?";
 "login_info_oauth2_text" = "Bantuan untuk alamat surel yang telah dimasukkan adalah pengaturan yang disederhanakan (OAuth 2.0).\n\nPada langkah selanjutnya, izinkan Delta Chat sebagai Obrolan Anda pada aplikasi Surel.\n\nTidak ada server Delta Chat, obrolan Anda tetap di perangkat Anda.";
@@ -328,7 +344,7 @@
 "import_backup_title" = "Impor cadangan";
 "import_backup_ask" = "Cadangan ditemukan di \"%1$@\".\n\n Apakah Anda ingin mengimpor dan menggunakan semua data dan pengaturan darinya?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Cadangan tidak ketemu.\n\nKopi cadangan ke \"%1$@\" dan coba lagi. Cara lain, tekan \"Mulai obrolan\" untuk melanjutkan proses pengaturan normal.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Tidak bisa login sebagai \"%1$@\". Mohon cek apakah alamat surel dan kata sandi benar.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Tanggapan dari %1$@: %2$@\n\nBeberapa penyedia layanan provider menempatkan informasi tambahan di kotak masuk Anda; Anda bisa memeriksanya, misalnya di beranda depan web. Konsultasikan dengan penyedia atau teman Anda jika Anda mengalami masalah.";
@@ -415,6 +431,7 @@
 "pref_managekeys_export_explain" = "Ekspor kunci rahasia ke \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Impor kunci rahasia";
 "pref_managekeys_import_explain" = "Impor kunci rahasia dari \"%1$@\"?\n\n• Kunci rahasia sebelumnya tidak akan terhapus\n\n• Kunci terakhir yang diimpo akan digunakan sebagai kunci default baru kecuali ada kata \"legacy\" di nama berkas.";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Kunci rahasia berhasil ditulis ke \"%1$@\".";
 "pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Kunci rahasia diimpor dari \"%1$@\".";
 "pref_background" = "Latar belakang";
 "pref_background_btn_default" = "Menggunakan gambar default";
@@ -439,6 +456,7 @@
 "emoji_foods" = "Makanan & Minuman";
 "emoji_activity" = "Aktifitas";
 "emoji_places" = "Perjalanan & Tempat";
+"emoji_objects" = "objek";
 "emoji_symbols" = "Simbol-simbol";
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Hapus pesan-pesan lama";
@@ -450,10 +468,13 @@
 "autodel_at_once" = "Segera";
 "after_30_seconds" = "Setelah 30 detik";
 "after_1_minute" = "Setelah 1 menit";
+"after_5_minutes" = "Setelah 5 menit";
+"after_30_minutes" = "Setelah 30 menit";
 "autodel_after_1_hour" = "Setelah 1 jam";
 "autodel_after_1_day" = "Setelah 1 hari";
 "autodel_after_1_week" = "Setelah 1 minggu";
 "autodel_after_4_weeks" = "Setelah 4 minggu";
+"after_5_weeks" = "Setelah 5 minggu";
 "autodel_after_1_year" = "Setelah 1 tahun";
 
 // autocrypt
@@ -487,11 +508,13 @@
 "systemmsg_action_by_me" = "%1$@ oleh saya.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
 "systemmsg_action_by_user" = "%1$@ oleh %2$@.";
+"systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Pengirim tidak dikenal untuk obrolan ini. Lihat \'info\' untuk lebih jelasnya.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Pesan dari %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "Gagal mengirim pesan ke %1$@.";
 
 // qr code stuff
 "qr_code" = "Kode QR";
+"load_qr_code_as_image" = "Muat kode QR sebagai gambar";
 "qrscan_title" = "Pindah kode QR";
 "qrscan_hint" = "Pegang kamera Anda di atas kode QR.";
 "qrscan_ask_join_group" = "Apakah anda ingin bergabung dengan grup \"%1$@\"?";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -57,11 +57,10 @@
 "done" = "Fatto";
 "undo" = "Annulla";
 "offline" = "Disconnesso";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Avanti";
 "error" = "Errore";
 "error_x" = "Errore: %1$@";
-"error_no_network" = "Rete non disponibile.";
 "no_app_to_handle_data" = "Non ho trovato un\'app per gestire questo tipo di dati.";
 "no_browser_installed" = "Nessun browser installato.";
 "file_not_found" = "%1$@ non trovato.";
@@ -94,7 +93,7 @@
 "voice_message" = "Messaggio vocale";
 "forwarded" = "Inoltrato";
 "forwarded_message" = "Messaggio inoltrato";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Inoltrato da %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Documenti";
@@ -383,7 +382,7 @@
 "login_smtp_port" = "Porta SMTP";
 "login_smtp_security" = "Sicurezza SMTP";
 "login_auth_method" = "Metodo di autorizzazione";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Verifica %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Usare il setup semplificato?";
 "login_info_oauth2_text" = "L\'indirizzo email inserito supporta l\'autenticazione semplificata (OAuth2.0).\n\nContinuando, puoi autorizzare Delta Chat ad operare come app di messaggistica via e-mail.\n\nNon esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!";
@@ -395,7 +394,7 @@
 "import_backup_title" = "Importa backup";
 "import_backup_ask" = "Backup trovato in \"%1$@\".\n\nVuoi importarlo e usare i dati e le impostazioni salvati?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Nessun backup trovato\n\nCopia il backup in \"%1$@\" e riprova. Altimenti premi \"Inizia a messaggiare\" per procedere con il setup normale.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Impossibile accedere come \"%1$@\". Verifica che l\'indirizzo email e la password siano corretti.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Risposta da%1$@: %2$@\n\nAlcuni provider inseriscono altre informazioni nella tua casella; puoi controllarle ad es. dalla pagina web. Consulta il provider o i tuoi amici se riscontri problemi.";

deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -52,11 +52,10 @@
 "done" = "完了";
 "undo" = "元に戻す";
 "offline" = "オフライン";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "次へ";
 "error" = "エラー";
 "error_x" = "エラー：%1$@";
-"error_no_network" = "通信不能";
 "no_app_to_handle_data" = "この種類のファイルを開くためのアプリが見つかりません。";
 "no_browser_installed" = "ブラウザーが見つかりません";
 "file_not_found" = "%1$@を見付けられません";
@@ -88,7 +87,7 @@
 "audio" = "音楽";
 "voice_message" = "音声メッセージ";
 "forwarded_message" = "転送されたメッセージ";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "%1$@が転送しました";
 "video" = "動画";
 "documents" = "文章";
@@ -348,7 +347,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTPポート";
 "login_smtp_security" = "SMTP暗号方式";
 "login_auth_method" = "認証方法";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "%1$@が確認中";
 "login_info_oauth2_title" = "簡単セットアップを使用しましょうか？";
 "login_info_oauth2_text" = "入力されたメールアドレスは、簡易セットアップ（OAuth 2.0）に対応しています。次に「メールでチャット」を許可してください。Delta Chatにはサーバーがなく、テーダはデバイスにあります。";
@@ -360,7 +359,7 @@
 "import_backup_title" = "バックアップをインポート";
 "import_backup_ask" = "%1$@でバックアップがあります。\n\nすべての設定やデータを取り込んで使用しましょうか？";
 "import_backup_no_backup_found" = "バックアップが見つかりません。\n\n%1$@にバックアップをコピーして、再試行してください。又は、「メッセージの開始」を押して通常のセットアップを続行します。";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "%1$@としてログインできません。メールアドレスとパスワードを確認してください。";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "%1$@から：%2$@\n\nプロバイダーによって問題に関して情報をメールで貰える可能性があります。メールアプリ又はブラウザでメールを確認してください。";

deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings

@@ -51,11 +51,10 @@
 "done" = "រួចរាល់";
 "undo" = "ធ្វើឡើងវិញ";
 "offline" = "ក្រៅបណ្តាញ";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "បន្ទាប់";
 "error" = "កំហុស";
 "error_x" = "កំហុស: %1$@";
-"error_no_network" = "បណ្តាញមិនទំនេរ";
 "no_app_to_handle_data" = "មិនអាចរកឃើញកម្មវិធីសម្រាប់ដំណើរការលើទិន្ន័យប្រភេទនេះទេ";
 "no_browser_installed" = "គ្មានកម្មវិធីរុករកត្រូវបានដំឡើងទេ";
 "file_not_found" = "រកមិនឃើញឯកសា %1$@។";
@@ -87,7 +86,7 @@
 "audio" = "សម្លេង";
 "voice_message" = "សារជាសម្លេង";
 "forwarded_message" = "សារដែលបានបញ្ជូនបន្ត";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "បញ្ជូនបន្តពី %1$@";
 "video" = "វីដេអូ";
 "documents" = "ឯកសារ";
@@ -342,7 +341,7 @@
 "login_smtp_port" = "ច្រករបស SMTP";
 "login_smtp_security" = "សន្តិសុខ SMTP";
 "login_auth_method" = "ការចុះបញ្ជី";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "ត្រួតពិនិត្យ %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "បន្តជាមួយការដំឡើងសាមញ្ញ?";
 "login_info_oauth2_text" = "អស័យដ្ឋានអុីម៉េលដែលបានបញ្ចូល គាំទ្រការដំឡើងសាមញ្ញ (OAuth 2.0)\n\nនៅជំហានបន្ទាប់ សូមអនុញ្ញាតឲ្យសាហារីសង្ឃ ដើរតួជាការសន្ទនារបស់អ្នកនៅលើកម្មវិធីអុីម៉េល។\n\nមិនមាន ម៉ាសុីនមេ សាហារីសង្ឃទេ។ ទិន្ន័យរបស់អ្នកស្ថិតនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។";
@@ -354,7 +353,7 @@
 "import_backup_title" = "នាំចូលពត៌មានចម្លងទុក";
 "import_backup_ask" = "រកឃើញពត៌មានចម្លងទុកនៅ \"%1s\".\n\nតើអ្នកចង់នាំចូល និងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទាំងអស់ និងការកំណត់ពីវា?";
 "import_backup_no_backup_found" = "រក​មិន​ឃើញពត៌មានចម្លងទុកទេ\n\nចម្លង ពត៌មានចម្លងទុកទៅ \"%1$@\" និងសាកល្បងម្តងទៀត\n\nចុច \"ចាប់ផ្តើមផ្ញើសារ\" ដើម្បីបន្តជាមួយដំណើរការរៀបចំធម្មតា។";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "មិនអាចកត់ចូលជា \"%1$@\" ។ សូមផ្ទៀតផ្ទាត់មើលអស័យដ្ឋានអុីម៉េល និងពាក្យសម្ងាត់ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "ឆ្លើយតបពី %1$@: %2$@\n\nអ្នកផ្តល់សេវាខ្លះអាចអ៊ីម៉េលមកអ្នក នូវពត៌មានបន្ថែមអំពីបញ្ហានេះ។ អ្នកគួរតែអាចត្រួតពិនិត្យប្រអប់ចូលរបស់អ្នក ប្រើបាស័យដ្ឋានអ៊ីម៉េលទៀងទាត់ប្រាស់កម្មវិធី ឬវេបសាយ។ ពិគ្រោះជាមួយអ្នកផ្តល់សេវា ឬមិត្តរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា។";

deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -34,7 +34,7 @@
 "one_moment" = "잠시만 기다려 주세요…";
 "done" = "완료";
 "undo" = "실행취소";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "확인";
 "error" = "오류";
 "contacts_headline" = "연락처";

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -50,11 +50,10 @@
 "one_moment" = "Minutėlę…";
 "done" = "Atlikta";
 "undo" = "Atšaukti";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Kitas";
 "error" = "Klaida";
 "error_x" = "Klaida: %1$@";
-"error_no_network" = "Tinklas neprieinamas.";
 "no_app_to_handle_data" = "Nepavyksta rasti programėlės, kuri apdorotų šį duomenų tipą.";
 "no_browser_installed" = "Neįdiegta jokia naršyklė.";
 "file_not_found" = "Nepavyko rasti %1$@.";
@@ -86,7 +85,7 @@
 "audio" = "Garsas";
 "voice_message" = "Balso žinutė";
 "forwarded_message" = "Persiųsta žinutė";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Persiuntė %1$@";
 "video" = "Vaizdas";
 "documents" = "Dokumentai";
@@ -318,7 +317,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP prievadas";
 "login_smtp_security" = "SMTP saugumas";
 "login_auth_method" = "Įgaliojimų suteikimo metodas";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Tikrinamas %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Tęsti, naudojant supaprastintą sąranką?";
 "login_certificate_checks" = "Liudijimų patikrinimai";
@@ -329,7 +328,7 @@
 "import_backup_title" = "Importuoti atsarginę kopjią";
 "import_backup_ask" = "Atsarginė kopija rasta ties \"%1$@\".\n\nAr norite iš jos importuoti ir naudoti visus duomenis ir nustatymus?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Nerasta jokių atsarginių kopijų.\n\nNukopijuokite atsarginę kopiją į \"%1$@\" ir bandykite dar kartą. Priešingu atveju, paspauskite \"Pradėti susirašinėjimą\", kad pereitumėte į įprastą sąrankos procesą.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Nepavyksta prisijungti kaip \"%1$@\". Patikrinkite ar el. pašto adresas ir slaptažodis yra teisingi.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Atsakymas iš %1$@: %2$@\n\nKai kurie teikėjai patalpina papildomą informaciją į jūsų gautųjų laiškų aplanką; galite ją patikrinti, pvz., prisijungę per naršyklę. Jei susidursite su problema, pagalbos teiraukitės savo teikėjo ar draugų.";

deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -40,11 +40,10 @@
 "one_moment" = "Et øyeblikk…";
 "done" = "Ferdig";
 "undo" = "Angre";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Neste";
 "error" = "Feil";
 "error_x" = "Feil: %1$@";
-"error_no_network" = "Nettverk utilgjengelig.";
 "no_app_to_handle_data" = "Kan ikke finne en app som kan handtere denne typen data.";
 "no_browser_installed" = "Ingen nettleser installert";
 "file_not_found" = "Filen %1$@ ble ikke funnet.";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -57,11 +57,10 @@
 "done" = "Klaar";
 "undo" = "Ongedaan maken";
 "offline" = "Offline";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Volgende";
 "error" = "Fout";
 "error_x" = "Fout: %1$@";
-"error_no_network" = "Geen internetverbinding.";
 "no_app_to_handle_data" = "Je hebt geen app die deze inhoud kan openen.";
 "no_browser_installed" = "Geen webbrowser geïnstalleerd.";
 "file_not_found" = "Kan %1$@ niet vinden.";
@@ -94,7 +93,7 @@
 "voice_message" = "Spraakbericht";
 "forwarded" = "Doorgestuurd";
 "forwarded_message" = "Bericht doorgestuurd";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Doorgestuurd door %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Documenten";
@@ -383,7 +382,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP-poort";
 "login_smtp_security" = "SMTP-beveiliging";
 "login_auth_method" = "Autorisatiemethode";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Bezig met controleren van %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Wil je doorgaan met vereenvoudigd instellen?";
 "login_info_oauth2_text" = "Het ingevoerde e-mailadres ondersteunt vereenvoudigd instellen (OAuth2).\n\nTijdens de volgende stap moet je Delta Chat toestaan te fungeren als je e-mailapp.\n\nDelta Chat heeft geen eigen servers; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat!";
@@ -395,7 +394,7 @@
 "import_backup_title" = "Back-up importeren";
 "import_backup_ask" = "Back-up aangetroffen in \"%1$@\".\n\nWil je de instellingen en gegevens daaruit importeren?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Geen back-ups aangetroffen.\n\nKopieer de back-up naar \"%1$@\" en probeer het opnieuw of druk op \"Aan de slag\" om het normale instelproces te doorlopen.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Kan niet inloggen als \"%1$@\". Controleer het e-mailadres en wachtwoord.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Antwoord van %1$@: %2$@\n\nSommige providers plaatsen extra informatie in je Postvak IN. Je kunt dit controleren in de app of webversie. Neem contact op met je provider of vrienden als je problemen ervaart.";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Anuluj";
+"clear_search" = "Wyczyść wyszukiwanie";
 "yes" = "Tak";
 "no" = "Nie";
 "select" = "Zaznacz";
@@ -54,11 +55,10 @@
 "done" = "Gotowe";
 "undo" = "Cofnij";
 "offline" = "Offline";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Dalej";
 "error" = "Błąd";
 "error_x" = "Błąd: %1$@";
-"error_no_network" = "Sieć niedostępna.";
 "no_app_to_handle_data" = "Nie można znaleźć aplikacji do obsługi tego typu danych.";
 "no_browser_installed" = "Nie zainstalowano przeglądarki.";
 "file_not_found" = "Nie znaleziono pliku %1$@.";
@@ -91,13 +91,14 @@
 "voice_message" = "Wiadomość głosowa";
 "forwarded" = "Przekazana";
 "forwarded_message" = "Przekazano wiadomość";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Przekazana przez %1$@";
 "video" = "Wideo";
 "documents" = "Dokumenty";
 "contact" = "Kontakt";
 "verified_contact" = "Zweryfikowany kontakt";
 "camera" = "Kamera";
+"switch_camera" = "Przełącz kamerę";
 "location" = "Lokalizacja";
 "gallery" = "Galeria";
 "images_and_videos" = "Obrazy i wideo";
@@ -190,6 +191,7 @@
 "menu_zoom_out" = "Pomniejsz";
 "menu_save_log" = "Zapisz log";
 "menu_more_options" = "Więcej opcji";
+"menu_chat_audit_log" = "Dziennik audytu czatu";
 "jump_to_message" = "Przejdź do wiadomości";
 "copy_json" = "Kopiuj JSON";
 "title_share_location" = "Udostępnij lokalizację dla wszystki czlonków grup";
@@ -304,9 +306,15 @@
 "show_location_traces" = "Pokaż ślady";
 "add_poi" = "Wyślij interesujący punkt";
 
+// chat audit log
+"chat_audit_log_empty_message" = "Tutaj pojawią się wiadomości systemowe tego czatu";
+"chat_audit_log_title" = "Dziennik audytu czatu dla %1$@";
+"chat_audit_log_description" = "Ten widok pokazuje tylko komunikaty systemowe i informacyjne. Przydatne do wyszukiwania ostatnich działań na czacie bez przewijania wielu zwykłych wiadomości.";
+
 // punycode warning / labeled links
 // placeholder is domain/hostname that should be trusted
 "open_external_url_trust_domain" = "Nie pytaj ponownie dla %1$@";
+"puny_code_warning_header" = "Wykryto podejrzany link";
 // placeholder contains the hostname converted to ascii
 "puny_code_warning_question" = "Czy na pewno chcesz odwiedzić %1$@?";
 // search
@@ -359,7 +367,7 @@
 "login_smtp_port" = "Port SMTP";
 "login_smtp_security" = "Bezpieczeństwo SMTP";
 "login_auth_method" = "Metoda autoryzacji";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Sprawdzanie %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Kontynuuj w uproszczonej konfiguracji?";
 "login_info_oauth2_text" = "Wprowadzony adres e-mail obsługuje uproszczoną konfigurację (OAuth2.0).\n\nW następnym kroku pozwól, aby Delta Chat działał jako czat z aplikacją e-mail.\n\nNie ma serwerów Delta Chat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!";
@@ -371,7 +379,7 @@
 "import_backup_title" = "Import kopii zapasowej";
 "import_backup_ask" = "Delta Chat znalazł kopię zapasową w katalogu „%1$@.\n\nCzy chcesz zaimportować i używać wszystkich danych i ustawień z tej kopii zapasowej?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Nie znaleziono kopii zapasowej.\n\nSkopiuj kopię zapasową do katalogu „%1$@ i spróbuj ponownie. Alternatywnie dotknij \"Uruchom komunikator\", aby rozpocząć normalny proces instalacji.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Nie można się zalogować jako „%1$@. Sprawdź, czy adres e-mail i hasło są poprawne.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Odpowiedź od %1$@: %2$@\n\nNiektórzy dostawcy umieszczają w skrzynce odbiorczej dodatkowe informacje, które można sprawdzić np. na stronie internetowej. W przypadku wystąpienia problemów należy skonsultować się z dostawcą lub znajomymi.";
@@ -623,6 +631,7 @@
 "contact_setup_changed" = "Zmieniono konfigurację dla %1$@";
 "verified_group_explain" = "Zweryfikowane grupy (eksperymentalne) zapewniają bezpieczeństwo przed aktywnymi atakami. Członkowie są weryfikowani za pomocą drugiego czynnika przez innych członków, a wiadomości są zawsze szyfrowane metodą end-to-end. ";
 "copy_qr_data_success" = "Skopiowano adres kodu QR do schowka";
+"mailto_dialog_header_select_chat" = "Wybierz czat, do którego chcesz wysłać wiadomość";
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nowe wiadomości w %2$d czatach";
 "notify_mark_read" = "Oznacz jako przeczytane";
@@ -724,6 +733,7 @@
 "menu.view.developer.open.log.folder" = "Otwórz folder dziennika";
 "menu.view.developer.open.current.log.file" = "Otwórz bieżący plik dziennika";
 "user_location_permission_explanation" = "Delta Chat wymaga uprawnienia lokalizacji, aby pokazać i udostępniać swoją lokalizację.";
+"explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Ikona w zasobniku nie może być wyłączona, ponieważ Delta Chat został uruchomiony z opcją --minimized.";
 "show_window" = "Pokaż okno";
 
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -122,6 +122,26 @@
 			<string>%dczłonka</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>ask_send_following_n_files_to</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@localized_format_key@</string>
+		<key>localized_format_key</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Wysłać plik do %s?</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Wysłać %d pliki do %s?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Wysłać %d plików do %s?</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Wysłać %d pliku do %s?</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>ask_delete_chat</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -57,11 +57,10 @@
 "done" = "Feito";
 "undo" = "Desfazer";
 "offline" = "Desconectado";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Avançar";
 "error" = "Erro";
 "error_x" = "Erro: %1$@";
-"error_no_network" = "Rede indisponível.";
 "no_app_to_handle_data" = "Não foi possível encontrar um app para abrir esse tipo de arquivo.";
 "no_browser_installed" = "Nenhum navegador instalado.";
 "file_not_found" = "Não foi possível encontrar %1$@.";
@@ -94,7 +93,7 @@
 "voice_message" = "Mensagem de voz";
 "forwarded" = "Encaminhado";
 "forwarded_message" = "Mensagem encaminhada";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Encaminhado por %1$@";
 "video" = "Vídeo";
 "documents" = "Documentos";
@@ -383,7 +382,7 @@
 "login_smtp_port" = "Porta SMTP";
 "login_smtp_security" = "Segurança SMTP";
 "login_auth_method" = "Método de autorização";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Verificando %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Prosseguir pela configuração simplificada?";
 "login_info_oauth2_text" = "Seu servidor de e-mail aceita o método de configuração simplificada (OAuth 2.0).\n\n No próximo passo, por favor, permita que o Delta Chat seja seu aplicativo de e-mail.\n\nNão há servidor do Delta Chat. Seus dados ficam no seu aparelho.";
@@ -395,7 +394,7 @@
 "import_backup_title" = "Importar becape";
 "import_backup_ask" = "Becape localizado em \"%1$@\".\n\nVocê quer importá-lo e usar seus dados e configurações?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Becapes não localizados.\n\nCopie o becape para \"%1$@\" e tente de novo. Alternativamente, toque em \"comece a conversar\" para prosseguir normalmente.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Impossível acessar \"%1$@\". Por favor, verifique o e-mail e senha.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Resposta de %1$@: %2$@\n\nAlguns provedores colocam informações adicionais na sua caixa de entrada; verifique-as, por exemplo, na interface web. Consulte o seu provedor ou amigos se você tiver problemas.";

deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,6 @@
 "undo" = "Desfazer";
 "error" = "Erro";
 "error_x" = "Erro: %1$@";
-"error_no_network" = "Rede indisponível.";
 "no_app_to_handle_data" = "Não é possível encontrar uma aplicação para lidar com esse tipo de dados.";
 "no_browser_installed" = "Navegador da internet não instalado.";
 "file_not_found" = "Não consegui localizar %1$@";
@@ -198,7 +197,7 @@
 "import_backup_title" = "Importar backup";
 "import_backup_ask" = "Backup encontrado em \"%1$@\".\n\nQuer importar e usar todos os dados e respectivas configurações?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Nenhum backup encontrado. \n\nCopie o backup para \"%1$@\" e tente novamente. Em alternativa, pressione \"Iniciar mensagem\" para prosseguir com o processo de configuração normal.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Não é possível fazer o login como \"%1$@\". Por favor, verifique se o endereço de email e a palavra-chave estão corretos.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Resposta de %1$@: %2$@ \n\nAlguns provedores colocam informações adicionais na sua caixa de entrada; pode verificá-los, por exemplo, na interface web. Consulte o seu provedor ou amigos se você tiver problemas.";

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -57,11 +57,10 @@
 "done" = "Выполнено";
 "undo" = "Отмена";
 "offline" = "Не в сети";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Дальше";
 "error" = "Ошибка";
 "error_x" = "Ошибка: %1$@";
-"error_no_network" = "Сеть недоступна.";
 "no_app_to_handle_data" = "Приложение, позволяющее обрабатывать этот тип данных, не найдено.";
 "no_browser_installed" = "Браузер не установлен.";
 "file_not_found" = "Невозможно найти %1$@";
@@ -94,7 +93,7 @@
 "voice_message" = "Голосовое сообщение";
 "forwarded" = "Переслано";
 "forwarded_message" = "Пересланное сообщение";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Переслано %1$@";
 "video" = "Видео";
 "documents" = "Документы";
@@ -383,7 +382,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP порт";
 "login_smtp_security" = "Параметры безопасности SMTP";
 "login_auth_method" = "Метод авторизации";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Проверяем %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Продолжить упрощенную настройку?";
 "login_info_oauth2_text" = "Введённый адрес электронной почты поддерживает упрощённую настройку (OAuth2).\n\nНа следующем шаге разрешите, пожалуйста, Delta Chat выступать в качестве Вашего приложения для чата с помощью электронной почты.\n\nУ Delta Chat нет серверов, Ваши данные остаются на Вашем устройстве!";
@@ -395,7 +394,7 @@
 "import_backup_title" = "Импорт резервной копии";
 "import_backup_ask" = "Найдена резервная копия в «%1$@».\n\nВы хотите импортировать и использовать все данные и параметры из неё?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Резервных копий не найдено.\n\nПоместите резервную копию в папку «%1$@» и попробуйте снова запустить восстановление. Или как альтернатива, нажмите «Начать общение»  в обычном режиме.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Не удалось выполнить вход с логином \"%1$@\". Убедитесь, что адрес эл. почты и пароль указаны верно.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Ответ от %1$@: %2$@\n\nНекоторые поставщики электронной почты могут сообщить вам о дополнительной проблеме; у вас должна быть возможность проверять свой почтовый ящик с помощью обычного почтового приложения или веб-сайта. Если у вас возникнут проблемы, посоветуйтесь со своим провайдером или друзьями. ";

deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings

@@ -44,11 +44,10 @@
 "done" = "Fatu";
 "undo" = "Annulla";
 "offline" = "Non in lìnia";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Sighi";
 "error" = "Faddina";
 "error_x" = "Faddina: %1$@";
-"error_no_network" = "Retza non disponìbile.";
 "no_app_to_handle_data" = "No apo agatadu un\'aplicatzione pro amministrare custa casta de datos.";
 "no_browser_installed" = "Non b\'at perunu navigadore/esploradore (browser) instaladu.";
 "file_not_found" = "%1$@ no agatadu.";
@@ -316,7 +315,7 @@
 "login_smtp_port" = "Ghenna SMTP";
 "login_smtp_security" = "Seguresa SMTP";
 "login_auth_method" = "Manera de autenticatzione";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Verifichende %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Cheres sighire cun s\'impostatzione semplificada?";
 "login_info_oauth2_text" = "S\'indiritzu de posta eletrònica insertadu suportat un\'impostztione semplificada (OAuth 2.0).\n\n In su passu chi sighet, pro praghere, permite a Delta Chat de operare che a aplicatzione de tzarrada pro mèdiu de posta eletrònica.\n\nNon bi sunt serbidores de Delta Chat, abarrat totu in su dispositivu tuo.";
@@ -328,7 +327,7 @@
 "import_backup_title" = "Importa una còpia de seguresa";
 "import_backup_ask" = "Còpia de seguresa agatada in \"%1$@\".\n\nCheres a l\'importare e a impreare totu sos datos e sas impostatziones dae cue?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Peruna còpia de seguresa agatada.\n\nCòpia sa còpia de seguresa in \"%1$@\" e torra a proare. Si nono, incarca. Asinuncas, incarca \"Incumintza a messagiare\" pro sighire cun su protzessu de impostatzione normale.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Impossìbile atzèdere comente \"%1$@\". pro paghere verìfica si s\'indiritzu de posta eletrònica e sa crae de intrada sunt curretos.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Risposta dae %1$@: %2$@\n\nUnos cantos frunidores insertant informatziones in prus in sa cartella de intrada tua; podes verificare a es. dae sa pàgina web. Si tenes problemas consulta su frunidore tuo o sos amigos tuos.";

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -51,11 +51,10 @@
 "done" = "Hotovo";
 "undo" = "Vrátenie späť";
 "offline" = "Offline";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Ďalšie";
 "error" = "Chyba";
 "error_x" = "Chyba: %1$@";
-"error_no_network" = "Sieť nedostupná";
 "no_app_to_handle_data" = "Nemôžem nájsť aplikáciu na spracovanie tohto typu údajov.";
 "no_browser_installed" = "Nie je nainštalovaný žiadny prehliadač.";
 "file_not_found" = "Nemohol nájsť %1$@.";
@@ -87,7 +86,7 @@
 "audio" = "Zvuk";
 "voice_message" = "Hlasová správa";
 "forwarded_message" = "Preposlaná správa";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Preposlal %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Dokumenty";
@@ -342,7 +341,7 @@
 "login_smtp_port" = "Port SMTP";
 "login_smtp_security" = "Zabezpečenie SMTP";
 "login_auth_method" = "Metóda autorizácie";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Prebieha kontrola %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Pokračovať v zjednodušenom nastavovaní?";
 "login_info_oauth2_text" = "Zadaná e-mailová adresa podporuje zjednodušené nastavenie (OAuth 2.0).\n\nV ďalšom kroku povoľte aplikácii Delta Chat, aby fungovala ako vaša aplikácia Chat cez e-mail.\n\nNie sú k dispozícii servery Delta Chat, vaše dáta zostanú vo vašom zariadení .";
@@ -354,7 +353,7 @@
 "import_backup_title" = "Importovať zálohu";
 "import_backup_ask" = "Záloha sa našla na „%1$@“.\n\nChcete z nej importovať a použiť všetky dáta a nastavenia?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Neboli nájdené žiadne zálohy.\n\nSkopírujte zálohu na „%1$@“ a skúste to znova. Prípadne stlačte tlačidlo „Spustiť zasielanie správ“ a pokračujte v bežnom procese nastavenia.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Nie je možné prihlásiť sa ako „%1$@“. Skontrolujte správnosť e-mailovej adresy a hesla.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Odpoveď od %1$@:%2$@\n\nNiektorí poskytovatelia vám môžu poslať e-mailom ďalšie informácie o tomto probléme; mali by ste byť schopní skontrolovať svoju doručenú poštu pomocou svojej bežnej e-mailovej aplikácie alebo webovej stránky. Ak narazíte na problémy, obráťte sa na svojho poskytovateľa alebo priateľov.";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -57,11 +57,10 @@
 "done" = "U bë";
 "undo" = "Zhbëje";
 "offline" = "Jo në linjë";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Pasuesja";
 "error" = "Gabim";
 "error_x" = "Gabim: %1$@";
-"error_no_network" = "Rrjet i pakapshëm.";
 "no_app_to_handle_data" = "S\’gjendet dot një aplikacion për trajtimin e këtij lloji të dhënash.";
 "no_browser_installed" = "S\’ka shfletues të instaluar.";
 "file_not_found" = "S\’u gjet dot %1$@.";
@@ -94,7 +93,7 @@
 "voice_message" = "Mesazh zanor";
 "forwarded" = "Përcjellë";
 "forwarded_message" = "Mesazhi u përcoll";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Përcjellë nga %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Dokumente";
@@ -380,7 +379,7 @@
 "login_smtp_port" = "Portë SMTP";
 "login_smtp_security" = "Siguri SMTP";
 "login_auth_method" = "Metodë autorizimi";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Po kontrollohet %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Të vazhdohet me rregullimin e thjeshtuar?";
 "login_info_oauth2_text" = "Adresa email e dhënë mbulon një ujdisje të thjeshtuar (OAuth2).\n\nNë hapin pasues, ju lutemi, lejojeni Delta Chat-in të veprojë si aplikacioni juaj për Fjalosje Përmes Email-i.\n\nS\’ka shërbyes Delta Chat, të dhënat tuaja rrinë në pajisjen tuaj!";
@@ -392,7 +391,7 @@
 "import_backup_title" = "Importo kopjeruajtje";
 "import_backup_ask" = "U gjet kopjeruajtje te \"%1$@\".\n\nDoni të importohen dhe përdoren krejt të dhënat dhe rregullimet prej atij?";
 "import_backup_no_backup_found" = "S\’u gjetën kopjeruajtje.\n\nKopjojeni kopjeruajtjen te \"%1$@\" dhe riprovoni. Ndryshe, shtypni \"Filloni të shkëmbeni mesazhe\", që të vazhdoni me procesin normal të rregullimit.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "S\’bëhet dot hyrja si %1$@. Ju lutemi, shihni nëse adresa email dhe fjalëkalimi janë të saktë.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Përgjigje nga %1$@: %2$@\n\nDisa shërbime vendosin të dhëna shtesë te kutia juaj e mesazheve të marrë; mund t\’i shihni, për shembull, te pjesa e dukshme web. Nëse hasni probleme, këshillohuni me shërbimin tuaj ose shokë.";

deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -34,11 +34,10 @@
 "one_moment" = "Тренутак...";
 "done" = "Завршено";
 "undo" = "Опозови";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Следећи";
 "error" = "Грешка";
 "error_x" = "Грешка: %1$@";
-"error_no_network" = "Мрежа није доступна.";
 "no_app_to_handle_data" = "Нема апликације која обрађује ову врсту података.";
 "no_browser_installed" = "Прегледач није инсталиран.";
 "file_not_found" = "Не могу да нађем %1$@.";
@@ -206,7 +205,7 @@
 "import_backup_title" = "Увези резервну копију";
 "import_backup_ask" = "Резервна копија нађена у %1$@.\n\nЖелите ли да увезете и користите све њене податке и поставке?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Нема резервних копија.\n\nКопирајте резервну копију у %1$@ и покушајте поново. Ако не желите, тапните \"Почни ћаскање\" да бисте почели уобичајени процес поставке.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Не могу да се пријавим као %1$@. Проверите да ли су е-адреса и лозинка тачни.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Одговор од %1$@: %2$@\n\nНеки пружаоци услуга остављају додатне информације у ваше пријемно сандуче; можете да проверите ово нпр. користећи веб сучеље ваше е-поште. Посаветујте се са пружаоцем услуге или пријатељима ако налетите на проблеме.";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -51,11 +51,10 @@
 "done" = "Klart";
 "undo" = "Ångra";
 "offline" = "Offline";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Nästa";
 "error" = "Fel";
 "error_x" = "Fel: %1$@";
-"error_no_network" = "Nätverk ej tillgängligt.";
 "no_app_to_handle_data" = "Kan inte hitta någon app som hanterar denna typ av data.";
 "no_browser_installed" = "Ingen webbläsare installerad.";
 "file_not_found" = "Kunde inte hitta %1$@.";
@@ -87,7 +86,7 @@
 "audio" = "Ljud";
 "voice_message" = "Röstmeddelande";
 "forwarded_message" = "Vidarebefordrat meddelande";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Vidarebefordrad av %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Dokument";
@@ -342,7 +341,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP port";
 "login_smtp_security" = "SMTP säkerhet";
 "login_auth_method" = "Auktoriseringsmetod";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Kontrollerar %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Fortsätta med förenklad installation?";
 "login_info_oauth2_text" = "Den angivna e-postadressen stödjer förenklad inställning (OAuth 2.0).\n\nLåt Delta Chat agera som ditt chatt-över-epost-program, i nästa steg.\n\nDet finns ingen Delta Chat-server, din data stannar på din enhet.";
@@ -354,7 +353,7 @@
 "import_backup_title" = "Importera säkerhetskopia";
 "import_backup_ask" = "Säkerhetskopia hittades på %1$@.\n\n Vill du importera och använda all data och alla inställningar från den?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Inga säkerhetskopior hittades.\n\nKopiera säkerhetskopian till \"%1$@\" och försök igen. Alternativt, tryck \"Börja chatta\" för att fortsätta den normala inställningsprocessen.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Kan inte logga in som \"%1$@\". Kontrollera om e-postadressen och lösenordet är korrekt.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Svar från %1$@: %2$@\n\nVissa e-postleverantörer placerar tilläggsinformation i din inkorg. Du kan kontrollera dem i t.ex. webbgränssnittet. Kontakta din e-postleverantör eller vänner om du stöter på problem.";

deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings

@@ -33,7 +33,7 @@
 "never" = "எப்போதும் இல்லை";
 "one_moment" = "ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும் ...";
 "done" = "முடிந்தது";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "அடுத்தது";
 "error" = "பிழை";
 "error_x" = "பிழை: %1$@";

deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings

@@ -34,7 +34,7 @@
 "one_moment" = "ఒక్క క్షణం ...";
 "done" = "పూర్తయింది";
 "undo" = "దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "తరువాత";
 "error" = "లోపం";
 "contacts_headline" = "కాంటాక్ట్స్";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -57,11 +57,10 @@
 "done" = "Bitti";
 "undo" = "Geri al";
 "offline" = "Çevrimdışı";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Sonraki";
 "error" = "Hata";
 "error_x" = "Hata: %1$@";
-"error_no_network" = "Ağ kullanım dışı.";
 "no_app_to_handle_data" = "Bu veri türünü işleyen bir uygulama bulunamıyor.";
 "no_browser_installed" = "Kurulu tarayıcı yok.";
 "file_not_found" = "%1$@ bulunamadı.";
@@ -94,7 +93,7 @@
 "voice_message" = "Sesli ileti";
 "forwarded" = "İletildi";
 "forwarded_message" = "İletilen ileti";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "%1$@ tarafından iletildi";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Belgeler";
@@ -383,7 +382,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP bağlantı noktası";
 "login_smtp_security" = "SMTP güvenliği";
 "login_auth_method" = "Yetkilendirme yöntemi";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "%1$@ denetleniyor";
 "login_info_oauth2_title" = "Basitleştirilen ayarlamayla sürdürülsün mü?";
 "login_info_oauth2_text" = "Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth 2.0) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\'in E-posta ile Sohbet uygulamanız olarak davranmasına izin verin.\n\nDelta Chat sunucuları yoktur; verileriniz aygıtınızda kalır.";
@@ -395,7 +394,7 @@
 "import_backup_title" = "Yedeği içe aktar";
 "import_backup_ask" = "\"%1$@\" üzerinde yedek bulundu.\n\nİçe aktarmak ve ondan gelen tüm verileri ve ayarları kullanmak istiyor musunuz?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Yedek bulunamadı.\n\nYedeği \"%1$@\" üzerine kopyalayın ve yeniden deneyin. Ek olarak, normal ayarlama işlemiyle sürdürmek için \"İletileşmeye başla\"ya basın.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "\"%1$@\" olarak oturum açılamıyor. Lütfen e-posta adresinin ve parolanın doğru olup olmadığını denetleyin.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "%1$@ yanıtı: %2$@\n\nBazı sağlayıcılar size bu sorun hakkında e-posta gönderebilir; ilgili uygulamanızdan ya da web sitesinden gelen kutunuzu denetleyebiliyor olmalısınız. Sorun yaşarsanız sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -57,11 +57,10 @@
 "done" = "Виконано";
 "undo" = "Скасувати";
 "offline" = "Не в мережі";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Наступний";
 "error" = "Помилка";
 "error_x" = "Помилка: %1$@";
-"error_no_network" = "Мережа недоступна.";
 "no_app_to_handle_data" = "Додаток, що дозволяє обробляти цей тип даних, не знайдено.";
 "no_browser_installed" = "Не встановлено браузер.";
 "file_not_found" = "Не вдалося знайти %1$@.";
@@ -94,7 +93,7 @@
 "voice_message" = "Голосове повідомлення";
 "forwarded" = "Переслане";
 "forwarded_message" = "Переслане повідомлення";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "Переслано від %1$@";
 "video" = "Відео";
 "documents" = "Документи";
@@ -383,7 +382,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP-порт";
 "login_smtp_security" = "Налаштування безпеки SMTP";
 "login_auth_method" = "Метод авторизації";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Перевірка %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Продовжити спрощене налаштування?";
 "login_info_oauth2_text" = "Введена адреса електронної пошти підтримує спрощене налаштування (OAuth2).\n\nНа наступному кроці дозвольте, будь ласка, Delta Chat виступати у якості Вашого додатку для чату за допомогою електронної пошти.\n\nУ Delta Chat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!";
@@ -395,7 +394,7 @@
 "import_backup_title" = "Імпортувати бекап";
 "import_backup_ask" = "Знайдена резервна копія «%1$@».\n\nВідновити з неї всі дані і параметри?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Резервних копій не знайдено.\n\nПомістить резервну копію у папку «%1$@» і спробуйте знову запустити відновлення. Для установлення без відновлення параметрів натисніть «Почати спілкування».";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "Не вдалося увійти як «%1$@». Будь ласка, перевірте правильність адреси електронної пошти і пароля.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Відповідь сервера %1$@: %2$@\n\nДеякі сервери електронної пошти зберігають додаткову інформацію у папці «Вхідні». Ви можете перевірити цю папку, наприклад, використовуючи доступ через веб-інтерфейс. Якщо Ви зіткнулися з проблемами, проконсультуйтеся з провайдером електронної пошти або знайомими фахівцями.";

deltachat-ios/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,6 @@
 "undo" = "復原";
 "error" = "錯誤";
 "error_x" = "錯誤: %1$@";
-"error_no_network" = "網路無法連線";
 "no_app_to_handle_data" = "沒有可以處理這種資料的應用程式";
 "no_browser_installed" = "沒有安裝瀏覽器";
 "file_not_found" = "找不到 %1$@";
@@ -233,7 +232,7 @@
 "import_backup_title" = "匯入備份";
 "import_backup_ask" = "在 %1$@ 找到備份\n\n你要匯入備份，並使用原來的資料和設定嗎?";
 "import_backup_no_backup_found" = "找不到備份\n\n請把備份複製到 %1$@ 然後再試一次，或是按「開始傳送訊息」進行標準設定。";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "無法登入 %1$@。請確定 email 帳號和密碼是否正確。 ";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "伺服器 %1$@ 的回應: %2$@\n\n有些郵件服務商會在你的收件匣提供進一步的資訊，請檢查一下，並看看 web 介面上有沒有相關設定。還是不行的話，請洽詢郵件服務商，或是請朋友幫忙。";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -57,11 +57,10 @@
 "done" = "已完成";
 "undo" = "撤销";
 "offline" = "离线";
-// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in iOS headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "下一步";
 "error" = "错误";
 "error_x" = "错误： %1$@";
-"error_no_network" = "网络不可用。";
 "no_app_to_handle_data" = "无法找到用于处理此类数据的应用程序。";
 "no_browser_installed" = "没有安装浏览器。";
 "file_not_found" = "无法找到 %1$@。";
@@ -94,7 +93,7 @@
 "voice_message" = "语音消息";
 "forwarded" = "转发了";
 "forwarded_message" = "转发的消息";
-// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who has forwarded the message
 "forwarded_by" = "转发人 %1$@";
 "video" = "视频";
 "documents" = "文档";
@@ -383,7 +382,7 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP 端口";
 "login_smtp_security" = "SMTP 安全类型";
 "login_auth_method" = "认证方法";
-// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "检查 %1$@ 中";
 "login_info_oauth2_title" = "使用简化设置继续？";
 "login_info_oauth2_text" = "输入的电子邮件地址支持简化设置（OAuth 2.0）。\n\n在下一步中，请允许 Delta Chat 充当您的“通过电子邮件聊天”应用程序。\n\n不存在 Delta Chat 服务器，您的数据保留于您的设备！";
@@ -395,7 +394,7 @@
 "import_backup_title" = "导入备份";
 "import_backup_ask" = "在“%1$@”找到备份。\n\n您要导入并使用其中的全部数据与设置吗？";
 "import_backup_no_backup_found" = "没有找到备份。\n\n将备份复制到“%1$@”然后再试一次。或者按“开始发送消息”来进行常规设置流程。";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
 "login_error_cannot_login" = "无法作为“%1$@”登录。请检查电子邮件地址和密码是否正确。";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "来自 %1$@ 的回应： %2$@\n\n某些提供商会在您的收件箱中放置额外信息; 您可以在 Web 端等处等查看它。 如遇到问题，请咨询您的提供商或朋友。";