use menu- instead of reload-icon
the idea of the "reload" icon was
"oh, my images are missing, i hit reload, maybe they appear then",
however, this idea did not really work out,
we we figured out by seveial user discussions :)
(the old icon is also read as "sync", which is even more confusing)
just use the menu icon, i think, this will lead to fewer questions
(also, we may add more options that way :)