update translations

deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -227,5 +227,3 @@
 "remove_desktop" = "أزِل";
 "save_desktop" = "حفظ";
 "name_desktop" = "الاسم";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings

@@ -451,5 +451,3 @@
 "menu.view.developer.open.log.folder" = "Loq mələfini açın";
 "menu.view.developer.open.current.log.file" = "Loq-faylı açın";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat arxa fonda mesajları almaq üçün bura toxunun.";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -843,5 +843,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Вече разрешихте Delta Chat да получава съобщения във фонов режим.\n\nАко съобщенията все още не пристигат във фонов режим, моля проверете Вашите системни настройки.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -627,5 +627,3 @@
 "menu.view.developer.open.log.folder" = "Obre la carpeta de registre";
 "menu.view.developer.open.current.log.file" = "Obre el fitxer de registre actual";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Prem aquí per rebre missatges mentre Delta Chat és en segon pla.";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings

@@ -561,5 +561,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "تۆ ئێستا ڕێگەت بە دێڵتا چات دا کە لە پشتخانەوە پەیامەکان وەربگرێت.\n\n ئەگەر هێشتا لە پشخاندا پەیامەکان نایەن، سەرنجێکیش لە ڕێکخستنەکانی سیستەم بدەوە.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -699,5 +699,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Přijímání zpráv na pozadí je Delta Chatu již povoleno.\n\nV případě nepřicházení nových zpráv si prosím zkontroluj své systémové nastavení.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -743,5 +743,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Du har allerede tilladt Delta Chat at modtage beskeder i baggrunden.\n\nHvis beskeder ikke ankommer i baggrunden, undersøg dine systemindstillinger.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -945,4 +945,5 @@
 
 
 // device messages for updates
+"update_1_34_android" = "Was ist neu in 1.34?\n\n🤗 Bessere Kontaktlisten: Sortiert nach \"Zuletzt gesehen\" und innerhalb von 10 Minuten gesehene Kontakte werden mit einem Punkt markiert 🟢\n\n📑 Neue Tabs in Chat-Profilen: \"Audio\" und \"Private Apps\"\n\n🖼️ Wenn Ihnen jemand eine \"Private App\" (z.B. von https://webxdc.org ) schickt, können Sie diese zum Startbildschirm hinzufügen";
 

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -945,6 +945,7 @@
 
 
 // device messages for updates
+"update_1_34_android" = "What\'s new in 1.34?\n\n🤗 Friendlier contact lists: Ordered by last seen and contacts seen within 10 minutes are marked by a dot 🟢\n\n📑 New pages in chat profiles: \"Audio\" and \"Private Apps\"\n\n🖼️ If someone sends you a \"Private App\" (eg. from https://webxdc.org ), you can add it to the home screen";
 
 "connectivity_low_data_mode" = "Disabled by system's \"Low Data Mode\".";
 "connectivity_low_power_mode" = "Disabled by system's \"Low Power Mode\".";

deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -336,5 +336,3 @@
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
 "remove_desktop" = "Forviŝi";
 "save_desktop" = "Konservi";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -30,7 +30,7 @@
 "close" = "Cerrar";
 "forward" = "Reenviar";
 // "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
-"resend" = "Reenviar";
+"resend" = "Volver a enviar";
 // Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive".
 "archive" = "Archivar";
 // Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -773,6 +773,10 @@
 "qraccount_success_enter_name" = "Ingreso satisfactorio—tu dirección de email es %1$@\n\nSi lo deseas, puedes ingresar un nombre y una imagen de perfil, que será mostrada a los usuarios que escribas.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "El código QR escaneado no puede ser usado para configurar una nueva cuenta.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "El código QR escaneado esta configurando la nueva cuenta. Puedes escanear el código QR cuando estés preparando una nueva instalación de Delta Chat";
+// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account
+"qrlogin_ask_login" = "¿Iniciar sesión en \"%1$@\"?";
+// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account
+"qrlogin_ask_login_another" = "¿Iniciar sesión en \"%1$@\"?\n\nTu cuenta existente no será eliminada. Usa la opción \"Cambiar cuenta\" para cambiar entre tus cuentas.";
 // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter.
 "secure_join_started" = "%1$@ te invitó a unirte a este grupo.\n\nEsperando que el dispositivo de %2$@ responda…";
 // placeholder will be replaced by the name of the inviter.
@@ -921,6 +925,11 @@
 "notifications_avg_minutes" = "Promedio cada %1$d minutos";
 "notifications_avg_hours" = "Promedio cada %1$d horas";
 "last_check_at" = "Comprobado en %1$@";
+// iOS webxdc selector
+"webxdc_selector_empty_hint" = "Aplicaciones privadas recibidas o enviadas en cualquier chat aparecerán aquí. \"Archivos\" muestra aplicaciones privadas descargadas. ";
+// iOS webxdc shortcut page
+"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Presiona el botón de compartir";
+"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Selecciona \"Añadir a la pantalla principal\" para añadir la aplicación a tu pantaña principal.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
@@ -936,4 +945,5 @@
 
 
 // device messages for updates
+"update_1_34_android" = "¿Qué hay de nuevo en 1.34?\n\n🤗 Lista de contactos más amigable: Ordenada por visto por última vez y los contactos vistos hace menos de 10 minutos son marcados con un punto 🟢\n\n📑 Nuevas pestañas en los perfiles de los chats: \"Audio\" y \"Aplicaciones privadas\"\n\n🖼️ Si alguien te envía una \"Aplicación privada\" (ej. de https://webxdc.org ), puedes añadirla a la pantalla principal del teléfono";
 

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -528,5 +528,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Dagoeneko baimendu diozu Delta Chat aplikazioari bigarren planoan mezuak jasotzea,\n\nOraindik ere mezuak heltzen ez badira, egiaztatu ere zure sistemaren ezarpenak.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -868,5 +868,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "قبلا اجازه دسترسی به فعالیت در پس زمینه را به دلتاچت داده‌اید. \n\n اگر پیام‌ها هنوز هم در شرایط پس زمینه نمی‌آمد لطفا تنظیمات سیستم را نیز بررسی نمایید. ";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -920,5 +920,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Annoit jo luvan viestien vastaanottamiselle taustalla.\n\nJos et saa viestejä taustalla, tarkista myös järjestelmäasetukset.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -920,5 +920,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Vous avez déjà autorisé Delta Chat à recevoir des messages en arrière plan.\n\nSi vous ne les recevez toujours pas en arrière plan, vérifiez les paramètres de votre système.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -898,5 +898,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Xa permitiches que Delta Chat reciba mensaxes en segundo plano\n\nSe aínda así non recibes as mensaxes, por favor comproba os axustes do sistema.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -223,5 +223,3 @@
 "name_desktop" = "Ime";
 "message_detail_sent_desktop" = "poslano";
 "message_detail_received_desktop" = "primljeno";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -277,5 +277,3 @@
 "export_backup_desktop" = "Biztonsági mentés exportálása";
 "menu.view.developer.open.log.folder" = "Naplófájlok könyvtárának megnyitása";
 "menu.view.developer.open.current.log.file" = "Jelenlegi naplófájl megnyitása";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings

@@ -600,5 +600,3 @@
 "a11y_background_preview_label" = "Pratampil latar belakang";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -945,4 +945,5 @@
 
 
 // device messages for updates
+"update_1_34_android" = "Cosa c\'è di nuovo nella 1.34?\n\n🤗 Liste di contatti più amichevoli: ordinati per ultimo visto e contatti visti entro 10 minuti sono contrassegnati da un punto 🟢\n\n📑 Nuove pagine nei profili chat: \"Audio\" e \"App Private\"\n\n🖼️ Se qualcuno ti invia una \"App Privata\" (es. da https://webxdc.org), puoi aggiungerla alla schermata iniziale";
 

deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -673,5 +673,3 @@
 "a11y_delivery_status_invalid" = "不明な送信状態";
 "a11y_disappearing_messages_activated" = "消えるメッセージを有効にしました。";
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings

@@ -837,5 +837,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "អ្នកបានអនុញ្ញាតរួចរាល់ហើយឲ្យសា Delta Chat ដើម្បីទទួលសារនៅផ្ទៃខាងក្រោយ\n\nប្រសិនបើ សារនៅតែមិនមកដល់ផ្ទៃខាងក្រោយ សូមពិនិត្យការការកំណត់ប្រពន្ធ័របស់អ្នកផងដែរ។";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -426,5 +426,3 @@
 "select_group_image_desktop" = "그룹 이미지 선택";
 "autocrypt_incorrect_desktop" = "잘못된 설정 코드입니다. 다시 시도하십시오.";
 "create_chat_error_desktop" = "대화를 만들 수 없습니다.";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -156,6 +156,7 @@
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "Kopijuoti nuorodą";
 "menu_copy_text_to_clipboard" = "Kopijuoti tekstą";
 "menu_copy_image_to_clipboard" = "Kopijuoti paveikslą";
+"menu_copy_email_to_clipboard" = "Kopijuoti el. paštą";
 "paste_from_clipboard" = "Įdėti iš iškarpinės";
 "menu_forward" = "Persiųsti žinutę";
 "menu_reply" = "Atsakyti į žinutę";
@@ -689,5 +690,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Jūs jau leidote Delta Chat gauti žinutes fone.\n\nJei žinutės vis tiek nepristatomos fone, patikrinkite taip pat savo sistemos nustatymus.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -396,5 +396,3 @@
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt-nøkkeloverføring";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "The Autocrypt-nøkkeloverføring krever at e-postklienten på den andre enheten er Autocrypt-kompatibel.\n\nDu kan så sende din hemmelige nøkkel til deg selv. Nøkkelen vil bli kryptert av en oppsettskode som vises her og må skrives inn på den andre enheten.";
 "export_backup_desktop" = "Eksporter sikkerhetskopi";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -945,4 +945,5 @@
 
 
 // device messages for updates
+"update_1_34_android" = "Wat is er nieuw en verbeterd in 1.34?\n\n🤗 Handigere contactpersoonslijsten: sorteren op laatst gezien en contactpersonen die de afgelopen 10 minuten actief waren worden voortaan gemarkeerd met een stip 🟢\n\n📑 Nieuwe pagina\'s in profielen: audio en privé-apps\n\n🖼️ Als iemand je een privé-app stuurt (bijv. van https://webxdc.org ), dan kun je deze toevoegen aan het startscherm.";
 

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -935,5 +935,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Pozwolono już Delta Chat na odbieranie wiadomości w tle.\n\nJeśli wiadomości nadal nie docierają w tle, sprawdź też ustawienia systemu.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -935,5 +935,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Você já permitiu que o Delta Chat receba mensagens em segundo plano.\n\nSe as mensagens ainda não chegarem em segundo plano, verifique também as configurações do sistema.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -381,5 +381,3 @@
 "menu.view.developer.open.log.folder" = "Abrir pasta de Log";
 "menu.view.developer.open.current.log.file" = "Abrir o aqrquio do log actual";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aqui para receber mensagens mesmo que o Delta Chat esteja em segundo plano.";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -928,5 +928,3 @@
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings

@@ -456,5 +456,3 @@
 // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
 "pref_reliable_service" = "Connessione de isfundu de fide";
 "pref_reliable_service_explain" = "Tenet bisòngiu de una notìfica permanente";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -895,5 +895,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Službe Delta Chat ste už povolili príjem správ na pozadí.\n\nAk správy stále neprichádzajú na pozadí, skontrolujte tiež svoje systémové nastavenia.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -940,4 +940,5 @@
 
 
 // device messages for updates
+"update_1_34_android" = "Ç’ka të re në 1.34?\n\n🤗 Lista më miqësore kontaktesh: Renditur sipas parë së fundi dhe kontakteve të parë brenda 10 minutash u vihet një shenjë 🟢\n\n📑 Faqe të reja në profile fjalosjesh: “Audio” dhe “Aplikacione Private”\n\n🖼️ Nëse dikush ju dërgon një “Aplikacion Privat” (p.sh., që nga https://webxdc.org ), mund ta shtoni te skena e kreut";
 

deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -309,5 +309,3 @@
 "save_desktop" = "Сачувај";
 "name_desktop" = "Име";
 "export_backup_desktop" = "Извези резервну копију";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -660,5 +660,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Du har redan gett Delta Chatt tillstånd att ta emot meddelanden i bakgrunden.\n\nKontrollera dina systeminställningar också, om det fortfarande inte kommer några meddelanden i bakgrunden.";
 
 
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings

@@ -222,5 +222,3 @@
 "remove_desktop" = "நீக்கு";
 "save_desktop" = "சேமி";
 "name_desktop" = "பெயர்";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings

@@ -212,5 +212,3 @@
 "remove_desktop" = "తొలగించు";
 "save_desktop" = "భద్రపరుచు";
 "export_backup_desktop" = "బ్యాకప్ ఎగుమతి చెయి";
-// device messages for updates
-

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -645,12 +645,12 @@
 "autocrypt_send_asm_explain_after" = "Ayarlamanız kendinize gönderildi. Diğer aygıta geçin ve ayarlama iletisini açın. Size bir ayarlama kodu sorulmalı. Aşağıdaki sayıları girin:\n\n%1$@";
 "autocrypt_prefer_e2ee" = "Uçtan Uca Şifrelemeyi Yeğle";
 "autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Ayarlama İletisi";
-"autocrypt_asm_general_body" = "Bu, uçtan uca ayarlamanızı istemciler arasında aktarmak için kullanılan Autocrypt Ayarlama İletisi\'dir.\n\nŞifreyi çözmek ve ayarlamanızı kullanmak için iletiyi bir Autocrypt uyumlu istemcide açın ve oluşturan aygıtta sunulan ayarlama kodunu girin.";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Bu, uçtan uca ayarlamanızı istemciler arasında aktarmak için kullanılan Autocrypt Ayarlama İletisi\'dir.\n\nŞifreyi çözmek ve ayarlamanızı kullanmak için iletiyi Autocrypt uyumlu bir istemcide açın ve oluşturan aygıtta sunulan ayarlama kodunu girin.";
 "autocrypt_asm_click_body" = "Bu, uçtan uca ayarlamanızı istemciler arasında aktarmak için kullanılan Autocrypt Ayarlama İletisi\'dir.\n\nŞifreyi çözmek ve ayarlamanızı kullanmak için bu iletiye dokunun ya da tıklayın.";
 "autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Ayarlama İletisi";
 "autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Lütfen diğer aygıtta görüntülenen ayarlama kodunu girin.";
 "autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Uçtan uca ayarlaması aktarıldı. Bu aygıt artık aynı ayarlamayla diğer aygıt gibi Autocrypt kullanmaya hazır.";
-"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Yeniden dene";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Yeniden Dene";
 "autocrypt_bad_setup_code" = "Yanlış ayarlama kodu. Lütfen yeniden deneyin.\n\nAyarlama kodunu anımsamıyorsanız, diğer aygıttan yeni bir Autocrypt Ayarlama İletisi gönderin.";
 
 
@@ -945,4 +945,5 @@
 
 
 // device messages for updates
+"update_1_34_android" = "1.34\'te ne yeni?\n\n🤗 Daha dostça kişi listeleri: Son görülmeye göre düzenlenir ve 10 dakika içinde görülen kişiler bir noktayla işaretlenir 🟢\n\n📑 Sohbet profillerindeki yeni sayfalar: \"Ses\" ve \"Özel Uygulamalar\"\n\n🖼️ Biri size bir \"Özel Uygulama\" (ör. https://webxdc.org) gönderirse, onu ana ekranınıza ekleyebilirsiniz";
 

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -773,6 +773,10 @@
 "qraccount_success_enter_name" = "Вхід успішний — ваша ел. адреса %1$@\n\nЯкщо ви бажаєте, ви можете ввести ім\'я та аватар.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Зісканований QR-код не може бути використаний для створення нового облікового запису.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "Зісканований QR-код для створення нового облікового запису. Ви можете зісканувати QR-код коли налаштовуєте нову інсталяцію.";
+// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account
+"qrlogin_ask_login" = "Увійти до \"%1$@\"?";
+// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account
+"qrlogin_ask_login_another" = "Увійти до \"%1$@\"?\n\nВаш обліковий запис, що вже існує, не буде видалено. Використовуйте \"Перемкнути обліковий запис\" для переключання між вашими обліковими записами.";
 // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter.
 "secure_join_started" = "%1$@ запросили вас приєднатися до цієї групи.\n\nОчікуємо на відповідь від пристрою %2$@…";
 // placeholder will be replaced by the name of the inviter.
@@ -941,4 +945,5 @@
 
 
 // device messages for updates
+"update_1_34_android" = "Що нового в 1.34?\n\n🤗 Дружніші списки контактів: упорядковані за останнім відвідуванням і контакти, які бачили протягом 10 хвилин, позначаються крапкою 🟢\n\n📑 Нові сторінки в профілях чату: «Аудіо» та «Приватні застосунки»\n\n🖼️ Якщо хтось надішле вам «Приватний застосунок» (наприклад, з https://webxdc.org), ви можете додати її на головний екран";
 

deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -945,4 +945,5 @@
 
 
 // device messages for updates
+"update_1_34_android" = "1.34 版有哪些变化？\n\n🤗 更友好的联系人列表：按“上次见到”顺序排列，10分钟内见到的联系人用一个圆点标记 🟢\n\n📑 聊天概况的新页面：“音频” 和“私人应用”\n\n🖼️ 如果有人给你发送一个“私人应用”(例如，从 https://webxdc.org)，你可以将它添加到主屏幕";
 

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -477,5 +477,3 @@
 // This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "掃描 QRCode 以新增 %1$@";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "確定要刪除這裡的登入嗎? 所有的設定都會被刪除，包括端到端加密設定、聯絡人、對話、訊息、媒體檔案等。本動作不能復原。";
-// device messages for updates
-