Install lwIP headers into toolchain sysroot for easy access.
"arch" directory (and somewhat "netif" too) aren't namespaced well enough,
but they're still kind of system headers, as lwIP is a foundation of ESP
networking, so any conflicts would be problem of conflicting packages.