Fb2CodeFindDlgComplete wordsСлова полностьюFb2FindFindПоискFind what:&Образец:Find Next&Найти далееCloseЗакрыть&DirectionНа&правление&UpВ&верх&DownВ&низ&Case sensitive С &учетом регистра&Highlights all&ПодсветитьFind &next&Найти далее&Find what:&Образец:Fb2HeadItem#№BookКнигаDateДатаFileФайлCoverОбложкаGenreЖанрTitleЗаголовокMiddle nameОтчествоAuthorАвторTranslatorПереводчикAnnotationАннотацияAdd-onsДополненияPublishПубликацияLanguageЯзыкFirst nameИмяLast nameФамилияSequenceСерияHistoryИсторияFb2HeadModelKeyКлючValueЗначениеFb2MainWindow&New&Новый&XMLCu&tВы&резатьEditПравкаFileФайлThe document has been modified. Do you want to save your changes?&Copy&Копировать&Edit&Правка&File&Файл&Help&?&Redo&Повторить&Save&Сохранить&Text&Текст&Undo&Отменить&View&ВидStrikethroughЗачеркнутыйE&xit&ВыходReadyCannot write file %1: %2.Close this windowZoom inShow the application's About boxThe <b>fb2edit</b> is application for editing FB2-files.&About&О программе...&Close&Закрыть&Paste&ВставитьSave &As...Сохрать &как...Paste the clipboard's contents into the current selectionOpen an existing fileContentsСодержаниеZoom out&Open...&Открыть...Create a new fileAbout &QtSave As...Сохранить как...Message logИнформационные сообщенияExit the applicationShow the Qt library's About boxSave the document to diskSu&bscript&Нижний индексSu&perscript&Верхний индекс&Append&Добавить&Delete&Удалить&Insert&ВставкаSave the document under a new nameAbout fb2editО программе...&Settings&НастройкиCopy the current selection's contents to the clipboardFo&rmatФо&рматCut the current selection's contents to the clipboardOpen fileОткрыть файл&Find...&Найти...&Replace...&Заменить...Application settingsНастройки программы&InsertMain menu&Вставка&Image&Изображение&Head&Заголовок&Contents&Содержание&Web inspectorSettings&Bold&Жирный&Italic&Курсив&Strikethrough&Зачеркнутый&Footnote&Сноска&Hiperlink&Гиперссылка&Body&Тело <body>Zoom original&Section&Секция <section>&Title&Заголовок <title>&Author&Автор <author>&Annotation&Poem&StanzaFb2NoteInsert footnoteВставить сноскуabout:blankIdentifier:Идентификатор:Title:Заголовок:TextLabelFb2NoteDlg<create new><создать новый>Fb2SaveDialogFiction book files (*.fb2)Any files (*.*)&EncodingFb2WebViewCommon Graphics (*.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Portable Network Graphics (PNG) (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;Graphics Interchange Format (*.gif);;All Files (*)Insert image...QObjectThe file is not an FB2 file.Cannot read file %1: %2.Parse error at line %1, column %2: %3The tag <html> was not found.&Undo&Отменить&Redo&ПовторитьCu&tВы&резатьCut the current selection's contents to the clipboard&Copy&КопироватьCopy the current selection's contents to the clipboard&Paste&ВставитьPaste the clipboard's contents into the current selection&Bold&Жирный&Italic&Курсив&Strikethrough&ЗачеркнутыйSu&perscript&Верхний индексSu&bscript&Нижний индекс