1
0

ru.ts 11 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE TS>
  3. <TS version="2.0">
  4. <context>
  5. <name>Fb2HeadItem</name>
  6. <message>
  7. <location filename="../fb2head.cpp" line="85"/>
  8. <source>#</source>
  9. <translation>№</translation>
  10. </message>
  11. </context>
  12. <context>
  13. <name>Fb2HeadModel</name>
  14. <message>
  15. <location filename="../fb2head.cpp" line="178"/>
  16. <source>Tag</source>
  17. <translation>Ключ</translation>
  18. </message>
  19. <message>
  20. <location filename="../fb2head.cpp" line="179"/>
  21. <source>Description</source>
  22. <translation>Описание</translation>
  23. </message>
  24. <message>
  25. <location filename="../fb2head.cpp" line="180"/>
  26. <source>Value</source>
  27. <translation>Значение</translation>
  28. </message>
  29. </context>
  30. <context>
  31. <name>Fb2MainWindow</name>
  32. <message>
  33. <location filename="../fb2main.cpp" line="70"/>
  34. <source>Message log</source>
  35. <translation>Информационные сообщения</translation>
  36. </message>
  37. <message>
  38. <location filename="../fb2main.cpp" line="134"/>
  39. <source>Open file</source>
  40. <translation type="unfinished"></translation>
  41. </message>
  42. <message>
  43. <location filename="../fb2main.cpp" line="177"/>
  44. <source>Save As...</source>
  45. <translation>Сохранить как...</translation>
  46. </message>
  47. <message>
  48. <location filename="../fb2main.cpp" line="184"/>
  49. <source>About fb2edit</source>
  50. <translation>О программе...</translation>
  51. </message>
  52. <message>
  53. <location filename="../fb2main.cpp" line="185"/>
  54. <source>The &lt;b&gt;fb2edit&lt;/b&gt; is application for editing FB2-files.</source>
  55. <translation></translation>
  56. </message>
  57. <message>
  58. <location filename="../fb2main.cpp" line="214"/>
  59. <source>&amp;File</source>
  60. <translation>&amp;Файл</translation>
  61. </message>
  62. <message>
  63. <location filename="../fb2main.cpp" line="215"/>
  64. <source>File</source>
  65. <translation>Файл</translation>
  66. </message>
  67. <message>
  68. <location filename="../fb2main.cpp" line="218"/>
  69. <source>&amp;New</source>
  70. <translation>&amp;Новый</translation>
  71. </message>
  72. <message>
  73. <location filename="../fb2main.cpp" line="221"/>
  74. <source>Create a new file</source>
  75. <translation></translation>
  76. </message>
  77. <message>
  78. <location filename="../fb2main.cpp" line="226"/>
  79. <source>&amp;Open...</source>
  80. <translation>&amp;Открыть...</translation>
  81. </message>
  82. <message>
  83. <location filename="../fb2main.cpp" line="228"/>
  84. <source>Open an existing file</source>
  85. <translation></translation>
  86. </message>
  87. <message>
  88. <location filename="../fb2main.cpp" line="233"/>
  89. <source>&amp;Save</source>
  90. <translation>&amp;Сохранить</translation>
  91. </message>
  92. <message>
  93. <location filename="../fb2main.cpp" line="235"/>
  94. <source>Save the document to disk</source>
  95. <translation></translation>
  96. </message>
  97. <message>
  98. <location filename="../fb2main.cpp" line="240"/>
  99. <source>Save &amp;As...</source>
  100. <translation>Сохрать &amp;как...</translation>
  101. </message>
  102. <message>
  103. <location filename="../fb2main.cpp" line="242"/>
  104. <source>Save the document under a new name</source>
  105. <translation></translation>
  106. </message>
  107. <message>
  108. <location filename="../fb2main.cpp" line="248"/>
  109. <source>&amp;Close</source>
  110. <translation>&amp;Закрыть</translation>
  111. </message>
  112. <message>
  113. <location filename="../fb2main.cpp" line="250"/>
  114. <source>Close this window</source>
  115. <translation></translation>
  116. </message>
  117. <message>
  118. <location filename="../fb2main.cpp" line="254"/>
  119. <source>E&amp;xit</source>
  120. <translation>&amp;Выход</translation>
  121. </message>
  122. <message>
  123. <location filename="../fb2main.cpp" line="256"/>
  124. <source>Exit the application</source>
  125. <translation></translation>
  126. </message>
  127. <message>
  128. <location filename="../fb2main.cpp" line="260"/>
  129. <source>&amp;Edit</source>
  130. <translation>&amp;Правка</translation>
  131. </message>
  132. <message>
  133. <location filename="../fb2main.cpp" line="582"/>
  134. <source>Edit</source>
  135. <translation>Правка</translation>
  136. </message>
  137. <message>
  138. <location filename="../fb2main.cpp" line="595"/>
  139. <source>&amp;Undo</source>
  140. <translation>&amp;Отменить</translation>
  141. </message>
  142. <message>
  143. <location filename="../fb2main.cpp" line="603"/>
  144. <source>&amp;Redo</source>
  145. <translation>&amp;Повторить</translation>
  146. </message>
  147. <message>
  148. <source>Undo</source>
  149. <translation>Отменить</translation>
  150. </message>
  151. <message>
  152. <source>Redo</source>
  153. <translation>Повторить</translation>
  154. </message>
  155. <message>
  156. <location filename="../fb2main.cpp" line="614"/>
  157. <source>Cu&amp;t</source>
  158. <translation>Вы&amp;резать</translation>
  159. </message>
  160. <message>
  161. <location filename="../fb2main.cpp" line="617"/>
  162. <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
  163. <translation></translation>
  164. </message>
  165. <message>
  166. <location filename="../fb2main.cpp" line="623"/>
  167. <source>&amp;Copy</source>
  168. <translation>&amp;Копировать</translation>
  169. </message>
  170. <message>
  171. <location filename="../fb2main.cpp" line="626"/>
  172. <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
  173. <translation></translation>
  174. </message>
  175. <message>
  176. <location filename="../fb2main.cpp" line="630"/>
  177. <source>&amp;Paste</source>
  178. <translation>&amp;Вставить</translation>
  179. </message>
  180. <message>
  181. <location filename="../fb2main.cpp" line="633"/>
  182. <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
  183. <translation></translation>
  184. </message>
  185. <message>
  186. <location filename="../fb2main.cpp" line="261"/>
  187. <source>Fo&amp;rmat</source>
  188. <translation>Фо&amp;рмат</translation>
  189. </message>
  190. <message>
  191. <location filename="../fb2main.cpp" line="300"/>
  192. <source>&amp;Contents</source>
  193. <translation type="unfinished"></translation>
  194. </message>
  195. <message>
  196. <location filename="../fb2main.cpp" line="304"/>
  197. <source>&amp;Web inspector</source>
  198. <translation type="unfinished"></translation>
  199. </message>
  200. <message>
  201. <source>Format</source>
  202. <translation type="obsolete">Формат</translation>
  203. </message>
  204. <message>
  205. <location filename="../fb2main.cpp" line="642"/>
  206. <source>Bold</source>
  207. <translation></translation>
  208. </message>
  209. <message>
  210. <location filename="../fb2main.cpp" line="648"/>
  211. <source>Italic</source>
  212. <translation></translation>
  213. </message>
  214. <message>
  215. <location filename="../fb2main.cpp" line="654"/>
  216. <source>Strikethrough</source>
  217. <translation></translation>
  218. </message>
  219. <message>
  220. <location filename="../fb2main.cpp" line="659"/>
  221. <source>Superscript</source>
  222. <translation></translation>
  223. </message>
  224. <message>
  225. <location filename="../fb2main.cpp" line="664"/>
  226. <source>Subscript</source>
  227. <translation></translation>
  228. </message>
  229. <message>
  230. <location filename="../fb2main.cpp" line="262"/>
  231. <source>&amp;View</source>
  232. <translation>&amp;Вид</translation>
  233. </message>
  234. <message>
  235. <location filename="../fb2main.cpp" line="266"/>
  236. <source>&amp;Text</source>
  237. <translation></translation>
  238. </message>
  239. <message>
  240. <location filename="../fb2main.cpp" line="273"/>
  241. <source>&amp;Head</source>
  242. <translation type="unfinished"></translation>
  243. </message>
  244. <message>
  245. <location filename="../fb2main.cpp" line="279"/>
  246. <source>&amp;XML</source>
  247. <translation></translation>
  248. </message>
  249. <message>
  250. <location filename="../fb2main.cpp" line="287"/>
  251. <source>Zoom in</source>
  252. <translation></translation>
  253. </message>
  254. <message>
  255. <location filename="../fb2main.cpp" line="291"/>
  256. <source>Zoom out</source>
  257. <translation></translation>
  258. </message>
  259. <message>
  260. <location filename="../fb2main.cpp" line="295"/>
  261. <source>Zoom original</source>
  262. <translation></translation>
  263. </message>
  264. <message>
  265. <location filename="../fb2main.cpp" line="309"/>
  266. <source>&amp;Help</source>
  267. <translation>&amp;?</translation>
  268. </message>
  269. <message>
  270. <location filename="../fb2main.cpp" line="311"/>
  271. <source>&amp;About</source>
  272. <translation>&amp;О программа...</translation>
  273. </message>
  274. <message>
  275. <location filename="../fb2main.cpp" line="312"/>
  276. <source>Show the application&apos;s About box</source>
  277. <translation></translation>
  278. </message>
  279. <message>
  280. <location filename="../fb2main.cpp" line="316"/>
  281. <source>About &amp;Qt</source>
  282. <translation></translation>
  283. </message>
  284. <message>
  285. <location filename="../fb2main.cpp" line="317"/>
  286. <source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
  287. <translation></translation>
  288. </message>
  289. <message>
  290. <location filename="../fb2main.cpp" line="329"/>
  291. <source>Contents</source>
  292. <translation>Содержание</translation>
  293. </message>
  294. <message>
  295. <location filename="../fb2main.cpp" line="465"/>
  296. <source>Ready</source>
  297. <translation></translation>
  298. </message>
  299. <message>
  300. <location filename="../fb2main.cpp" line="489"/>
  301. <source>The document has been modified. Do you want to save your changes?</source>
  302. <translation></translation>
  303. </message>
  304. <message>
  305. <location filename="../fb2main.cpp" line="504"/>
  306. <source>Cannot write file %1: %2.</source>
  307. <translation></translation>
  308. </message>
  309. </context>
  310. <context>
  311. <name>QObject</name>
  312. <message>
  313. <location filename="../fb2read.cpp" line="41"/>
  314. <source>Cannot read file %1: %2.</source>
  315. <translation></translation>
  316. </message>
  317. <message>
  318. <location filename="../fb2read.cpp" line="377"/>
  319. <source>The file is not an FB2 file.</source>
  320. <translation></translation>
  321. </message>
  322. <message>
  323. <location filename="../fb2xml.cpp" line="96"/>
  324. <location filename="../fb2xml.cpp" line="105"/>
  325. <location filename="../fb2xml.cpp" line="114"/>
  326. <source>Parse error at line %1, column %2: %3</source>
  327. <translation></translation>
  328. </message>
  329. <message>
  330. <location filename="../fb2save.cpp" line="275"/>
  331. <source>The tag &lt;body&gt; was not found.</source>
  332. <translation type="unfinished"></translation>
  333. </message>
  334. </context>
  335. </TS>