fix(MediaConnection): `close` event is fired on remote Peer

See e3b67a697e49672baf4ae24ed98f74203ec24687

Closes #636, Closes #1089, Closes #1032, Closes #832, Closes #780, Closes #653