|
|
@@ -83,7 +83,7 @@ return [
|
|
|
'updatedA' => 'mis à jour un·e',
|
|
|
'sentA' => 'a envoyé un·e',
|
|
|
|
|
|
- 'followed' => 'suit',
|
|
|
+ 'followed' => 's\'est abonné·e à',
|
|
|
'mentioned' => 'a mentionné',
|
|
|
'you' => 'vous',
|
|
|
|
|
|
@@ -128,11 +128,11 @@ return [
|
|
|
'embed' => 'Intégrer',
|
|
|
|
|
|
'selectOneOption' => 'Sélectionnez l\'une des options suivantes',
|
|
|
- 'unlistFromTimelines' => 'Retirer des fils',
|
|
|
+ 'unlistFromTimelines' => 'Retirer des flux',
|
|
|
'addCW' => 'Ajouter un avertissement de contenu',
|
|
|
'removeCW' => 'Enlever l’avertissement de contenu',
|
|
|
'markAsSpammer' => 'Marquer comme spammeur·euse',
|
|
|
- 'markAsSpammerText' => 'Retirer des fils + ajouter un avertissement de contenu pour les publications existantes et futures',
|
|
|
+ 'markAsSpammerText' => 'Retirer + avertissements pour les contenus existants et futurs',
|
|
|
'spam' => 'Indésirable',
|
|
|
'sensitive' => 'Contenu sensible',
|
|
|
'abusive' => 'Abusif ou préjudiciable',
|
|
|
@@ -150,9 +150,9 @@ return [
|
|
|
'modCWSuccess' => 'Avertissement de contenu ajouté avec succès',
|
|
|
'modRemoveCWConfirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'avertissement de contenu sur cette publication ?',
|
|
|
'modRemoveCWSuccess' => 'Avertissement de contenu supprimé avec succès',
|
|
|
- 'modUnlistConfirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette publication des flux ?',
|
|
|
+ 'modUnlistConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir retirer cette publication des flux ?',
|
|
|
'modUnlistSuccess' => 'Publication retirée des fils avec succès',
|
|
|
- 'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir marquer cet utilisateur·rice comme spammeur·euse ? Toutes les publications existantes et futures seront retirées des flux et un avertissement de contenu sera appliqué.',
|
|
|
+ 'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir marquer cet utilisateur·rice comme spammeur·euse ? Toutes les publications existantes et futures seront retirées des flux et un avertissement de contenu sera appliqué.',
|
|
|
'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Compte marqué avec succès comme spammeur',
|
|
|
|
|
|
'toFollowers' => 'aux abonné·e·s',
|
daniel