pixelfed/resources/lang/cy/web.php

<?php

return [

	'common' => [
		'comment' => 'Gwneud Sylw',
		'commented' => 'Sylwadau ar',
		'comments' => 'Sylwadau',
		'like' => 'Hoffi',
		'liked' => 'Hoffi',
		'likes' => 'Hoffi',
		'share' => 'Rhannu',
		'shared' => 'Rhannu',
		'shares' => 'Rhannu',
		'unshare' => 'Dad-rannu',
		'bookmark' => 'Tudalnodau',

		'cancel' => 'Canslo',
		'copyLink' => 'Copïo\'r ddolen',
		'delete' => 'Dileu',
		'error' => 'Gwall',
		'errorMsg' => 'Aeth rhywbeth o\'i le. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen.',
		'oops' => 'Wps!',
		'other' => 'Arall',
		'readMore' => 'Darllen mwy',
		'success' => 'Llwyddiant',
		'proceed' => 'Parhau',
		'next' => 'Nesaf',
		'close' => 'Cau',
		'clickHere' => 'cliciwch yma',

		'sensitive' => 'Sensitif',
		'sensitiveContent' => 'Cynnwys sensitif',
		'sensitiveContentWarning' => 'Gall y post hon gynnwys cynnwys sensitif',
	],

	'site' => [
		'terms' => 'Telerau defnyddio',
		'privacy' => 'Polisi preifatrwydd',
	],

	'navmenu' => [
		'search' => 'Chwilio',
		'admin' => 'Dangosfwrdd gweinyddol',

		// Timelines
		'homeFeed' => 'Ffrwd gatref',
		'localFeed' => 'Ffrwd lleol',
		'globalFeed' => 'Ffrwd byd-eang',

		// Core features
		'discover' => 'Darganfod',
		'directMessages' => 'Negeseuon preifat',
		'notifications' => 'Hysbysiadau',
		'groups' => 'Grwpiau',
		'stories' => 'Straeon',

		// Self links
		'profile' => 'Proffil',
		'drive' => 'Gyriant storio',
		'settings' => 'Gosodiadau',
		'compose' => 'Creu newydd',
		'logout' => 'Allgofnodi',

		// Nav footer
		'about' => 'Amdano',
		'help' => 'Cymorth',
		'language' => 'Iaith',
		'privacy' => 'Preifatrwydd',
		'terms' => 'Telerau',

		// Temporary links
		'backToPreviousDesign' => 'Ewch yn ôl at ddyluniad blaenorol'
	],

	'directMessages' => [
		'inbox' => 'Mewnflwch',
		'sent' => 'Anfonwyd',
		'requests' => 'Ceisiadau'
	],

	'notifications' => [
		'liked' => 'wedi hoffi eich',
		'commented' => 'gwnaeth sylwadau ar eich',
		'reacted' => 'adweithio i\'ch',
		'shared' => 'wedi rhannu eich',
		'tagged' => 'wedi tagio chi mewn',

		'updatedA' => 'wedi diweddaru',
		'sentA' => 'wedi anfon',

		'followed' => 'dilynwyd',
		'mentioned' => 'crybwyllwyd',
		'you' => 'chi',

		'yourApplication' => 'Eich cais i ymuno',
		'applicationApproved' => 'ei gymeradwyo!',
		'applicationRejected' => 'gwrthodwyd. Gallwch ail-ymgeisio i ymuno mewn 6 mis.',

		'dm' => 'nu',
		'groupPost' => 'post grŵp',
		'modlog' => 'modlog',
		'post' => 'post',
		'story' => 'stori',
		'noneFound' => 'Dim hysbysiadau',
	],

	'post' => [
		'shareToFollowers' => 'Rhannwch i ddilynwyr',
		'shareToOther' => 'Rhannwch i eraill',
		'noLikes' => 'Dim hoff eto',
		'uploading' => 'Llwytho',
	],

	'profile' => [
		'posts' => 'Postiau',
		'followers' => 'Dilynwyr',
		'following' => 'Yn dilyn',
		'admin' => 'Gweinyddwr',
		'collections' => 'Casgliadau',
		'follow' => 'Dilyn',
		'unfollow' => 'Dad-ddilyn',
		'editProfile' => 'Golygu proffil',
		'followRequested' => 'Dilyn gofynnwyd',
		'joined' => 'Wedi ymuno',

		'emptyCollections' => 'Ni allwn dod o hyd i unrhyw gasgliadau',
		'emptyPosts' => 'Ni allwn dod o hyd i unrhyw bostiadau',
	],

	'menu' => [
		'viewPost' => 'Gweld Post',
		'viewProfile' => 'Gweld Proffil',
		'moderationTools' => 'Offer Cymedroli',
		'report' => 'Adroddi',
		'archive' => 'Archif',
		'unarchive' => 'Dad-archifo',
		'embed' => 'Gwreiddio',

		'selectOneOption' => 'Dewiswch un o\'r opsiynau canlynol',
		'unlistFromTimelines' => 'Dad-restru o\'r Llinellau Amser',
		'addCW' => 'Ychwanegu Rhybudd Cynnwys',
		'removeCW' => 'Tynnu Rhybudd Cynnwys',
		'markAsSpammer' => 'Marciwch fel Sbamiwr',
		'markAsSpammerText' => 'Dad-restru + RhC postiau presennol ac yn y dyfodol',
		'spam' => 'Sbam',
		'sensitive' => 'Cynnwys sensitif',
		'abusive' => 'Camdriniol neu Niweidiol',
		'underageAccount' => 'Cyfrif Dan Oed',
		'copyrightInfringement' => 'Torri Hawlfraint',
		'impersonation' => 'Dynwarediad',
		'scamOrFraud' => 'Sgam neu Dwyll',
		'confirmReport' => 'Cadarnhau Adroddiad',
		'confirmReportText' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am adroddi\'r post hon?',
		'reportSent' => 'Anfonwyd Cwyn!',
		'reportSentText' => 'Rydym wedi llwyddo i arbed eich cwyn.',
		'reportSentError' => 'Roedd mater yn cywno am y post hon.',

		'modAddCWConfirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am ychwanegu rhybudd cynnwys i\'r post hon?',
		'modCWSuccess' => 'Rhybudd cynnwys wedi\'i ychwanegu\'n llwyddiannus',
		'modRemoveCWConfirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am gael gwared ar y rhybudd cynnwys ar y post hon?',
		'modRemoveCWSuccess' => 'Rhybudd cynnwys wedi\'i dynnu\'n llwyddiannus',
		'modUnlistConfirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am ddad-restru\'r post hon?',
		'modUnlistSuccess' => 'Post wedi ddad-restru\'n llwyddianus',
		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am farcio\'r defnyddiwr hwn fel sbamiwr? Bydd pob post bresennol ac yn y dyfodol yn cael ei rhestru ar linellau amser a rhoddir rhybudd cynnwys.',
		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Cyfrif wedi\'i farcio\'n llwyddiannus fel sbamiwr',

		'toFollowers' => 'i Ddilynwyr',

		'showCaption' => 'Dangos Capsiwn',
		'showLikes' => 'Dangos Hoff',
		'compactMode' => 'Modd Cryno',
		'embedConfirmText' => 'Trwy ddefnyddio\'r ymgorfforiad hwn, rydych chi\'n cytuno i\'n',

		'deletePostConfirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am dileu\'r post hon?',
		'archivePostConfirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau archifo\'r post hwn?',
		'unarchivePostConfirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dad-archifo\'r post hwn?',
	],

	'story' => [
		'add' => 'Ychwanegu Stori'
	],

	'timeline' => [
		'peopleYouMayKnow' => 'Pobl efallai eich bod chi\'n eu hadnabod',

		'onboarding' => [
			'welcome' => 'Croeso',
			'thisIsYourHomeFeed' => 'Dyma\'ch porthiant cartref, porthiant cronolegol o bostiadau o gyfrifon rydych chi\'n eu dilyn.',
			'letUsHelpYouFind' => 'Gadewch inni eich helpu i ddod o hyd i rai pobl ddiddorol i\'w dilyn',
			'refreshFeed' => 'Adnewyddu fy mhorthiant',
		],
	],

	'hashtags' => [
		'emptyFeed' => 'Ni allwn dod o hyd i unrhyw bostiadau ar gyfer yr hashnod hwn'
	],

	'report' => [
		'report' => 'Adroddi',
		'selectReason' => 'Dewiswch reswm',
		'reported' => 'Adroddwyd',
		'sendingReport' => 'Anfon adroddiad',
		'thanksMsg' => 'Diolch am yr adroddiad, mae pobl fel chi yn helpu i gadw ein cymuned yn ddiogel!',
		'contactAdminMsg' => 'Os hoffech chi gysylltu â gweinyddwr am y post neu\'r adroddiad hwn',
	],

];