pixelfed/resources/lang/de/site.php

<?php

return [

	'about'			=> 'Über',
	'help'			=> 'Hilfe',
	'language'		=> 'Sprache',
	'fediverse'		=> 'Fediverse',
	'opensource'	=> 'Open Source',
	'terms'			=> 'Nutzungshinweise',
	'privacy'		=> 'Datenschutz',
	'l10nWip'		=> 'Wir arbeiten noch an der Unterstützung weiterer Sprachen',
	'currentLocale' => 'Aktuelle Sprache',
	'selectLocale'  => 'Wähle eine der unterstützten Sprachen aus',
	'contact'		=> 'Kontakt',
	'contact-us'	=> 'Kontaktiere uns',
	'places'		=> 'Orte',
	'profiles'		=> 'Profile',
	
	// site/contact
	'you_can_contact_the_admins'                            => 'Du kannst die Administration kontaktieren, indem du',
    'by_using_the_form_below'                               => 'das folgende Formular verwendest',
    'or'                                                    => 'oder',
    'by_sending_an_email_to'                                => 'eine E-Mail sendest an',
    'the_admins_have_not_set_a_contact_email_address'       => 'Die Administration hat keine Kontakt-Adresse angegeben',
    'Message'                                               => 'Nachricht',
    'request_response_from_admins'                          => 'Um Antwort der Administration bitten',
    'Submit'                                                => 'Absenden',
    'log_in_to_send_a_message'                              => 'melde dich an, um eine Nachricht zu senden',
    'Please'                                                => 'Bitte',
    
    // site/about
    'photo_sharing_for_everyone'                            => 'Fotos teilen. Für Alle',
    'pixelfed_is_an_image_sharing_platform_etc'             => 'Pixelfed ist eine Plattform zum Teilen von Bildern. Eine ethische Alternative zu zentralisierten Plattformen', // this is actually never used because it's a fallback for config_cache('app.description') and config_cache('app.short_description') which seem to be impossible to set to empty when saved via /admin/settings?t=branding
    'feature_packed'                                        => 'Voller Funktionen.',
    'the_best_for_the_brightest'                            => 'Das Beste für die schönsten 📸',
    'albums'                                                => 'Alben',
    'share_posts_with_up_to'                                => 'Teile Beiträge mit bis zu',
    'photos'                                                => 'Fotos',
    'comments'                                              => 'Kommentare',
    'comment_on_a_post_or_send_a_reply'                     => 'Kommentiere und beantworte Beiträge',
    'collections'                                           => 'Sammlungen',
    'organize_and_share_collections_of_multiple_posts'      => 'Organisiere und teile Sammlungen von mehreren Beiträgen',
    'discover'                                              => 'Entdecken',
    'explore_categories_hashtags_and_topics'                => 'Erkunde Kategorien, Hashtags und Themen',
    'photo_filters'                                         => 'Foto-Filter',
    'add_a_special_touch_to_your_photos'                    => 'Verleih deinen Fotos das gewisse Etwas',
    'stories'                                               => 'Stories',
    'share_moments_with_your_followers_that_disappear_etc'  => 'Teile Momente mit deinen Followern für 24 Stunden',
    'people_have_shared'                                    => 'Leute haben',
    'photos_and_videos_on'                                  => 'Fotos und Videos geteilt auf',
    'sign_up_today'                                         => 'Melde dich jetzt an',
    'and_join_our_community_of_photographers_from_etc'      => 'und werde Teil unserer Community von Fotograf*innen auf der ganzen Welt.',

    //site/fediverse
    'is_a_portmanteau_of_federation_and_universe_etc'       => 'ist ein Kofferwort aus “federation” (Föderation) und “universe” (Universum). Es ist ein gebräuchlicher, unverbindlicher Name für einen Zusammenschluss von Servern sozialer Netzwerke, die auf verschiedene Arten von Medien spezialisiert sind.',
    'supported_fediverse_projects'                          => 'Unterstützte Fediverse-Projekte',
    'some_of_the_better_known_fediverse_projects_include'   => 'Einige der bekanntesten Fediverse-Projekte sind:',
    'a_federated_microblogging_alternative'                 => 'Eine föderierte Mikroblogging-Alternative',

    // site/opensource
    'the_software_that_powers_this_website_is_called'       => 'Die Software, mit der diese Website läuft, heißt',
    'and_anyone_can'                                        => 'und jede*r kann sie',
    'download'                                              => 'herunter laden',
    'opensource.or'                                         => 'oder ihren Quellcode',
    'view'                                                  => 'ansehen',
    'the_source_code_and_run_their_own_instance'            => 'und eine eigene Instanz betreiben!',
    'open_source_in_pixelfed'                               => 'Open Source in Pixelfed',
];