pixelfed/resources/lang/es/notification.php

<?php

return [

  'likedPhoto'          => 'le gustó tu foto.',
  'likedComment'        => 'le gustó tu comentario.',
  'startedFollowingYou' => 'empezó a seguirte.',
  'commented'           => 'comentó tu foto.',
  'mentionedYou'        => 'te mencionó.',
  'shared'				=> 'compartió tu foto.',
];