update ja docs (#779)

* add module getters definition explain

* translate previous commit

* add example of passing payload to mutation with mapMutations helper

NOTE:
  pick up from https://github.com/vuejs/vuex/commit/5f6b53411e61dc8d6866f4a7a3bd77ca9ff92219

* translate previous commit

* add mouse reuse docs

* translate previous commit

* fix typo

NOTE:
  pick up from https://github.com/vuejs/vuex/commit/72107acb947c96a57a04739145b8ca8a7d33e33e

* translate plugins section

NOTE:
  reference from https://github.com/vuejs/vuex/commit/8029c3951af788eb0e704222ff1b0a21918546c1

* add describe options argument of dispatch/commit in api docs

NOTE:
  pick up from https://github.com/vuejs/vuex/commit/1b889aa213eaaa95d29303b3b2e79dcaad06de3e

* translate previous commit

* update state section

NOTE:
  pick up from https://github.com/vuejs/vuex/commit/7aad4a384398b7c24ce6d74f1e91ce37c6c113f3

* remove origin

docs/ja/api.md

@@ -52,8 +52,16 @@ const store = new Vuex.Store({ ...options })
 
     ```
     state,     // モジュール内で定義されていればモジュールのローカルステート
-    getters,   // store.getters と同じ
-    rootState  // store.state と同じ
+    getters    // store.getters と同じ
+    ```
+
+    モジュールで定義されたときの仕様
+    
+    ```
+    state,       // モジュールで定義された場合、モジュールのローカルステート
+    getters,     // 現在のモジュールのモジュールのローカルゲッター
+    rootState,   // グローバルステート
+    rootGetters  // 全てのゲッター
     ```
 
     登録されたゲッターは `store.getters` 上に公開されます。
@@ -117,13 +125,13 @@ const store = new Vuex.Store({ ...options })
 
 ### Vuex.Store インスタンスメソッド
 
-- **`commit(type: string, payload?: any) | commit(mutation: Object)`**
+- **`commit(type: string, payload?: any, options?: Object) | commit(mutation: Object, options?: Object)`**
 
-  ミューテーションをコミットします。[詳細](mutations.md)
+  ミューテーションをコミットします。`options` は[名前空間付きモジュール](modules.md#名前空間)で root なミューテーションにコミットできる `root: true` を持つことできます。[詳細](mutations.md)
 
-- **`dispatch(type: string, payload?: any) | dispatch(action: Object)`**
+- **`dispatch(type: string, payload?: any, options?: Object) | dispatch(action: Object, options?: Object)`**
 
-  アクションをディスパッチします。すべてのトリガーされたアクションハンドラを解決するPromiseを返します。[詳細](actions.md)
+  アクションをディスパッチします。`options` は[名前空間付きモジュール](modules.md#名前空間)で root なアクションにディスパッチできる `root: true` を持つことできます。 すべてのトリガーされたアクションハンドラを解決するPromiseを返します。[詳細](actions.md)
 
 - **`replaceState(state: Object)`**
 

docs/ja/modules.md

@@ -243,3 +243,25 @@ store.registerModule(['nested', 'myModule'], {
 動的なモジュール登録があることで、他の Vue プラグインが、モジュールをアプリケーションのストアに付属させることで、状態の管理に Vuex を活用できることができます。例えば [`vuex-router-sync`](https://github.com/vuejs/vuex-router-sync) ライブラリは、動的に付属させたモジュール内部でアプリケーションのルーティングのステートを管理することで vue-router と vuex を統合しています。
 
 `store.unregisterModule(moduleName)` を呼び出せば、動的に登録したモジュールを削除できます。ただしストア作成（store creation）の際に宣言された、静的なモジュールはこのメソッドで削除できないことに注意してください。
+
+### モジュールの再利用
+
+時どき、モジュールの複数インスタンスを作成する必要があるかもしれません。例えば:
+
+- 同じモジュールを使用する複数のストアを作成する;
+- 同じストアに同じモジュールを複数回登録する
+
+モジュールの状態を宣言するために単純なオブジェクトを使用すると、その状態オブジェクトは参照によって共有され、変更時にクロスストア/モジュールの状態汚染を引き起こします。
+
+これは、実際には Vue コンポーネント内部の `data` と全く同じ問題です。従って解決策も同じです。モジュールの状態を宣言するために関数を使用してください (2.3.0 以降でサポートされます):
+
+``` js
+const MyReusableModule = {
+  state () {
+    return {
+      foo: 'bar'
+    }
+  },
+  // ミューテーション、アクション、ゲッター...
+}
+```

docs/ja/mutations.md

@@ -165,7 +165,10 @@ export default {
   // ...
   methods: {
     ...mapMutations([
-      'increment' // this.increment() を this.$store.commit('increment') にマッピングする
+      'increment', // this.increment() を this.$store.commit('increment') にマッピングする
+
+      // mapMutations はペイロードサポートする:
+      'incrementBy' // this.incrementBy(amount) を this.$store.commit('incrementBy', amount) にマッピングする
     ]),
     ...mapMutations({
       add: 'increment' // this.add() を this.$store.commit('increment') にマッピングする

docs/ja/plugins.md

@@ -103,8 +103,9 @@ const store = new Vuex.Store({
 const logger = createLogger({
   collapsed: false, // ログ出力されたミューテーションを自動で展開します
   filter (mutation, stateBefore, stateAfter) {
+    // ミューテーションを記録する必要がある場合は、true を返します
     // returns true if a mutation should be logged
-    // `mutation` is a { type, payload }
+    // `mutation` は { type, payload } です
     return mutation.type !== "aBlacklistedMutation"
   },
   transformer (state) {

docs/ja/state.md

@@ -60,7 +60,7 @@ const Counter = {
 コンポーネントが複数のストアのステートプロパティやゲッターを必要としているとき、これらすべてにおいて、算出プロパティを宣言することは繰り返しで冗長です。これに対処するため、算出ゲッター関数を生成し、いくつかのキーストロークを節約するのに役立つ `mapState` ヘルパーを使うことができます:
 
 ```js
-// スタンドアローンビルドでは、ヘルパーは Vuex.mapState として公開されています
+// 完全ビルドでは、ヘルパーは Vuex.mapState として公開されています
 import { mapState } from 'vuex'
 
 export default {