|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:33+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 18:56+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
|
|
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
|
|
|
-"retractions and that this this.model may not be removed everywhere."
|
|
|
+"retractions and that this message may not be removed everywhere."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Beachten Sie, dass andere XMPP/Jabber-Clients (und Server) möglicherweise "
|
|
|
"noch keinen Widerruf unterstützen und dass diese Nachricht möglicherweise "
|
|
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:76105
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:76142
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
-msgid "Are you sure you want to retract this this.model?"
|
|
|
+msgid "Are you sure you want to retract this message?"
|
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht widerrufen wollen?"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:76015
|
|
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Es tut uns leid, Sie dürfen diese Nachricht nicht widerrufen."
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:76166
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
-msgid "You are about to retract this this.model."
|
|
|
+msgid "You are about to retract this message."
|
|
|
msgstr "Sie sind dabei, diese Nachricht zu widerrufen."
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:76166
|
|
@@ -799,8 +799,8 @@ msgstr "Optionaler Grund"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:76184
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
-msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
|
|
|
-msgstr "Es tut uns leid, Sie dürfen diese Nachricht nicht widerrufen"
|
|
|
+msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
|
|
|
+msgstr "Es tut uns leid, Sie dürfen diese Nachricht nicht widerrufen."
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:76246
|
|
|
msgid "Cancel Editing"
|
|
@@ -2513,6 +2513,10 @@ msgstr "Gesprächsbereit"
|
|
|
msgid "Extended Away"
|
|
|
msgstr "Länger nicht anwesend"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
|
|
|
+#~ msgstr "Es tut uns leid, Sie dürfen diese Nachricht nicht widerrufen"
|
|
|
+
|
|
|
#, javascript-format
|
|
|
#~ msgid "%1$s has exited the room due to a technical issue"
|
|
|
#~ msgstr "%1$s hat den Raum aufgrund eines technischen Problems verlassen"
|