|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-30 16:53+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-04-23 09:13+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-11-08 20:04+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
|
|
|
"translations/de/>\n"
|
|
|
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
|
|
|
"domain: converse\n"
|
|
|
"lang: de\n"
|
|
|
"plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
@@ -728,8 +728,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
|
|
|
"(except those with admin or owner affiliations."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Moderatoren sind privilegierte Benutzer, die die Rollen anderer Benutzer "
|
|
|
-"ändern können (außer denen mit Administrator- oder Eigentümerzugehörigkeit)."
|
|
|
+"Moderatoren sind privilegierte Benutzer, die Rollen anderer Benutzer ändern "
|
|
|
+"können (außer denen mit Administrator- oder Eigentümerzugehörigkeit)."
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:72078
|
|
|
msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
|
|
|
@@ -1124,18 +1124,16 @@ msgid "Image: "
|
|
|
msgstr "Bild: "
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:88518
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Older versions"
|
|
|
-msgstr "Nachrichtenarchivierung"
|
|
|
+msgstr "Ältere Versionen"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:88520
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "No older versions found"
|
|
|
-msgstr "Server wurde nicht gefunden"
|
|
|
+msgstr "Keine älteren Versionen gefunden"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:88520
|
|
|
msgid "Current version"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Aktuelle Version"
|
|
|
|
|
|
#. eslint-disable-line class-methods-use-this
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:88667
|
|
|
@@ -1480,7 +1478,6 @@ msgstr "Besucher"
|
|
|
|
|
|
#. harmony default export
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:104591
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Participant"
|
|
|
msgstr "Teilnehmer"
|
|
|
|
|
|
@@ -2088,6 +2085,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
|
|
|
"downloaded"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Fehler: Eine empfangene verschlüsselte Datei konnte nicht entschlüsselt "
|
|
|
+"werden, da sie nicht heruntergeladen werden konnte"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:114730
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -2436,9 +2435,8 @@ msgid "Add a new groupchat"
|
|
|
msgstr "Neuen Gruppenchat hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:123866
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Show bookmarked groupchats"
|
|
|
-msgstr "Gruppen"
|
|
|
+msgstr "Mit Lesezeichen versehene Gruppenchats anzeigen"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:124472
|
|
|
#, javascript-format
|
|
|
@@ -2451,9 +2449,8 @@ msgid "Add"
|
|
|
msgstr "Hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:124962
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Group"
|
|
|
-msgstr "Gruppen"
|
|
|
+msgstr "Gruppe"
|
|
|
|
|
|
#. eslint-disable-line class-methods-use-this
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:125158
|
|
|
@@ -2479,7 +2476,6 @@ msgid "Contacts"
|
|
|
msgstr "Kontakte"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:125398
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Click to toggle contacts"
|
|
|
msgstr "Hier klicken, um diese Kontakte auszublenden"
|
|
|
|
nautilusx