Translated using Weblate (Marathi)

Currently translated at 8.6% (38 of 440 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/mr/

locale/mr/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-09 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-09 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-10 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/mr/>\n"
@@ -17,18 +17,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:5695
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ठीक आहे"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:5697 dist/converse-no-dependencies.js:9249
 #: dist/converse-no-dependencies.js:10175
 #: dist/converse-no-dependencies.js:46452
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53691
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "रद्द करा"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:7803
 msgid "Uploading file:"
@@ -43,9 +43,8 @@ msgid "Edit this message"
 msgstr "हा संदेश संपादित करा"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:7939
-#, fuzzy
 msgid "Retract this message"
-msgstr "हा संदेश संपादित करा"
+msgstr "हा संदेश मागे घ्या"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:7955
 msgid "Message versions"
@@ -133,24 +132,24 @@ msgstr "लॉग इन करा"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8600
 msgid "Click here to log in anonymously"
-msgstr ""
+msgstr "अनामिकपणे लॉग इन करण्यासाठी येथे क्लिक करा"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8646
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "शोधा"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8680
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "शोध परिणाम"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8830
 msgid "Enter a new Groupchat"
-msgstr ""
+msgstr "नवीन ग्रुपचॅट प्रविष्ट करा"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8838 dist/converse-no-dependencies.js:52042
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53604
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "टोपणनाव"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8840
 msgid "This field is required"
@@ -158,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8846
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "सामील व्हा"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8866
 msgid "No message history available."
@@ -170,7 +169,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8919
 msgid "This groupchat no longer exists"
-msgstr ""
+msgstr "हे ग्रुप चॅट यापुढे अस्तित्वात नाही"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8925
 msgid "The conversation has moved. Click below to enter."
@@ -178,31 +177,31 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8947
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नाव"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8951
 msgid "Groupchat address (JID)"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रुपचॅट पत्ता (JID)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8955
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "वर्णन"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8961
 msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "विषय"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8965
 msgid "Topic author"
-msgstr ""
+msgstr "विषय लेखक"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8971
 msgid "Online users"
-msgstr ""
+msgstr "ऑनलाइन वापरकर्ते"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8975 dist/converse-no-dependencies.js:9115
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "वैशिष्ट्ये"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:8979 dist/converse-no-dependencies.js:9121
 msgid "Password protected"