Regenerated po and json files

locale/af/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,53 +7,37 @@
             "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
             "lang": "af"
          },
-         "Bookmark this room": [
-            null,
-            "Boekmerk hierdie kletskamer"
-         ],
-         "The name for this bookmark:": [
-            null,
-            "Die naam vir hierdie boekmerk:"
-         ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
-            null,
-            "Moet hierdie kletskamer outomaties betree word tydens aanmelding?"
-         ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            "Wat sal u bynaam vir hierdie kletskamer wees?"
-         ],
-         "Save": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
-            "Stoor"
+            "Die konneksie is onderbreek, probeer tans tans om te herkonnekteer."
          ],
-         "Cancel": [
+         "An error occurred while connecting to the chat server.": [
             null,
-            "Kanseleer"
+            "A fout het voorgekom tydens verbinding met die kletsbediener."
          ],
-         "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
-            "Is u seker u wil die boekmerk \"%1$s\" verwyder?"
+            "U Jabber ID en/of wagwoord is verkeerd. Probeer asseblief weer."
          ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
-            "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens storing van u boekmerk."
+            "Jammer, ons kon nie 'n verbinding met hierdie XMPP domein opstel nie: "
          ],
-         "Click to toggle the bookmarks list": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
-            "Klik om die boekmerklys te skakel"
+            "Die XMPP bediener het nie 'n bruikbare verifikasiemeganisme aangebied nie"
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
             null,
-            "Verwyder hierdie boekmerk"
+            "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die byvoeging van %1$s as 'n kontak."
          ],
-         "Show more information on this room": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
-            "Wys meer inligting aangaande hierdie kletskamer"
+            "Hierdie klient laat nie beskikbaarheidsinskrywings toe nie"
          ],
-         "Click to open this room": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "Klik om hierdie kletskamer te open"
+            "Klik om hierdie kontakte te verskuil"
          ],
          "You have unread messages": [
             null,
@@ -69,7 +53,7 @@
          ],
          "Send": [
             null,
-            ""
+            "Stuur"
          ],
          "me": [
             null,
@@ -81,7 +65,7 @@
          ],
          "Typing from another device": [
             null,
-            ""
+            "Tik tans op 'n ander toestel"
          ],
          "is typing": [
             null,
@@ -89,7 +73,7 @@
          ],
          "Stopped typing on the other device": [
             null,
-            ""
+            "Het opgehou tik op 'n ander toestel"
          ],
          "has stopped typing": [
             null,
@@ -135,41 +119,165 @@
             null,
             "Begin 'n oproep"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Kontakte"
+            "Aanmelding"
+         ],
+         "Jabber ID:": [
+            null,
+            "Jabber ID:"
          ],
-         "XMPP Username:": [
+         "Please enter a valid XMPP address": [
             null,
-            "XMPP Gebruikersnaam:"
+            "Verskaf asseblief 'n geldige XMPP address"
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Wagwoord:"
          ],
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            "Verskaf asseblief u wagwoord"
+         ],
+         "password": [
+            null,
+            "wagwoord"
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "Dien in"
+         ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
             "Klik hier om anoniem aan te meld"
          ],
-         "Log In": [
+         "This contact is busy": [
             null,
-            "Meld aan"
+            "Hierdie persoon is besig"
          ],
-         "Username": [
+         "This contact is online": [
             null,
-            "Gebruikersnaam"
+            "Hierdie persoon is aanlyn"
          ],
-         "user@server": [
+         "This contact is offline": [
             null,
-            "gebruiker@bediener"
+            "Hierdie persoon is aflyn"
          ],
-         "password": [
+         "This contact is unavailable": [
             null,
-            "wagwoord"
+            "Hierdie persoon is onbeskikbaar"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "Hierdie persoon is vir lank afwesig"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "Hierdie persoon is afwesig"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "Kontakte"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            "Groepe"
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "My kontakte"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "Hangende kontakte"
+         ],
+         "Contact requests": [
+            null,
+            "Kontak versoeke"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            "Ongegroepeer"
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            "Filtreer"
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            "Kletsstand"
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            "Enige"
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            "Ongelees"
+         ],
+         "Online": [
+            null,
+            "Aangemeld"
+         ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            "Geselserig"
+         ],
+         "Busy": [
+            null,
+            "Besig"
+         ],
+         "Away": [
+            null,
+            "Afwesig"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            "Weg vir langer"
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "Afgemeld"
+         ],
+         "Click to remove %1$s as a contact": [
+            null,
+            "Klik om %1$s as 'n kontak te verwyder"
+         ],
+         "Click to accept the contact request from %1$s": [
+            null,
+            "Klik om die kontakversoek van %1$s te aanvaar"
          ],
-         "Sign in": [
+         "Click to decline the contact request from %1$s": [
             null,
-            "Teken in"
+            "Klik om kontakversoek van %1$s te weier"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Klik om met hierdie kontak te klets"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            "Naam"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+            null,
+            "Is u seker u wil hierdie gespreksmaat verwyder?"
+         ],
+         "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact.": [
+            null,
+            "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die verwydering van %1$s as 'n kontak."
+         ],
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+            null,
+            "Is u seker dat u hierdie persoon se versoek wil afkeur?"
+         ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Gebruikersnaam"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            "gebruiker@domein"
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -187,6 +295,10 @@
             null,
             "Doelgemaakte status"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Stoor"
+         ],
          "online": [
             null,
             "aangemeld"
@@ -207,22 +319,6 @@
             null,
             "afgemeld"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "Aangemeld"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "Besig"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "Afwesig"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "Afgemeld"
-         ],
          "Log out": [
             null,
             "Meld af"
@@ -251,33 +347,17 @@
             null,
             "Voeg by"
          ],
-         "No users found": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Geen gebruikers gevind"
+            "Klik om as kletskontak by te voeg"
          ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            "Hierdie klient laat nie beskikbaarheidsinskrywings toe nie"
-         ],
-         "Click to hide these contacts": [
-            null,
-            "Klik om hierdie kontakte te verskuil"
-         ],
-         "Close this box": [
-            null,
-            "Maak hierdie kletskas toe"
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
-            null,
-            "Minimeer hierdie kletskas"
-         ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "Klik om hierdie klets te herstel"
+            "Geen gebruikers gevind"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Geminimaliseer"
+            "Klets"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -335,9 +415,9 @@
             null,
             "Jy is vanuit die kamer verwyder omdat die kamer nou slegs tot lede beperk word en jy nie 'n lid is nie"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
+         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down": [
             null,
-            "Jy is van hierdie kamer verwyder aangesien die MUC (Multi-user chat) diens nou afgeskakel word."
+            "U is van hierdie kamer verwyder aangesien die MUC (Multi-user chat) diens nou afgeskakel word."
          ],
          "%1$s has been banned": [
             null,
@@ -383,9 +463,9 @@
             null,
             "Verskuil die lys van deelnemers"
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
-            ""
+            "Fout: die \"%1$s\" opdrag neem twee argumente, die gebruiker se bynaam en opsioneel daarby 'n rede."
          ],
          "Are you sure you want to clear the messages from this room?": [
             null,
@@ -451,6 +531,10 @@
             null,
             "Laat stilgemaakte gebruiker toe om weer boodskappe te plaas"
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Kanseleer"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             "Die bynaam wat u gekies het is gereserveer of tans in gebruik, kies asb. 'n ander een."
@@ -475,10 +559,6 @@
             null,
             "Wagwoord: "
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Dien in"
-         ],
          "This action was done by %1$s.": [
             null,
             "Hierdie aksie is uitgevoer deur: %1$s."
@@ -487,9 +567,9 @@
             null,
             "Die gegewe rede is: \"%1$s\"."
          ],
-         "${notification.reason}": [
+         "The reason given is: \"%1$s \"": [
             null,
-            ""
+            "Die gegewe rede is: \"%1$s\""
          ],
          " has left the room. \"": [
             null,
@@ -539,6 +619,10 @@
             null,
             "Onderwerp deur %1$s bygewerk na: %2$s"
          ],
+         "Click to mention %1$s in your message.": [
+            null,
+            "Klik om %1$s in u boodskap te noem "
+         ],
          "This user is a moderator.": [
             null,
             "Hierdie gebruiker is 'n moderator."
@@ -631,6 +715,10 @@
             null,
             "Hierdie kletskamer word gemodereer"
          ],
+         "All other room occupants can see your XMPP username": [
+            null,
+            "Alle ander deelnemers can u Jabber ID sien"
+         ],
          "Anyone can join this room": [
             null,
             "Enige iemand kan hierdie kletskamer binnekom"
@@ -647,6 +735,10 @@
             null,
             "Hierdie kletskamer is publiek opspoorbaar"
          ],
+         "Only moderators can see your XMPP username": [
+            null,
+            "Slegs moderators kan u Jabber ID sien"
+         ],
          "This room will disappear once the last person leaves": [
             null,
             "Hierdie kletskamer sal verdwyn sodra die laaste persoon dit verlaat"
@@ -669,7 +761,7 @@
          ],
          "Please enter a valid XMPP username": [
             null,
-            ""
+            "Verskaf asseblief 'n geldige XMPP adres"
          ],
          "Room name": [
             null,
@@ -695,13 +787,25 @@
             null,
             "Geen kletskamers op %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Kletskamers op %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Klik om hierdie kletskamer te open"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Wys meer inligting aangaande hierdie kletskamer"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Beskrywing:"
          ],
          "Room Address (JID):": [
             null,
-            ""
+            "Kletskameradres (JID):"
          ],
          "Occupants:": [
             null,
@@ -739,21 +843,61 @@
             null,
             "%1$s het u uitgenooi om die kletskamer %2$s te besoek, en het die volgende rede verskaf: \"%3$s\""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
-            "Kennisgewing van %1$s"
+            "Boekmerk hierdie kletskamer"
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
-            "%1$s sê"
+            "Die naam vir hierdie boekmerk:"
          ],
-         "has come online": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
             null,
-            "het aanlyn gekom"
+            "Moet hierdie kletskamer outomaties betree word tydens aanmelding?"
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "What should your nickname for this room be?": [
             null,
-            "wil jou kontak wees"
+            "Wat sal u bynaam vir hierdie kletskamer wees?"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
+            null,
+            "Is u seker u wil die boekmerk \"%1$s\" verwyder?"
+         ],
+         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+            null,
+            "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens storing van u boekmerk."
+         ],
+         "Click to toggle the bookmarks list": [
+            null,
+            "Klik om die boekmerklys te skakel"
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            "Kletskamerboekmerke"
+         ],
+         "Leave this room": [
+            null,
+            "Verlaat hierdie kletskamer"
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
+            null,
+            "Verwyder hierdie boekmerk"
+         ],
+         "Unbookmark this room": [
+            null,
+            "Verwyder die boekmerk"
+         ],
+         "Click to toggle the rooms list": [
+            null,
+            "Klik om die boekmerklys te skakel"
+         ],
+         "Open Rooms": [
+            null,
+            "Oop kletskamers"
+         ],
+         "Are you sure you want to leave the room \"%1$s\"?": [
+            null,
+            "Is u seker u wil die kletskaner \"%1$s\" verlaat?"
          ],
          "Re-establishing encrypted session": [
             null,
@@ -883,141 +1027,117 @@
             null,
             "afgesluit"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
-            " bv. conversejs.org"
+            "Geen kletsrekening nie?"
          ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
+         "Create an account": [
             null,
-            "U XMPP-verskaffer se domein naam:"
+            "Skep 'n rekening"
          ],
-         "Fetch registration form": [
+         "Create your account": [
             null,
-            "Haal die registrasie form"
+            "Skep u rekening"
          ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            "Wenk: A lys van publieke XMPP-verskaffers is beskikbaar"
+            "Verskaf asseblief die XMPP verskaffer om mee te registreer:"
          ],
-         "here": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
-            "hier"
+            "Het u reeds 'n kletsrekening?"
          ],
-         "Register": [
+         "Log in here": [
             null,
-            "Registreer"
+            "Meld hier aan"
          ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
+         "Account Registration:": [
             null,
-            "Jammer, die gekose verskaffer ondersteun nie in-band registrasie nie.Probeer weer met 'n ander verskaffer."
+            "Registreer 'n rekening:"
          ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
-            null,
-            "Vra tans die XMPP-bediener vir 'n registrasie vorm"
-         ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
-            null,
-            "Iets het fout geloop tydens koppeling met \"%1$s\". Is u seker dat dit bestaan?"
-         ],
-         "Now logging you in": [
-            null,
-            "U word nou aangemeld"
-         ],
-         "Registered successfully": [
-            null,
-            "Suksesvol geregistreer"
-         ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
-            null,
-            "Die verskaffer het u registrasieversoek verwerp. Kontrolleer asb. jou gegewe waardes vir korrektheid."
-         ],
-         "Retry": [
+         "Register": [
             null,
-            ""
+            "Registreer"
          ],
-         "This contact is busy": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
-            "Hierdie persoon is besig"
+            "Kies 'n ander verskaffer"
          ],
-         "This contact is online": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            "Hierdie persoon is aanlyn"
+            "Wag 'n bietjie, ons gaan haal die registrasievorm"
          ],
-         "This contact is offline": [
-            null,
-            "Hierdie persoon is aflyn"
-         ],
-         "This contact is unavailable": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            "Hierdie persoon is onbeskikbaar"
+            " bv. conversejs.org"
          ],
-         "This contact is away for an extended period": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
-            "Hierdie persoon is vir lank afwesig"
+            "Laai die registrasie form"
          ],
-         "This contact is away": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Hierdie persoon is afwesig"
+            "Wenk: A lys van publieke XMPP-verskaffers is beskikbaar"
          ],
-         "Groups": [
+         "here": [
             null,
-            "Groepe"
+            "hier"
          ],
-         "My contacts": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "My kontakte"
+            "Jammer, ons kon nie 'n verbinding met die gekose verskaffer opstel nie."
          ],
-         "Pending contacts": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Hangende kontakte"
+            "Jammer, die gekose verskaffer ondersteun nie in-band registrasie nie.Probeer weer met 'n ander verskaffer."
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
             null,
-            "Kontak versoeke"
+            "Iets het fout geloop tydens koppeling met \"%1$s\". Is u seker dat dit bestaan?"
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Now logging you in": [
             null,
-            "Ongegroepeer"
+            "U word nou aangemeld"
          ],
-         "Filter": [
+         "Registered successfully": [
             null,
-            "Filtreer"
+            "Suksesvol geregistreer"
          ],
-         "State": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
-            "Kletsstand"
+            "Die verskaffer het u registrasieversoek verwerp. Kontrolleer asb. jou gegewe waardes vir korrektheid."
          ],
-         "Any": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
-            "Enige"
+            "Kennisgewing van %1$s"
          ],
-         "Unread": [
+         "%1$s says": [
             null,
-            ""
+            "%1$s sê"
          ],
-         "Chatty": [
+         "has come online": [
             null,
-            "Geselserig"
+            "het aanlyn gekom"
          ],
-         "Extended Away": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
-            "Weg vir langer"
+            "wil jou kontak wees"
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "Klik om met hierdie kontak te klets"
+            "Minimeer hierdie kletskas"
          ],
-         "Name": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            "Naam"
+            "Klik om hierdie klets te herstel"
          ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "Is u seker u wil hierdie gespreksmaat verwyder?"
+            "Geminimaliseer"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Close this box": [
             null,
-            "Is u seker dat u hierdie persoon se versoek wil afkeur?"
+            "Maak hierdie kletskas toe"
          ]
       }
    }

locale/af/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 11:02+0200\n"
 "Last-Translator: JC Brand <jc@opkode.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/af/>\n"
@@ -32,20 +32,22 @@ msgstr "A fout het voorgekom tydens verbinding met die kletsbediener."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:6808
 msgid "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "U Jabber ID en/of wagwoord is verkeerd. Probeer asseblief weer."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:6816
 msgid "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: "
-msgstr ""
+msgstr "Jammer, ons kon nie 'n verbinding met hierdie XMPP domein opstel nie: "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:6818
 msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
 msgstr ""
+"Die XMPP bediener het nie 'n bruikbare verifikasiemeganisme aangebied nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:7386
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact."
-msgstr "Jammer, 'n ander fout het voorgekom tydens byvoeging. "
+msgstr ""
+"Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die byvoeging van %1$s as 'n kontak."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:7521
 msgid "This client does not allow presence subscriptions"
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Klik om hierdie kontakte te verskuil"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "U het ongelese boodskappe"
 
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Persoonlike boodskap"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11402
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18472
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Stuur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11601
 msgid "me"
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11642
 msgid "Typing from another device"
-msgstr ""
+msgstr "Tik tans op 'n ander toestel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11644
 msgid "is typing"
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "tik tans"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11649
 msgid "Stopped typing on the other device"
-msgstr ""
+msgstr "Het opgehou tik op 'n ander toestel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11651
 msgid "has stopped typing"
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "het opgehou tik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 msgid "has gone away"
 msgstr "het weggegaan"
 
@@ -129,12 +131,12 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "Is u seker u wil die boodskappe in hierdie kletskas uitvee?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 msgid "has gone offline"
 msgstr "is nou aflyn"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 msgid "is busy"
 msgstr "is besig"
 
@@ -152,16 +154,16 @@ msgstr "Begin 'n oproep"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:14784
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmelding"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:14806
 msgid "Jabber ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber ID:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:14812
 #: dist/converse-no-dependencies.js:16730
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
-msgstr ""
+msgstr "Verskaf asseblief 'n geldige XMPP address"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:14822
 msgid "Password:"
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "Wagwoord:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:14828
 msgid "Please enter your password"
-msgstr ""
+msgstr "Verskaf asseblief u wagwoord"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:14834
 msgid "password"
@@ -248,7 +250,7 @@ msgstr "Enige"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:15260
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelees"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:15261
 #: dist/converse-no-dependencies.js:16644
@@ -280,19 +282,19 @@ msgstr "Afgemeld"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:15658
 #: dist/converse-no-dependencies.js:15681
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
-msgstr "Klik om hierdie kontak te verwyder"
+msgstr "Klik om %1$s as 'n kontak te verwyder"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:15664
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
-msgstr "Klik om hierdie kontakversoek te aanvaar"
+msgstr "Klik om die kontakversoek van %1$s te aanvaar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:15665
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
-msgstr "Klik om hierdie kontakversoek te weier"
+msgstr "Klik om kontakversoek van %1$s te weier"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:15680
 msgid "Click to chat with this contact"
@@ -307,9 +309,10 @@ msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Is u seker u wil hierdie gespreksmaat verwyder?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:15744
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
-msgstr "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die verwydering van "
+msgstr ""
+"Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die verwydering van %1$s as 'n kontak."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:15763
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
@@ -321,7 +324,7 @@ msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:16459
 msgid "user@domain"
-msgstr ""
+msgstr "gebruiker@domein"
 
 #. For translators: the %1$s part gets replaced with the status
 #. Example, I am online
@@ -475,12 +478,11 @@ msgstr ""
 "word en jy nie 'n lid is nie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18277
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) "
 "service is being shut down"
 msgstr ""
-"Jy is van hierdie kamer verwyder aangesien die MUC (Multi-user chat) diens "
+"U is van hierdie kamer verwyder aangesien die MUC (Multi-user chat) diens "
 "nou afgeskakel word."
 
 #. XXX: Note the triple underscore function and not double
@@ -550,6 +552,8 @@ msgid ""
 "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
 "optionally a reason."
 msgstr ""
+"Fout: die \"%1$s\" opdrag neem twee argumente, die gebruiker se bynaam en "
+"opsioneel daarby 'n rede."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18898
 msgid "Are you sure you want to clear the messages from this room?"
@@ -661,9 +665,9 @@ msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
 msgstr "Die gegewe rede is: \"%1$s\"."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:19617
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "The reason given is: \"%1$s \""
-msgstr "Die gegewe rede is: \"%1$s\"."
+msgstr "Die gegewe rede is: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:19634
 msgid " has left the room. \""
@@ -718,9 +722,9 @@ msgid "Topic set by %1$s to: %2$s"
 msgstr "Onderwerp deur %1$s bygewerk na: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:19901
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Click to mention %1$s in your message."
-msgstr "Klik om te noem "
+msgstr "Klik om %1$s in u boodskap te noem "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:19902
 msgid "This user is a moderator."
@@ -822,7 +826,6 @@ msgid "This room is being moderated"
 msgstr "Hierdie kletskamer word gemodereer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:20005
-#, fuzzy
 msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
 msgstr "Alle ander deelnemers can u Jabber ID sien"
 
@@ -843,7 +846,6 @@ msgid "This room is publicly searchable"
 msgstr "Hierdie kletskamer is publiek opspoorbaar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:20010
-#, fuzzy
 msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Slegs moderators kan u Jabber ID sien"
 
@@ -874,7 +876,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:20153
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
-msgstr ""
+msgstr "Verskaf asseblief 'n geldige XMPP adres"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:20219
 msgid "Room name"
@@ -927,7 +929,7 @@ msgstr "Beskrywing:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:20343
 msgid "Room Address (JID):"
-msgstr ""
+msgstr "Kletskameradres (JID):"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:20344
 msgid "Occupants:"
@@ -1003,15 +1005,13 @@ msgid "Click to toggle the bookmarks list"
 msgstr "Klik om die boekmerklys te skakel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:21074
-#, fuzzy
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Kletskamerboekmerke"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:21111
 #: dist/converse-no-dependencies.js:21406
-#, fuzzy
 msgid "Leave this room"
-msgstr "Sluit en verlaat hierdie kletskamer"
+msgstr "Verlaat hierdie kletskamer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:21112
 msgid "Remove this bookmark"
@@ -1019,24 +1019,21 @@ msgstr "Verwyder hierdie boekmerk"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:21113
 #: dist/converse-no-dependencies.js:21407
-#, fuzzy
 msgid "Unbookmark this room"
-msgstr "Boekmerk hierdie kletskamer"
+msgstr "Verwyder die boekmerk"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:21357
-#, fuzzy
 msgid "Click to toggle the rooms list"
 msgstr "Klik om die boekmerklys te skakel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:21358
-#, fuzzy
 msgid "Open Rooms"
-msgstr "Oop kletskamer"
+msgstr "Oop kletskamers"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:21385
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the room \"%1$s\"?"
-msgstr "Is u seker u wil die boekmerk \"%1$s\" verwyder?"
+msgstr "Is u seker u wil die kletskaner \"%1$s\" verlaat?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22219
 msgid "Re-establishing encrypted session"
@@ -1229,32 +1226,31 @@ msgstr "afgesluit"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22548
 msgid "Don't have a chat account?"
-msgstr ""
+msgstr "Geen kletsrekening nie?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
-msgstr ""
+msgid "Create an account"
+msgstr "Skep 'n rekening"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-#, fuzzy
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Haal die registrasie form"
+msgid "Create your account"
+msgstr "Skep u rekening"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
-msgstr ""
+msgstr "Verskaf asseblief die XMPP verskaffer om mee te registreer:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22588
 msgid "Already have a chat account?"
-msgstr ""
+msgstr "Het u reeds 'n kletsrekening?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22590
 msgid "Log in here"
-msgstr ""
+msgstr "Meld hier aan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22604
 msgid "Account Registration:"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer 'n rekening:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22612
 msgid "Register"
@@ -1262,11 +1258,11 @@ msgstr "Registreer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22616
 msgid "Choose a different provider"
-msgstr ""
+msgstr "Kies 'n ander verskaffer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22632
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
-msgstr ""
+msgstr "Wag 'n bietjie, ons gaan haal die registrasievorm"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22784
 msgid " e.g. conversejs.org"
@@ -1274,7 +1270,7 @@ msgstr " bv. conversejs.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22820
 msgid "Fetch registration form"
-msgstr "Haal die registrasie form"
+msgstr "Laai die registrasie form"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22821
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
@@ -1287,6 +1283,7 @@ msgstr "hier"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22864
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
+"Jammer, ons kon nie 'n verbinding met die gekose verskaffer opstel nie."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22875
 msgid ""
@@ -1297,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "weer met 'n ander verskaffer."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22893
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you "
 "sure it exists?"
@@ -1305,15 +1302,15 @@ msgstr ""
 "Iets het fout geloop tydens koppeling met \"%1$s\". Is u seker dat dit "
 "bestaan?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "U word nou aangemeld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Suksesvol geregistreer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1322,44 +1319,47 @@ msgstr ""
 "waardes vir korrektheid."
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Kennisgewing van %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s sê"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 msgid "has come online"
 msgstr "het aanlyn gekom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "wil jou kontak wees"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Minimeer hierdie kletskas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Klik om hierdie klets te herstel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Geminimaliseer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 msgid "Close this box"
 msgstr "Maak hierdie kletskas toe"
 
+#~ msgid "Account Registration"
+#~ msgstr "Registreer 'n rekening"
+
 #~ msgid "XMPP Username:"
 #~ msgstr "XMPP Gebruikersnaam:"
 

locale/ca/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,45 +7,29 @@
             "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
             "lang": "ca"
          },
-         "Bookmark this room": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Desa"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "Cancel·la"
-         ],
-         "Bookmarks": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
-            "Mostra més informació d'aquesta sala"
+            "Aquest client no admet les subscripcions de presència"
          ],
-         "Click to open this room": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "Feu clic per obrir aquesta sala"
+            "Feu clic per amagar aquests contactes"
          ],
          "Close this chat box": [
             null,
@@ -123,37 +107,145 @@
             null,
             "Inicia una trucada"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Contactes"
+            ""
          ],
-         "XMPP Username:": [
+         "Jabber ID:": [
             null,
-            "Nom d'usuari XMPP:"
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Contrasenya:"
          ],
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "password": [
+            null,
+            "contrasenya"
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "Envia"
+         ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
             "Feu clic aquí per iniciar la sessió de manera anònima"
          ],
-         "Log In": [
+         "This contact is busy": [
             null,
-            "Inicia la sessió"
+            "Aquest contacte està ocupat"
          ],
-         "user@server": [
+         "This contact is online": [
             null,
-            "usuari@servidor"
+            "Aquest contacte està en línia"
          ],
-         "password": [
+         "This contact is offline": [
             null,
-            "contrasenya"
+            "Aquest contacte està desconnectat"
+         ],
+         "This contact is unavailable": [
+            null,
+            "Aquest contacte no està disponible"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "Aquest contacte està absent durant un període prolongat"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "Aquest contacte està absent"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "Contactes"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            "Grups"
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "Els meus contactes"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "Contactes pendents"
+         ],
+         "Contact requests": [
+            null,
+            "Sol·licituds de contacte"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            "Sense agrupar"
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            ""
          ],
-         "Sign in": [
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Online": [
             null,
-            "Inicia la sessió"
+            "En línia"
+         ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Busy": [
+            null,
+            "Ocupat"
+         ],
+         "Away": [
+            null,
+            "Absent"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "Desconnectat"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Feu clic per conversar amb aquest contacte"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            "Nom"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+            null,
+            "Segur que voleu eliminar aquest contacte?"
+         ],
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+            null,
+            "Segur que voleu rebutjar aquesta sol·licitud de contacte?"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -171,6 +263,10 @@
             null,
             "Estat personalitzat"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Desa"
+         ],
          "online": [
             null,
             "en línia"
@@ -191,22 +287,6 @@
             null,
             "desconnectat"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "En línia"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "Ocupat"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "Absent"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "Desconnectat"
-         ],
          "Log out": [
             null,
             "Tanca la sessió"
@@ -231,29 +311,17 @@
             null,
             "Afegeix"
          ],
-         "No users found": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "No s'ha trobat cap usuari"
+            "Feu clic per afegir com a contacte del xat"
          ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            "Aquest client no admet les subscripcions de presència"
-         ],
-         "Click to hide these contacts": [
-            null,
-            "Feu clic per amagar aquests contactes"
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
-            null,
-            "Minimitza aquest quadre del xat"
-         ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "Feu clic per restaurar aquest xat"
+            "No s'ha trobat cap usuari"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Minimitzat"
+            "Canvia de xat"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -303,10 +371,6 @@
             null,
             "Se us ha eliminat d'aquesta sala perquè ara només permet membres i no en sou membre"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Se us ha eliminat d'aquesta sala perquè s'està tancant el servei MUC (xat multiusuari)."
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Missatge"
@@ -315,7 +379,7 @@
             null,
             "Amaga la llista d'ocupants"
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -379,6 +443,10 @@
             null,
             "Permet que un usuari silenciat publiqui missatges"
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Cancel·la"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             ""
@@ -395,14 +463,6 @@
             null,
             "Contrasenya:"
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Envia"
-         ],
-         "${notification.reason}": [
-            null,
-            ""
-         ],
          " has left the room. \"": [
             null,
             ""
@@ -519,6 +579,18 @@
             null,
             "No hi ha cap sala a %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Sales a %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Feu clic per obrir aquesta sala"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Mostra més informació d'aquesta sala"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Descripció:"
@@ -563,15 +635,27 @@
             null,
             "%1$s us ha convidat a unir-vos a una sala de xat (%2$s) i ha deixat el següent motiu: \"%3$s\""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
             ""
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
             ""
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "What should your nickname for this room be?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
             null,
             ""
          ],
@@ -703,141 +787,105 @@
             null,
             "acabat"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
-            null,
-            "p. ex. conversejs.org"
-         ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
-            null,
-            "Nom de domini del vostre proveïdor XMPP:"
-         ],
-         "Fetch registration form": [
-            null,
-            "Obtingues un formulari de registre"
-         ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
-            "Consell: hi ha disponible una llista de proveïdors XMPP públics"
-         ],
-         "here": [
-            null,
-            "aquí"
-         ],
-         "Register": [
-            null,
-            "Registre"
-         ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
-            null,
-            "El proveïdor indicat no admet el registre del compte. Proveu-ho amb un altre proveïdor."
-         ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
-            null,
-            "S'està sol·licitant un formulari de registre del servidor XMPP"
-         ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
-            null,
-            "Ha passat alguna cosa mentre s'establia la connexió amb \"%1$s\". Segur que existeix?"
+            ""
          ],
-         "Now logging you in": [
+         "Create an account": [
             null,
-            "S'està iniciant la vostra sessió"
+            ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         "Create your account": [
             null,
-            "Registre correcte"
+            ""
          ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            "El proveïdor ha rebutjat l'intent de registre. Comproveu que els valors que heu introduït siguin correctes."
+            ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
+         "Log in here": [
             null,
-            "Aquest contacte està ocupat"
+            ""
          ],
-         "This contact is online": [
+         "Account Registration:": [
             null,
-            "Aquest contacte està en línia"
+            ""
          ],
-         "This contact is offline": [
+         "Register": [
             null,
-            "Aquest contacte està desconnectat"
+            "Registre"
          ],
-         "This contact is unavailable": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
-            "Aquest contacte no està disponible"
+            ""
          ],
-         "This contact is away for an extended period": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            "Aquest contacte està absent durant un període prolongat"
+            ""
          ],
-         "This contact is away": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            "Aquest contacte està absent"
+            "p. ex. conversejs.org"
          ],
-         "Groups": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
-            "Grups"
+            "Obtingues un formulari de registre"
          ],
-         "My contacts": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Els meus contactes"
+            "Consell: hi ha disponible una llista de proveïdors XMPP públics"
          ],
-         "Pending contacts": [
+         "here": [
             null,
-            "Contactes pendents"
+            "aquí"
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "Sol·licituds de contacte"
+            ""
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Sense agrupar"
+            "El proveïdor indicat no admet el registre del compte. Proveu-ho amb un altre proveïdor."
          ],
-         "Filter": [
+         "Now logging you in": [
             null,
-            ""
+            "S'està iniciant la vostra sessió"
          ],
-         "State": [
+         "Registered successfully": [
             null,
-            ""
+            "Registre correcte"
          ],
-         "Any": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
-            ""
+            "El proveïdor ha rebutjat l'intent de registre. Comproveu que els valors que heu introduït siguin correctes."
          ],
-         "Unread": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
             ""
          ],
-         "Chatty": [
+         "%1$s says": [
             null,
             ""
          ],
-         "Extended Away": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
             ""
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
-            null,
-            "Feu clic per conversar amb aquest contacte"
-         ],
-         "Name": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "Nom"
+            "Minimitza aquest quadre del xat"
          ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            "Segur que voleu eliminar aquest contacte?"
+            "Feu clic per restaurar aquest xat"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "Segur que voleu rebutjar aquesta sol·licitud de contacte?"
+            "Minimitzat"
          ]
       }
    }

locale/ca/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-25 17:25+0100\n"
 "Last-Translator: Ruben Mansilla <ramansilla@gmail.com>\n"
 "Language-Team: CA <product@spamina.com>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Feu clic per amagar aquests contactes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Elimina els missatges"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "ha deixat d'escriure"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 msgid "has gone away"
 msgstr "ha marxat"
 
@@ -131,12 +131,12 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "Segur que voleu esborrar els missatges d'aquest quadre del xat?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 msgid "has gone offline"
 msgstr "s'ha desconnectat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 msgid "is busy"
 msgstr "està ocupat"
 
@@ -1262,13 +1262,12 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-#, fuzzy
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Obtingues un formulari de registre"
+msgid "Create your account"
+msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
@@ -1335,15 +1334,15 @@ msgstr ""
 "Ha passat alguna cosa mentre s'establia la connexió amb \"%1$s\". Segur que "
 "existeix?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "S'està iniciant la vostra sessió"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registre correcte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1352,46 +1351,50 @@ msgstr ""
 "heu introduït siguin correctes."
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "s'ha desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Minimitza aquest quadre del xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Feu clic per restaurar aquest xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimitzat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "Tanca aquest quadre del xat"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account Registration"
+#~ msgstr "Obtingues un formulari de registre"
+
 #~ msgid "XMPP Username:"
 #~ msgstr "Nom d'usuari XMPP:"
 

locale/converse.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 msgid "You have unread messages"
 msgstr ""
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 msgid "has gone away"
 msgstr ""
 
@@ -120,12 +120,12 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 msgid "has gone offline"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 msgid "is busy"
 msgstr ""
 
@@ -1177,11 +1177,11 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-msgid "Account Registration"
+msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
@@ -1245,55 +1245,55 @@ msgid ""
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 msgid "has come online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 msgid "Close this box"
 msgstr ""

locale/de/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,65 +7,33 @@
             "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
             "lang": "de"
          },
-         "Bookmark this room": [
-            null,
-            "Raum als Lesezeichen setzen"
-         ],
-         "The name for this bookmark:": [
-            null,
-            "Der Name für das Lesezeichen:"
-         ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
-            null,
-            "Beim Anmelden diesem Raum automatisch betreten?"
-         ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            "Wie soll dein Nickname in diesem Raum sein?"
-         ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Speichern"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "Abbrechen"
-         ],
-         "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
-            null,
-            "Wollen Sie dieses Lesezeichen \"%1$s\" wirklich entfernen?"
-         ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
-            "Entschuldigung! Beim Versuch das Lesezeichens zu speichern schlug etwas fehl."
+            "Die Verbindung wurde unterbrochen. Versuche neu zu verbinden."
          ],
-         "Click to toggle the bookmarks list": [
-            null,
-            "Liste der Lesezeichen umschalten"
-         ],
-         "Bookmarks": [
+         "An error occurred while connecting to the chat server.": [
             null,
-            "Lesezeichen"
+            "Beim Speichern des Formulars ist ein Fehler aufgetreten."
          ],
-         "Leave this room": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
-            "Diesen Raum verlassen"
+            ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
-            "Dieses Lesezeichen entfernen"
+            ""
          ],
-         "Unbookmark this room": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
-            "Lesezeichen dieses Raums entfernen"
+            ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
-            "Mehr Information über diesen Raum zeigen"
+            "Dieser Kontakt erlaubt die Abonnieren des Status nicht"
          ],
-         "Click to open this room": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "Hier klicken um diesen Raum zu öffnen"
+            "Hier klicken um diese Kontakte zu verstecken"
          ],
          "You have unread messages": [
             null,
@@ -147,41 +115,157 @@
             null,
             "Beginne ein Gespräch"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Kontakte"
+            ""
          ],
-         "XMPP Username:": [
+         "Jabber ID:": [
             null,
-            "XMPP Benutzername:"
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Passwort:"
          ],
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "password": [
+            null,
+            "passwort"
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "Abschicken"
+         ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
             "Hier klicken um anonym anzumelden"
          ],
-         "Log In": [
+         "This contact is busy": [
+            null,
+            "Dieser Kontakt ist beschäftigt"
+         ],
+         "This contact is online": [
             null,
-            "Anmelden"
+            "Dieser Kontakt ist online"
          ],
-         "Username": [
+         "This contact is offline": [
             null,
-            "Benutzername"
+            "Dieser Kontakt ist offline"
          ],
-         "user@server": [
+         "This contact is unavailable": [
             null,
-            "Benutzer@Server"
+            "Dieser Kontakt ist nicht verfügbar"
          ],
-         "password": [
+         "This contact is away for an extended period": [
             null,
-            "passwort"
+            "Dieser Kontakt ist für längere Zeit abwesend"
          ],
-         "Sign in": [
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "Dieser Kontakt ist abwesend"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "Kontakte"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            "Gruppen"
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "Meine Kontakte"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "Unbestätigte Kontakte"
+         ],
+         "Contact requests": [
             null,
-            "Anmelden"
+            "Kontaktanfragen"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            "Ungruppiert"
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            "Filter"
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            "Staat"
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            "Ungelesen"
+         ],
+         "Online": [
+            null,
+            "Online"
+         ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            "Gesprächig"
+         ],
+         "Busy": [
+            null,
+            "Beschäftigt"
+         ],
+         "Away": [
+            null,
+            "Abwesend"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            "Länger nicht anwesend"
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "Abgemeldet"
+         ],
+         "Click to remove %1$s as a contact": [
+            null,
+            "Hier klicken um %1$s zu entfernen"
+         ],
+         "Click to accept the contact request from %1$s": [
+            null,
+            "Hier klicken um die Kontaktanfrage von %1$s zu akzeptieren"
+         ],
+         "Click to decline the contact request from %1$s": [
+            null,
+            "Hier klicken um die Kontaktanfrage von %1$s abzulehnen"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Hier klicken um mit diesem Kontakt zu chatten"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            "Name"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+            null,
+            "Wollen Sie diesen Kontakt wirklich entfernen?"
+         ],
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+            null,
+            "Wollen Sie diese Kontaktanfrage wirklich ablehnen?"
+         ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Benutzername"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -199,6 +283,10 @@
             null,
             "Statusnachricht"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Speichern"
+         ],
          "online": [
             null,
             "online"
@@ -219,22 +307,6 @@
             null,
             "abgemeldet"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "Online"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "Beschäftigt"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "Abwesend"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "Abgemeldet"
-         ],
          "Log out": [
             null,
             "Abmelden"
@@ -263,33 +335,17 @@
             null,
             "Hinzufügen"
          ],
-         "No users found": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Keine Benutzer gefunden"
-         ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            "Dieser Kontakt erlaubt die Abonnieren des Status nicht"
+            "Hier klicken um als Kontakt hinzuzufügen"
          ],
-         "Click to hide these contacts": [
-            null,
-            "Hier klicken um diese Kontakte zu verstecken"
-         ],
-         "Close this box": [
-            null,
-            "Schließen"
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
-            null,
-            "Minimiere dieses Gesprächsfenster"
-         ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "Hier klicken um diesen Chat wiederherzustellen"
+            "Keine Benutzer gefunden"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Minimiert"
+            "Chat ein-/ausblenden"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -347,10 +403,6 @@
             null,
             "Du wurdest aus dem Raum entfernt, da der Raum jetzt nur noch Mitglieder erlaubt und du kein Mitglied bist"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Sie wurden aus diesem Raum entfernt, da der MUC (Multi-User Chat) Dienst gerade heruntergefahren wird."
-         ],
          "%1$s has been banned": [
             null,
             "%1$s ist verbannt worden"
@@ -395,9 +447,9 @@
             null,
             "Teilnehmerliste ausblenden"
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
-            "${command}"
+            "Fehler: Das \"%1$s\" Kommando benötigt zwei Argumente: Den Benutzernamen und einen Grund."
          ],
          "Are you sure you want to clear the messages from this room?": [
             null,
@@ -463,6 +515,10 @@
             null,
             "Erlaube stummgeschaltetem Benutzer Nachrichten zu senden"
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Abbrechen"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             "Der gewählte Spitzname ist reserviert oder derzeit in Gebrauch. Bitte wähle einen Anderen."
@@ -487,10 +543,6 @@
             null,
             "Passwort: "
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Abschicken"
-         ],
          "This action was done by %1$s.": [
             null,
             "Diese Aktion wurde ausgeführt durch %1$s."
@@ -499,10 +551,6 @@
             null,
             "Die angegebene Begründung lautet: \"%1$s\"."
          ],
-         "${notification.reason}": [
-            null,
-            "${notification.reason}"
-         ],
          " has left the room. \"": [
             null,
             " hat den Raum verlassen. \""
@@ -545,7 +593,7 @@
          ],
          "This room has reached its maximum number of occupants.": [
             null,
-            "Maximale Anzahl an Mitgliedern für diesen Raum erreicht"
+            "Maximale Anzahl an Teilnehmern für diesen Raum erreicht."
          ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
@@ -715,6 +763,18 @@
             null,
             "Keine Räume auf %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Räume auf %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Hier klicken um diesen Raum zu öffnen"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Mehr Information über diesen Raum zeigen"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Beschreibung:"
@@ -759,21 +819,61 @@
             null,
             "%1$s hat Sie in den Raum \"%2$s\" eingeladen. Begründung: \"%3$s\""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
-            "Benachrichtigung von %1$s"
+            "Raum als Lesezeichen setzen"
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
-            "%1$s sagt"
+            "Der Name für das Lesezeichen:"
          ],
-         "has come online": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
             null,
-            "kam online"
+            "Beim Anmelden diesem Raum automatisch betreten?"
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "What should your nickname for this room be?": [
             null,
-            "will dein Kontakt sein"
+            "Wie soll dein Nickname in diesem Raum sein?"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
+            null,
+            "Wollen Sie dieses Lesezeichen \"%1$s\" wirklich entfernen?"
+         ],
+         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+            null,
+            "Entschuldigung! Beim Versuch das Lesezeichens zu speichern schlug etwas fehl."
+         ],
+         "Click to toggle the bookmarks list": [
+            null,
+            "Liste der Lesezeichen umschalten"
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            "Lesezeichen"
+         ],
+         "Leave this room": [
+            null,
+            "Diesen Raum verlassen"
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
+            null,
+            "Dieses Lesezeichen entfernen"
+         ],
+         "Unbookmark this room": [
+            null,
+            "Lesezeichen dieses Raums entfernen"
+         ],
+         "Click to toggle the rooms list": [
+            null,
+            "Umschalten der Raum listen"
+         ],
+         "Open Rooms": [
+            null,
+            "Offene Räume"
+         ],
+         "Are you sure you want to leave the room \"%1$s\"?": [
+            null,
+            "Wollen Sie diesen Raum \"%1$s\" wirklich verlassen?"
          ],
          "Re-establishing encrypted session": [
             null,
@@ -903,165 +1003,109 @@
             null,
             "erledigt"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
-            null,
-            " z. B. conversejs.org"
-         ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
-            null,
-            "Ihr XMPP/ Jabber Provider Domain Name:"
-         ],
-         "Fetch registration form": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
-            null,
-            "Tipp: Eine Liste öffentlicher Provider ist verfügbar"
-         ],
-         "here": [
-            null,
-            "hier"
-         ],
-         "Register": [
-            null,
-            "Registrierung"
-         ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
-            null,
-            "Entschuldigung: Dieser Provider erlaubt keine direkte Benutzer- Registrierung. Versuchen Sie einen anderen Provider oder erstellen Sie einen Zugang beim Provider direkt."
-         ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
+         "Create an account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
-            null,
-            "Etwas schlägt fehl beim Versuch eine Verbindung mit \"%1$s\" her zu stellen. Sicher das \"%1$s\" existiert?"
-         ],
-         "Now logging you in": [
-            null,
-            "Sie werden angemeldet"
-         ],
-         "Registered successfully": [
-            null,
-            "Registrierung erfolgreich"
-         ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
-            null,
-            "Der Provider hat die Registrierung abgelehnt. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben auf Richtigkeit."
-         ],
-         "Retry": [
-            null,
-            "Wiederholen"
-         ],
-         "Click to toggle the rooms list": [
-            null,
-            "Umschalten der Raum listen"
-         ],
-         "Open Rooms": [
-            null,
-            "Offene Räume"
-         ],
-         "Are you sure you want to leave the room \"%1$s\"?": [
-            null,
-            "Wollen Sie diesen Raum \"%1$s\" wirklich verlassen?"
-         ],
-         "This contact is busy": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            "Dieser Kontakt ist beschäftigt"
+            ""
          ],
-         "This contact is online": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
-            "Dieser Kontakt ist online"
+            ""
          ],
-         "This contact is offline": [
+         "Log in here": [
             null,
-            "Dieser Kontakt ist offline"
+            ""
          ],
-         "This contact is unavailable": [
+         "Account Registration:": [
             null,
-            "Dieser Kontakt ist nicht verfügbar"
+            ""
          ],
-         "This contact is away for an extended period": [
+         "Register": [
             null,
-            "Dieser Kontakt ist für längere Zeit abwesend"
+            "Registrierung"
          ],
-         "This contact is away": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
-            "Dieser Kontakt ist abwesend"
+            ""
          ],
-         "Groups": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            "Gruppen"
+            ""
          ],
-         "My contacts": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            "Meine Kontakte"
+            " z. B. conversejs.org"
          ],
-         "Pending contacts": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
-            "Unbestätigte Kontakte"
+            "Hole Registrationsformular"
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Kontaktanfragen"
+            "Tipp: Eine Liste öffentlicher Provider ist verfügbar"
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "here": [
             null,
-            "Ungruppiert"
+            "hier"
          ],
-         "Filter": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "Filter"
+            ""
          ],
-         "State": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Staat"
+            "Entschuldigung: Dieser Provider erlaubt keine direkte Benutzer- Registrierung. Versuchen Sie einen anderen Provider oder erstellen Sie einen Zugang beim Provider direkt."
          ],
-         "Any": [
+         "Now logging you in": [
             null,
-            ""
+            "Sie werden angemeldet"
          ],
-         "Unread": [
+         "Registered successfully": [
             null,
-            "Ungelesen"
+            "Registrierung erfolgreich"
          ],
-         "Chatty": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
-            ""
+            "Der Provider hat die Registrierung abgelehnt. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben auf Richtigkeit."
          ],
-         "Extended Away": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
-            "Länger nicht anwesend"
+            "Benachrichtigung von %1$s"
          ],
-         "Click to remove %1$s as a contact": [
+         "%1$s says": [
             null,
-            "Hier klicken um %1$s zu entfernen"
+            "%1$s sagt"
          ],
-         "Click to accept the contact request from %1$s": [
+         "has come online": [
             null,
-            "Hier klicken um die Kontaktanfrage von %1$s zu akzeptieren"
+            "kam online"
          ],
-         "Click to decline the contact request from %1$s": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
-            "Hier klicken um die Kontaktanfrage von %1$s abzulehnen"
+            "will dein Kontakt sein"
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "Hier klicken um mit diesem Kontakt zu chatten"
+            "Minimiere dieses Gesprächsfenster"
          ],
-         "Name": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            "Name"
+            "Hier klicken um diesen Chat wiederherzustellen"
          ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "Wollen Sie diesen Kontakt wirklich entfernen?"
+            "Minimiert"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Close this box": [
             null,
-            "Wollen Sie diese Kontaktanfrage wirklich ablehnen?"
+            "Schließen"
          ]
       }
    }

locale/de/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-15 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Murgl Gurgl <h45429@mvrht.net>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Hier klicken um diese Kontakte zu verstecken"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Sie haben ungelesene Nachrichten"
 
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "tippt nicht mehr"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 msgid "has gone away"
 msgstr "ist jetzt abwesend"
 
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten dieses Chats löschen möchten?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 msgid "has gone offline"
 msgstr "ist offline gegangen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 msgid "is busy"
 msgstr "ist beschäftigt"
 
@@ -1227,13 +1227,13 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
 #, fuzzy
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Hole Registrationsformular"
+msgid "Create your account"
+msgstr "will dein Kontakt sein"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
@@ -1301,15 +1301,15 @@ msgstr ""
 "Etwas schlägt fehl beim Versuch eine Verbindung mit \"%1$s\" her zu stellen. "
 "Sicher das \"%1$s\" existiert?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Sie werden angemeldet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrierung erfolgreich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1318,44 +1318,48 @@ msgstr ""
 "Angaben auf Richtigkeit."
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Benachrichtigung von %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s sagt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 msgid "has come online"
 msgstr "kam online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "will dein Kontakt sein"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Minimiere dieses Gesprächsfenster"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Hier klicken um diesen Chat wiederherzustellen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimiert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 msgid "Close this box"
 msgstr "Schließen"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account Registration"
+#~ msgstr "Hole Registrationsformular"
+
 #~ msgid "XMPP Username:"
 #~ msgstr "XMPP Benutzername:"
 

locale/es/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,50 +7,30 @@
             "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
             "lang": "es"
          },
-         "Bookmark this room": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Guardar"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "Cancelar"
-         ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+         "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Bookmarks": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
             ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
-            null,
-            "Mostrar más información en esta sala"
-         ],
-         "Click to open this room": [
-            null,
-            "Haga click para abrir esta sala"
-         ],
          "Personal message": [
             null,
             "Mensaje personal"
@@ -107,25 +87,133 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Contactos"
+            ""
+         ],
+         "Jabber ID:": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Contraseña:"
          ],
-         "Log In": [
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "Enviar"
+         ],
+         "This contact is busy": [
+            null,
+            "Este contacto está ocupado"
+         ],
+         "This contact is online": [
+            null,
+            "Este contacto está en línea"
+         ],
+         "This contact is offline": [
+            null,
+            "Este contacto está desconectado"
+         ],
+         "This contact is unavailable": [
+            null,
+            "Este contacto no está disponible"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "Este contacto está ausente por un largo periodo de tiempo"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "Este contacto está ausente"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "Contactos"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "Mis contactos"
+         ],
+         "Pending contacts": [
             null,
-            "Iniciar sesión"
+            "Contactos pendientes"
          ],
-         "user@server": [
+         "Contact requests": [
+            null,
+            "Solicitudes de contacto"
+         ],
+         "Ungrouped": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sign in": [
+         "Filter": [
             null,
-            "Registrar"
+            ""
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Online": [
+            null,
+            "En línea"
+         ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Busy": [
+            null,
+            "Ocupado"
+         ],
+         "Away": [
+            null,
+            "Ausente"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "Desconectado"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Haga click para conversar con este contacto"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+            null,
+            "¿Esta seguro de querer eliminar este contacto?"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -143,6 +231,10 @@
             null,
             "Personalizar estatus"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Guardar"
+         ],
          "online": [
             null,
             "en línea"
@@ -159,22 +251,6 @@
             null,
             "ausente"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "En línea"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "Ocupado"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "Ausente"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "Desconectado"
-         ],
          "Click to add new chat contacts": [
             null,
             "Haga click para agregar nuevos contactos al chat"
@@ -199,25 +275,17 @@
             null,
             "Agregar"
          ],
-         "No users found": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Sin usuarios encontrados"
-         ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            ""
+            "Haga click para agregar como contacto de chat"
          ],
-         "Minimize this chat box": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "Haga click para eliminar este contacto"
+            "Sin usuarios encontrados"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Minimizado"
+            "Chat"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -267,10 +335,6 @@
             null,
             "Usted ha sido eliminado de esta sala debido a que la sala cambio su configuración a solo-miembros y usted no es un miembro"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Usted ha sido eliminado de esta sala debido a que el servicio MUC (Multi-user chat) está deshabilitado."
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Mensaje"
@@ -279,7 +343,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -327,6 +391,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Cancelar"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             ""
@@ -347,15 +415,11 @@
             null,
             "Contraseña: "
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Enviar"
-         ],
          "The reason given is: \"%1$s\".": [
             null,
             ""
          ],
-         "${notification.reason}": [
+         "The reason given is: \"%1$s \"": [
             null,
             ""
          ],
@@ -475,6 +539,18 @@
             null,
             "Sin salas en %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Salas en %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Haga click para abrir esta sala"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Mostrar más información en esta sala"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Descripción"
@@ -519,15 +595,31 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
             ""
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
             ""
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "What should your nickname for this room be?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
             null,
             ""
          ],
@@ -623,137 +715,109 @@
             null,
             "finalizado"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
+         "Create an account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Fetch registration form": [
+         "Create your account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
             ""
          ],
-         "here": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Register": [
+         "Log in here": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
+         "Account Registration:": [
             null,
             ""
          ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
+         "Register": [
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
             ""
          ],
-         "Now logging you in": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
             ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
             ""
          ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
             ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
-            null,
-            "Este contacto está ocupado"
-         ],
-         "This contact is online": [
-            null,
-            "Este contacto está en línea"
-         ],
-         "This contact is offline": [
-            null,
-            "Este contacto está desconectado"
-         ],
-         "This contact is unavailable": [
-            null,
-            "Este contacto no está disponible"
-         ],
-         "This contact is away for an extended period": [
-            null,
-            "Este contacto está ausente por un largo periodo de tiempo"
-         ],
-         "This contact is away": [
-            null,
-            "Este contacto está ausente"
-         ],
-         "Groups": [
+         "here": [
             null,
             ""
          ],
-         "My contacts": [
-            null,
-            "Mis contactos"
-         ],
-         "Pending contacts": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "Contactos pendientes"
+            ""
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Solicitudes de contacto"
+            ""
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Filter": [
+         "Now logging you in": [
             null,
             ""
          ],
-         "State": [
+         "Registered successfully": [
             null,
             ""
          ],
-         "Any": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Unread": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
             ""
          ],
-         "Chatty": [
+         "%1$s says": [
             null,
             ""
          ],
-         "Extended Away": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
             ""
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "Haga click para conversar con este contacto"
+            ""
          ],
-         "Name": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            ""
+            "Haga click para eliminar este contacto"
          ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "¿Esta seguro de querer eliminar este contacto?"
+            "Minimizado"
          ]
       }
    }

locale/es/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Lopez <m@javier.io>\n"
 "Language-Team: ES <LL@li.org>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Haga click para eliminar este contacto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Eliminar mensajes"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 #, fuzzy
 msgid "has gone away"
 msgstr "Este contacto está ausente"
@@ -133,13 +133,13 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "¿Está seguro de querer limpiar los mensajes de esta conversación?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 #, fuzzy
 msgid "has gone offline"
 msgstr "Este contacto está desconectado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 #, fuzzy
 msgid "is busy"
 msgstr "ocupado"
@@ -1275,11 +1275,11 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-msgid "Account Registration"
+msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
@@ -1343,57 +1343,57 @@ msgid ""
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "Este contacto está desconectado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Haga click para eliminar este contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimizado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "Haga click para eliminar este contacto"

locale/fr/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,65 +7,33 @@
             "plural_forms": "nplurals=2; plural=n > 1;",
             "lang": "fr"
          },
-         "Bookmark this room": [
-            null,
-            "Marquer ce salon"
-         ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
-            "Nom de ce marque-page :"
+            "La connexion a été perdue, tentative de reconnexion en cours."
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "An error occurred while connecting to the chat server.": [
             null,
-            "Voulez-vous rejoindre automatiquement ce salon au lancement ?"
+            "Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur de discussion."
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            "Quel alias devrait être utilisé pour ce salon ?"
-         ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Enregistrer"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "Annuler"
-         ],
-         "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
-            null,
-            "Voulez-vous vraiment retirer le marque-page « %1$s » ?"
-         ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
-            null,
-            "Désolé, quelque chose s’est mal passé pendant la sauvegarde de ce marque-page."
-         ],
-         "Click to toggle the bookmarks list": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
-            "Cliquer pour ouvrir la liste des salons"
-         ],
-         "Bookmarks": [
-            null,
-            "Marques-page"
-         ],
-         "Leave this room": [
-            null,
-            "Quitter ce salon"
+            ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
-            "Retirer ce marque-page"
+            ""
          ],
-         "Unbookmark this room": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
-            "Retirer ce salon"
+            ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
-            "Afficher davantage d’informations sur ce salon"
+            "Ce client ne permet pas les mises à jour de disponibilité"
          ],
-         "Click to open this room": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "Cliquer pour ouvrir ce salon"
+            "Cliquez pour cacher ces contacts"
          ],
          "You have unread messages": [
             null,
@@ -147,41 +115,157 @@
             null,
             "Démarrer un appel"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Contacts"
+            ""
          ],
-         "XMPP Username:": [
+         "Jabber ID:": [
             null,
-            "Nom d’utilisateur XMPP :"
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Mot de passe :"
          ],
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "password": [
+            null,
+            "Mot de passe"
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "Soumettre"
+         ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
             "Cliquez ici pour se connecter anonymement"
          ],
-         "Log In": [
+         "This contact is busy": [
             null,
-            "Se connecter"
+            "Ce contact est occupé"
          ],
-         "Username": [
+         "This contact is online": [
+            null,
+            "Ce contact est connecté"
+         ],
+         "This contact is offline": [
+            null,
+            "Ce contact est déconnecté"
+         ],
+         "This contact is unavailable": [
+            null,
+            "Ce contact est indisponible"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "Ce contact est absent"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "Ce contact est absent"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "Contacts"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            "Groupes"
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "Mes contacts"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "Contacts en attente"
+         ],
+         "Contact requests": [
+            null,
+            "Demandes de contacts"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            "Sans groupe"
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            "Filtrer"
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            "Status"
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            "Aucun"
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            "Non lu"
+         ],
+         "Online": [
+            null,
+            "En ligne"
+         ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            "Bavard"
+         ],
+         "Busy": [
+            null,
+            "Occupé"
+         ],
+         "Away": [
+            null,
+            "Absent"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            "Absence longue durée"
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "Déconnecté"
+         ],
+         "Click to remove %1$s as a contact": [
+            null,
+            "Cliquez pour retirer le contact « %1$s »"
+         ],
+         "Click to accept the contact request from %1$s": [
+            null,
+            "Cliquez pour accepter la demande de « %1$s »"
+         ],
+         "Click to decline the contact request from %1$s": [
+            null,
+            "Cliquez pour décliner la demande de contact de « %1$s »"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Cliquez pour discuter avec ce contact"
+         ],
+         "Name": [
             null,
             "Nom"
          ],
-         "user@server": [
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
             null,
-            "utilisateur@serveur"
+            "Voulez-vous vraiment retirer ce contact ?"
          ],
-         "password": [
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
             null,
-            "Mot de passe"
+            "Voulez-vous vraiment décliner cette demande de contact ?"
          ],
-         "Sign in": [
+         "Username": [
             null,
-            "S’inscrire"
+            "Nom"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -199,6 +283,10 @@
             null,
             "Statut personnel"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Enregistrer"
+         ],
          "online": [
             null,
             "en ligne"
@@ -219,22 +307,6 @@
             null,
             "Déconnecté"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "En ligne"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "Occupé"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "Absent"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "Déconnecté"
-         ],
          "Log out": [
             null,
             "Se déconnecter"
@@ -263,33 +335,17 @@
             null,
             "Ajouter"
          ],
-         "No users found": [
-            null,
-            "Aucun utilisateur trouvé"
-         ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            "Ce client ne permet pas les mises à jour de disponibilité"
-         ],
-         "Click to hide these contacts": [
-            null,
-            "Cliquez pour cacher ces contacts"
-         ],
-         "Close this box": [
-            null,
-            "Fermer cette fenêtre"
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Réduire cette fenêtre de discussion"
+            "Cliquer pour ajouter aux contacts"
          ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "Cliquez pour afficher cette discussion"
+            "Aucun utilisateur trouvé"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Réduit(s)"
+            "Ouvrir IM"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -347,10 +403,6 @@
             null,
             "Vous avez été retiré de ce salon parce que ce salon est devenu réservé aux membres et vous n’êtes pas membre"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Vous avez été retiré de ce salon parce que le service de chat multi-utilisateur a été désactivé."
-         ],
          "%1$s has been banned": [
             null,
             "%1$s a été banni"
@@ -395,9 +447,9 @@
             null,
             "Cacher la liste des participants"
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
-            "${command}"
+            ""
          ],
          "Are you sure you want to clear the messages from this room?": [
             null,
@@ -463,6 +515,10 @@
             null,
             "Autoriser les utilisateurs muets à poster des messages"
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Annuler"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             "L’alias choisi est réservé ou actuellment utilisé, veuillez en choisir un différent."
@@ -487,10 +543,6 @@
             null,
             "Mot de passe : "
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Soumettre"
-         ],
          "This action was done by %1$s.": [
             null,
             "L’action a été réalisée par %1$s."
@@ -499,10 +551,6 @@
             null,
             "La raison indiquée est : « %1$s »."
          ],
-         "${notification.reason}": [
-            null,
-            ""
-         ],
          " has left the room. \"": [
             null,
             " a quitté le salon. \""
@@ -715,6 +763,18 @@
             null,
             "Aucun salon dans %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Salons dans %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Cliquer pour ouvrir ce salon"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Afficher davantage d’informations sur ce salon"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Description :"
@@ -759,21 +819,61 @@
             null,
             "%1$s vous invite à rejoindre le salon : %2$s, avec le message suivant:\"%3$s\""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
-            "Notification depuis %1$s"
+            "Marquer ce salon"
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
-            "%1$s dit"
+            "Nom de ce marque-page :"
          ],
-         "has come online": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
             null,
-            "s’est déconnecté"
+            "Voulez-vous rejoindre automatiquement ce salon au lancement ?"
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "What should your nickname for this room be?": [
             null,
-            "veut être votre contact"
+            "Quel alias devrait être utilisé pour ce salon ?"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
+            null,
+            "Voulez-vous vraiment retirer le marque-page « %1$s » ?"
+         ],
+         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+            null,
+            "Désolé, quelque chose s’est mal passé pendant la sauvegarde de ce marque-page."
+         ],
+         "Click to toggle the bookmarks list": [
+            null,
+            "Cliquer pour ouvrir la liste des salons"
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            "Marques-page"
+         ],
+         "Leave this room": [
+            null,
+            "Quitter ce salon"
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
+            null,
+            "Retirer ce marque-page"
+         ],
+         "Unbookmark this room": [
+            null,
+            "Retirer ce salon"
+         ],
+         "Click to toggle the rooms list": [
+            null,
+            "Cliquer pour ouvrir la liste des salons"
+         ],
+         "Open Rooms": [
+            null,
+            "Ouvrir les salons"
+         ],
+         "Are you sure you want to leave the room \"%1$s\"?": [
+            null,
+            "Voulez-vous vraiment supprimer le marque-page « %1$s » ?"
          ],
          "Re-establishing encrypted session": [
             null,
@@ -903,165 +1003,109 @@
             null,
             "terminé"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
-            null,
-            " e.g. conversejs.org"
-         ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
-            null,
-            "Votre domaine XMPP :"
-         ],
-         "Fetch registration form": [
-            null,
-            "Récupération du formulaire d’enregistrement"
-         ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
-            null,
-            "Astuce : une liste publique de fournisseurs XMPP est disponible"
-         ],
-         "here": [
-            null,
-            "ici"
-         ],
-         "Register": [
-            null,
-            "S’enregistrer"
-         ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
-            null,
-            "Désolé, le fournisseur indiqué ne supporte pas l’enregistrement de compte en ligne. Merci d’essayer avec un autre fournisseur."
-         ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
-            null,
-            "Demande du formulaire enregistrement au serveur XMPP"
-         ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
-            null,
-            "Quelque chose a échoué lors de l’établissement de la connexion avec \"%1$s\". Existe-t-il vraiment ?"
-         ],
-         "Now logging you in": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
-            "En cours de connexion"
-         ],
-         "Registered successfully": [
-            null,
-            "Enregistré avec succès"
-         ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
-            null,
-            "Le fournisseur a rejeté votre demande d’enregistrement."
-         ],
-         "Retry": [
-            null,
-            "Réessayer"
-         ],
-         "Click to toggle the rooms list": [
-            null,
-            "Cliquer pour ouvrir la liste des salons"
-         ],
-         "Open Rooms": [
-            null,
-            "Ouvrir les salons"
+            ""
          ],
-         "Are you sure you want to leave the room \"%1$s\"?": [
+         "Create an account": [
             null,
-            "Voulez-vous vraiment supprimer le marque-page « %1$s » ?"
+            ""
          ],
-         "This contact is busy": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            "Ce contact est occupé"
+            ""
          ],
-         "This contact is online": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
-            "Ce contact est connecté"
+            ""
          ],
-         "This contact is offline": [
+         "Log in here": [
             null,
-            "Ce contact est déconnecté"
+            ""
          ],
-         "This contact is unavailable": [
+         "Account Registration:": [
             null,
-            "Ce contact est indisponible"
+            ""
          ],
-         "This contact is away for an extended period": [
+         "Register": [
             null,
-            "Ce contact est absent"
+            "S’enregistrer"
          ],
-         "This contact is away": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
-            "Ce contact est absent"
+            ""
          ],
-         "Groups": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            "Groupes"
+            ""
          ],
-         "My contacts": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            "Mes contacts"
+            " e.g. conversejs.org"
          ],
-         "Pending contacts": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
-            "Contacts en attente"
+            "Récupération du formulaire d’enregistrement"
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Demandes de contacts"
+            "Astuce : une liste publique de fournisseurs XMPP est disponible"
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "here": [
             null,
-            "Sans groupe"
+            "ici"
          ],
-         "Filter": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "Filtrer"
+            ""
          ],
-         "State": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Status"
+            "Désolé, le fournisseur indiqué ne supporte pas l’enregistrement de compte en ligne. Merci d’essayer avec un autre fournisseur."
          ],
-         "Any": [
+         "Now logging you in": [
             null,
-            "Aucun"
+            "En cours de connexion"
          ],
-         "Unread": [
+         "Registered successfully": [
             null,
-            "Non lu"
+            "Enregistré avec succès"
          ],
-         "Chatty": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
-            "Bavard"
+            "Le fournisseur a rejeté votre demande d’enregistrement."
          ],
-         "Extended Away": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
-            "Absence longue durée"
+            "Notification depuis %1$s"
          ],
-         "Click to remove %1$s as a contact": [
+         "%1$s says": [
             null,
-            "Cliquez pour retirer le contact « %1$s »"
+            "%1$s dit"
          ],
-         "Click to accept the contact request from %1$s": [
+         "has come online": [
             null,
-            "Cliquez pour accepter la demande de « %1$s »"
+            "s’est déconnecté"
          ],
-         "Click to decline the contact request from %1$s": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
-            "Cliquez pour décliner la demande de contact de « %1$s »"
+            "veut être votre contact"
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "Cliquez pour discuter avec ce contact"
+            "Réduire cette fenêtre de discussion"
          ],
-         "Name": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            "Nom"
+            "Cliquez pour afficher cette discussion"
          ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "Voulez-vous vraiment retirer ce contact ?"
+            "Réduit(s)"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Close this box": [
             null,
-            "Voulez-vous vraiment décliner cette demande de contact ?"
+            "Fermer cette fenêtre"
          ]
       }
    }

locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-23 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste <jean-baptiste@holcroft.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Cliquez pour cacher ces contacts"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Vous avez de nouveaux messages"
 
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "a arrêté d’écrire"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 msgid "has gone away"
 msgstr "est parti"
 
@@ -129,12 +129,12 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les messages de cette conversation ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 msgid "has gone offline"
 msgstr "s’est déconnecté"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 msgid "is busy"
 msgstr "est occupé"
 
@@ -1230,13 +1230,13 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
 #, fuzzy
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Récupération du formulaire d’enregistrement"
+msgid "Create your account"
+msgstr "veut être votre contact"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
@@ -1303,59 +1303,63 @@ msgstr ""
 "Quelque chose a échoué lors de l’établissement de la connexion avec \"%1$s"
 "\". Existe-t-il vraiment ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "En cours de connexion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Enregistré avec succès"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr "Le fournisseur a rejeté votre demande d’enregistrement."
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Notification depuis %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s dit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 msgid "has come online"
 msgstr "s’est déconnecté"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "veut être votre contact"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Réduire cette fenêtre de discussion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Cliquez pour afficher cette discussion"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Réduit(s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 msgid "Close this box"
 msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account Registration"
+#~ msgstr "Récupération du formulaire d’enregistrement"
+
 #~ msgid "XMPP Username:"
 #~ msgstr "Nom d’utilisateur XMPP :"
 

locale/he/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,45 +7,29 @@
             "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
             "lang": "he"
          },
-         "Bookmark this room": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Save": [
-            null,
-            "שמור"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "ביטול"
-         ],
-         "Bookmarks": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Remove this bookmark": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Show more information on this room": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
-            "הצג עוד מידע אודות חדר זה"
+            "לקוח זה לא מתיר הרשמות נוכחות"
          ],
-         "Click to open this room": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
+            "לחץ כדי להסתיר את אנשי קשר אלה"
          ],
          "Personal message": [
             null,
@@ -119,37 +103,145 @@
             null,
             "התחל שיחה"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "אנשי קשר"
+            ""
          ],
-         "XMPP Username:": [
+         "Jabber ID:": [
             null,
-            "שם משתמש XMPP:"
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "סיסמה:"
          ],
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "password": [
+            null,
+            "סיסמה"
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "שלח"
+         ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
             "לחץ כאן כדי להתחבר באופן אנונימי"
          ],
-         "Log In": [
+         "This contact is busy": [
+            null,
+            "איש קשר זה עסוק"
+         ],
+         "This contact is online": [
+            null,
+            "איש קשר זה מקוון"
+         ],
+         "This contact is offline": [
+            null,
+            "איש קשר זה אינו מקוון"
+         ],
+         "This contact is unavailable": [
+            null,
+            "איש קשר זה לא זמין"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "איש קשר זה נעדר למשך זמן ממושך"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "איש קשר זה הינו נעדר"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "אנשי קשר"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            "קבוצות"
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "האנשי קשר שלי"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "אנשי קשר ממתינים"
+         ],
+         "Contact requests": [
             null,
-            "כניסה"
+            "בקשות איש קשר"
          ],
-         "user@server": [
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            "ללא קבוצה"
+         ],
+         "Filter": [
             null,
             ""
          ],
-         "password": [
+         "State": [
             null,
-            "סיסמה"
+            ""
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Online": [
+            null,
+            "מקוון"
          ],
-         "Sign in": [
+         "Chatty": [
             null,
-            "התחברות"
+            ""
+         ],
+         "Busy": [
+            null,
+            "עסוק"
+         ],
+         "Away": [
+            null,
+            "נעדר"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "לא מקוון"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "לחץ כדי לשוחח עם איש קשר זה"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            "שם"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+            null,
+            "האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את איש קשר זה?"
+         ],
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+            null,
+            "האם אתה בטוח כי ברצונך לסרב את בקשת איש קשר זה?"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -167,6 +259,10 @@
             null,
             "מצב מותאם"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "שמור"
+         ],
          "online": [
             null,
             "מקוון"
@@ -187,22 +283,6 @@
             null,
             "לא מקוון"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "מקוון"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "עסוק"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "נעדר"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "לא מקוון"
-         ],
          "Log out": [
             null,
             "התנתקות"
@@ -227,29 +307,17 @@
             null,
             "הוסף"
          ],
-         "No users found": [
-            null,
-            "לא נמצאו משתמשים"
-         ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "לקוח זה לא מתיר הרשמות נוכחות"
+            "לחץ כדי להוסיף בתור איש קשר שיחה"
          ],
-         "Click to hide these contacts": [
-            null,
-            "לחץ כדי להסתיר את אנשי קשר אלה"
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "לחץ כדי לשחזר את שיחה זו"
+            "לא נמצאו משתמשים"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "ממוזער"
+            "הפעל שיח"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -299,15 +367,11 @@
             null,
             "הוסרת מתוך חדר זה משום שהחדר שונה לחברים-בלבד ואינך במעמד של חבר"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "הוסרת מתוך חדר זה משום ששירות שמ״מ (שיחה מרובת משתמשים) זה כעת מצוי בהליכי סגירה."
-         ],
          "Message": [
             null,
             "הודעה"
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -367,6 +431,10 @@
             null,
             "התר למשתמש מושתק לפרסם הודעות"
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "ביטול"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             ""
@@ -383,14 +451,6 @@
             null,
             "סיסמה: "
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "שלח"
-         ],
-         "${notification.reason}": [
-            null,
-            ""
-         ],
          " has left the room. \"": [
             null,
             ""
@@ -511,6 +571,18 @@
             null,
             "אין חדרים על %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "חדרים על %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "הצג עוד מידע אודות חדר זה"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "תיאור:"
@@ -555,15 +627,27 @@
             null,
             "%1$s הזמינך להצטרף לחדר שיחה: %2$s, והשאיר את הסיבה הבאה: \"%3$s\""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
             ""
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
             ""
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "What should your nickname for this room be?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
             null,
             ""
          ],
@@ -695,137 +779,101 @@
             null,
             "מוגמרת"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
-            null,
-            " למשל conversejs.org"
-         ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
-            null,
-            "שם מתחם של ספק XMPP שלך:"
-         ],
-         "Fetch registration form": [
-            null,
-            "משוך טופס הרשמה"
-         ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
-            null,
-            "טיפ: רשימה פומבית של ספקי XMPP הינה זמינה"
-         ],
-         "here": [
-            null,
-            "כאן"
-         ],
-         "Register": [
-            null,
-            "הירשם"
-         ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
-            "מצטערים, הספק שניתן לא תומך ברישום חשבונות in band. אנא נסה עם ספק אחר."
+            ""
          ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
+         "Create an account": [
             null,
-            "כעת מבקש טופס הרשמה מתוך שרת XMPP"
+            ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+         "Create your account": [
             null,
-            "משהו השתבש במהלך ביסוס חיבור עם \"%1$s\". האם אתה בטוח כי זה קיים?"
-         ],
-         "Now logging you in": [
-            null,
-            "כעת מחבר אותך פנימה"
+            ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            "נרשם בהצלחה"
+            ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
+         "Log in here": [
             null,
-            "איש קשר זה עסוק"
+            ""
          ],
-         "This contact is online": [
+         "Account Registration:": [
             null,
-            "איש קשר זה מקוון"
+            ""
          ],
-         "This contact is offline": [
+         "Register": [
             null,
-            "איש קשר זה אינו מקוון"
+            "הירשם"
          ],
-         "This contact is unavailable": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
-            "איש קשר זה לא זמין"
+            ""
          ],
-         "This contact is away for an extended period": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            "איש קשר זה נעדר למשך זמן ממושך"
+            ""
          ],
-         "This contact is away": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            "איש קשר זה הינו נעדר"
+            " למשל conversejs.org"
          ],
-         "Groups": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
-            "קבוצות"
+            "משוך טופס הרשמה"
          ],
-         "My contacts": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "האנשי קשר שלי"
+            "טיפ: רשימה פומבית של ספקי XMPP הינה זמינה"
          ],
-         "Pending contacts": [
+         "here": [
             null,
-            "אנשי קשר ממתינים"
+            "כאן"
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "בקשות איש קשר"
+            ""
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "ללא קבוצה"
+            "מצטערים, הספק שניתן לא תומך ברישום חשבונות in band. אנא נסה עם ספק אחר."
          ],
-         "Filter": [
+         "Now logging you in": [
             null,
-            ""
+            "כעת מחבר אותך פנימה"
          ],
-         "State": [
+         "Registered successfully": [
             null,
-            ""
+            "נרשם בהצלחה"
          ],
-         "Any": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
             ""
          ],
-         "Unread": [
+         "%1$s says": [
             null,
             ""
          ],
-         "Chatty": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
             ""
          ],
-         "Extended Away": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
             ""
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
-            null,
-            "לחץ כדי לשוחח עם איש קשר זה"
-         ],
-         "Name": [
-            null,
-            "שם"
-         ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            "האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את איש קשר זה?"
+            "לחץ כדי לשחזר את שיחה זו"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "האם אתה בטוח כי ברצונך לסרב את בקשת איש קשר זה?"
+            "ממוזער"
          ]
       }
    }

locale/he/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: GreenLunar <https://github.com/GreenLunar>\n"
 "Language-Team: Rahut <http://sourceforge.net/projects/rahut/>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "לחץ כדי להסתיר את אנשי קשר אלה"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "הסר הודעות"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "חדל(ה) להקליד"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 msgid "has gone away"
 msgstr "נעדר(ת)"
 
@@ -126,12 +126,12 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך לטהר את ההודעות מתוך תיבת שיחה זה?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 msgid "has gone offline"
 msgstr "כבר לא מקוון"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 msgid "is busy"
 msgstr "עסוק(ה) כעת"
 
@@ -1256,13 +1256,12 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-#, fuzzy
-msgid "Account Registration"
-msgstr "משוך טופס הרשמה"
+msgid "Create your account"
+msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
@@ -1326,15 +1325,15 @@ msgid ""
 "sure it exists?"
 msgstr "משהו השתבש במהלך ביסוס חיבור עם \"%1$s\". האם אתה בטוח כי זה קיים?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "כעת מחבר אותך פנימה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "נרשם בהצלחה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
@@ -1342,46 +1341,50 @@ msgid ""
 msgstr "הספק דחה את ניסיון הרישום שלך. "
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "כבר לא מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "לחץ כדי לשחזר את שיחה זו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "ממוזער"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "לחץ כדי לשחזר את שיחה זו"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account Registration"
+#~ msgstr "משוך טופס הרשמה"
+
 #~ msgid "XMPP Username:"
 #~ msgstr "שם משתמש XMPP:"
 

locale/hu/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -6,45 +6,29 @@
             "domain": "converse",
             "lang": "hu"
          },
-         "Bookmark this room": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Ment"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "Mégsem"
-         ],
-         "Bookmarks": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
-            "További információk a csevegőszobáról"
+            "Ez a kliens nem engedélyezi a jelenlét követését"
          ],
-         "Click to open this room": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "Belépés a csevegőszobába"
+            "A csevegő partnerek elrejtése"
          ],
          "Close this chat box": [
             null,
@@ -122,37 +106,145 @@
             null,
             "Hívás indítása"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Kapcsolatok"
+            ""
          ],
-         "XMPP Username:": [
+         "Jabber ID:": [
             null,
-            "XMPP/Jabber azonosító:"
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Jelszó:"
          ],
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "password": [
+            null,
+            "jelszó"
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "Küldés"
+         ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
             "Kattintson ide a névtelen bejelentkezéshez"
          ],
-         "Log In": [
+         "This contact is busy": [
             null,
-            "Belépés"
+            "Elfoglalt"
          ],
-         "user@server": [
+         "This contact is online": [
             null,
-            "felhasznalo@szerver"
+            "Elérhető"
          ],
-         "password": [
+         "This contact is offline": [
             null,
-            "jelszó"
+            "Nincs bejelentkezve"
+         ],
+         "This contact is unavailable": [
+            null,
+            "Elérhetetlen"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "Hosszabb ideje távol"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "Távol"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "Kapcsolatok"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            "Csoportok"
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "Kapcsolataim"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "Függőben levő kapcsolatok"
+         ],
+         "Contact requests": [
+            null,
+            "Kapcsolatnak jelölés"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            "Nincs csoportosítva"
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            ""
          ],
-         "Sign in": [
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Online": [
             null,
-            "Belépés"
+            "Elérhető"
+         ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Busy": [
+            null,
+            "Foglalt"
+         ],
+         "Away": [
+            null,
+            "Távol"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "Nem elérhető"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Csevegés indítása ezzel a partnerünkkel"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            "Név"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+            null,
+            "Valóban törölni szeretné a csevegőpartnerét?"
+         ],
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+            null,
+            "Valóban elutasítja ezt a partnerkérelmet?"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -170,6 +262,10 @@
             null,
             "Egyedi státusz"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Ment"
+         ],
          "online": [
             null,
             "elérhető"
@@ -190,22 +286,6 @@
             null,
             "nem elérhető"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "Elérhető"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "Foglalt"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "Távol"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "Nem elérhető"
-         ],
          "Log out": [
             null,
             "Kilépés"
@@ -230,29 +310,17 @@
             null,
             "Hozzáad"
          ],
-         "No users found": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Nincs felhasználó"
+            "Felvétel a csevegőpartnerek közé"
          ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            "Ez a kliens nem engedélyezi a jelenlét követését"
-         ],
-         "Click to hide these contacts": [
-            null,
-            "A csevegő partnerek elrejtése"
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
-            null,
-            "A csevegés minimalizálása"
-         ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "A csevegés visszaállítása"
+            "Nincs felhasználó"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Minimalizálva"
+            "Csevegőablak"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -302,10 +370,6 @@
             null,
             "Kiléptettünk a csevegőszobából, mert mostantól csak a taglistán szereplők lehetnek jelen"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Kiléptettünk a csevegőszobából, mert a MUC (Multi-User Chat) szolgáltatás leállításra került."
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Üzenet"
@@ -314,7 +378,7 @@
             null,
             "A résztvevők listájának elrejtése"
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -378,6 +442,10 @@
             null,
             "Elnémított felhasználók is küldhetnek üzeneteket"
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Mégsem"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             ""
@@ -394,14 +462,6 @@
             null,
             "Jelszó: "
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Küldés"
-         ],
-         "${notification.reason}": [
-            null,
-            ""
-         ],
          " has left the room. \"": [
             null,
             ""
@@ -522,6 +582,18 @@
             null,
             "Nincs csevegőszoba a(z) %1$s szerveren"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Csevegőszobák a(z) %1$s szerveren:"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Belépés a csevegőszobába"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "További információk a csevegőszobáról"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Leírás:"
@@ -566,15 +638,27 @@
             null,
             "%1$s meghívott a(z) %2$s csevegőszobába. Indok: \"%3$s\""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
             ""
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
             ""
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "What should your nickname for this room be?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
             null,
             ""
          ],
@@ -706,141 +790,105 @@
             null,
             "befejezett"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
-            null,
-            "pl. conversejs.org"
-         ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
-            null,
-            "Az XMPP szolgáltató domain neve:"
-         ],
-         "Fetch registration form": [
-            null,
-            "Regisztrációs űrlap"
-         ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
-            "Tipp: A nyílvános XMPP szolgáltatókról egy lista elérhető"
-         ],
-         "here": [
-            null,
-            "itt"
-         ],
-         "Register": [
-            null,
-            "Regisztráció"
-         ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
-            null,
-            "A megadott szolgáltató nem támogatja a csevegőn keresztüli regisztrációt. Próbáljon meg egy másikat."
-         ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
-            null,
-            "Regisztrációs űrlap lekérése az XMPP szervertől"
-         ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
-            null,
-            "Hiba történt a(z) \"%1$s\" kapcsolódásakor. Biztos benne, hogy ez létező kiszolgáló?"
+            ""
          ],
-         "Now logging you in": [
+         "Create an account": [
             null,
-            "Belépés..."
+            ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         "Create your account": [
             null,
-            "Sikeres regisztráció"
+            ""
          ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            "A szolgáltató visszautasította a regisztrációs kérelmet. Kérem ellenőrízze a bevitt adatok pontosságát."
+            ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
+         "Log in here": [
             null,
-            "Elfoglalt"
+            ""
          ],
-         "This contact is online": [
+         "Account Registration:": [
             null,
-            "Elérhető"
+            ""
          ],
-         "This contact is offline": [
+         "Register": [
             null,
-            "Nincs bejelentkezve"
+            "Regisztráció"
          ],
-         "This contact is unavailable": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
-            "Elérhetetlen"
+            ""
          ],
-         "This contact is away for an extended period": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            "Hosszabb ideje távol"
+            ""
          ],
-         "This contact is away": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            "Távol"
+            "pl. conversejs.org"
          ],
-         "Groups": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
-            "Csoportok"
+            "Regisztrációs űrlap"
          ],
-         "My contacts": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Kapcsolataim"
+            "Tipp: A nyílvános XMPP szolgáltatókról egy lista elérhető"
          ],
-         "Pending contacts": [
+         "here": [
             null,
-            "Függőben levő kapcsolatok"
+            "itt"
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "Kapcsolatnak jelölés"
+            ""
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Nincs csoportosítva"
+            "A megadott szolgáltató nem támogatja a csevegőn keresztüli regisztrációt. Próbáljon meg egy másikat."
          ],
-         "Filter": [
+         "Now logging you in": [
             null,
-            ""
+            "Belépés..."
          ],
-         "State": [
+         "Registered successfully": [
             null,
-            ""
+            "Sikeres regisztráció"
          ],
-         "Any": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
-            ""
+            "A szolgáltató visszautasította a regisztrációs kérelmet. Kérem ellenőrízze a bevitt adatok pontosságát."
          ],
-         "Unread": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
             ""
          ],
-         "Chatty": [
+         "%1$s says": [
             null,
             ""
          ],
-         "Extended Away": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
             ""
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
-            null,
-            "Csevegés indítása ezzel a partnerünkkel"
-         ],
-         "Name": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "Név"
+            "A csevegés minimalizálása"
          ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            "Valóban törölni szeretné a csevegőpartnerét?"
+            "A csevegés visszaállítása"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "Valóban elutasítja ezt a partnerkérelmet?"
+            "Minimalizálva"
          ]
       }
    }

locale/hu/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "A csevegő partnerek elrejtése"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Üzenetek törlése"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "már nem gépel"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 msgid "has gone away"
 msgstr "távol van"
 
@@ -125,12 +125,12 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "Törölni szeretné az eddigi üzeneteket?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 msgid "has gone offline"
 msgstr "kijelentkezett"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 msgid "is busy"
 msgstr "elfoglalt"
 
@@ -1244,13 +1244,12 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-#, fuzzy
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Regisztrációs űrlap"
+msgid "Create your account"
+msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
@@ -1317,15 +1316,15 @@ msgstr ""
 "Hiba történt a(z) \"%1$s\" kapcsolódásakor. Biztos benne, hogy ez létező "
 "kiszolgáló?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Belépés..."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Sikeres regisztráció"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1334,46 +1333,50 @@ msgstr ""
 "bevitt adatok pontosságát."
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "kijelentkezett"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "A csevegés minimalizálása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "A csevegés visszaállítása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimalizálva"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "A csevegés bezárása"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account Registration"
+#~ msgstr "Regisztrációs űrlap"
+
 #~ msgid "XMPP Username:"
 #~ msgstr "XMPP/Jabber azonosító:"
 

locale/id/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -4,231 +4,224 @@
       "converse": {
          "": {
             "domain": "converse",
+            "plural_forms": "nplurals=1; plural=0;",
             "lang": "id"
          },
-         "Bookmark this room": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Save": [
+         "Typing from another device": [
             null,
-            "Simpan"
+            "Mengetik dari perangkat lain"
          ],
-         "Cancel": [
+         "is typing": [
             null,
-            "Batal"
+            "sedang menulis"
          ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+         "has stopped typing": [
             null,
-            ""
+            "telah berhenti menulis"
          ],
-         "Bookmarks": [
+         "Show this menu": [
             null,
-            ""
+            "Tampilkan menu ini"
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "Remove messages": [
             null,
-            ""
+            "Hapus pesan"
          ],
-         "Show more information on this room": [
+         "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?": [
             null,
-            "Tampilkan informasi ruangan ini"
+            "Apakah anda yakin ingin menghapus pesan dari kotak obrolan ini?"
          ],
-         "Click to open this room": [
+         "Clear all messages": [
             null,
-            "Klik untuk membuka ruangan ini"
+            "Hapus semua pesan"
          ],
-         "Personal message": [
+         "Login": [
             null,
-            "Pesan pribadi"
+            ""
          ],
-         "Send": [
+         "Jabber ID:": [
             null,
             ""
          ],
-         "me": [
+         "Please enter a valid XMPP address": [
             null,
-            "saya"
+            ""
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "Password:": [
             null,
-            ""
+            "Kata sandi:"
          ],
-         "Typing from another device": [
+         "Please enter your password": [
             null,
             ""
          ],
-         "is typing": [
+         "password": [
             null,
-            ""
+            "kata sandi"
          ],
-         "Stopped typing on the other device": [
+         "Submit": [
             null,
-            ""
+            "Kirim"
          ],
-         "has stopped typing": [
+         "This contact is busy": [
             null,
-            ""
+            "Kontak ini sedang sibuk"
          ],
-         "Show this menu": [
+         "This contact is online": [
             null,
-            "Tampilkan menu ini"
+            "Kontak ini terhubung"
          ],
-         "Write in the third person": [
+         "This contact is offline": [
             null,
-            "Tulis ini menggunakan bahasa pihak ketiga"
+            "Kontak ini tidak terhubung"
          ],
-         "Remove messages": [
+         "This contact is unavailable": [
             null,
-            "Hapus pesan"
+            "Kontak ini tidak tersedia"
          ],
-         "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?": [
+         "This contact is away": [
             null,
-            ""
+            "Kontak ini sedang pergi"
          ],
-         "Insert a smiley": [
+         "Groups": [
             null,
             ""
          ],
-         "Start a call": [
+         "My contacts": [
             null,
-            ""
+            "Kontak saya"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Pending contacts": [
             null,
-            "Teman"
+            "Kontak yang tertunda"
          ],
-         "Password:": [
+         "Contact requests": [
             null,
-            "Kata sandi:"
+            "Permintaan pertemanan"
          ],
-         "Log In": [
+         "Ungrouped": [
             null,
-            "Masuk"
+            ""
          ],
-         "user@server": [
+         "Filter": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sign in": [
+         "State": [
             null,
-            "Masuk"
+            ""
          ],
-         "I am %1$s": [
+         "Any": [
             null,
-            "Saya %1$s"
+            ""
          ],
-         "Click here to write a custom status message": [
+         "Unread": [
             null,
-            "Klik untuk menulis status kustom"
+            ""
          ],
-         "Click to change your chat status": [
+         "Online": [
             null,
-            "Klik untuk mengganti status"
+            "Terhubung"
          ],
-         "Custom status": [
+         "Chatty": [
             null,
-            "Status kustom"
+            ""
          ],
-         "online": [
+         "Busy": [
             null,
-            "terhubung"
+            "Sibuk"
          ],
-         "busy": [
+         "Extended Away": [
             null,
-            "sibuk"
+            ""
          ],
-         "away for long": [
+         "Offline": [
             null,
-            "lama tak di tempat"
+            "Tidak Terhubung"
          ],
-         "away": [
+         "Click to chat with this contact": [
             null,
-            "tak di tempat"
+            "Klik untuk mulai perbincangan dengan kontak ini"
          ],
-         "Online": [
+         "Name": [
             null,
-            "Terhubung"
+            ""
          ],
-         "Busy": [
+         "Username": [
             null,
-            "Sibuk"
+            "Nama pengguna"
          ],
-         "Away": [
+         "user@domain": [
             null,
-            "Pergi"
+            ""
          ],
-         "Offline": [
+         "I am %1$s": [
             null,
-            "Tak Terhubung"
+            "Saya %1$s"
          ],
-         "Click to add new chat contacts": [
+         "Click to change your chat status": [
             null,
-            "Klik untuk menambahkan teman baru"
+            "Klik untuk mengganti status obrolan"
          ],
-         "Add a contact": [
+         "online": [
             null,
-            "Tambah teman"
+            "terhubung"
          ],
-         "Contact name": [
+         "busy": [
             null,
-            "Nama teman"
+            "sibuk"
          ],
-         "Search": [
+         "offline": [
             null,
-            "Cari"
+            "tidak terhubung"
          ],
-         "e.g. user@example.org": [
+         "Search": [
             null,
-            ""
+            "Cari"
          ],
          "Add": [
             null,
             "Tambah"
          ],
-         "No users found": [
-            null,
-            "Pengguna tak ditemukan"
-         ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            ""
+            "Klik untuk menambahkan sebagai teman"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
             ""
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
-            "Ruangan ini tidak anonim"
+            "Ruang ini tidak anonim"
          ],
          "This room now shows unavailable members": [
             null,
-            "Ruangan ini menampilkan anggota yang tak tersedia"
+            "Ruang ini sekarang menampilkan anggota yang tidak tersedia"
          ],
          "This room does not show unavailable members": [
             null,
-            "Ruangan ini tidak menampilkan anggota yang tak tersedia"
+            "Ruang ini tidak menampilkan anggota yang tidak tersedia"
          ],
          "Room logging is now enabled": [
             null,
-            "Pencatatan di ruangan ini sekarang dinyalakan"
+            "Pencatatan di ruang ini sekarang dinyalakan"
          ],
          "Room logging is now disabled": [
             null,
@@ -236,57 +229,37 @@
          ],
          "This room is now semi-anonymous": [
             null,
-            "Ruangan ini sekarang semi-anonim"
+            "Ruang ini sekarang semi-anonim"
          ],
          "This room is now fully-anonymous": [
             null,
-            "Ruangan ini sekarang anonim"
+            "Ruang ini sekarang anonim"
          ],
          "A new room has been created": [
             null,
-            "Ruangan baru telah dibuat"
+            "Ruang baru telah dibuat"
          ],
          "You have been banned from this room": [
             null,
-            "Anda telah dicekal dari ruangan ini"
+            "Anda telah dicekal dari ruang ini"
          ],
          "You have been kicked from this room": [
             null,
-            "Anda telah ditendang dari ruangan ini"
+            "Anda telah ditendang dari ruang ini"
          ],
          "You have been removed from this room because of an affiliation change": [
             null,
-            "Anda telah dihapus dari ruangan ini karena perubahan afiliasi"
+            "Anda telah dihapus dari ruang ini karena perubahan afiliasi"
          ],
          "You have been removed from this room because the room has changed to members-only and you're not a member": [
             null,
-            "Anda telah dihapus dari ruangan ini karena ruangan ini hanya terbuka untuk anggota dan anda bukan anggota"
-         ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Anda telah dihapus dari ruangan ini karena layanan MUC (Multi-user chat) telah dimatikan."
+            "Anda telah dihapus dari ruang ini karena ruang ini telah diganti menjadi khusus anggota dan anda bukan anggota"
          ],
          "Message": [
             null,
             "Pesan"
          ],
-         "Hide the list of occupants": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "${command}": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Error: could not execute the command": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Change user's affiliation to admin": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Change user role to occupant": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -338,15 +311,11 @@
             null,
             "Kata sandi: "
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Kirim"
-         ],
          "The reason given is: \"%1$s\".": [
             null,
             ""
          ],
-         "${notification.reason}": [
+         "The reason given is: \"%1$s \"": [
             null,
             ""
          ],
@@ -404,7 +373,7 @@
          ],
          "Unmoderated": [
             null,
-            "Tak dimoderasi"
+            "Tidak dimoderasi"
          ],
          "Unsecured": [
             null,
@@ -444,7 +413,7 @@
          ],
          "Room name": [
             null,
-            "Nama ruangan"
+            "Nama ruang"
          ],
          "Server": [
             null,
@@ -452,7 +421,7 @@
          ],
          "Show rooms": [
             null,
-            "Perlihatkan ruangan"
+            "Tampilkan ruangan"
          ],
          "Rooms": [
             null,
@@ -462,9 +431,13 @@
             null,
             "Tak ada ruangan di %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Ruangan di %1$s"
+         ],
          "Description:": [
             null,
-            "Keterangan:"
+            "Deskripsi:"
          ],
          "Room Address (JID):": [
             null,
@@ -488,15 +461,15 @@
          ],
          "Open room": [
             null,
-            "Ruangan terbuka"
+            "Ruang terbuka"
          ],
          "Permanent room": [
             null,
-            "Ruangan permanen"
+            "Ruang permanen"
          ],
          "Temporary room": [
             null,
-            "Ruangan sementara"
+            "Ruang sementara"
          ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
@@ -506,21 +479,13 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "%1$s says": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
-            ""
+            "Tandai ruang ini"
          ],
-         "Re-establishing encrypted session": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
-            "Menyambung kembali sesi terenkripsi"
+            "Nama untuk penanda ini:"
          ],
          "Generating private key.": [
             null,
@@ -532,7 +497,7 @@
          ],
          "Could not verify this user's identify.": [
             null,
-            "Tak dapat melakukan verifikasi identitas pengguna ini."
+            "Tidak dapat melakukan verifikasi identitas pengguna ini."
          ],
          "Exchanging private key with contact.": [
             null,
@@ -544,15 +509,11 @@
          ],
          "Your message could not be sent": [
             null,
-            "Pesan anda tak dapat dikirim"
+            "Pesan anda tidak dapat dikirim"
          ],
          "We received an unencrypted message": [
             null,
-            "Kami menerima pesan terenkripsi"
-         ],
-         "We received an unreadable encrypted message": [
-            null,
-            "Kami menerima pesan terenkripsi yang gagal dibaca"
+            "Kami menerima pesan tidak terenkripsi"
          ],
          "Here are the fingerprints, please confirm them with %1$s, outside of this chat.\n\nFingerprint for you, %2$s: %3$s\n\nFingerprint for %1$s: %4$s\n\nIf you have confirmed that the fingerprints match, click OK, otherwise click Cancel.": [
             null,
@@ -560,7 +521,7 @@
          ],
          "What is your security question?": [
             null,
-            "Apakah pertanyaan keamanan anda?"
+            "Apakah pertanyaan keamanan Anda?"
          ],
          "What is the answer to the security question?": [
             null,
@@ -572,19 +533,19 @@
          ],
          "Your messages are not encrypted. Click here to enable OTR encryption.": [
             null,
-            "Pesan anda tak terenkripsi. Klik di sini untuk menyalakan enkripsi OTR."
+            "Pesan anda tak terenkripsi. Klik di sini untuk mengaktifkan enkripsi OTR."
          ],
          "End encrypted conversation": [
             null,
-            "Sudahi percakapan terenkripsi"
+            "Akhiri percakapan terenkripsi"
          ],
          "Refresh encrypted conversation": [
             null,
-            "Setel ulang percakapan terenkripsi"
+            "Segarkan percakapan terenkripsi"
          ],
          "Start encrypted conversation": [
             null,
-            "Mulai sesi terenkripsi"
+            "Mulai percakapan terenkripsi"
          ],
          "Verify with fingerprints": [
             null,
@@ -600,145 +561,109 @@
          ],
          "unencrypted": [
             null,
-            "tak dienkripsi"
+            "tak terenkripsi"
          ],
          "unverified": [
             null,
-            "tak diverifikasi"
+            "tak terverifikasi"
          ],
          "verified": [
             null,
-            "diverifikasi"
+            "terverifikasi"
          ],
          "finished": [
             null,
             "selesai"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
+         "Create an account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Fetch registration form": [
+         "Create your account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
             ""
          ],
-         "here": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Register": [
+         "Log in here": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
+         "Account Registration:": [
             null,
             ""
          ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
+         "Register": [
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
             ""
          ],
-         "Now logging you in": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
             ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
             ""
          ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
             ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
-            null,
-            "Teman ini sedang sibuk"
-         ],
-         "This contact is online": [
-            null,
-            "Teman ini terhubung"
-         ],
-         "This contact is offline": [
-            null,
-            "Teman ini tidak terhubung"
-         ],
-         "This contact is unavailable": [
-            null,
-            "Teman ini tidak tersedia"
-         ],
-         "This contact is away for an extended period": [
-            null,
-            "Teman ini tidak di tempat untuk waktu yang lama"
-         ],
-         "This contact is away": [
-            null,
-            "Teman ini tidak di tempat"
-         ],
-         "Groups": [
+         "here": [
             null,
             ""
          ],
-         "My contacts": [
-            null,
-            "Teman saya"
-         ],
-         "Pending contacts": [
-            null,
-            "Teman yang menunggu"
-         ],
-         "Contact requests": [
-            null,
-            "Permintaan pertemanan"
-         ],
-         "Ungrouped": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Filter": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
             ""
          ],
-         "State": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Any": [
+         "Now logging you in": [
             null,
             ""
          ],
-         "Unread": [
+         "Registered successfully": [
             null,
             ""
          ],
-         "Chatty": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Extended Away": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
             ""
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "%1$s says": [
             null,
-            "Klik untuk mulai perbinjangan dengan teman ini"
+            ""
          ],
-         "Name": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
             ""
          ]

locale/id/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-08 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Theodore Fabian Rudy <dorerudy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Klik untuk menyembunyikan kontak ini"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Anda mempunyai pesan yang belum dibaca"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "telah berhenti menulis"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 #, fuzzy
 msgid "has gone away"
 msgstr "telah pergi"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus pesan dari kotak obrolan ini?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 #, fuzzy
 msgid "has gone offline"
 msgstr "telah offline"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 #, fuzzy
 msgid "is busy"
 msgstr "sedang sibuk"
@@ -1312,11 +1312,11 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-msgid "Account Registration"
+msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
@@ -1380,60 +1380,60 @@ msgid ""
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "Teman ini tidak terhubung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 #, fuzzy
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Meminimimalkan kotak chat ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 #, fuzzy
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Klik untuk menghapus teman ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 #, fuzzy
 msgid "Minimized"
 msgstr "Diminimalkan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "Keluar dari kotak ini"

locale/it/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,53 +7,33 @@
             "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
             "lang": "it"
          },
-         "Bookmark this room": [
-            null,
-            "Salva questa stanza"
-         ],
-         "The name for this bookmark:": [
-            null,
-            "Nome per questo bookmark:"
-         ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
-            null,
-            "Vuoi collegarti automaticamente a questa stanza quando fai il login?"
-         ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            "Qual è il nickname per questa stanza?"
-         ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Salva"
-         ],
-         "Cancel": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
-            "Annulla"
+            "La connessione è caduta, attendi la riconnessione."
          ],
-         "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
+         "An error occurred while connecting to the chat server.": [
             null,
-            "Sei sicuro di voler rimuovere il segnalibro \"%1$s\"?"
+            "Si è verificato un errore durante la connessione al server."
          ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
-            "Si è verificato un errore nel salvataggio del bookmark."
+            ""
          ],
-         "Click to toggle the bookmarks list": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
-            "Clicca per aprire/chiudere la lista bookmarks"
+            ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
-            "Rimuovi questo bookmark"
+            ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
-            "Mostra più informazioni su questa stanza"
+            "Questo client non consente sottoscrizioni di presenza"
          ],
-         "Click to open this room": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "Clicca per aprire questa stanza"
+            "Clicca per nascondere questi contatti"
          ],
          "You have unread messages": [
             null,
@@ -135,41 +115,149 @@
             null,
             "Inizia una chiamata"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Contatti"
+            ""
+         ],
+         "Jabber ID:": [
+            null,
+            ""
          ],
-         "XMPP Username:": [
+         "Please enter a valid XMPP address": [
             null,
-            "XMPP Username:"
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Password:"
          ],
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "password": [
+            null,
+            "Password"
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "Invia"
+         ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
             "Clicca per entrare anonimo"
          ],
-         "Log In": [
+         "This contact is busy": [
             null,
-            "Entra"
+            "Questo contatto è occupato"
          ],
-         "Username": [
+         "This contact is online": [
             null,
-            "Username"
+            "Questo contatto è online"
          ],
-         "user@server": [
+         "This contact is offline": [
             null,
-            "user@server"
+            "Questo contatto è offline"
          ],
-         "password": [
+         "This contact is unavailable": [
             null,
-            "Password"
+            "Questo contatto non è disponibile"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "Il contatto è away da un lungo periodo"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "Questo contatto è away"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "Contatti"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            "Gruppi"
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "I miei contatti"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "Contatti in attesa"
          ],
-         "Sign in": [
+         "Contact requests": [
+            null,
+            "Richieste dei contatti"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            "Senza Gruppo"
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            "Filtri"
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            "Stato"
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            "Ogni"
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Online": [
+            null,
+            "In linea"
+         ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            "Chatty"
+         ],
+         "Busy": [
+            null,
+            "Occupato"
+         ],
+         "Away": [
+            null,
+            "Assente"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            "Away estesa"
+         ],
+         "Offline": [
             null,
-            "Accesso"
+            "Non in linea"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Clicca per parlare con questo contatto"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            "Nome"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+            null,
+            "Sei sicuro di voler rimuovere questo contatto?"
+         ],
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+            null,
+            "Sei sicuro dirifiutare questa richiesta di contatto?"
+         ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Username"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -187,6 +275,10 @@
             null,
             "Stato personalizzato"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Salva"
+         ],
          "online": [
             null,
             "in linea"
@@ -207,22 +299,6 @@
             null,
             "offline"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "In linea"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "Occupato"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "Assente"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "Non in linea"
-         ],
          "Log out": [
             null,
             "Logo out"
@@ -251,33 +327,17 @@
             null,
             "Aggiungi"
          ],
-         "No users found": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Nessun utente trovato"
-         ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            "Questo client non consente sottoscrizioni di presenza"
+            "Clicca per aggiungere il contatto alla chat"
          ],
-         "Click to hide these contacts": [
-            null,
-            "Clicca per nascondere questi contatti"
-         ],
-         "Close this box": [
-            null,
-            "Chiudi questo box"
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
-            null,
-            "Riduci questo chat box"
-         ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "Clicca per ripristinare questa chat"
+            "Nessun utente trovato"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Ridotto"
+            "Attiva/disattiva chat"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -335,10 +395,6 @@
             null,
             "Sei stato rimosso da questa stanza poiché ora la stanza accetta solo membri"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Sei stato rimosso da questa stanza poiché il servizio MUC (Chat multi utente) è in fase di spegnimento."
-         ],
          "%1$s has been banned": [
             null,
             "%1$s è stato bannato"
@@ -383,7 +439,7 @@
             null,
             "Nascondi la lista degli occupanti"
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -451,6 +507,10 @@
             null,
             "Abilita l'utente mutato ad inviare nuovamente messaggi"
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Annulla"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             "Il nickname scelto è riservato o attualmente in uso, indicane uno diverso."
@@ -475,14 +535,6 @@
             null,
             "Password: "
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Invia"
-         ],
-         "${notification.reason}": [
-            null,
-            ""
-         ],
          " has left the room. \"": [
             null,
             " ha lasciato la stanza. \""
@@ -651,6 +703,18 @@
             null,
             "Nessuna stanza su %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Stanze su %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Clicca per aprire questa stanza"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Mostra più informazioni su questa stanza"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Descrizione:"
@@ -695,21 +759,37 @@
             null,
             "%1$s ti ha invitato a partecipare a una chat room: %2$s, e ha lasciato il seguente motivo: “%3$s”"
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
-            "Notifica da %1$s"
+            "Salva questa stanza"
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
-            "%1$s dice"
+            "Nome per questo bookmark:"
          ],
-         "has come online": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
             null,
-            "è online"
+            "Vuoi collegarti automaticamente a questa stanza quando fai il login?"
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "What should your nickname for this room be?": [
             null,
-            "vuole essere un tuo contatto"
+            "Qual è il nickname per questa stanza?"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
+            null,
+            "Sei sicuro di voler rimuovere il segnalibro \"%1$s\"?"
+         ],
+         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+            null,
+            "Si è verificato un errore nel salvataggio del bookmark."
+         ],
+         "Click to toggle the bookmarks list": [
+            null,
+            "Clicca per aprire/chiudere la lista bookmarks"
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
+            null,
+            "Rimuovi questo bookmark"
          ],
          "Re-establishing encrypted session": [
             null,
@@ -839,141 +919,109 @@
             null,
             "finito"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
-            null,
-            " es. conversejs.org"
-         ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
-            null,
-            "Nome del dominio del provider XMPP:"
-         ],
-         "Fetch registration form": [
-            null,
-            "Modulo di registrazione"
-         ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
-            "Suggerimento: È disponibile un elenco di provider XMPP pubblici"
-         ],
-         "here": [
-            null,
-            "qui"
-         ],
-         "Register": [
-            null,
-            "Registra"
-         ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
-            null,
-            "Siamo spiacenti, il provider specificato non supporta la registrazione di account. Si prega di provare con un altro provider."
-         ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
-            null,
-            "Sto richiedendo un modulo di registrazione al server XMPP"
+            ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+         "Create an account": [
             null,
-            "Qualcosa è andato storto durante la connessione con “%1$s”. Sei sicuro che esiste?"
+            ""
          ],
-         "Now logging you in": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
             ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
-            "Registrazione riuscita"
+            ""
          ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+         "Log in here": [
             null,
-            "Il provider ha respinto il tentativo di registrazione. Controlla i dati inseriti."
+            ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Account Registration:": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
+         "Register": [
             null,
-            "Questo contatto è occupato"
+            "Registra"
          ],
-         "This contact is online": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
-            "Questo contatto è online"
+            ""
          ],
-         "This contact is offline": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            "Questo contatto è offline"
-         ],
-         "This contact is unavailable": [
-            null,
-            "Questo contatto non è disponibile"
+            ""
          ],
-         "This contact is away for an extended period": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            "Il contatto è away da un lungo periodo"
+            " es. conversejs.org"
          ],
-         "This contact is away": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
-            "Questo contatto è away"
+            "Modulo di registrazione"
          ],
-         "Groups": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Gruppi"
+            "Suggerimento: È disponibile un elenco di provider XMPP pubblici"
          ],
-         "My contacts": [
+         "here": [
             null,
-            "I miei contatti"
+            "qui"
          ],
-         "Pending contacts": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "Contatti in attesa"
+            ""
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Richieste dei contatti"
+            "Siamo spiacenti, il provider specificato non supporta la registrazione di account. Si prega di provare con un altro provider."
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Now logging you in": [
             null,
-            "Senza Gruppo"
+            ""
          ],
-         "Filter": [
+         "Registered successfully": [
             null,
-            "Filtri"
+            "Registrazione riuscita"
          ],
-         "State": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
-            "Stato"
+            "Il provider ha respinto il tentativo di registrazione. Controlla i dati inseriti."
          ],
-         "Any": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
-            "Ogni"
+            "Notifica da %1$s"
          ],
-         "Unread": [
+         "%1$s says": [
             null,
-            ""
+            "%1$s dice"
          ],
-         "Chatty": [
+         "has come online": [
             null,
-            "Chatty"
+            "è online"
          ],
-         "Extended Away": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
-            "Away estesa"
+            "vuole essere un tuo contatto"
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "Clicca per parlare con questo contatto"
+            "Riduci questo chat box"
          ],
-         "Name": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            "Nome"
+            "Clicca per ripristinare questa chat"
          ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "Sei sicuro di voler rimuovere questo contatto?"
+            "Ridotto"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Close this box": [
             null,
-            "Sei sicuro dirifiutare questa richiesta di contatto?"
+            "Chiudi questo box"
          ]
       }
    }

locale/it/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-15 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Camaran <camaran@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Clicca per nascondere questi contatti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Hai messaggi non letti"
 
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "ha smesso di scrivere"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 msgid "has gone away"
 msgstr "si è allontanato"
 
@@ -129,12 +129,12 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "Sei sicuro di volere pulire i messaggi da questo chat box?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 msgid "has gone offline"
 msgstr "è andato offline"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 msgid "is busy"
 msgstr "è occupato"
 
@@ -1213,13 +1213,13 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
 #, fuzzy
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Modulo di registrazione"
+msgid "Create your account"
+msgstr "vuole essere un tuo contatto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
@@ -1286,15 +1286,15 @@ msgstr ""
 "Qualcosa è andato storto durante la connessione con “%1$s”. Sei sicuro che "
 "esiste?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrazione riuscita"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1303,44 +1303,48 @@ msgstr ""
 "inseriti."
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Notifica da %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s dice"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 msgid "has come online"
 msgstr "è online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "vuole essere un tuo contatto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Riduci questo chat box"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Clicca per ripristinare questa chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Ridotto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 msgid "Close this box"
 msgstr "Chiudi questo box"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account Registration"
+#~ msgstr "Modulo di registrazione"
+
 #~ msgid "XMPP Username:"
 #~ msgstr "XMPP Username:"
 

locale/ja/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,50 +7,30 @@
             "plural_forms": "nplurals=1; plural=0;",
             "lang": "JA"
          },
-         "Bookmark this room": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Save": [
-            null,
-            "保存"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "キャンセル"
-         ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Bookmarks": [
+         "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
             ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
-            null,
-            "この談話室についての詳細を見る"
-         ],
-         "Click to open this room": [
-            null,
-            "クリックしてこの談話室を開く"
-         ],
          "Personal message": [
             null,
             "私信"
@@ -107,25 +87,129 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "相手先"
+            ""
+         ],
+         "Jabber ID:": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "パスワード:"
          ],
-         "Log In": [
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "送信"
+         ],
+         "This contact is busy": [
+            null,
+            "この相手先は取り込み中です"
+         ],
+         "This contact is online": [
             null,
-            "ログイン"
+            "この相手先は在席しています"
+         ],
+         "This contact is offline": [
+            null,
+            "この相手先はオフラインです"
          ],
-         "user@server": [
+         "This contact is unavailable": [
+            null,
+            "この相手先は不通です"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "この相手先は不在です"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "この相手先は離席中です"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "相手先"
+         ],
+         "Groups": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sign in": [
+         "My contacts": [
+            null,
+            "相手先一覧"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "保留中の相手先"
+         ],
+         "Contact requests": [
             null,
-            "サインイン"
+            "会話に呼び出し"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Online": [
+            null,
+            "オンライン"
+         ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Busy": [
+            null,
+            "取り込み中"
+         ],
+         "Away": [
+            null,
+            "離席中"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "オフライン"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "クリックしてこの相手先とチャット"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -143,6 +227,10 @@
             null,
             "独自の在席状況"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "保存"
+         ],
          "online": [
             null,
             "在席"
@@ -159,22 +247,6 @@
             null,
             "離席中"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "オンライン"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "取り込み中"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "離席中"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "オフライン"
-         ],
          "Click to add new chat contacts": [
             null,
             "クリックして新しいチャットの相手先を追加"
@@ -199,19 +271,15 @@
             null,
             "追加"
          ],
-         "No users found": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "ユーザーが見つかりません"
+            "クリックしてチャットの相手先として追加"
          ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
+         "No users found": [
             null,
-            ""
+            "ユーザーが見つかりません"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
             ""
          ],
@@ -263,10 +331,6 @@
             null,
             "談話室がメンバー制に変更されました。メンバーではないため、この談話室から削除されました"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "MUC(グループチャット)のサービスが停止したため、この談話室から削除されました。"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "メッセージ"
@@ -275,7 +339,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -319,6 +383,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "キャンセル"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             ""
@@ -339,15 +407,11 @@
             null,
             "パスワード:"
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "送信"
-         ],
          "The reason given is: \"%1$s\".": [
             null,
             ""
          ],
-         "${notification.reason}": [
+         "The reason given is: \"%1$s \"": [
             null,
             ""
          ],
@@ -463,6 +527,18 @@
             null,
             "%1$s に談話室はありません"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "%1$s の談話室一覧"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "クリックしてこの談話室を開く"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "この談話室についての詳細を見る"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "説明: "
@@ -507,15 +583,31 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
             ""
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
             ""
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "What should your nickname for this room be?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
             null,
             ""
          ],
@@ -615,131 +707,103 @@
             null,
             "完了"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
+         "Create an account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Fetch registration form": [
+         "Create your account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
             ""
          ],
-         "here": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Register": [
+         "Log in here": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
+         "Account Registration:": [
             null,
             ""
          ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
+         "Register": [
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
             ""
          ],
-         "Now logging you in": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
             ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
             ""
          ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
             ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
-            null,
-            "この相手先は取り込み中です"
-         ],
-         "This contact is online": [
-            null,
-            "この相手先は在席しています"
-         ],
-         "This contact is offline": [
-            null,
-            "この相手先はオフラインです"
-         ],
-         "This contact is unavailable": [
-            null,
-            "この相手先は不通です"
-         ],
-         "This contact is away for an extended period": [
-            null,
-            "この相手先は不在です"
-         ],
-         "This contact is away": [
-            null,
-            "この相手先は離席中です"
-         ],
-         "Groups": [
+         "here": [
             null,
             ""
          ],
-         "My contacts": [
-            null,
-            "相手先一覧"
-         ],
-         "Pending contacts": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "保留中の相手先"
+            ""
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "会話に呼び出し"
+            ""
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Filter": [
+         "Now logging you in": [
             null,
             ""
          ],
-         "State": [
+         "Registered successfully": [
             null,
             ""
          ],
-         "Any": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Unread": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
             ""
          ],
-         "Chatty": [
+         "%1$s says": [
             null,
             ""
          ],
-         "Extended Away": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
             ""
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "クリックしてこの相手先とチャット"
+            ""
          ],
-         "Name": [
+         "Minimized": [
             null,
             ""
          ]

locale/ja/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-07 11:32+0900\n"
 "Last-Translator: Mako N <mako@pasero.net>\n"
 "Language-Team: Language JA\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "クリックしてこの相手先を削除"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "メッセージを削除"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 #, fuzzy
 msgid "has gone away"
 msgstr "この相手先は離席中です"
@@ -125,13 +125,13 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 #, fuzzy
 msgid "has gone offline"
 msgstr "この相手先はオフラインです"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 #, fuzzy
 msgid "is busy"
 msgstr "取り込み中"
@@ -1264,11 +1264,11 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-msgid "Account Registration"
+msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
@@ -1332,58 +1332,58 @@ msgid ""
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "この相手先はオフラインです"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 #, fuzzy
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "クリックしてこの相手先を削除"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "クリックしてこの相手先を削除"

locale/nb/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -4,52 +4,36 @@
       "converse": {
          "": {
             "domain": "converse",
-            "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
+            "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
             "lang": "nb"
          },
-         "Bookmark this room": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Lagre"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "Avbryt"
-         ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "Bookmarks": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
             null,
-            ""
+            "En feil inntraff under tillegg av %1$s som kontakt."
          ],
-         "Show more information on this room": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
-            "Vis mer informasjon om dette rommet"
+            "Denne klienten tillater ikke tilstedeværelsesabonnementer"
          ],
-         "Click to open this room": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "Klikk for å åpne dette rommet"
+            "Klikk for å skjule disse kontaktene"
          ],
          "Personal message": [
             null,
@@ -57,19 +41,15 @@
          ],
          "Send": [
             null,
-            ""
+            "Send"
          ],
          "me": [
             null,
             "meg"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Typing from another device": [
             null,
-            ""
+            "Skriver fra en annen enhet"
          ],
          "is typing": [
             null,
@@ -77,7 +57,7 @@
          ],
          "Stopped typing on the other device": [
             null,
-            ""
+            "Sluttet å skrive på den andre enheten"
          ],
          "has stopped typing": [
             null,
@@ -105,72 +85,100 @@
          ],
          "Insert a smiley": [
             null,
-            ""
+            "Sett inn et smilefjes"
          ],
          "Start a call": [
             null,
             "Start en samtale"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Kontakter"
+            ""
          ],
-         "XMPP Username:": [
+         "Jabber ID:": [
             null,
-            "XMPP Brukernavn:"
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Passord:"
          ],
-         "Log In": [
+         "Please enter your password": [
             null,
-            "Logg inn"
+            ""
          ],
-         "user@server": [
+         "Submit": [
             null,
-            ""
+            "Send"
          ],
-         "Sign in": [
+         "This contact is busy": [
             null,
-            "Innlogging"
+            "Denne kontakten er opptatt"
          ],
-         "I am %1$s": [
+         "This contact is online": [
             null,
-            "Jeg er %1$s"
+            "Kontakten er pålogget"
          ],
-         "Click here to write a custom status message": [
+         "This contact is offline": [
             null,
-            "Klikk her for å skrive en personlig statusmelding"
+            "Kontakten er avlogget"
          ],
-         "Click to change your chat status": [
+         "This contact is unavailable": [
             null,
-            "Klikk for å endre din meldingsstatus"
+            "Kontakten er utilgjengelig"
          ],
-         "Custom status": [
+         "This contact is away for an extended period": [
             null,
-            "Personlig status"
+            "Kontakten er borte for en lengre periode"
          ],
-         "online": [
+         "This contact is away": [
             null,
-            "pålogget"
+            "Kontakten er borte"
          ],
-         "busy": [
+         "Contacts": [
             null,
-            "opptatt"
+            "Kontakter"
          ],
-         "away for long": [
+         "Groups": [
             null,
-            "borte lenge"
+            "Grupper"
          ],
-         "away": [
+         "My contacts": [
             null,
-            "borte"
+            "Mine Kontakter"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "Kontakter som venter på godkjenning"
+         ],
+         "Contact requests": [
+            null,
+            "Kontaktforespørsler"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            "Ugrupperte"
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            "Tilstand"
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            "Enhver"
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            "Ulest"
          ],
          "Online": [
             null,
             "Pålogget"
          ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            "Pratsom"
+         ],
          "Busy": [
             null,
             "Opptatt"
@@ -179,10 +187,70 @@
             null,
             "Borte"
          ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            "Utvidet lediggang"
+         ],
          "Offline": [
             null,
             "Avlogget"
          ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Klikk for å chatte med denne kontakten"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            "Navn"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+            null,
+            "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?"
+         ],
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+            null,
+            "Er du sikker på at du vil avslå denne kontaktforespørselen?"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "I am %1$s": [
+            null,
+            "Jeg er %1$s"
+         ],
+         "Click here to write a custom status message": [
+            null,
+            "Klikk her for å skrive en personlig statusmelding"
+         ],
+         "Click to change your chat status": [
+            null,
+            "Klikk for å endre din meldingsstatus"
+         ],
+         "Custom status": [
+            null,
+            "Personlig status"
+         ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Lagre"
+         ],
+         "online": [
+            null,
+            "pålogget"
+         ],
+         "busy": [
+            null,
+            "opptatt"
+         ],
+         "away for long": [
+            null,
+            "borte lenge"
+         ],
+         "away": [
+            null,
+            "borte"
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Logg Av"
@@ -205,35 +273,23 @@
          ],
          "e.g. user@example.org": [
             null,
-            ""
+            "f.eks. bruker@eksempel.no"
          ],
          "Add": [
             null,
             "Legg Til"
          ],
-         "No users found": [
-            null,
-            "Ingen brukere funnet"
-         ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Click to hide these contacts": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Klikk for å skjule disse kontaktene"
+            "Klikk for å legge til som meldingskontakt"
          ],
-         "Minimize this chat box": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "Klikk for å gjenopprette denne samtalen"
+            "Ingen brukere funnet"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Minimert"
+            "Endre chatten"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -281,20 +337,12 @@
          ],
          "You have been removed from this room because the room has changed to members-only and you're not a member": [
             null,
-            "Du har blitt fjernet fra dette rommet fordi rommet nå kun tillater medlemmer, noe du ikke er."
-         ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Du har blitt fjernet fra dette rommet fordi MBC (Multi-Bruker-Chat)-tjenesten er stengt ned."
+            "Du har blitt fjernet fra dette rommet fordi rommet nå kun tillater medlemmer, noe du ikke er"
          ],
          "Message": [
             null,
             "Melding"
          ],
-         "${command}": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Are you sure you want to clear the messages from this room?": [
             null,
             "Er du sikker på at du vil fjerne meldingene fra dette rommet?"
@@ -305,7 +353,7 @@
          ],
          "Change user's affiliation to admin": [
             null,
-            ""
+            "Endre brukerens tilknytning til administrator"
          ],
          "Ban user from room": [
             null,
@@ -321,7 +369,7 @@
          ],
          "Grant membership to a user": [
             null,
-            ""
+            "Skjenk medlemskap til en bruker"
          ],
          "Remove user's ability to post messages": [
             null,
@@ -333,23 +381,23 @@
          ],
          "Grant moderator role to user": [
             null,
-            ""
+            "Tildel moderatorrolle til bruker"
          ],
          "Revoke user's membership": [
             null,
-            ""
+            "Tilbakekall brukers medlemskap"
          ],
          "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            ""
+            "Sett et romtema (alias for /subject)"
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
             "Tillat stumme brukere å skrive meldinger"
          ],
-         "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
+         "Cancel": [
             null,
-            ""
+            "Avbryt"
          ],
          "Nickname": [
             null,
@@ -361,27 +409,19 @@
          ],
          "Password: ": [
             null,
-            "Passord:"
-         ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Send"
-         ],
-         "${notification.reason}": [
-            null,
-            ""
+            "Passord: "
          ],
          " has left the room. \"": [
             null,
-            ""
+            " har forlatt rommet. \""
          ],
          " has joined the room. \"": [
             null,
-            ""
+            " har tatt del i rommet. \""
          ],
          " has joined the room.": [
             null,
-            ""
+            " har tatt del i rommet."
          ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
@@ -401,11 +441,11 @@
          ],
          "Message archiving": [
             null,
-            ""
+            "Meldingsarkivering"
          ],
          "Members only": [
             null,
-            ""
+            "Kun for medlemmer"
          ],
          "Moderated": [
             null,
@@ -417,7 +457,7 @@
          ],
          "Persistent": [
             null,
-            ""
+            "Vedvarende"
          ],
          "Public": [
             null,
@@ -433,27 +473,27 @@
          ],
          "Unsecured": [
             null,
-            ""
+            "Usikret"
          ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
-            ""
+            "Meldinger arkiveres på tjeneren"
          ],
          "All other room occupants can see your XMPP username": [
             null,
-            ""
+            "Alle andre romdeltagere kan se ditt XMPP-brukernavn"
          ],
          "This room persists even if it's unoccupied": [
             null,
-            ""
+            "Dette rommet vedvarer selv når det ikke er bemannet"
          ],
          "Only moderators can see your XMPP username": [
             null,
-            ""
+            "Bare moderatorer kan se ditt XMPP-brukernavn"
          ],
          "This room will disappear once the last person leaves": [
             null,
-            ""
+            "Dette rommet vil forsvinne når siste person drar"
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
@@ -465,7 +505,7 @@
          ],
          "Please enter a valid XMPP username": [
             null,
-            ""
+            "Skriv inn et gydlig XMPP-brukernavn"
          ],
          "Room name": [
             null,
@@ -487,13 +527,25 @@
             null,
             "Ingen rom på %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Rom på %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Klikk for å åpne dette rommet"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Vis mer informasjon om dette rommet"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Beskrivelse:"
          ],
          "Room Address (JID):": [
             null,
-            ""
+            "Romadresse (JID):"
          ],
          "Occupants:": [
             null,
@@ -531,17 +583,33 @@
             null,
             "%1$s har invitert deg til å bli med i chatterommet: %2$s, og forlot selv av følgende grunn:  \"%3$s\""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
-            ""
+            "Bokmerk dette rommet"
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
-            ""
+            "Bokmerkets navn:"
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
             null,
-            ""
+            "Ønsker du å automatisk ta del i dette rommet ved oppstart?"
+         ],
+         "What should your nickname for this room be?": [
+            null,
+            "Hva lags kallenavn ønsker du for dette rommet?"
+         ],
+         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+            null,
+            "Noe gikk galt under lagring av ditt bokmerke."
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            "Bokmerker"
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
+            null,
+            "Fjern dette bokmerket"
          ],
          "Re-establishing encrypted session": [
             null,
@@ -671,137 +739,93 @@
             null,
             "ferdig"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
-            null,
-            "Din XMPP-tilbyders domenenavn:"
-         ],
-         "Fetch registration form": [
-            null,
-            "Hent registreringsskjema"
-         ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
-            null,
-            "Tips: En liste med offentlige XMPP-tilbydere er tilgjengelig"
-         ],
-         "here": [
-            null,
-            "her"
-         ],
-         "Register": [
-            null,
-            "Registrér deg"
-         ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
-            null,
-            "Beklager, den valgte tilbyderen støtter ikke in band kontoregistrering. Vennligst prøv igjen med en annen tilbyder. "
-         ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
-            null,
-            "Spør etter registreringsskjema fra XMPP-tjeneren"
-         ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
-            null,
-            "Noe gikk galt under etablering av forbindelse med \"%1$s\". Er du sikker på at denne eksisterer?"
-         ],
-         "Now logging you in": [
-            null,
-            "Logger deg inn"
-         ],
-         "Registered successfully": [
-            null,
-            "Registrering var vellykket"
-         ],
-         "Retry": [
+         "Create an account": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
-            null,
-            "Denne kontakten er opptatt"
-         ],
-         "This contact is online": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            "Kontakten er pålogget"
+            ""
          ],
-         "This contact is offline": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
-            "Kontakten er avlogget"
+            ""
          ],
-         "This contact is unavailable": [
+         "Log in here": [
             null,
-            "Kontakten er utilgjengelig"
+            ""
          ],
-         "This contact is away for an extended period": [
+         "Account Registration:": [
             null,
-            "Kontakten er borte for en lengre periode"
+            ""
          ],
-         "This contact is away": [
+         "Register": [
             null,
-            "Kontakten er borte"
+            "Registrér deg"
          ],
-         "Groups": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
-            "Grupper"
+            ""
          ],
-         "My contacts": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            "Mine Kontakter"
+            ""
          ],
-         "Pending contacts": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            "Kontakter som venter på godkjenning"
+            " f.eks. conversejs.org"
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
-            "Kontaktforespørsler"
+            "Hent registreringsskjema"
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Ugrupperte"
+            "Tips: En liste med offentlige XMPP-tilbydere er tilgjengelig"
          ],
-         "Filter": [
+         "here": [
             null,
-            ""
+            "her"
          ],
-         "State": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Any": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            ""
+            "Beklager, den valgte tilbyderen støtter ikke in band kontoregistrering. Vennligst prøv igjen med en annen tilbyder. "
          ],
-         "Unread": [
+         "Now logging you in": [
             null,
-            ""
+            "Logger deg inn"
          ],
-         "Chatty": [
+         "Registered successfully": [
             null,
-            ""
+            "Registrering var vellykket"
          ],
-         "Extended Away": [
+         "%1$s says": [
             null,
-            ""
+            "%1$s sier"
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
-            "Klikk for å chatte med denne kontakten"
+            "ønsker å bli kontaktfestet"
          ],
-         "Name": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            ""
+            "Minimer dette sludrevinduet"
          ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?"
+            "Klikk for å gjenopprette denne samtalen"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "Er du sikker på at du vil avslå denne kontaktforespørselen?"
+            "Minimert"
          ]
       }
    }

locale/nb/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse JS 0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-17 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Klikk for å skjule disse kontaktene"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Fjern meldinger"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "har stoppet å skrive"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 #, fuzzy
 msgid "has gone away"
 msgstr "Kontakten er borte"
@@ -129,13 +129,13 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne meldingene fra denne meldingsboksen?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 #, fuzzy
 msgid "has gone offline"
 msgstr "Kontakten er avlogget"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 #, fuzzy
 msgid "is busy"
 msgstr "opptatt"
@@ -1271,13 +1271,13 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
 #, fuzzy
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Hent registreringsskjema"
+msgid "Create your account"
+msgstr "ønsker å bli kontaktfestet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
@@ -1344,15 +1344,15 @@ msgstr ""
 "Noe gikk galt under etablering av forbindelse med \"%1$s\". Er du sikker på "
 "at denne eksisterer?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Logger deg inn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrering var vellykket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
@@ -1360,46 +1360,50 @@ msgid ""
 msgstr "Tilbyderen avviste ditt registreringsforsøk."
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "XXX: Hack for Prosody som ikke gir typen \"overskrift\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s sier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "Kontakten er avlogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "ønsker å bli kontaktfestet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Minimer dette sludrevinduet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Klikk for å gjenopprette denne samtalen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "Klikk for å gjenopprette denne samtalen"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account Registration"
+#~ msgstr "Hent registreringsskjema"
+
 #~ msgid "XMPP Username:"
 #~ msgstr "XMPP Brukernavn:"
 

locale/nl/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,50 +7,30 @@
             "plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
             "lang": "nl"
          },
-         "Bookmark this room": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Opslaan"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "Annuleren"
-         ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Bookmarks": [
+         "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
             ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
-            null,
-            "Toon meer informatie over deze room"
-         ],
-         "Click to open this room": [
-            null,
-            "Klik om room te openen"
-         ],
          "Personal message": [
             null,
             "Persoonlijk bericht"
@@ -99,62 +79,102 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Contacten"
+            ""
+         ],
+         "Jabber ID:": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Wachtwoord:"
          ],
-         "Log In": [
+         "Please enter your password": [
             null,
-            "Aanmelden"
+            ""
          ],
-         "user@server": [
+         "Submit": [
             null,
-            ""
+            "Indienen"
          ],
-         "Sign in": [
+         "This contact is busy": [
             null,
-            "Aanmelden"
+            "Contact is bezet"
          ],
-         "I am %1$s": [
+         "This contact is online": [
             null,
-            "Ik ben %1$s"
+            "Contact is online"
          ],
-         "Click here to write a custom status message": [
+         "This contact is offline": [
             null,
-            "Klik hier om custom status bericht te maken"
+            "Contact is offline"
          ],
-         "Click to change your chat status": [
+         "This contact is unavailable": [
             null,
-            "Klik hier om status te wijzigen"
+            "Contact is niet beschikbaar"
          ],
-         "Custom status": [
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "Contact is afwezig voor lange periode"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "Conact is afwezig"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "Contacten"
+         ],
+         "Groups": [
             null,
             ""
          ],
-         "online": [
+         "My contacts": [
             null,
-            "online"
+            "Mijn contacts"
          ],
-         "busy": [
+         "Pending contacts": [
             null,
-            "bezet"
+            "Conacten in afwachting van"
          ],
-         "away for long": [
+         "Contact requests": [
             null,
-            "afwezig lange tijd"
+            "Contact uitnodiging"
          ],
-         "away": [
+         "Ungrouped": [
             null,
-            "afwezig"
+            ""
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Online": [
             null,
             "Online"
          ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Busy": [
             null,
             "Bezet"
@@ -163,10 +183,62 @@
             null,
             "Afwezig"
          ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Offline": [
             null,
             ""
          ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Klik om te chatten met contact"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "I am %1$s": [
+            null,
+            "Ik ben %1$s"
+         ],
+         "Click here to write a custom status message": [
+            null,
+            "Klik hier om custom status bericht te maken"
+         ],
+         "Click to change your chat status": [
+            null,
+            "Klik hier om status te wijzigen"
+         ],
+         "Custom status": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Opslaan"
+         ],
+         "online": [
+            null,
+            "online"
+         ],
+         "busy": [
+            null,
+            "bezet"
+         ],
+         "away for long": [
+            null,
+            "afwezig lange tijd"
+         ],
+         "away": [
+            null,
+            "afwezig"
+         ],
          "Click to add new chat contacts": [
             null,
             "Klik om nieuwe contacten toe te voegen"
@@ -191,19 +263,15 @@
             null,
             "Toevoegen"
          ],
-         "No users found": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Geen gebruikers gevonden"
+            "Klik om contact toe te voegen"
          ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
+         "No users found": [
             null,
-            ""
+            "Geen gebruikers gevonden"
          ],
-         "Minimize this chat box": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
             ""
          ],
@@ -259,7 +327,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
+         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down": [
             null,
             ""
          ],
@@ -279,7 +347,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -323,6 +391,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Annuleren"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             ""
@@ -343,15 +415,11 @@
             null,
             "Wachtwoord: "
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Indienen"
-         ],
          "The reason given is: \"%1$s\".": [
             null,
             ""
          ],
-         "${notification.reason}": [
+         "The reason given is: \"%1$s \"": [
             null,
             ""
          ],
@@ -467,6 +535,18 @@
             null,
             "Geen room op %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Room op %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Klik om room te openen"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Toon meer informatie over deze room"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Beschrijving"
@@ -511,15 +591,31 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
             ""
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
             ""
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "What should your nickname for this room be?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
             null,
             ""
          ],
@@ -627,131 +723,103 @@
             null,
             "klaar"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
+         "Create an account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Fetch registration form": [
+         "Create your account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
             ""
          ],
-         "here": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Register": [
+         "Log in here": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
+         "Account Registration:": [
             null,
             ""
          ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
+         "Register": [
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
             ""
          ],
-         "Now logging you in": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
             ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
             ""
          ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
             ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
-            null,
-            "Contact is bezet"
-         ],
-         "This contact is online": [
-            null,
-            "Contact is online"
-         ],
-         "This contact is offline": [
-            null,
-            "Contact is offline"
-         ],
-         "This contact is unavailable": [
-            null,
-            "Contact is niet beschikbaar"
-         ],
-         "This contact is away for an extended period": [
-            null,
-            "Contact is afwezig voor lange periode"
-         ],
-         "This contact is away": [
-            null,
-            "Conact is afwezig"
-         ],
-         "Groups": [
+         "here": [
             null,
             ""
          ],
-         "My contacts": [
-            null,
-            "Mijn contacts"
-         ],
-         "Pending contacts": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "Conacten in afwachting van"
+            ""
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Contact uitnodiging"
+            ""
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Filter": [
+         "Now logging you in": [
             null,
             ""
          ],
-         "State": [
+         "Registered successfully": [
             null,
             ""
          ],
-         "Any": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Unread": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
             ""
          ],
-         "Chatty": [
+         "%1$s says": [
             null,
             ""
          ],
-         "Extended Away": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
             ""
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "Klik om te chatten met contact"
+            ""
          ],
-         "Name": [
+         "Minimized": [
             null,
             ""
          ]

locale/nl/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-06 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: JC Brand <jc@opkode.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Klik om contact te verwijderen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Verwijder bericht"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "%1$s is aan typen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 #, fuzzy
 msgid "has gone away"
 msgstr "Conact is afwezig"
@@ -132,13 +132,13 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 #, fuzzy
 msgid "has gone offline"
 msgstr "Contact is offline"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 #, fuzzy
 msgid "is busy"
 msgstr "bezet"
@@ -1246,11 +1246,11 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-msgid "Account Registration"
+msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
@@ -1314,58 +1314,58 @@ msgid ""
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "Contact is offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 #, fuzzy
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Klik om contact te verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "Klik om contact te verwijderen"

locale/pl/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,45 +7,29 @@
             "plural_forms": "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);",
             "lang": "pl"
          },
-         "Bookmark this room": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Zachowaj"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "Anuluj"
-         ],
-         "Bookmarks": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Remove this bookmark": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Show more information on this room": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
-            "Pokaż więcej informacji o pokoju"
+            "Klient nie umożliwia subskrybcji obecności"
          ],
-         "Click to open this room": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "Kliknij aby wejść do pokoju"
+            "Kliknij aby schować te kontakty"
          ],
          "You have unread messages": [
             null,
@@ -127,41 +111,149 @@
             null,
             "Zadzwoń"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Kontakty"
+            ""
+         ],
+         "Jabber ID:": [
+            null,
+            ""
          ],
-         "XMPP Username:": [
+         "Please enter a valid XMPP address": [
             null,
-            "Nazwa użytkownika XMPP:"
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Hasło:"
          ],
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "password": [
+            null,
+            "hasło"
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "Wyślij"
+         ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
             "Kliknij tutaj aby zalogować się anonimowo"
          ],
-         "Log In": [
+         "This contact is busy": [
             null,
-            "Zaloguj się"
+            "Kontakt jest zajęty"
          ],
-         "Username": [
+         "This contact is online": [
             null,
-            "Nazwa użytkownika"
+            "Kontakt jest połączony"
          ],
-         "user@server": [
+         "This contact is offline": [
             null,
-            "użytkownik@serwer"
+            "Kontakt jest niepołączony"
          ],
-         "password": [
+         "This contact is unavailable": [
             null,
-            "hasło"
+            "Kontakt jest niedostępny"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "Kontakt jest nieobecny przez dłuższą chwilę"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "Kontakt jest nieobecny"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "Kontakty"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            "Grupy"
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "Moje kontakty"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "Kontakty oczekujące"
+         ],
+         "Contact requests": [
+            null,
+            "Zaproszenia do kontaktu"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            "Niezgrupowane"
          ],
-         "Sign in": [
+         "Filter": [
+            null,
+            "Filtr"
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            "Stan"
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            "Dowolny"
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Online": [
+            null,
+            "Dostępny"
+         ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            "Gotowy do rozmowy"
+         ],
+         "Busy": [
+            null,
+            "Zajęty"
+         ],
+         "Away": [
+            null,
+            "Nieobecny"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            "Dłuższa nieobecność"
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "Rozłączony"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Kliknij aby porozmawiać z kontaktem"
+         ],
+         "Name": [
             null,
-            "Zaloguj się"
+            "Nazwa"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+            null,
+            "Czy potwierdzasz zamiar usnunięcia tego kontaktu?"
+         ],
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+            null,
+            "Czy potwierdzasz odrzucenie chęci nawiązania kontaktu?"
+         ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Nazwa użytkownika"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -179,6 +271,10 @@
             null,
             "Własny status"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Zachowaj"
+         ],
          "online": [
             null,
             "dostępny"
@@ -199,22 +295,6 @@
             null,
             "rozłączony"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "Dostępny"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "Zajęty"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "Nieobecny"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "Rozłączony"
-         ],
          "Log out": [
             null,
             "Wyloguj się"
@@ -243,33 +323,17 @@
             null,
             "Dodaj"
          ],
-         "No users found": [
-            null,
-            "Nie znaleziono użytkowników"
-         ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            "Klient nie umożliwia subskrybcji obecności"
-         ],
-         "Click to hide these contacts": [
-            null,
-            "Kliknij aby schować te kontakty"
-         ],
-         "Close this box": [
-            null,
-            "Zamknij okno"
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Zminimalizuj okno czatu"
+            "Kliknij aby dodać jako kontakt"
          ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "Kliknij aby powrócić do rozmowy"
+            "Nie znaleziono użytkowników"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Zminimalizowany"
+            "Przełącz rozmowę"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -319,10 +383,6 @@
             null,
             "Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na to, że pokój zmienił się na wymagający członkowstwa, a ty nie jesteś członkiem"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na to, że serwis MUC(Multi-user chat) został wyłączony."
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Wiadomość"
@@ -331,7 +391,7 @@
             null,
             "Ukryj listę rozmówców"
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -395,6 +455,10 @@
             null,
             "Pozwól uciszonemu człowiekowi na rozmowę"
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Anuluj"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             "Ksywka jaką wybrałeś jest zarezerwowana albo w użyciu, wybierz proszę inną."
@@ -419,14 +483,6 @@
             null,
             "Hasło:"
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Wyślij"
-         ],
-         "${notification.reason}": [
-            null,
-            ""
-         ],
          " has left the room. \"": [
             null,
             ""
@@ -559,6 +615,18 @@
             null,
             "Brak jest pokojów na %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Pokoje na %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Kliknij aby wejść do pokoju"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Pokaż więcej informacji o pokoju"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Opis:"
@@ -603,21 +671,29 @@
             null,
             "%1$s zaprosił cię do pokoju: %2$s, podając następujący powód: \"%3$s\""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
-            "Powiadomienie od %1$s"
+            ""
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
-            "%1$s powiedział"
+            ""
          ],
-         "has come online": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
             null,
-            "połączył się"
+            ""
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "What should your nickname for this room be?": [
             null,
-            "chce być twoim kontaktem"
+            ""
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Re-establishing encrypted session": [
             null,
@@ -747,141 +823,109 @@
             null,
             "zakończone"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
-            null,
-            "np. conversejs.org"
-         ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
-            null,
-            "Domena twojego dostawcy XMPP:"
-         ],
-         "Fetch registration form": [
-            null,
-            "Pobierz formularz rejestracyjny"
-         ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
-            null,
-            "Wskazówka: dostępna jest lista publicznych dostawców XMPP"
-         ],
-         "here": [
-            null,
-            "tutaj"
-         ],
-         "Register": [
-            null,
-            "Zarejestruj się"
-         ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
-            null,
-            "Przepraszamy, ale podany dostawca nie obsługuje rejestracji. Spróbuj wskazać innego dostawcę."
-         ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
-            null,
-            "Pobieranie formularza rejestracyjnego z serwera XMPP"
-         ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
-            "Coś nie zadziałało przy próbie połączenia z \"%1$s\". Jesteś pewien że istnieje?"
+            ""
          ],
-         "Now logging you in": [
+         "Create an account": [
             null,
-            "Jesteś logowany"
+            ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            "Szczęśliwie zarejestrowany"
+            ""
          ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
-            "Dostawca odrzucił twoją próbę rejestracji. Sprawdź proszę poprawność danych które zostały wprowadzone."
+            ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Log in here": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
+         "Account Registration:": [
             null,
-            "Kontakt jest zajęty"
+            ""
          ],
-         "This contact is online": [
+         "Register": [
             null,
-            "Kontakt jest połączony"
+            "Zarejestruj się"
          ],
-         "This contact is offline": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
-            "Kontakt jest niepołączony"
+            ""
          ],
-         "This contact is unavailable": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            "Kontakt jest niedostępny"
+            ""
          ],
-         "This contact is away for an extended period": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            "Kontakt jest nieobecny przez dłuższą chwilę"
+            "np. conversejs.org"
          ],
-         "This contact is away": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
-            "Kontakt jest nieobecny"
+            "Pobierz formularz rejestracyjny"
          ],
-         "Groups": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Grupy"
+            "Wskazówka: dostępna jest lista publicznych dostawców XMPP"
          ],
-         "My contacts": [
+         "here": [
             null,
-            "Moje kontakty"
+            "tutaj"
          ],
-         "Pending contacts": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "Kontakty oczekujące"
+            ""
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Zaproszenia do kontaktu"
+            "Przepraszamy, ale podany dostawca nie obsługuje rejestracji. Spróbuj wskazać innego dostawcę."
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Now logging you in": [
             null,
-            "Niezgrupowane"
+            "Jesteś logowany"
          ],
-         "Filter": [
+         "Registered successfully": [
             null,
-            "Filtr"
+            "Szczęśliwie zarejestrowany"
          ],
-         "State": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
-            "Stan"
+            "Dostawca odrzucił twoją próbę rejestracji. Sprawdź proszę poprawność danych które zostały wprowadzone."
          ],
-         "Any": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
-            "Dowolny"
+            "Powiadomienie od %1$s"
          ],
-         "Unread": [
+         "%1$s says": [
             null,
-            ""
+            "%1$s powiedział"
          ],
-         "Chatty": [
+         "has come online": [
             null,
-            "Gotowy do rozmowy"
+            "połączył się"
          ],
-         "Extended Away": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
-            "Dłuższa nieobecność"
+            "chce być twoim kontaktem"
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "Kliknij aby porozmawiać z kontaktem"
+            "Zminimalizuj okno czatu"
          ],
-         "Name": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            "Nazwa"
+            "Kliknij aby powrócić do rozmowy"
          ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "Czy potwierdzasz zamiar usnunięcia tego kontaktu?"
+            "Zminimalizowany"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Close this box": [
             null,
-            "Czy potwierdzasz odrzucenie chęci nawiązania kontaktu?"
+            "Zamknij okno"
          ]
       }
    }

locale/pl/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-01 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Victor <converse.js@random.re>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Kliknij aby schować te kontakty"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Masz nieprzeczytane wiadomości"
 
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "przestał pisać"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 msgid "has gone away"
 msgstr "uciekł"
 
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr ""
 "Potwierdź czy rzeczywiście chcesz wyczyścić wiadomości z okienka rozmowy?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 msgid "has gone offline"
 msgstr "wyłączył się"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 msgid "is busy"
 msgstr "zajęty"
 
@@ -1243,13 +1243,13 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
 #, fuzzy
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Pobierz formularz rejestracyjny"
+msgid "Create your account"
+msgstr "chce być twoim kontaktem"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
@@ -1316,15 +1316,15 @@ msgstr ""
 "Coś nie zadziałało przy próbie połączenia z \"%1$s\". Jesteś pewien że "
 "istnieje?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Jesteś logowany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Szczęśliwie zarejestrowany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1333,44 +1333,48 @@ msgstr ""
 "które zostały wprowadzone."
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr "Powiadomienie od %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr "%1$s powiedział"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 msgid "has come online"
 msgstr "połączył się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr "chce być twoim kontaktem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Zminimalizuj okno czatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Kliknij aby powrócić do rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Zminimalizowany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 msgid "Close this box"
 msgstr "Zamknij okno"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account Registration"
+#~ msgstr "Pobierz formularz rejestracyjny"
+
 #~ msgid "XMPP Username:"
 #~ msgstr "Nazwa użytkownika XMPP:"
 

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,50 +7,30 @@
             "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n > 1);",
             "lang": "pt_BR"
          },
-         "Bookmark this room": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Salvar"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "Cancelar"
-         ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Bookmarks": [
+         "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
             ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
-            null,
-            "Mostrar mais informações nessa sala"
-         ],
-         "Click to open this room": [
-            null,
-            "CLique para abrir a sala"
-         ],
          "Personal message": [
             null,
             "Mensagem pessoal"
@@ -99,25 +79,129 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Contatos"
+            ""
+         ],
+         "Jabber ID:": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Senha:"
          ],
-         "Log In": [
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "Enviar"
+         ],
+         "This contact is busy": [
+            null,
+            "Este contato está ocupado"
+         ],
+         "This contact is online": [
+            null,
+            "Este contato está online"
+         ],
+         "This contact is offline": [
+            null,
+            "Este contato está offline"
+         ],
+         "This contact is unavailable": [
+            null,
+            "Este contato está indisponível"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "Este contato está ausente por um longo período"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "Este contato está ausente"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "Contatos"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "Meus contatos"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "Contados pendentes"
+         ],
+         "Contact requests": [
+            null,
+            "Solicitação de contatos"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Online": [
             null,
-            "Entrar"
+            "Online"
          ],
-         "user@server": [
+         "Chatty": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sign in": [
+         "Busy": [
+            null,
+            "Ocupado"
+         ],
+         "Away": [
             null,
-            "Conectar-se"
+            "Ausente"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "Offline"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Clique para conversar com o contato"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -135,6 +219,10 @@
             null,
             "Status customizado"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Salvar"
+         ],
          "online": [
             null,
             "online"
@@ -151,22 +239,6 @@
             null,
             "ausente"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "Online"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "Ocupado"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "Ausente"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "Offline"
-         ],
          "Click to add new chat contacts": [
             null,
             "Clique para adicionar novos contatos ao chat"
@@ -191,21 +263,17 @@
             null,
             "Adicionar"
          ],
-         "No users found": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Não foram encontrados usuários"
+            "Clique para adicionar como um contato do chat"
          ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
+         "No users found": [
             null,
-            ""
+            "Não foram encontrados usuários"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Minimizado"
+            "Alternar bate-papo"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -255,10 +323,6 @@
             null,
             "Você foi removido da sala porque ela foi mudada para somente membrose você não é um membro"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Você foi removido da sala devido a MUC (Multi-user chat)o serviço está sendo desligado"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Mensagem"
@@ -267,7 +331,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -311,6 +375,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Cancelar"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             ""
@@ -331,15 +399,11 @@
             null,
             "Senha: "
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Enviar"
-         ],
          "The reason given is: \"%1$s\".": [
             null,
             ""
          ],
-         "${notification.reason}": [
+         "The reason given is: \"%1$s \"": [
             null,
             ""
          ],
@@ -455,6 +519,18 @@
             null,
             "Sem salas em %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Salas em %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "CLique para abrir a sala"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Mostrar mais informações nessa sala"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Descrição:"
@@ -499,15 +575,31 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
             ""
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
             ""
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "What should your nickname for this room be?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
             null,
             ""
          ],
@@ -603,133 +695,105 @@
             null,
             "finalizado"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
+         "Create an account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Fetch registration form": [
+         "Create your account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
             ""
          ],
-         "here": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Register": [
+         "Log in here": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
+         "Account Registration:": [
             null,
             ""
          ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
+         "Register": [
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
             ""
          ],
-         "Now logging you in": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
             ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
             ""
          ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
             ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
-            null,
-            "Este contato está ocupado"
-         ],
-         "This contact is online": [
-            null,
-            "Este contato está online"
-         ],
-         "This contact is offline": [
-            null,
-            "Este contato está offline"
-         ],
-         "This contact is unavailable": [
-            null,
-            "Este contato está indisponível"
-         ],
-         "This contact is away for an extended period": [
-            null,
-            "Este contato está ausente por um longo período"
-         ],
-         "This contact is away": [
-            null,
-            "Este contato está ausente"
-         ],
-         "Groups": [
+         "here": [
             null,
             ""
          ],
-         "My contacts": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "Meus contatos"
-         ],
-         "Pending contacts": [
-            null,
-            "Contados pendentes"
+            ""
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Solicitação de contatos"
+            ""
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Filter": [
+         "Now logging you in": [
             null,
             ""
          ],
-         "State": [
+         "Registered successfully": [
             null,
             ""
          ],
-         "Any": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Unread": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
             ""
          ],
-         "Chatty": [
+         "%1$s says": [
             null,
             ""
          ],
-         "Extended Away": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
             ""
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "Clique para conversar com o contato"
+            ""
          ],
-         "Name": [
+         "Minimized": [
             null,
-            ""
+            "Minimizado"
          ]
       }
    }

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Alan Meira <alan@engarte.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Clique para remover o contato"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Remover mensagens"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "%1$s está digitando"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 #, fuzzy
 msgid "has gone away"
 msgstr "Este contato está ausente"
@@ -130,13 +130,13 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "Tem certeza que deseja limpar as mensagens dessa caixa?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 #, fuzzy
 msgid "has gone offline"
 msgstr "Este contato está offline"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 #, fuzzy
 msgid "is busy"
 msgstr "ocupado"
@@ -1277,11 +1277,11 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-msgid "Account Registration"
+msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
@@ -1345,58 +1345,58 @@ msgid ""
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "Este contato está offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 #, fuzzy
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Clique para remover o contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimizado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "Clique para remover o contato"

locale/ru/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -6,45 +6,29 @@
             "domain": "converse",
             "lang": "ru"
          },
-         "Bookmark this room": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Сохранить"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "Отменить"
-         ],
-         "Bookmarks": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
-            "Показать больше информации об этом чате"
+            "Программа не поддерживает уведомления о статусе"
          ],
-         "Click to open this room": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "Зайти в чат"
+            "Кликните, чтобы спрятать эти контакты"
          ],
          "Close this chat box": [
             null,
@@ -122,74 +106,110 @@
             null,
             "Инициировать звонок"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Контакты"
+            ""
          ],
-         "XMPP Username:": [
+         "Jabber ID:": [
             null,
-            "XMPP Username:"
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Пароль:"
          ],
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "password": [
+            null,
+            "пароль"
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "Отправить"
+         ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
             "Нажмите здесь, чтобы войти анонимно"
          ],
-         "Log In": [
+         "This contact is busy": [
             null,
-            "Войти"
+            "Занят"
          ],
-         "user@server": [
+         "This contact is online": [
             null,
-            "user@server"
+            "В сети"
          ],
-         "password": [
+         "This contact is offline": [
             null,
-            "пароль"
+            "Не в сети"
          ],
-         "Sign in": [
+         "This contact is unavailable": [
             null,
-            "Вход"
+            "Недоступен"
          ],
-         "I am %1$s": [
+         "This contact is away for an extended period": [
             null,
-            "Я %1$s"
+            "Надолго отошёл"
          ],
-         "Click here to write a custom status message": [
+         "This contact is away": [
             null,
-            "Редактировать произвольный статус"
+            "Отошёл"
          ],
-         "Click to change your chat status": [
+         "Contacts": [
             null,
-            "Изменить ваш статус"
+            "Контакты"
          ],
-         "Custom status": [
+         "Groups": [
             null,
-            "Произвольный статус"
+            "Группы"
          ],
-         "online": [
+         "My contacts": [
             null,
-            "на связи"
+            "Контакты"
          ],
-         "busy": [
+         "Pending contacts": [
             null,
-            "занят"
+            "Собеседники, ожидающие авторизации"
          ],
-         "away for long": [
+         "Contact requests": [
             null,
-            "отошёл надолго"
+            "Запросы на авторизацию"
          ],
-         "away": [
+         "Ungrouped": [
             null,
-            "отошёл"
+            "Несгруппированные"
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Online": [
             null,
             "В сети"
          ],
+         "Chatty": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Busy": [
             null,
             "Занят"
@@ -198,10 +218,70 @@
             null,
             "Отошёл"
          ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Offline": [
             null,
             "Не в сети"
          ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Кликните, чтобы начать общение"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            "Имя"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+            null,
+            "Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?"
+         ],
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+            null,
+            "Вы уверены, что хотите отклонить запрос от этого контакта?"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "I am %1$s": [
+            null,
+            "Я %1$s"
+         ],
+         "Click here to write a custom status message": [
+            null,
+            "Редактировать произвольный статус"
+         ],
+         "Click to change your chat status": [
+            null,
+            "Изменить ваш статус"
+         ],
+         "Custom status": [
+            null,
+            "Произвольный статус"
+         ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Сохранить"
+         ],
+         "online": [
+            null,
+            "на связи"
+         ],
+         "busy": [
+            null,
+            "занят"
+         ],
+         "away for long": [
+            null,
+            "отошёл надолго"
+         ],
+         "away": [
+            null,
+            "отошёл"
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Выйти"
@@ -226,29 +306,17 @@
             null,
             "Добавить"
          ],
-         "No users found": [
-            null,
-            "Пользователи не найдены"
-         ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            "Программа не поддерживает уведомления о статусе"
-         ],
-         "Click to hide these contacts": [
-            null,
-            "Кликните, чтобы спрятать эти контакты"
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Свернуть окно чата"
+            "Кликните, чтобы добавить контакт"
          ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "Кликните, чтобы развернуть чат"
+            "Пользователи не найдены"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Свёрнуто"
+            "Включить чат"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -298,10 +366,6 @@
             null,
             "Вы отключены от чата, потому что он теперь только для участников"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Вы отключены от этого чата, потому что службы чатов отключилась."
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Сообщение"
@@ -310,7 +374,7 @@
             null,
             "Спрятать список участников"
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -370,6 +434,10 @@
             null,
             "Разрешить заглушенным пользователям отправлять сообщения"
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Отменить"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             ""
@@ -386,14 +454,6 @@
             null,
             "Пароль: "
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Отправить"
-         ],
-         "${notification.reason}": [
-            null,
-            ""
-         ],
          " has left the room. \"": [
             null,
             ""
@@ -514,6 +574,18 @@
             null,
             "Нет чатов %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Чаты %1$s:"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Зайти в чат"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Показать больше информации об этом чате"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Описание:"
@@ -558,15 +630,27 @@
             null,
             "%1$s пригласил вас в чат: %2$s, по следующей причине: \"%3$s\""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
             ""
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
             ""
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "What should your nickname for this room be?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
             null,
             ""
          ],
@@ -682,141 +766,105 @@
             null,
             "закончено"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
-            null,
-            "например, conversejs.org"
-         ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Fetch registration form": [
-            null,
-            "Получить форму регистрации"
-         ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
-            null,
-            "Совет. Список публичных XMPP провайдеров доступен"
-         ],
-         "here": [
-            null,
-            "здесь"
-         ],
-         "Register": [
-            null,
-            "Регистрация"
-         ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
-            null,
-            "К сожалению, провайдер не поддерживает регистрацию аккаунта через клиентское приложение. Пожалуйста попробуйте выбрать другого провайдера."
-         ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
-            null,
-            "Запрашивается регистрационная форма с XMPP сервера"
-         ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+         "Create an account": [
             null,
-            "Что-то пошло не так при установке связи с \"%1$s\". Вы уверены, что такой адрес существует?"
-         ],
-         "Now logging you in": [
-            null,
-            "Осуществляется вход"
+            ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         "Create your account": [
             null,
-            "Зарегистрирован успешно"
+            ""
          ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            "Провайдер отклонил вашу попытку зарегистрироваться. Пожалуйста, проверьте, правильно ли введены значения."
+            ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
+         "Log in here": [
             null,
-            "Занят"
+            ""
          ],
-         "This contact is online": [
+         "Account Registration:": [
             null,
-            "В сети"
+            ""
          ],
-         "This contact is offline": [
+         "Register": [
             null,
-            "Не в сети"
+            "Регистрация"
          ],
-         "This contact is unavailable": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
-            "Недоступен"
+            ""
          ],
-         "This contact is away for an extended period": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            "Надолго отошёл"
+            ""
          ],
-         "This contact is away": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            "Отошёл"
+            "например, conversejs.org"
          ],
-         "Groups": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
-            "Группы"
+            "Получить форму регистрации"
          ],
-         "My contacts": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Контакты"
+            "Совет. Список публичных XMPP провайдеров доступен"
          ],
-         "Pending contacts": [
+         "here": [
             null,
-            "Собеседники, ожидающие авторизации"
+            "здесь"
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "Запросы на авторизацию"
+            ""
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Несгруппированные"
+            "К сожалению, провайдер не поддерживает регистрацию аккаунта через клиентское приложение. Пожалуйста попробуйте выбрать другого провайдера."
          ],
-         "Filter": [
+         "Now logging you in": [
             null,
-            ""
+            "Осуществляется вход"
          ],
-         "State": [
+         "Registered successfully": [
             null,
-            ""
+            "Зарегистрирован успешно"
          ],
-         "Any": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
-            ""
+            "Провайдер отклонил вашу попытку зарегистрироваться. Пожалуйста, проверьте, правильно ли введены значения."
          ],
-         "Unread": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
             ""
          ],
-         "Chatty": [
+         "%1$s says": [
             null,
             ""
          ],
-         "Extended Away": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
             ""
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
-            null,
-            "Кликните, чтобы начать общение"
-         ],
-         "Name": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "Имя"
+            "Свернуть окно чата"
          ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            "Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?"
+            "Кликните, чтобы развернуть чат"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "Вы уверены, что хотите отклонить запрос от этого контакта?"
+            "Свёрнуто"
          ]
       }
    }

locale/ru/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Laconic Team <info@laconic.website>\n"
 "Language-Team: Laconic Team <info@laconic.website>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Кликните, чтобы спрятать эти контакты"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Удалить сообщения"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "перестал набирать"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 msgid "has gone away"
 msgstr "отошёл"
 
@@ -122,12 +122,12 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите очистить сообщения из окна чата?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 msgid "has gone offline"
 msgstr "вышел из сети"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 msgid "is busy"
 msgstr "занят"
 
@@ -1247,13 +1247,12 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-#, fuzzy
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Получить форму регистрации"
+msgid "Create your account"
+msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
@@ -1320,15 +1319,15 @@ msgstr ""
 "Что-то пошло не так при установке связи с \"%1$s\". Вы уверены, что такой "
 "адрес существует?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Осуществляется вход"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Зарегистрирован успешно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -1337,46 +1336,50 @@ msgstr ""
 "правильно ли введены значения."
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "вышел из сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr "Свернуть окно чата"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Кликните, чтобы развернуть чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Свёрнуто"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "Закрыть это окно чата"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account Registration"
+#~ msgstr "Получить форму регистрации"
+
 #~ msgid "XMPP Username:"
 #~ msgstr "XMPP Username:"
 

locale/uk/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -7,49 +7,33 @@
             "plural_forms": "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);",
             "lang": "uk"
          },
-         "Bookmark this room": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Save": [
-            null,
-            "Зберегти"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "Відміна"
-         ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Bookmarks": [
+         "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
             ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
-            null,
-            "Показати більше інформації про цю кімату"
-         ],
-         "Click to open this room": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
+            "Клацніть, щоб приховати ці контакти"
          ],
          "Personal message": [
             null,
@@ -123,29 +107,137 @@
             null,
             "Почати виклик"
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "Контакти"
+            ""
          ],
-         "XMPP Username:": [
+         "Jabber ID:": [
             null,
-            "XMPP адреса:"
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Пароль:"
          ],
-         "Log In": [
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "Надіслати"
+         ],
+         "This contact is busy": [
+            null,
+            "Цей контакт зайнятий"
+         ],
+         "This contact is online": [
+            null,
+            "Цей контакт на зв'язку"
+         ],
+         "This contact is offline": [
+            null,
+            "Цей контакт поза мережею"
+         ],
+         "This contact is unavailable": [
+            null,
+            "Цей контакт недоступний"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "Цей контакт відсутній тривалий час"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "Цей контакт відсутній"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "Контакти"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            "Групи"
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "Мої контакти"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "Контакти в очікуванні"
+         ],
+         "Contact requests": [
+            null,
+            "Запити контакту"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            "Негруповані"
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Online": [
             null,
-            "Ввійти"
+            "На зв'язку"
          ],
-         "user@server": [
+         "Chatty": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sign in": [
+         "Busy": [
             null,
-            "Вступити"
+            "Зайнятий"
+         ],
+         "Away": [
+            null,
+            "Далеко"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "Поза мережею"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "Клацніть, щоб почати розмову з цим контактом"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+            null,
+            "Ви впевнені, що хочете видалити цей контакт?"
+         ],
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+            null,
+            "Ви впевнені, що хочете відхилити цей запит контакту?"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -163,6 +255,10 @@
             null,
             "Власний статус"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "Зберегти"
+         ],
          "online": [
             null,
             "на зв'язку"
@@ -179,22 +275,6 @@
             null,
             "відсутній"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "На зв'язку"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "Зайнятий"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "Далеко"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "Поза мережею"
-         ],
          "Log out": [
             null,
             "Вийти"
@@ -223,29 +303,17 @@
             null,
             "Додати"
          ],
-         "No users found": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Жодного користувача не знайдено"
+            "Клацніть, щоб додати як чат-контакт"
          ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Click to hide these contacts": [
-            null,
-            "Клацніть, щоб приховати ці контакти"
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Click to restore this chat": [
+         "No users found": [
             null,
-            "Клацніть, щоб відновити цей чат"
+            "Жодного користувача не знайдено"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "Мінімізовано"
+            "Включити чат"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -295,15 +363,11 @@
             null,
             "Вас видалено з цієї кімнати, оскільки вона тепер вимагає членства, а Ви ним не є її членом"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "Вас видалено з цієї кімнати, тому що MUC (Чат-сервіс) припиняє роботу."
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Повідомлення"
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -363,6 +427,10 @@
             null,
             "Дозволити безголосому користувачу слати повідомлення"
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "Відміна"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             ""
@@ -379,14 +447,6 @@
             null,
             "Пароль:"
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "Надіслати"
-         ],
-         "${notification.reason}": [
-            null,
-            ""
-         ],
          " has left the room. \"": [
             null,
             ""
@@ -507,6 +567,18 @@
             null,
             "Жодної кімнати на %1$s"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "Кімнати на %1$s"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "Показати більше інформації про цю кімату"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "Опис:"
@@ -551,15 +623,31 @@
             null,
             "%1$s запрошує Вас приєднатись до чату: %2$s, аргументує ось як: \"%3$s\""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
             ""
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
             ""
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "What should your nickname for this room be?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
             null,
             ""
          ],
@@ -691,137 +779,101 @@
             null,
             "завершено"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
-            null,
-            " напр. conversejs.org"
-         ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
-            null,
-            "Домен Вашого провайдера XMPP:"
-         ],
-         "Fetch registration form": [
-            null,
-            "Отримати форму реєстрації"
-         ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
-            null,
-            "Порада: доступний перелік публічних XMPP-провайдерів"
-         ],
-         "here": [
-            null,
-            "тут"
-         ],
-         "Register": [
-            null,
-            "Реєстрація"
-         ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
-            "Вибачте, вказаний провайдер не підтримує реєстрації онлайн. Спробуйте іншого провайдера."
-         ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
-            null,
-            "Запитую форму реєстрації з XMPP сервера"
-         ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
-            null,
-            "Щось пішло не так при встановленні зв'язку з \"%1$s\". Ви впевнені, що такий існує?"
-         ],
-         "Now logging you in": [
-            null,
-            "Входимо"
+            ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         "Create an account": [
             null,
-            "Успішно зареєстровано"
+            ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Create your account": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            "Цей контакт зайнятий"
+            ""
          ],
-         "This contact is online": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
-            "Цей контакт на зв'язку"
+            ""
          ],
-         "This contact is offline": [
+         "Log in here": [
             null,
-            "Цей контакт поза мережею"
+            ""
          ],
-         "This contact is unavailable": [
+         "Account Registration:": [
             null,
-            "Цей контакт недоступний"
+            ""
          ],
-         "This contact is away for an extended period": [
+         "Register": [
             null,
-            "Цей контакт відсутній тривалий час"
+            "Реєстрація"
          ],
-         "This contact is away": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
-            "Цей контакт відсутній"
+            ""
          ],
-         "Groups": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            "Групи"
+            ""
          ],
-         "My contacts": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            "Мої контакти"
+            " напр. conversejs.org"
          ],
-         "Pending contacts": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
-            "Контакти в очікуванні"
+            "Отримати форму реєстрації"
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Запити контакту"
+            "Порада: доступний перелік публічних XMPP-провайдерів"
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "here": [
             null,
-            "Негруповані"
+            "тут"
          ],
-         "Filter": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
             ""
          ],
-         "State": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            ""
+            "Вибачте, вказаний провайдер не підтримує реєстрації онлайн. Спробуйте іншого провайдера."
          ],
-         "Any": [
+         "Now logging you in": [
             null,
-            ""
+            "Входимо"
          ],
-         "Unread": [
+         "Registered successfully": [
             null,
-            ""
+            "Успішно зареєстровано"
          ],
-         "Chatty": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
             ""
          ],
-         "Extended Away": [
+         "%1$s says": [
             null,
             ""
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
-            "Клацніть, щоб почати розмову з цим контактом"
+            ""
          ],
-         "Name": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
             ""
          ],
-         "Are you sure you want to remove this contact?": [
+         "Click to restore this chat": [
             null,
-            "Ви впевнені, що хочете видалити цей контакт?"
+            "Клацніть, щоб відновити цей чат"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Minimized": [
             null,
-            "Ви впевнені, що хочете відхилити цей запит контакту?"
+            "Мінімізовано"
          ]
       }
    }

locale/uk/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Andriy Kopystyansky <anri@polynet.lviv.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Клацніть, щоб приховати ці контакти"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Видалити повідомлення"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "припинив друкувати"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 msgid "has gone away"
 msgstr "пішов геть"
 
@@ -126,12 +126,12 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити повідомлення з цього вікна чату?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 msgid "has gone offline"
 msgstr "тепер поза мережею"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 msgid "is busy"
 msgstr "зайнятий"
 
@@ -1252,13 +1252,12 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-#, fuzzy
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Отримати форму реєстрації"
+msgid "Create your account"
+msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
@@ -1325,15 +1324,15 @@ msgstr ""
 "Щось пішло не так при встановленні зв'язку з \"%1$s\". Ви впевнені, що такий "
 "існує?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Входимо"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Успішно зареєстровано"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
@@ -1341,46 +1340,50 @@ msgid ""
 msgstr "Провайдер відхилив Вашу спробу реєстрації."
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "тепер поза мережею"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "Клацніть, щоб відновити цей чат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "Мінімізовано"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "Клацніть, щоб відновити цей чат"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Account Registration"
+#~ msgstr "Отримати форму реєстрації"
+
 #~ msgid "XMPP Username:"
 #~ msgstr "XMPP адреса:"
 

locale/zh/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -6,50 +6,30 @@
             "domain": "converse",
             "lang": "zh"
          },
-         "Bookmark this room": [
+         "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
             ""
          ],
-         "The name for this bookmark:": [
+         "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+         "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
             ""
          ],
-         "What should your nickname for this room be?": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Save": [
-            null,
-            "保存"
-         ],
-         "Cancel": [
-            null,
-            "取消"
-         ],
-         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+         "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
             ""
          ],
-         "Bookmarks": [
+         "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Remove this bookmark": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
             ""
          ],
-         "Show more information on this room": [
-            null,
-            "显示次聊天室的更多信息"
-         ],
-         "Click to open this room": [
-            null,
-            "打开聊天室"
-         ],
          "Personal message": [
             null,
             "私信"
@@ -106,25 +86,129 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Contacts": [
+         "Login": [
             null,
-            "联系人"
+            ""
+         ],
+         "Jabber ID:": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
          ],
          "Password:": [
             null,
             "密码:"
          ],
-         "Log In": [
+         "Please enter your password": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Submit": [
+            null,
+            "发送"
+         ],
+         "This contact is busy": [
+            null,
+            "对方忙碌中"
+         ],
+         "This contact is online": [
+            null,
+            "对方在线中"
+         ],
+         "This contact is offline": [
+            null,
+            "对方已下线"
+         ],
+         "This contact is unavailable": [
+            null,
+            "对方免打扰"
+         ],
+         "This contact is away for an extended period": [
+            null,
+            "对方暂时离开"
+         ],
+         "This contact is away": [
+            null,
+            "对方离开"
+         ],
+         "Contacts": [
+            null,
+            "联系人"
+         ],
+         "Groups": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "My contacts": [
+            null,
+            "我的好友列表"
+         ],
+         "Pending contacts": [
+            null,
+            "保留中的联系人"
+         ],
+         "Contact requests": [
+            null,
+            "来自好友的请求"
+         ],
+         "Ungrouped": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Filter": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "State": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Any": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Unread": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Online": [
             null,
-            "登录"
+            "在线"
          ],
-         "user@server": [
+         "Chatty": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sign in": [
+         "Busy": [
+            null,
+            "忙碌中"
+         ],
+         "Away": [
             null,
-            "登录"
+            "离开"
+         ],
+         "Extended Away": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Offline": [
+            null,
+            "离线"
+         ],
+         "Click to chat with this contact": [
+            null,
+            "点击与对方交谈"
+         ],
+         "Name": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -142,6 +226,10 @@
             null,
             "DIY状态"
          ],
+         "Save": [
+            null,
+            "保存"
+         ],
          "online": [
             null,
             "在线"
@@ -158,22 +246,6 @@
             null,
             "离开"
          ],
-         "Online": [
-            null,
-            "在线"
-         ],
-         "Busy": [
-            null,
-            "忙碌中"
-         ],
-         "Away": [
-            null,
-            "离开"
-         ],
-         "Offline": [
-            null,
-            "离线"
-         ],
          "Click to add new chat contacts": [
             null,
             "点击添加新联系人"
@@ -198,21 +270,17 @@
             null,
             "添加"
          ],
-         "No users found": [
+         "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "未找到用户"
+            "点击添加为好友"
          ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Minimize this chat box": [
+         "No users found": [
             null,
-            ""
+            "未找到用户"
          ],
-         "Minimized": [
+         "Toggle chat": [
             null,
-            "最小化的"
+            "折叠聊天窗口"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -262,10 +330,6 @@
             null,
             "您已被移除此房间因为此房间更改为只允许成员加入，而您非成员"
          ],
-         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
-            null,
-            "由于服务不可用，您已被移除此房间。"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "信息"
@@ -274,7 +338,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "${command}": [
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -318,6 +382,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Cancel": [
+            null,
+            "取消"
+         ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
             ""
@@ -338,15 +406,11 @@
             null,
             "密码:"
          ],
-         "Submit": [
-            null,
-            "发送"
-         ],
          "The reason given is: \"%1$s\".": [
             null,
             ""
          ],
-         "${notification.reason}": [
+         "The reason given is: \"%1$s \"": [
             null,
             ""
          ],
@@ -462,6 +526,18 @@
             null,
             "%1$s 上没有聊天室"
          ],
+         "Rooms on %1$s": [
+            null,
+            "%1$s 上的聊天室"
+         ],
+         "Click to open this room": [
+            null,
+            "打开聊天室"
+         ],
+         "Show more information on this room": [
+            null,
+            "显示次聊天室的更多信息"
+         ],
          "Description:": [
             null,
             "描述: "
@@ -506,15 +582,31 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Notification from %1$s": [
+         "Bookmark this room": [
             null,
             ""
          ],
-         "%1$s says": [
+         "The name for this bookmark:": [
             null,
             ""
          ],
-         "wants to be your contact": [
+         "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "What should your nickname for this room be?": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Remove this bookmark": [
             null,
             ""
          ],
@@ -610,133 +702,105 @@
             null,
             "结束了"
          ],
-         " e.g. conversejs.org": [
+         "Don't have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Your XMPP provider's domain name:": [
+         "Create an account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Fetch registration form": [
+         "Create your account": [
             null,
             ""
          ],
-         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
+         "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
             ""
          ],
-         "here": [
+         "Already have a chat account?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Register": [
+         "Log in here": [
             null,
             ""
          ],
-         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
+         "Account Registration:": [
             null,
             ""
          ],
-         "Requesting a registration form from the XMPP server": [
+         "Register": [
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+         "Choose a different provider": [
             null,
             ""
          ],
-         "Now logging you in": [
+         "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
             ""
          ],
-         "Registered successfully": [
+         " e.g. conversejs.org": [
             null,
             ""
          ],
-         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+         "Fetch registration form": [
             null,
             ""
          ],
-         "Retry": [
+         "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
             ""
          ],
-         "This contact is busy": [
-            null,
-            "对方忙碌中"
-         ],
-         "This contact is online": [
-            null,
-            "对方在线中"
-         ],
-         "This contact is offline": [
-            null,
-            "对方已下线"
-         ],
-         "This contact is unavailable": [
-            null,
-            "对方免打扰"
-         ],
-         "This contact is away for an extended period": [
-            null,
-            "对方暂时离开"
-         ],
-         "This contact is away": [
-            null,
-            "对方离开"
-         ],
-         "Groups": [
+         "here": [
             null,
             ""
          ],
-         "My contacts": [
+         "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            "我的好友列表"
-         ],
-         "Pending contacts": [
-            null,
-            "保留中的联系人"
+            ""
          ],
-         "Contact requests": [
+         "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "来自好友的请求"
+            ""
          ],
-         "Ungrouped": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],
-         "Filter": [
+         "Now logging you in": [
             null,
             ""
          ],
-         "State": [
+         "Registered successfully": [
             null,
             ""
          ],
-         "Any": [
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
             null,
             ""
          ],
-         "Unread": [
+         "Notification from %1$s": [
             null,
             ""
          ],
-         "Chatty": [
+         "%1$s says": [
             null,
             ""
          ],
-         "Extended Away": [
+         "wants to be your contact": [
             null,
             ""
          ],
-         "Click to chat with this contact": [
+         "Minimize this chat box": [
             null,
-            "点击与对方交谈"
+            ""
          ],
-         "Name": [
+         "Minimized": [
             null,
-            ""
+            "最小化的"
          ]
       }
    }

locale/zh/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Huxisuz Hu <huxisuz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Language zh\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "点击移除联系人"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11399
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18475
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24690
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "移除消息"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11656
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11871
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23564
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23563
 #, fuzzy
 msgid "has gone away"
 msgstr "对方离开"
@@ -127,13 +127,13 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?"
 msgstr "你确定清除此次的聊天记录吗？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11869
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23562
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23561
 #, fuzzy
 msgid "has gone offline"
 msgstr "对方已下线"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11873
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23566
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23565
 #, fuzzy
 msgid "is busy"
 msgstr "忙碌"
@@ -1259,11 +1259,11 @@ msgid "Don't have a chat account?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22550
-msgid "Register an account"
+msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22564
-msgid "Account Registration"
+msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:22566
@@ -1327,58 +1327,58 @@ msgid ""
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23031
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23030
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23034
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23033
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23132
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
 #. XXX: workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23518
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23524
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23517
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23523
 #, javascript-format
 msgid "Notification from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23526
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23534
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23537
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23533
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23536
 #, javascript-format
 msgid "%1$s says"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23568
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23567
 #, fuzzy
 msgid "has come online"
 msgstr "对方已下线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23583
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23582
 msgid "wants to be your contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:23911
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24229
+#: dist/converse-no-dependencies.js:23910
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24228
 msgid "Minimize this chat box"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24045
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24044
 #, fuzzy
 msgid "Click to restore this chat"
 msgstr "点击恢复聊天窗口"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24208
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24207
 msgid "Minimized"
 msgstr "最小化的"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:24692
+#: dist/converse-no-dependencies.js:24691
 #, fuzzy
 msgid "Close this box"
 msgstr "点击恢复聊天窗口"