Browse Source

Weblate Translations: Converse.js/Translations

Arabic: Currently translated at 82.9% (297 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/ar/

Norwegian Bokmål: Currently translated at 62.8% (225 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/nb/

French: Currently translated at 98.8% (354 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/fr/

Hungarian: Currently translated at 100.0% (358 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/hu/

Polish: Currently translated at 80.7% (289 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/pl/

Czech: Currently translated at 99.7% (357 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/cs/

Romanian: Currently translated at 26.8% (96 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/ro/

Spanish: Currently translated at 60.0% (215 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/es/

German: Currently translated at 88.2% (316 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/de/

Basque: Currently translated at 100.0% (358 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/eu/

Japanese: Currently translated at 100.0% (358 of 358 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/ja/
ButterflyOfFire 6 years ago
parent
commit
9d82aba0e7

+ 1 - 0
CHANGES.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 
 ## 4.0.3 (Unreleased)
 ## 4.0.3 (Unreleased)
 
 
+- New translations: Arabic, Basque, Czech, French, German, Hungarian, Japanese, Norwegian Bokmål, Polish, Romanian, Spanish
 - Bugfix. Converse continuously publishes an empty OMEMO devicelist for itself
 - Bugfix. Converse continuously publishes an empty OMEMO devicelist for itself
 - Bugfix. Handler not triggered when submitting MUC password form 2nd time
 - Bugfix. Handler not triggered when submitting MUC password form 2nd time
 - Bugfix. MUC features weren't being refreshed when saving the config form
 - Bugfix. MUC features weren't being refreshed when saving the config form

+ 22 - 27
locale/ar/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 17:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/ar/>\n"
 "translations/ar/>\n"
@@ -548,9 +548,9 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "لقد إلتحق %1$s بغرفة المحادثة ثم غادرها"
+msgstr "لم يعد %1$s مديرا لفريق المحادثة هذا بعد الآن"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
 #, fuzzy, javascript-format
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -573,14 +573,14 @@ msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgstr "أنت لست مِن بين قائمة أعضاء غرفة المحادثة هذه."
 msgstr "أنت لست مِن بين قائمة أعضاء غرفة المحادثة هذه."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "لقد تم طردُك مِن فريق المحادثة هذا"
+msgstr "لقد تم طردُ %1$s مِن فريق المحادثة هذا"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now an "
 msgid "%1$s is now an "
-msgstr "أصبح %1$s مُشرفًا"
+msgstr "أصبح %1$s "
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #, javascript-format
 #, javascript-format
@@ -686,9 +686,8 @@ msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "منح صفة ملكية فريق المحادثة للمستخدِم"
 msgstr "منح صفة ملكية فريق المحادثة للمستخدِم"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
-#, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgid "Register a nickname for this room"
-msgstr "تسمية الفاصلة المرجعية :"
+msgstr "قم بتسجيل اسم مستعار على هذه الغرفة"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 msgid "Revoke user's membership"
 msgid "Revoke user's membership"
@@ -833,9 +832,9 @@ msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "قام %1$s بتحديد الموضوع"
 msgstr "قام %1$s بتحديد الموضوع"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42870
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42870
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgid "Topic cleared by %1$s"
-msgstr "قام %1$s بتحديد الموضوع"
+msgstr "قام %1$s بمحو الموضوع"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42903
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42903
 msgid "Groupchats"
 msgid "Groupchats"
@@ -907,9 +906,8 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "يُرجى إدخال إسم مستخدِم XMPP صحيح"
 msgstr "يُرجى إدخال إسم مستخدِم XMPP صحيح"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
-#, fuzzy
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "لا يُسمح لك بإنشاء غُرف محادثة جديدة."
+msgstr "لا يُسمح لك بتسجيل نفسك في فريق المحادثة هذا."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
 #, fuzzy
 #, fuzzy
@@ -941,14 +939,12 @@ msgid ""
 msgstr "قام %1$s بدعوتك للإلتحاق بفريق المحادثة : %2$s"
 msgstr "قام %1$s بدعوتك للإلتحاق بفريق المحادثة : %2$s"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
-#, fuzzy
 msgid "Error: the groupchat "
 msgid "Error: the groupchat "
-msgstr "الإلتحاق بفريق المحادثة"
+msgstr "خطأ: فريق المحادثة "
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-msgstr "لا يُسمح لك بإنشاء غُرف محادثة جديدة."
+msgstr "المعذرة، لا يُسمح لك بتسجيل نفسك في فريق المحادثة هذا"
 
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
@@ -967,9 +963,8 @@ msgstr "%1$s قال"
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
 #. the message...
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgid "OMEMO Message received"
-msgstr "أرشفة الرسائل"
+msgstr "تم تلقي رسالة أوميمو"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 msgid "has gone offline"
 msgid "has gone offline"
@@ -1635,24 +1630,24 @@ msgid "Download"
 msgstr "تنزيل"
 msgstr "تنزيل"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgid "Download file \"%1$s\""
-msgstr "تنزيل : \"%1$s\""
+msgstr "تنزيل الملف: \"%1$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgid "Download image \"%1$s\""
-msgstr "تنزيل : \"%1$s\""
+msgstr "تنزيل الصورة: \"%1$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgid "Download video file \"%1$s\""
-msgstr "تنزيل ملف الفيديو"
+msgstr "تنزيل ملف الفيديو: \"%1$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "تنزيل ملف صوتي"
+msgstr "تنزيل الملف الصوتي: \"%1$s\""
 
 
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgstr "مُعرَّف حساب جابر"
 #~ msgstr "مُعرَّف حساب جابر"

+ 39 - 39
locale/cs/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-07 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Lorem Ipsum <aditoo@seznam.cz>\n"
 "Last-Translator: Lorem Ipsum <aditoo@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/cs/>\n"
 "translations/cs/>\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "%1$s přestal/a psát"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
-msgstr ""
+msgstr "Nezašifrovatelná zpráva OMEMO"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
@@ -556,39 +556,39 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Informace o skupinovém chatu %1$s"
 msgstr "Informace o skupinovém chatu %1$s"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "%1$s vstoupil/a a odešel/la ze skupinového chatu"
+msgstr "%1$s již není administrátorem tohoto skupinového chatu"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
-msgstr "Poskytnout vlastnictví tohoto skupinového chatu"
+msgstr "%1$s již není vlastníkem tohoto skupinového chatu"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
-msgstr "Byl/a jste na tomto skupinovém chatu zakázán/a"
+msgstr "%1$s již není na tomto skupinovém chatu zakázán/a"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nejste na seznamu členů tohoto skupinového chatu."
+msgstr "%1$s již není trvalým členem tohoto skupinového chatu"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nejste na seznamu členů tohoto skupinového chatu."
+msgstr "%1$s je nyní trvalým členem tohoto skupinového chatu"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "Byl/a jste na tomto skupinovém chatu zakázán/a"
+msgstr "%1$s byl/a na tomto skupinového chatu zakázán/a"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now an "
 msgid "%1$s is now an "
-msgstr "%1$s je nyní moderátorem"
+msgstr "%1$s je nyní "
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #, javascript-format
 #, javascript-format
@@ -645,9 +645,9 @@ msgstr ""
 "důvod."
 "důvod."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42045
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42045
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
-msgstr "Chyba: Nelze najít účastníika skupinového chatu s přezdívkou „"
+msgstr "Chyba: Nelze najít účastníka skupinového chatu s přezdívkou „%1$s“"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42054
 msgid ""
 msgid ""
@@ -698,9 +698,8 @@ msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Poskytnout vlastnictví tohoto skupinového chatu"
 msgstr "Poskytnout vlastnictví tohoto skupinového chatu"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
-#, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgid "Register a nickname for this room"
-msgstr "Název pro tuto záložku:"
+msgstr "Registrujte si přezdívku pro tuto místnost"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 msgid "Revoke user's membership"
 msgid "Revoke user's membership"
@@ -720,7 +719,7 @@ msgstr "Povolit utišeným uživatelům posílat zprávy"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgid "Error: invalid number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: neplatný počet argumentů"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 msgid ""
 msgid ""
@@ -921,26 +920,30 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Prosím zadejte platné uživatelské jméno XMPP"
 msgstr "Prosím zadejte platné uživatelské jméno XMPP"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
-#, fuzzy
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Nemáte povolení vytvářet nové skupinové chaty."
+msgstr "Nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Nemáte povolení vytvářet nové skupinové chaty."
+msgstr ""
+"Nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu, neboť je pouze pro "
+"členy."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44256
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44256
 msgid ""
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 "registration."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Nelze registrovat vaši přezdívku v tomto skupinovém chatu, protože "
+"nepodporuje registraci."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 msgid ""
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Nelze registrovat vaši přezdívku v tomto skupinovém chatu, protože je "
+"poskytnuta neplatná forma dat."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #, javascript-format
 #, javascript-format
@@ -957,14 +960,12 @@ msgstr ""
 "důvod: „%3$s“"
 "důvod: „%3$s“"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
-#, fuzzy
 msgid "Error: the groupchat "
 msgid "Error: the groupchat "
-msgstr "Vstoupit do skupinového chatu"
+msgstr "Chyba: skupinový chat "
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-msgstr "Nemáte povolení vytvářet nové skupinové chaty."
+msgstr "Omlouváme se, nemáte povolení se registrovat v tomto skupinovém chatu"
 
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
@@ -983,9 +984,8 @@ msgstr "%1$s říká"
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
 #. the message...
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgid "OMEMO Message received"
-msgstr "Archivace zpráv"
+msgstr "Zpráva OMEMO obdržena"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 msgid "has gone offline"
 msgid "has gone offline"
@@ -1670,24 +1670,24 @@ msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 msgstr "Stáhnout"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgid "Download file \"%1$s\""
-msgstr "Stáhnout „%1$s“"
+msgstr "Stáhnout soubor „%1$s“"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgid "Download image \"%1$s\""
-msgstr "Stáhnout „%1$s“"
+msgstr "Stáhnout obrázek „%1$s“"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgid "Download video file \"%1$s\""
-msgstr "Stáhnout videosoubor"
+msgstr "Stáhnout videosoubor „%1$s“"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Stáhnout audiosoubor"
+msgstr "Stáhnout audiosoubor „%1$s“"
 
 
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgstr "Jabber ID"
 #~ msgstr "Jabber ID"

+ 4 - 4
locale/de/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: The Lacks <uap06113@lakqs.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/de/>\n"
 "translations/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
 "domain: converse\n"
 "domain: converse\n"
 "lang: de\n"
 "lang: de\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Nachrichtenarchivierung"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53082
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53082
 msgid "Save and close"
 msgid "Save and close"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern und schließen"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53086
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53086
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"

+ 10 - 10
locale/es/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 17:19+0200\n"
-"Last-Translator: madmalkav <hamletpod@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-16 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/es/>\n"
 "translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "lang: es\n"
 "lang: es\n"
 "Language-Code: es\n"
 "Language-Code: es\n"
@@ -226,23 +226,23 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "¿Está seguro de querer limpiar los mensajes de esta conversación?"
 msgstr "¿Está seguro de querer limpiar los mensajes de esta conversación?"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35392
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35392
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgstr "se ha desconectado"
 msgstr "se ha desconectado"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35394
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35394
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40405
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40405
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgid "%1$s has gone away"
 msgstr "se ha marchado"
 msgstr "se ha marchado"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35396
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35396
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgid "%1$s is busy"
 msgstr "está ocupado"
 msgstr "está ocupado"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35398
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgid "%1$s is online"
 msgstr "en línea"
 msgstr "en línea"
 
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Typing from another device"
 msgstr "Escribiendo desde otro dispositivo"
 msgstr "Escribiendo desde otro dispositivo"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40396
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40396
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgid "%1$s is typing"
 msgstr "está escribiendo"
 msgstr "está escribiendo"
 
 
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "Paró de escribir en el otro dispositivo"
 msgstr "Paró de escribir en el otro dispositivo"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40402
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40402
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgstr "ha parado de escribir"
 msgstr "ha parado de escribir"
 
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "%1$s is now an "
 msgstr "%1$s es ahora un moderador."
 msgstr "%1$s es ahora un moderador."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgid "%1$s is no longer a moderator"
 msgstr "1$s ya no es moderador"
 msgstr "1$s ya no es moderador"
 
 

File diff suppressed because it is too large
+ 153 - 216
locale/eu/LC_MESSAGES/converse.po


+ 35 - 33
locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/fr/>\n"
 "translations/fr/>\n"
@@ -569,34 +569,34 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Informations sur le salon %1$s"
 msgstr "Informations sur le salon %1$s"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "%1$s a rejoint puis quitté le salon"
+msgstr "%1$s n’est plus un administrateur de ce salon"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
-msgstr "Accorder la propriété à ce salon"
+msgstr "%1$s n’est plus un propriétaire de ce salon"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
-msgstr "Vous avez été banni de ce salon"
+msgstr "%1$s n’est plus banni de ce salon"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Vous n’êtes pas dans la liste des membres de ce salon."
+msgstr "%1$s n’est plus un membre permanent de ce salon"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Vous n’êtes pas dans la liste des membres de ce salon."
+msgstr "%1$s est désormais un membre permanent de ce salon"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "Vous avez été banni de ce salon"
+msgstr "%1$s a été banni de ce salon"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
 #, fuzzy, javascript-format
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42045
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42045
 #, javascript-format
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : impossible de trouver le participant « %1$s » dans ce salon"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42054
 msgid ""
 msgid ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Autoriser les utilisateurs muets à poster des messages"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgid "Error: invalid number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : nombre d’arguments invalide"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 msgid ""
 msgid ""
@@ -859,9 +859,9 @@ msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Le sujet a été défini par %1$s"
 msgstr "Le sujet a été défini par %1$s"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42870
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42870
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgid "Topic cleared by %1$s"
-msgstr "Le sujet a été défini par %1$s"
+msgstr "Le sujet de ce salon a été retiré par %1$s"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42903
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42903
 msgid "Groupchats"
 msgid "Groupchats"
@@ -935,26 +935,30 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Veuillez saisir un identifiant utilisateur XMPP valide"
 msgstr "Veuillez saisir un identifiant utilisateur XMPP valide"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
-#, fuzzy
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à créer des salons."
+msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à vous enregistrer vous-mêmes dans ce salon."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à créer des salons."
+msgstr ""
+"Vous n’êtes pas autorisé à vous inscrire dans ce salon parce qu’il est "
+"réservé aux membres."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44256
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44256
 msgid ""
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 "registration."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Impossible d’enregistrer votre pseudo dans ce salon, il ne gère pas "
+"l’enregistrement."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 msgid ""
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Impossible d’enregistrer votre pseudo dans ce salon, un formulaire invalide "
+"a été envoyé."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #, javascript-format
 #, javascript-format
@@ -976,9 +980,8 @@ msgid "Error: the groupchat "
 msgstr "Entrer dans le salon"
 msgstr "Entrer dans le salon"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à créer des salons."
+msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à vous enregistrer dans ce salon"
 
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
@@ -997,9 +1000,8 @@ msgstr "%1$s dit"
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
 #. the message...
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgid "OMEMO Message received"
-msgstr "Archivage des messages"
+msgstr "Message OMEMO reçu"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 msgid "has gone offline"
 msgid "has gone offline"
@@ -1692,24 +1694,24 @@ msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 msgstr "Télécharger"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgid "Download file \"%1$s\""
-msgstr "Télécharger « %1$s »"
+msgstr "Télécharger le fichier « %1$s »"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgid "Download image \"%1$s\""
-msgstr "Télécharger « %1$s »"
+msgstr "Télécharger l’image « %1$s »"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgid "Download video file \"%1$s\""
-msgstr "Télécharger le fichier vidéo"
+msgstr "Télécharger la vidéo « %1$s »"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Télécharger le fichier audio"
+msgstr "Télécharger le fichier audio « %1$s »"
 
 
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgstr "Identifiant Jabber"
 #~ msgstr "Identifiant Jabber"

+ 39 - 41
locale/hu/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-07 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Szilágyi Gyula <gyula.n7@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: Szilágyi Gyula <gyula.n7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/hu/>\n"
 "translations/hu/>\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "%1$s abbahagyta a gépelést"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosíthatatlan OMEMO üzenet"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
@@ -557,39 +557,39 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Konferencia infó számára: %1$s"
 msgstr "Konferencia infó számára: %1$s"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "%1$s belépett és elhagyta a konferenciát"
+msgstr "%1$s már nem admin ebben a konferenciában"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
-msgstr "Konferencia tulajdonjogának megadása"
+msgstr "%1$s már nem tulajdonos ebben a konferenciában"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
-msgstr "Ki lettél tiltva ebből a konferenciából"
+msgstr "%1$s már nincs kitiltva ebből a konferenciából"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nem vagy a konferencia taglistáján."
+msgstr "%1$s már nem állandó tagja ennek a konferenciának"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nem vagy a konferencia taglistáján."
+msgstr "%1$s most már állandó tagja ennek a konferenciának"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "Ki lettél tiltva ebből a konferenciából"
+msgstr "%1$s ki lett tiltva ebből a konferenciából"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now an "
 msgid "%1$s is now an "
-msgstr "%1$s most már moderátor"
+msgstr "%1$s most már "
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #, javascript-format
 #, javascript-format
@@ -646,9 +646,9 @@ msgstr ""
 "és adott esetben az okát."
 "és adott esetben az okát."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42045
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42045
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
-msgstr "Hiba: nem található konferencia résztvevő ezzel a becenévvel \""
+msgstr "Hiba: nem található konferencia résztvevő \"%1$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42054
 msgid ""
 msgid ""
@@ -699,9 +699,8 @@ msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "Konferencia tulajdonjogának megadása"
 msgstr "Konferencia tulajdonjogának megadása"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
-#, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgid "Register a nickname for this room"
-msgstr "A könyvjelző neve legyen:"
+msgstr "Regisztrálj egy becenevet erre a szobára"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 msgid "Revoke user's membership"
 msgid "Revoke user's membership"
@@ -721,7 +720,7 @@ msgstr "Elnémított felhasználók is küldhetnek üzeneteket"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgid "Error: invalid number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: érvénytelen számú paraméter"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 msgid ""
 msgid ""
@@ -846,9 +845,9 @@ msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "Témát beállította: %1$s"
 msgstr "Témát beállította: %1$s"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42870
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42870
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgid "Topic cleared by %1$s"
-msgstr "Témát beállította: %1$s"
+msgstr "A témát törölte: %1$s"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42903
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42903
 msgid "Groupchats"
 msgid "Groupchats"
@@ -922,26 +921,28 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Kérjük, adjon meg érvényes XMPP felhasználónevet"
 msgstr "Kérjük, adjon meg érvényes XMPP felhasználónevet"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
-#, fuzzy
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "Nem hozhatsz létre új konferenciákat."
+msgstr "Nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "Nem hozhatsz létre új konferenciákat."
+msgstr "Nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában, mert meghívás alapú."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44256
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44256
 msgid ""
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 "registration."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Nem lehet regisztrálni a becenevedet ebben a konferenciában, a regisztrációt "
+"nem támogatja."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 msgid ""
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Nem lehet regisztrálni a becenevedet ebben a konferenciában, érvénytelen az "
+"űrlap."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #, javascript-format
 #, javascript-format
@@ -956,14 +957,12 @@ msgid ""
 msgstr "%1$s meghívott a(z) %2$s nevű csevegőszobába. Indoka: \"%3$s\""
 msgstr "%1$s meghívott a(z) %2$s nevű csevegőszobába. Indoka: \"%3$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
-#, fuzzy
 msgid "Error: the groupchat "
 msgid "Error: the groupchat "
-msgstr "Belépés a konferenciába"
+msgstr "Hiba: a konferencia "
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-msgstr "Nem hozhatsz létre új konferenciákat."
+msgstr "Sajnálom, nem regisztrálhatod magad ebben a konferenciában"
 
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
@@ -982,9 +981,8 @@ msgstr "%1$s mondja"
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
 #. the message...
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgid "OMEMO Message received"
-msgstr "Üzenetarchiválás"
+msgstr "OMEMO üzenet érkezett"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 msgid "has gone offline"
 msgid "has gone offline"
@@ -1665,24 +1663,24 @@ msgid "Download"
 msgstr "Letöltés"
 msgstr "Letöltés"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgid "Download file \"%1$s\""
-msgstr "Letöltésre: \"%1$s\""
+msgstr "Fájl letöltése \"%1$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgid "Download image \"%1$s\""
-msgstr "Letöltésre: \"%1$s\""
+msgstr "Kép letöltése \"%1$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgid "Download video file \"%1$s\""
-msgstr "Videó fájl letöltése"
+msgstr "Videó fájl letöltése \"%1$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "Hangfájl letöltése"
+msgstr "Hangfájl letöltése \"%1$s\""
 
 
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgstr "Jabber azonosító"
 #~ msgstr "Jabber azonosító"

+ 90 - 111
locale/ja/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-05 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mako N <mako@pasero.net>\n"
 "Last-Translator: Mako N <mako@pasero.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/ja/>\n"
 "translations/ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:32421
 #: dist/converse-no-dependencies.js:32421
 #: dist/converse-no-dependencies.js:32506
 #: dist/converse-no-dependencies.js:32506
@@ -109,11 +109,11 @@ msgid "Sorry, could not determine upload URL."
 msgstr "アップロードの URL を確定できませんでした。"
 msgstr "アップロードの URL を確定できませんでした。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:33303
 #: dist/converse-no-dependencies.js:33303
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 msgid ""
 "Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
 "Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
 "\""
 "\""
-msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。"
+msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。サーバーの応答: \"%1$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:33305
 #: dist/converse-no-dependencies.js:33305
 msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
 msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
@@ -131,7 +131,6 @@ msgid ""
 msgstr "ファイルのサイズ %1$s は、サーバーの制限値 %2$s を超えています。"
 msgstr "ファイルのサイズ %1$s は、サーバーの制限値 %2$s を超えています。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:33782
 #: dist/converse-no-dependencies.js:33782
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred:"
 msgid "Sorry, an error occurred:"
 msgstr "エラーが起こりました:"
 msgstr "エラーが起こりました:"
 
 
@@ -214,25 +213,25 @@ msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
 msgstr "ほんとうにこのチャット欄のメッセージを消去しますか ?"
 msgstr "ほんとうにこのチャット欄のメッセージを消去しますか ?"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35392
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35392
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has gone offline"
 msgid "%1$s has gone offline"
-msgstr "はオフラインです"
+msgstr "%1$s はオフラインです"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35394
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35394
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40405
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40405
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has gone away"
 msgid "%1$s has gone away"
-msgstr "は離席中"
+msgstr "%1$s は離席中"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35396
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35396
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is busy"
 msgid "%1$s is busy"
-msgstr "は取り込み中です"
+msgstr "%1$s は取り込み中です"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35398
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35398
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is online"
 msgid "%1$s is online"
-msgstr "在席"
+msgstr "%1$s は在席しています"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:36027
 #: dist/converse-no-dependencies.js:36027
 msgid "Username"
 msgid "Username"
@@ -287,22 +286,22 @@ msgid "Typing from another device"
 msgstr "別のデバイスで入力中"
 msgstr "別のデバイスで入力中"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40396
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40396
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is typing"
 msgid "%1$s is typing"
-msgstr "は入力中"
+msgstr "%1$s は入力中"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40400
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40400
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgid "Stopped typing on the other device"
 msgstr "別のデバイスでの入力を中断"
 msgstr "別のデバイスでの入力を中断"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40402
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40402
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has stopped typing"
 msgid "%1$s has stopped typing"
-msgstr "は入力を中断しました"
+msgstr "%1$s は入力を中断しました"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
-msgstr ""
+msgstr "復号可能な OMEMO メッセージ"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
@@ -379,12 +378,10 @@ msgstr ""
 "されました"
 "されました"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41363
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41363
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
 "being shut down"
 "being shut down"
-msgstr ""
-"MUC(グループチャット)のサービスが停止したため、この談話室から削除されました"
+msgstr "サーバーがシャットダウンするため、この談話室から削除されました"
 
 
 #. XXX: Note the triple underscore function and not double
 #. XXX: Note the triple underscore function and not double
 #. * underscore.
 #. * underscore.
@@ -512,23 +509,20 @@ msgid "Server address"
 msgstr "サーバーアドレス"
 msgstr "サーバーアドレス"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41467
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41467
-#, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgid "Show groupchats"
-msgstr "グループチャット"
+msgstr "談話室を表示"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41468
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41468
 msgid "conference.example.org"
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference@example.org"
 msgstr "conference@example.org"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41517
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41517
-#, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "談話室が見つかりません"
 msgstr "談話室が見つかりません"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41534
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41534
-#, fuzzy
 msgid "Groupchats found:"
 msgid "Groupchats found:"
-msgstr "グループチャット"
+msgstr "談話室が見つかりました:"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41584
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41584
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgid "Enter a new Groupchat"
@@ -552,44 +546,44 @@ msgid "Join"
 msgstr "入室する"
 msgstr "入室する"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41636
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41636
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgid "Groupchat info for %1$s"
-msgstr "%1$s からの通知"
+msgstr "%1$s の談話室情報"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "%1$s はこの談話室に入り退出しました"
+msgstr "%1$s はこの談話室の管理人ではなくなりました"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
-msgstr "この談話室の主宰者にする"
+msgstr "%1$s はこの談話室の主宰者ではなくなりました"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
-msgstr "この談話室から締め出されました"
+msgstr "%1$s はこの談話室から締め出されました"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
-msgstr "この談話室のメンバー一覧にありません。"
+msgstr "%1$s はこの談話室のメンバーではなくなりました"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
-msgstr "この談話室のメンバー一覧にありません。"
+msgstr "%1$s はこの談話室のメンバーになりました"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "この談話室から締め出されました"
+msgstr "%1$s はこの談話室から締め出されました"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now an "
 msgid "%1$s is now an "
-msgstr "%1$s は司会者になりました"
+msgstr "%1$s は "
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #, javascript-format
 #, javascript-format
@@ -629,12 +623,12 @@ msgstr "入室者の一覧を隠す"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42013
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42013
 msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
 msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
-msgstr ""
+msgstr "禁止: この操作に必要な役にありません。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42025
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42025
 msgid ""
 msgid ""
 "Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
 "Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
-msgstr ""
+msgstr "禁止: この操作に必要な分掌にありません。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42036
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42036
 #, javascript-format
 #, javascript-format
@@ -648,7 +642,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42045
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42045
 #, javascript-format
 #, javascript-format
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant \"%1$s\""
-msgstr ""
+msgstr "エラー: 談話室の参加者 \"%1$s\" は見つかりませんでした"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42054
 msgid ""
 msgid ""
@@ -699,9 +693,8 @@ msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr "この談話室の主宰者にする"
 msgstr "この談話室の主宰者にする"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
-#, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgid "Register a nickname for this room"
-msgstr "このブックマークの名前:"
+msgstr "この談話室のニックネームを登録"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 msgid "Revoke user's membership"
 msgid "Revoke user's membership"
@@ -721,7 +714,7 @@ msgstr "発言権のないユーザーにメッセージの書き込みを許可
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgid "Error: invalid number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "エラー: 引数の数が違います"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 msgid ""
 msgid ""
@@ -816,7 +809,6 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr "ニックネームがありません。"
 msgstr "ニックネームがありません。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42806
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42806
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "新しい談話室を作成する権限がありません。"
 msgstr "新しい談話室を作成する権限がありません。"
 
 
@@ -847,7 +839,7 @@ msgid "Topic set by %1$s"
 msgstr "%1$s が題を設定しました"
 msgstr "%1$s が題を設定しました"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42870
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42870
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgid "Topic cleared by %1$s"
 msgstr "%1$s が題を設定しました"
 msgstr "%1$s が題を設定しました"
 
 
@@ -856,12 +848,10 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "グループチャット"
 msgstr "グループチャット"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42904
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42904
-#, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgid "Add a new groupchat"
-msgstr "新しい談話室に入る"
+msgstr "新しい談話室を追加する"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42905
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42905
-#, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "談話室へのクエリ"
 msgstr "談話室へのクエリ"
 
 
@@ -912,61 +902,55 @@ msgid "Invite"
 msgstr "招待"
 msgstr "招待"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:43068
 #: dist/converse-no-dependencies.js:43068
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 msgid ""
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
-msgstr ""
-"%1$s を談話室 \"%2$s\" に招待しようとしています。招待の理由や説明を付けてもか"
-"まいません。"
+msgstr "%1$s を談話室 \"%2$s\" に招待しようとしています。招待の理由や説明を付けてもかまいません。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:43090
 #: dist/converse-no-dependencies.js:43090
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "正しい XMPP ユーザー名を入力してください"
 msgstr "正しい XMPP ユーザー名を入力してください"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44221
-#, fuzzy
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
-msgstr "新しい談話室を作成する権限がありません。"
+msgstr "この談話室に自分自身を登録することはできません。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44223
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
 "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
-msgstr "新しい談話室を作成する権限がありません。"
+msgstr "この談話室はメンバー制のため、登録する権限がありません。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44256
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44256
 msgid ""
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 "registration."
-msgstr ""
+msgstr "登録に対応していないため、この談話室にニックネームを登録することはできません。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 msgid ""
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
-msgstr ""
+msgstr "データの形が正しくないため、この談話室にニックネームを登録することができません。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s があなたを談話室 %2$s へ招待しています"
 msgstr "%1$s があなたを談話室 %2$s へ招待しています"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44720
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44720
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 msgid ""
 "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr "%1$s があなたを談話室%2$s へ招待しています。案内: \"%3$s\""
 msgstr "%1$s があなたを談話室%2$s へ招待しています。案内: \"%3$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
-#, fuzzy
 msgid "Error: the groupchat "
 msgid "Error: the groupchat "
-msgstr "談話室に入る"
+msgstr "エラー: 談話室 "
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-msgstr "新しい談話室を作成する権限がありません。"
+msgstr "新しい談話室に登録する権限がありません"
 
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
@@ -985,9 +969,8 @@ msgstr "%1$s 曰く"
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
 #. the message...
 #. the message...
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45227
-#, fuzzy
 msgid "OMEMO Message received"
 msgid "OMEMO Message received"
-msgstr "記録保管"
+msgstr "OMEMO メッセージを受信"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45254
 msgid "has gone offline"
 msgid "has gone offline"
@@ -1010,24 +993,24 @@ msgid "wants to be your contact"
 msgstr "はあなたの相手先になりたがっています"
 msgstr "はあなたの相手先になりたがっています"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45498
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45498
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
-msgstr "チャットサーバーに接続する際にエラーが発生しました。"
+msgstr "デバイスを切断する際にエラーが発生しました。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45630
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45630
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
-msgstr ""
+msgstr "エラーのため、受信した OMEMO メッセージを復号できませんでした。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45781
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45781
 msgid ""
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 msgstr ""
+"これは OMEMO メッセージで、クライアントが対応していないようです。詳細は https://conversations.im/omemo "
+"を参照してください。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45842
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45842
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
 msgid "Sorry, could not send the message due to an error."
-msgstr "アップロードの URL を確定できませんでした。"
+msgstr "エラーのため、メッセージを送信できませんでした。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:46780
 #: dist/converse-no-dependencies.js:46780
 msgid "Your avatar image"
 msgid "Your avatar image"
@@ -1069,7 +1052,7 @@ msgstr "役"
 msgid ""
 msgid ""
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
 "name on your chat messages."
 "name on your chat messages."
-msgstr ""
+msgstr "複数の役はコンマで区切ってください。役はメッセージの名前の次の行に表示されます。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:46789
 #: dist/converse-no-dependencies.js:46789
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54106
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54106
@@ -1082,7 +1065,7 @@ msgstr "プロフィールの保存中にエラーが起きました。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:46823
 #: dist/converse-no-dependencies.js:46823
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
-msgstr ""
+msgstr "エラー出力はブラウザの開発者コンソールで確認できます。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:46871
 #: dist/converse-no-dependencies.js:46871
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49536
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49536
@@ -1378,9 +1361,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "名前"
 msgstr "名前"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51572
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51572
-#, fuzzy
 msgid "Groupchat address (JID)"
 msgid "Groupchat address (JID)"
-msgstr "談話室のアドレス (JID):"
+msgstr "談話室のアドレス (JID)"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51576
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51576
 msgid "Description"
 msgid "Description"
@@ -1392,7 +1374,7 @@ msgstr "題"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51586
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51586
 msgid "Topic author"
 msgid "Topic author"
-msgstr ""
+msgstr "題の設定者"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51592
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51592
 msgid "Online users"
 msgid "Online users"
@@ -1438,7 +1420,6 @@ msgid "Members only"
 msgstr "メンバー制"
 msgstr "メンバー制"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51634
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51634
-#, fuzzy
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "この談話室はメンバーのみ入室できます"
 msgstr "この談話室はメンバーのみ入室できます"
 
 
@@ -1524,7 +1505,7 @@ msgstr "パスワード"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52707
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52707
 msgid "This is a trusted device"
 msgid "This is a trusted device"
-msgstr ""
+msgstr "これは信頼できるデバイスです"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52709
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52709
 msgid ""
 msgid ""
@@ -1533,6 +1514,8 @@ msgid ""
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
 "cached data might be deleted."
 "cached data might be deleted."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"性能改善のため、このブラウザーにデータをキャッシュします。共用コンピューターの場合や、ログアウト時にデータを消去したい場合は、この欄のチェックをはずしてく"
+"ださい。確実にログアウトしないと、キャッシュデータが残る可能性があります。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52711
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52711
 msgid "Log in"
 msgid "Log in"
@@ -1543,53 +1526,49 @@ msgid "Click here to log in anonymously"
 msgstr "クリックして、匿名としてログイン"
 msgstr "クリックして、匿名としてログイン"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52806
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52806
-#, fuzzy
 msgid "This message has been edited"
 msgid "This message has been edited"
-msgstr "この談話室は権限のある者のみが発言できます"
+msgstr "メッセージは編集されています"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52832
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52832
-#, fuzzy
 msgid "Edit this message"
 msgid "Edit this message"
-msgstr "私信を隠す"
+msgstr "メッセージを編集"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52857
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52857
-#, fuzzy
 msgid "Message versions"
 msgid "Message versions"
-msgstr "記録保管"
+msgstr "メッセージのバージョン"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53082
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53082
 msgid "Save and close"
 msgid "Save and close"
-msgstr ""
+msgstr "保存して閉じる"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53086
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53086
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "このデバイスの OMEMO 指紋"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53098
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53098
 msgid "Select all"
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "すべてを選択"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53100
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53100
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
-msgstr ""
+msgstr "他の OMEMO デバイスをすべて選択するためのチェックボックス"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53102
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53102
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
-msgstr ""
+msgstr "OMEMO を利用可能な他のデバイス"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53110
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53110
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53118
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53118
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "次の指紋を選択するためのチェックボックス"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53120
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53120
-#, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgid "Device without a fingerprint"
-msgstr "鍵指紋で検証"
+msgstr "指紋のないデバイス"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53126
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53126
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgid "Remove checked devices and close"
-msgstr ""
+msgstr "選択したデバイスを削除して閉じる"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53208
 #: dist/converse-no-dependencies.js:53208
 msgid "Don't have a chat account?"
 msgid "Don't have a chat account?"
@@ -1633,7 +1612,7 @@ msgstr "ただいま入力欄を取り寄せています…"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54024
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54024
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージは平文のまま送られます"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54076
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54076
 msgid "The User's Profile Image"
 msgid "The User's Profile Image"
@@ -1641,15 +1620,15 @@ msgstr "ユーザーのプロフィール画像"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54134
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54134
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgid "OMEMO Fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "OMEMO 指紋"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54158
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54158
 msgid "Trusted"
 msgid "Trusted"
-msgstr ""
+msgstr "信用できる"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54172
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54172
 msgid "Untrusted"
 msgid "Untrusted"
-msgstr ""
+msgstr "信用できない"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54186
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54186
 msgid "Remove as contact"
 msgid "Remove as contact"
@@ -1657,31 +1636,31 @@ msgstr "相手先を削除"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54190
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54190
 msgid "Refresh"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "再読込"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54559
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54559
 msgid "Download"
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
 msgstr "ダウンロード"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54579
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download file \"%1$s\""
 msgid "Download file \"%1$s\""
-msgstr "ダウンロード: %1$s"
+msgstr "ダウンロードファイル \"%1$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54591
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image \"%1$s\""
 msgid "Download image \"%1$s\""
-msgstr "ダウンロード: %1$s"
+msgstr "ダウンロード画像 \"%1$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54604
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download video file \"%1$s\""
 msgid "Download video file \"%1$s\""
-msgstr "動画ファイルをダウンロード"
+msgstr "ダウンロード動画 \"%1$s\""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
 #: dist/converse-no-dependencies.js:54617
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgid "Download audio file \"%1$s\""
-msgstr "音声ファイルをダウンロード"
+msgstr "ダウンロード音声ファイル \"%1$s\""
 
 
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgid "Jabber ID"
 #~ msgstr "Jabber ID"
 #~ msgstr "Jabber ID"

+ 7 - 3
locale/nb/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse JS 0.8.6\n"
 "Project-Id-Version: Converse JS 0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-07 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "conversejs/translations/nb/>\n"
 "conversejs/translations/nb/>\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "%1$s har stoppet å skrive"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrypterbar OMEMO-melding"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Tillat stumme brukere å skrive meldinger"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgid "Error: invalid number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Feil: Ugyldig antall argumenter"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 msgid ""
 msgid ""
@@ -981,11 +981,15 @@ msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 "registration."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Kan ikke registrere kallenavnet ditt i denne gruppesludringen, siden den "
+"ikke støtter det."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 msgid ""
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Kan ikke registrere kallenavnet ditt i denne gruppesludringen, ugydlig "
+"dataskjema innsendt."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #, fuzzy, javascript-format
 #, fuzzy, javascript-format

+ 20 - 19
locale/pl/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.9.6\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sneer Sneerowski <weblate@0xf.pl>\n"
 "Last-Translator: Sneer Sneerowski <weblate@0xf.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/pl/>\n"
 "translations/pl/>\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "%1$s przestał pisać"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40437
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
-msgstr ""
+msgstr "Niezaszyfrowana wiadomość OMEMO"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40655
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40698
@@ -511,7 +511,6 @@ msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Wyszukaj pokoje"
 msgstr "Wyszukaj pokoje"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41466
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41466
-#, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgid "Server address"
 msgstr "Adres serwera"
 msgstr "Adres serwera"
 
 
@@ -532,14 +531,12 @@ msgid "Groupchats found:"
 msgstr "Znalezione pokoje:"
 msgstr "Znalezione pokoje:"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41584
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41584
-#, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Wejdź do pokoju"
 msgstr "Wejdź do pokoju"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41585
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41585
-#, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgid "Groupchat address"
-msgstr "Nazwa pokoju"
+msgstr "Adres  pokoju"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41586
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41586
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49410
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49410
@@ -560,34 +557,34 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr "Informacje o o pokoju %1$s"
 msgstr "Informacje o o pokoju %1$s"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "%1$s wszedł i wyszedł z pokoju"
+msgstr "%1$s nie jest już administratorem tego pokoju"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
-msgstr "Uczyń właścicielem pokoju"
+msgstr "%1$s nie jest już właścicielem tego pokoju"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
-msgstr "Zostałeś zablokowany w tym pokoju"
+msgstr "%1$s nie jest już zablokowany w tym pokoju"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nie jesteś członkiem tego pokoju rozmów."
+msgstr "%1$s nie jest już stałym członkiem tego pokoju"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Nie jesteś członkiem tego pokoju rozmów."
+msgstr "%1$s jest obecnie stałym członkiem tego pokoju"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "Zostałeś zablokowany w tym pokoju"
+msgstr "%1$s został zablokowany w tym pokoju"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
 #, fuzzy, javascript-format
 #, fuzzy, javascript-format
@@ -724,7 +721,7 @@ msgstr "Pozwól uciszonemu człowiekowi na rozmowę"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42198
 msgid "Error: invalid number of arguments"
 msgid "Error: invalid number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: nieprawidłowa liczba argumentów"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42448
 msgid ""
 msgid ""
@@ -945,11 +942,15 @@ msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "Can't register your nickname in this groupchat, it doesn't support "
 "registration."
 "registration."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Nie można zarejestrować swojego pseudonimu w tym pokoju, nie wspiera on "
+"rejestracji."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44258
 msgid ""
 msgid ""
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 "Can't register your nickname in this groupchat, invalid data form supplied."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Nie można zarejestrować swojego pseudonimu w tym pokoju, w formularzu "
+"dostarczono niepoprawne dane."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44718
 #, fuzzy, javascript-format
 #, fuzzy, javascript-format

+ 18 - 20
locale/ro/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-25 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-10 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
 "Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/ro/>\n"
 "translations/ro/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:32421
 #: dist/converse-no-dependencies.js:32421
 #: dist/converse-no-dependencies.js:32506
 #: dist/converse-no-dependencies.js:32506
@@ -569,19 +569,19 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41812
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
-msgstr "Arată mai multe informații despre această discuție de grup"
+msgstr "%1$s nu mai are rol de administrator în această discuție de grup"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41814
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
-msgstr "Faceți click pentru a deschide această discuție de grup"
+msgstr "%1$s nu mai are rol de proprietar în această discuție de grup"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41816
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
 msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
-msgstr "Ați fost excluși(se) din această discuție de grup"
+msgstr "%1$s nu mai este exclus(ă) din această discuție de grup"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41820
 #, javascript-format
 #, javascript-format
@@ -589,19 +589,19 @@ msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41824
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
 msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
-msgstr "Ați fost excluși(se) din această discuție de grup"
+msgstr "%1$s acum un(o) membru(ă) permanent(ă) al acestei discuții de grup"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41826
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
 msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
-msgstr "Ați fost excluși(se) din această discuție de grup"
+msgstr "%1$s a fost exclus(ă) din această discuție de grup"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41828
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s is now an "
 msgid "%1$s is now an "
-msgstr "%1$s este conectat(ă)"
+msgstr "%1$s este acum un(o) "
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41835
 #, javascript-format
 #, javascript-format
@@ -707,9 +707,8 @@ msgid "Grant ownership of this groupchat"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
-#, fuzzy
 msgid "Register a nickname for this room"
 msgid "Register a nickname for this room"
-msgstr "Numele acestui semn de carte:"
+msgstr "Înregistrează un pseudonim pentru această cameră"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 #: dist/converse-no-dependencies.js:42113
 msgid "Revoke user's membership"
 msgid "Revoke user's membership"
@@ -958,14 +957,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44809
-#, fuzzy
 msgid "Error: the groupchat "
 msgid "Error: the groupchat "
-msgstr "Adaugă semn de carte pentru această discuție de grup"
+msgstr "Eroare: discuție de grup "
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
 #: dist/converse-no-dependencies.js:44811
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
 msgid "Sorry, you're not allowed to registerd in this groupchat"
-msgstr "Arată mai multe informații despre această discuție de grup"
+msgstr ""
+"Ne pare rău, nu vă este permis să vă înscrieți în acestă discuție de grup"
 
 
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196
 #: dist/converse-no-dependencies.js:45196

Some files were not shown because too many files changed in this diff