Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.4% (543 of 546 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/de/

src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-03 09:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-22 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 "domain: converse\n"
 "lang: de\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Widerrufen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76563
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76573
 msgid "Quote"
@@ -1536,9 +1536,8 @@ msgid "Visitor"
 msgstr "Besucher"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:99610
-#, fuzzy
 msgid "Filter by name"
-msgstr "Nach Gruppennamen filtern"
+msgstr "Nach Name filtern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:99611
 #: dist/converse-no-dependencies.js:121515
@@ -1597,21 +1596,18 @@ msgid "Participants"
 msgstr "Teilnehmer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:99692
-#, fuzzy
 msgid "Hide sidebar"
-msgstr "Medien ausblenden"
+msgstr "Seitenleiste ausblenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:99693
 #: dist/converse-no-dependencies.js:121583
-#, fuzzy
 msgid "Show filter"
-msgstr "Weniger anzeigen"
+msgstr "Filter anzeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:99694
 #: dist/converse-no-dependencies.js:121584
-#, fuzzy
 msgid "Hide filter"
-msgstr "Tippen um zu filtern"
+msgstr "Filter ausblenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100553
 msgid "Change user's affiliation to admin"
@@ -2571,9 +2567,8 @@ msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Diesen Gruppenchat verlassen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:119700
-#, fuzzy
 msgid "Click to hide these rooms"
-msgstr "Hier klicken, um diese Kontakte auszublenden"
+msgstr "Klicken, um diese Räume auszublenden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:119748
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
@@ -2584,14 +2579,12 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppenchat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:119750
-#, fuzzy
 msgid "Query server"
-msgstr "Benutzer@Server"
+msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:119751
-#, fuzzy
 msgid "Add groupchat"
-msgstr "Neuen Gruppenchat hinzufügen"
+msgstr "Gruppenchat hinzufügen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:120353
 #, javascript-format
@@ -2639,7 +2632,7 @@ msgstr "Ungelesen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:121518
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbar"
 
 #. *
 #. * @param {RosterView} el
@@ -2658,9 +2651,8 @@ msgid "Add a contact"
 msgstr "Kontakt hinzufügen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:121598
-#, fuzzy
 msgid "Re-sync contacts"
-msgstr "Resynchronisieren Sie Ihre Kontakte"
+msgstr "Kontakte neu synchronisieren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:122237
 msgid "This contact is busy"