Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (424 of 424 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/fr/

locale/fr/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 12:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-29 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Estébastien Robespi <estebastien@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-26 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "lang: fr\n"
 "Language-Code: fr\n"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Drapeaux"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:27496
 msgid "Stickers"
-msgstr ""
+msgstr "Autocollants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:28145
 msgid "This groupchat is not anonymous"
@@ -796,13 +796,15 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:31732
 msgid "Timeout Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de délai d'attente dépassé"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:31732
 msgid ""
 "The server did not return your bookmarks within the allowed time. You can "
 "reload the page to request them again."
 msgstr ""
+"Ce serveur n'a pas renvoyé vos marque-pages dans le temps imparti. Vous "
+"pouvez recharger la page pour les demander à nouveau."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:33481
 msgid "Unencryptable OMEMO message"
@@ -1176,7 +1178,7 @@ msgstr "Affiliation modifiée"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:47369
 msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
 msgstr ""
-"Désolé, un problème est survenu lors de la modification de l'affiliation."
+"Désolé, un problème est survenu lors de la modification de l'affiliation"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:47385
 msgid "Role changed"