update translations

deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings

@@ -131,7 +131,6 @@
 "menu_pause" = "Dayandır";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Altına keçin";
 "menu_scroll_to_top" = "Yuxarı qalxmaq";
-"menu_invite" = "Dost dəvət et";
 "menu_help" = "Kömək";
 "menu_select_all" = "Hamısını səç";
 "menu_expand" = "Genişləndirmək";
@@ -162,7 +161,6 @@
 "share_location_for_two_hours" = "2 saat üçün ";
 "share_location_for_six_hours" = "6 saat üçün";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Bu qrupu tərk etmək istədiyinizə əminsiniz?";
 "ask_forward" = "Mesajları yönləndirin %1$@ə-?";
@@ -244,11 +242,6 @@
 "media_preview" = "Fayllara baxmaq";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Dostlar dostlar mesaj bunkerində kilidlənməyə imkan vermirlər.";
-"invite_default_text" = "Gəl  Delta Chat-a keçək %1$@ - sən mənə mesaj yaza bilərsə %2$@- ə mesaj yaza bilərsən";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Dünyanın ən böyük auditoriyasına sahib olan mesenjeri. Azad və müstəqil.";
 "welcome_start_messaging" = "Mesajlaşmağa başla";
@@ -289,10 +282,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "açıq";
-"pref_summary_off" = "bağlı";
-"pref_summary_default" = "Cari olan";
-"pref_summary_custom" = "Xüsusi";
 "pref_using_custom" = ":Xüsusi istifadə %s";
 "pref_using_default" = "Varsayılan istifadə: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Profil məlumatınız";
@@ -514,7 +503,7 @@
 "global_menu_view_developer_tools_desktop" = "İnkişaf etdirici alətləri";
 "global_menu_help_desktop" = "Kömək";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "GitHub-da kömək et";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Problemi bildirin ...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Problemi bildirin";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Bir çat seçin və ya yeni bir çat yaradın";
 "write_message_desktop" = "Bir mesaj yazın";
 "encryption_info_title_desktop" = "Şifrələmə məlumatları";
@@ -530,13 +519,10 @@
 "verified_desktop" = "təsdiqləndi";
 "remove_desktop" = "Sil";
 "save_desktop" = "Saxla";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Dəvət QR-kodu göstər";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Dəvət QR-kodu göstər";
 "add_contact_desktop" = "Kontakt əlavə et";
 "login_required_desktop" = "tələb olunur";
 "name_desktop" = "Ad";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Avtoşifrələmə açarın ötürülməsi";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Açar ötürülməsinin təşəbbüsü";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Autocrypt konfiqurasiya mesajı təhlükəsiz olaraq \"sondan sona\" parametrinizi Autocrypt ilə uyğun olan digər tətbiqlərlə bölüşür. Quraşdırma burada göstərilir və başqa bir cihazda yığılmış olmalıdır. Bir quraşdırma kodu ilə şifrələ olunacaq.";
 "reply_to_message_desktop" = "Mesaja cavab ver";
 "select_group_image_desktop" = "Qrup şəklini seç";

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -9,8 +9,11 @@
 "def" = "Per defecte";
 "custom" = "Personalitzat";
 "none" = "Cap";
+"automatic" = "Automàtic";
 "open" = "Obre";
 "delete" = "Esborra";
+"info" = "Info";
+"forward" = "Reenvia";
 "not_now" = "Ara no";
 "never" = "Mai";
 "one_moment" = "Espereu...";
@@ -110,7 +113,6 @@
 "menu_play" = "Reprodueix";
 "menu_pause" = "Pausa";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Vés al final";
-"menu_invite" = "Convida-hi amics";
 "menu_help" = "Ajuda";
 "menu_select_all" = "Selecciona-ho tot";
 "menu_expand" = "Desplega";
@@ -125,6 +127,8 @@
 "mute_for_two_hours" = "Silencia 2 hores";
 "mute_for_one_day" = "Silencia 1 dia";
 "mute_for_seven_days" = "Silencia 7 dies";
+"mute_forever" = "Sempre silenciat";
+
 "share_location_once" = "Un cop";
 "share_location_for_5_minutes" = "durant 5 minuts";
 "share_location_for_30_minutes" = "durant 30 minuts";
@@ -132,7 +136,6 @@
 "share_location_for_two_hours" = "durant 2 hores";
 "share_location_for_six_hours" = "durant 6 hores";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Segur que voleu deixar aquest grup?";
 "ask_forward" = "Reenvia missatges a %1$@?";
@@ -186,14 +189,11 @@
 "group_hello_draft" = "Hola, acabo de crear el grup \"%1$@\" per naltros.";
 "group_self_not_in_group" = "Has de ser membre del grup per poder fer això.";
 "profile_encryption" = "Encriptació";
+"tab_contact" = "Contacte";
+"tab_gallery" = "Galeria";
 "media_preview" = "Previsualització multimèdia";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Els amics no deixen els amics tancats en sitges de missatgeria.";
-"invite_default_text" = "Canviem a Delta Chat - %1$@ - pots escriure\'m a %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "El programa de missatgeria amb més ususaris del món. Gratuït i independent.";
 "welcome_start_messaging" = "Comenceu a comunicar-vos";
@@ -236,10 +236,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "per defecte";
-"pref_summary_custom" = "personalitza";
 "pref_using_custom" = "Ús personalitzat: %s";
 "pref_using_default" = "Ús per defecte: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Informació del vostre perfil";
@@ -445,7 +441,7 @@
 "global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Eines de desenvolupador";
 "global_menu_help_desktop" = "Ajuda";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Col·labora a GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Informa d\'un problema...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Informa d\'un problema";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Tria un xat o crea\'n un de nou";
 "write_message_desktop" = "Escriu un missatge";
 "encryption_info_title_desktop" = "Informació de xifratge";
@@ -461,13 +457,10 @@
 "verified_desktop" = "Verificat";
 "remove_desktop" = "Elimina";
 "save_desktop" = "Desa";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Mostra el codi QR d\'invitació";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Mostra el codi QR d\'invitació";
 "add_contact_desktop" = "Afegeix contacte";
 "login_required_desktop" = "necessari";
 "name_desktop" = "Nom";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transfereix la clau d\'Autocrypt";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Inicia la transferència de claus";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Un missatge de configuració Autocrypt comparteix de manera segura la vostra configuració d\'extrem a extrem amb altres aplicacions compatibles. La configuració es xifrarà mitjançant un codi de configuració que es mostrarà aquí i que s\'ha d’escriure a l’altre dispositiu.";
 "reply_to_message_desktop" = "Respon el missatge";
 "select_group_image_desktop" = "Tria una imatge de grup";

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -11,11 +11,17 @@
 "none" = "Ingen";
 "open" = "Åbne";
 "delete" = "Slette";
+"forward" = "Videresend";
+"mute" = "Udsæt";
+"save" = "Gem";
+"media" = "Medie";
 "not_now" = "Ikke nu";
 "never" = "Aldrig";
 "one_moment" = "Et øjeblik…";
 "done" = "Færdig";
 "undo" = "Genskabe";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "Næste";
 "error" = "Fejl";
 "error_x" = "Fejl: %1$@";
 "error_no_network" = "Netværk utilgængelig";
@@ -28,6 +34,8 @@
 "bad_email_address" = "Ugyldig e-post adresse.";
 "password" = "Adgangskode";
 "now" = "Nu";
+// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
+"danger" = "Fare";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
 "n_min_ago" = "%d min.";
 "today" = "I dag";
@@ -114,7 +122,6 @@
 "menu_pause" = "Pause";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Rulle til bunden";
 "menu_scroll_to_top" = "Rulle til toppen";
-"menu_invite" = "Invitere venner";
 "menu_help" = "Hjælp";
 "menu_select_all" = "Vælge alle";
 "menu_expand" = "Udvide";
@@ -142,7 +149,6 @@
 "share_location_for_two_hours" = "for 2 timer";
 "share_location_for_six_hours" = "for 6 timer";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Forlade denne gruppe?";
 "ask_forward" = "Videresende beskeder til %1$@?";
@@ -220,11 +226,6 @@
 "media_preview" = "Medie forhåndvisning";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Venner lader ikke venner være låst i besked siloer.";
-"invite_default_text" = "Skift til Delta Chat - %1$@ - skriv til mig på %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Budbringeren med verdens bredeste publikum. Fri og uafhængig.";
 "welcome_start_messaging" = "Start skrivning";
@@ -267,10 +268,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "til";
-"pref_summary_off" = "fra";
-"pref_summary_default" = "standard";
-"pref_summary_custom" = "tilpasset";
 "pref_using_custom" = "Bruger tilpasset: %s";
 "pref_using_default" = "Bruger standard: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Profil information";
@@ -466,6 +463,8 @@
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Krypteret besked";
 
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Velkommen til Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Kendte konti";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Vælge sprog...";
 "global_menu_file_desktop" = "Fil";
@@ -482,7 +481,7 @@
 "global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Udvikler værktøj";
 "global_menu_help_desktop" = "Hjælp";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Bidrage på GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Rapportere en sag...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Rapportere en sag";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Vælg samtale eller opret en ny samtale";
 "write_message_desktop" = "Skrive en besked";
 "encryption_info_title_desktop" = "Kryptering information";
@@ -498,13 +497,10 @@
 "verified_desktop" = "efterprøvet";
 "remove_desktop" = "Fjerne";
 "save_desktop" = "Gemme";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Vise QR invitere kode";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Vise QR invitere kode";
 "add_contact_desktop" = "Tilføje kontakt";
 "login_required_desktop" = "påkrævet";
 "name_desktop" = "Navn";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt nøgle overførsel";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Starte nøgle overførsel";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "En Autocrypt opsætning beskeddeler sikkert ende-til-ende opsætning med andre Autocrypt kompatible programmer. Opsætninger er krypteret med en opsætning kode som er vist her og skal indtastes på de andre enheder.";
 "reply_to_message_desktop" = "Svare besked";
 "select_group_image_desktop" = "Vælge gruppe billede";

deltachat-ios/de.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-"Privacy - Camera Usage Description" = "Zugriff auf die Kamera ermöglicht das Aufnehmen von Fotos und Videos.";
-"Privacy - Contacts Usage Description" = "Wenn Du Zugriff auf das Adressbuch zulässt, kannst du von Deinem Gerät aus mit Kontakten chatten.";
-"Privacy - Microphone Usage Description" = "Wenn Du den Zugriff auf das Mikrofon zulässt, kannst Du Audio aufnehmen.";
-"Privacy - Photo Library Usage Description" = "Wenn Du Zugriff auf die Fotobibliothek erlaubst, kannst Du Bilder aus der Bibliothek hochladen.";
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Zugriff auf die Kamera ermöglicht das Aufnehmen von Fotos und Videos.";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Wenn Du Zugriff auf das Adressbuch zulässt, kannst du von Deinem Gerät aus mit Kontakten chatten.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Wenn Du den Zugriff auf das Mikrofon zulässt, kannst Du Audio aufnehmen.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Wenn Du Zugriff auf die Fotobibliothek erlaubst, kannst Du Bilder aus der Bibliothek hochladen.";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "Pause";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Zum Ende scrollen";
 "menu_scroll_to_top" = "Zum Anfang scrollen";
-"menu_invite" = "Freunde einladen";
 "menu_help" = "Hilfe";
 "menu_select_all" = "Alles auswählen";
 "menu_expand" = "Erweitern";
@@ -172,7 +171,6 @@
 "share_location_for_two_hours" = "für 2 Stunden";
 "share_location_for_six_hours" = "für 6 Stunden";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Diese Gruppe verlassen?";
 "ask_forward" = "Nachricht weiterleiten an %1$@?";
@@ -256,11 +254,6 @@
 "media_preview" = "Media-Vorschau";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Freunde lassen Freunde nicht in Messenger-Silos zurück. ";
-"invite_default_text" = "Ich verwende nun auch den Delta Chat Messenger - %1$@ - und bin dort unter %2$@ erreichbar.";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Der Messenger mit der größten Reichweite der Welt. Frei und unabhängig.";
 "welcome_start_messaging" = "Jetzt beginnen";
@@ -313,10 +306,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "an";
-"pref_summary_off" = "aus";
-"pref_summary_default" = "standard";
-"pref_summary_custom" = "benutzerdefiniert";
 "pref_using_custom" = "Benutzerdefiniert verwenden: %s";
 "pref_using_default" = "Standard verwenden: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Mein Profil";
@@ -497,6 +486,9 @@
 "contact_not_verified" = "Kann %1$@ nicht verifizieren";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Geändertes Setup für %1$@";
+"verified_group_explain" = "Verifizierte Gruppen (experimentell) bieten Schutz gegen aktive Angriffe mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung aller Mitglieder und immer aktiver Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.";
+
+
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d neue Nachrichten in %2$d Chats";
 "notify_most_recent_from" = "Letzter Stand von: %1$@";
@@ -527,10 +519,12 @@
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat benötigt eine Standortberechtigung, um einen Standort anzuhängen, aber er wurde dauerhaft abgelehnt. Bitte fahre mit dem Menü App-Einstellungen fort, wähle \"Berechtigungen\" und aktiviere \"Standort\".";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Tippen Sie hier, um Nachrichten zu empfangen, während Delta Chat im Hintergrund läuft.";
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat verbraucht nur minimale Ressourcen und achtet darauf, den Akku zu schonen.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Sie haben Delta Chat bereits erlaubt, Nachrichten im Hintergrund zu empfangen.\n\nFalls Nachrichten immer noch nicht im Hintergrund eingehen, überprüfen Sie bitte auch Ihre Systemeinstellungen.";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Verschlüsselte Nachricht";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Willkommen bei Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Bekannte Konten";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Wähle Sprache...";
@@ -549,7 +543,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Hilfe";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Lerne mehr über Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Auf GitHub mitwirken";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Melde ein Problem...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Melde ein Problem";
 "global_menu_help_about_desktop" = "Über Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Wähle einen Chat aus oder erstelle einen neuen Chat.";
 "write_message_desktop" = "Schreibe eine Nachricht";
@@ -566,13 +560,10 @@
 "verified_desktop" = "Verifiziert";
 "remove_desktop" = "Entfernen";
 "save_desktop" = "Speichern";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "QR-Einladungscode";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "QR-Einladungscode anzeigen";
 "add_contact_desktop" = "Füge Kontakt hinzu";
 "login_required_desktop" = "Benötigt";
 "name_desktop" = "Name";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt-Schlüsselübertragung";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Schlüsselübertragung einleiten";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Eine \"Autocrypt-Setup-Nachricht\" überträgt das Ende-zu-Ende-Setup sicher auf ein anderes Autocrypt-kompatibles Gerät. Das Setup wird mit einem Setup-Code geschützt; dieser wird hier angezeigt und muss auf dem anderen Gerät eingetippt werden.";
 "reply_to_message_desktop" = "Antworten";
 "select_group_image_desktop" = "Gruppenbild auswählen";

deltachat-ios/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,4 +1,8 @@
-NSCameraUsageDescription = "Delta Chat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR-codes.";
-NSContactsUsageDescription = "Delta Chat uses your contacts to show a list of email addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.";
-NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.";
-NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat will let you choose which photos from your library to send.";
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Allowing access to the camera lets you take photos and videos.";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Allowing access to your address book lets you chat with contacts from your device.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Allowing access to the microphone lets you record audio.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Allowing access to the photo library allows you to upload images from it.";
+NSCameraUsageDescription = "This is used to take photos and videos or scan QR codes.";
+NSContactsUsageDescription = "This is used to find your contacts who using Delta Chat.";
+NSMicrophoneUsageDescription = "This is used to send your voice.";
+NSPhotoLibraryUsageDescription = "This is used to share your photos and videos or set up a profile picture.";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "Pause";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
 "menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
-"menu_invite" = "Invite friends";
 "menu_help" = "Help";
 "menu_select_all" = "Select all";
 "menu_expand" = "Expand";
@@ -172,6 +171,7 @@
 "share_location_for_two_hours" = "for 2 hours";
 "share_location_for_six_hours" = "for 6 hours";
 
+"file_saved_to" = "File saved to \"%1$@\".";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
@@ -256,11 +256,6 @@
 "media_preview" = "Media preview";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Friends don\'t let friends locked in messaging silos.";
-"invite_default_text" = "Let\'s switch to Delta Chat - %1$@ - you can text me at %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
 "welcome_start_messaging" = "Start messaging";
@@ -313,10 +308,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "default";
-"pref_summary_custom" = "custom";
 "pref_using_custom" = "Using custom: %s";
 "pref_using_default" = "Using default: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Your profile info";
@@ -535,7 +526,7 @@
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Encrypted message";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Welcome to Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Known accounts";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Language";
@@ -554,7 +545,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Help";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Learn more about Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribute on GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Report an issue…";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Report an issue";
 "global_menu_help_about_desktop" = "About Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Select a chat or create a new chat";
 "write_message_desktop" = "Write a message";
@@ -571,13 +562,10 @@
 "verified_desktop" = "verified";
 "remove_desktop" = "Remove";
 "save_desktop" = "Save";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Show QR invite code";
 "add_contact_desktop" = "Add contact";
 "login_required_desktop" = "required";
 "name_desktop" = "Name";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt key transfer";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Initiate key transfer";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
 "reply_to_message_desktop" = "Reply to message";
 "select_group_image_desktop" = "Select group image";
@@ -618,5 +606,9 @@
 "a11y_remove_account_btn_label" = "Remove account";
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Message actions";
 "a11y_background_preview_label" = "Background preview";
+
+// Translators: These strings are only used on iOS
+
+// iOS specific untranslated strings
 "import_contacts" = "Import device contacts";
 "import_contacts_message" = "To chat with contacts from your device open Settings and enable Contacts.";

deltachat-ios/es.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Al permitir el acceso a la cámara podrás tomar fotos y videos.";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Al permitir acceder a tu libreta de direcciones podrás chatear con los contactos de tu dispositivo.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Al permitir el acceso al micrófono podrás grabar audio.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Al permitir el acceso a la galería de fotos podrás subir tus imágenes desde allí.";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "Pausar";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Desplazarse al final";
 "menu_scroll_to_top" = "Desplazarse al inicio";
-"menu_invite" = "Invitar amigos";
 "menu_help" = "Ayuda";
 "menu_select_all" = "Seleccionar todo";
 "menu_expand" = "Expandir";
@@ -172,6 +171,7 @@
 "share_location_for_two_hours" = "por 2 horas";
 "share_location_for_six_hours" = "por 6 horas";
 
+"file_saved_to" = "Archivo guardado en \"%1$@\".";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "¿Seguro que deseas abandonar este grupo? ";
@@ -256,11 +256,6 @@
 "media_preview" = "Vista previa de multimedia";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Los amigos no dejan a los amigos encerrados en silos de mensajería.";
-"invite_default_text" = "Cambiémonos a Delta Chat - %1$@ - puedes enviarme un mensaje a %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "La aplicación de mensajería instantánea con la audiencia más amplia del mundo. Libre e independiente. ";
 "welcome_start_messaging" = "Empezar a Chatear";
@@ -313,10 +308,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "activado";
-"pref_summary_off" = "desactivado";
-"pref_summary_default" = "por defecto";
-"pref_summary_custom" = "personalizado";
 "pref_using_custom" = "Usando valor personalizado: %s";
 "pref_using_default" = "Usando valor por defecto: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Información de perfil ";
@@ -497,6 +488,9 @@
 "contact_not_verified" = "No se pudo verificar %1$@";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Configuración cambiada para %1$@";
+"verified_group_explain" = "Los grupos verificados (experimentales) brindan seguridad contra ataques activos. Los miembros son verificados con un segundo factor por otros miembros y los mensajes siempre están encriptados de extremo a extremo.";
+
+
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nuevos mensajes en %2$d chats";
 "notify_most_recent_from" = "Más reciente de: %1$@";
@@ -527,10 +521,12 @@
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat requiere el permiso de Ubicación para adjuntar una ubicación, pero ha sido denegado de forma permanente. Por favor, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Ubicación\".";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aquí para recibir mensajes mientras Delta Chat está en segundo plano.";
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat utiliza los recursos al mínimo y tiene cuidado de no drenar tu batería.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Ya has permitido que Delta Chat reciba mensajes en segundo plano.\n\nSi los mensajes aún no llegan en segundo plano, compruebe también la configuración de su sistema.";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mensaje cifrado";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Bienvenido a Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Cuentas conocidas";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Seleccione Idioma...";
@@ -549,7 +545,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Ayuda";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Aprender más sobre Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribuir en GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Reportar un Problema...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Reportar un Problema";
 "global_menu_help_about_desktop" = "Sobre Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Selecciona un chat o crea uno nuevo";
 "write_message_desktop" = "Escribe un mensaje";
@@ -566,13 +562,10 @@
 "verified_desktop" = "verificado";
 "remove_desktop" = "Eliminar";
 "save_desktop" = "Guardar";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Mostrar código de invitación QR";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Mostrar código de invitación QR";
 "add_contact_desktop" = "Añadir contacto";
 "login_required_desktop" = "requerido";
 "name_desktop" = "Nombre";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transferencia de clave Autocrypt";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Iniciar transferencia de clave";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Un Mensaje de Configuración Autocrypt comparte de forma segura su configuración de extremo a extremo con otras aplicaciones compatibles con Autocrypt. La configuración se cifrará mediante un código de configuración que se muestra aquí y debe escribirse en el otro dispositivo.";
 "reply_to_message_desktop" = "Responder al mensaje";
 "select_group_image_desktop" = "Seleccionar imagen de grupo";

deltachat-ios/eu.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Kamera atzitzeko baimena emateak argazkiak eta bideoak ateratzea ahalbidetzen dizu.";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Kontaktuen liburua atzitzeko baimena emateak zure gailuko kontaktuekin txateatzea ahalbidetzen dizu.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Mikrofonoa  atzitzeko baimena emateak audioa grabatzea ahalbidetzen dizu.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Argazkien bilduma atzitzeko baimena emateak bertatik argazkiak igotzea ahalbidetzen dizu.";

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "Pausatu";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Korritu behealdera";
 "menu_scroll_to_top" = "Korritu goialdera";
-"menu_invite" = "Gonbidatu lagunak";
 "menu_help" = "Laguntza";
 "menu_select_all" = "Hautatu guztiak";
 "menu_expand" = "Hedatu";
@@ -172,7 +171,6 @@
 "share_location_for_two_hours" = "2 orduz";
 "share_location_for_six_hours" = "6 orduz";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Ziur talde honetatik atera nahi duzula?";
 "ask_forward" = "Birbidali mezuak %1$@ erabiltzaileari?";
@@ -256,11 +254,6 @@
 "media_preview" = "Multimediaren aurrebista";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Lagun onek ez diete bere lagunei itxitako mezularitza guneetan giltzaperatzea.";
-"invite_default_text" = "Alda gaitezen Delta Chat-era %1$@ - %2$@ helbidera idatzi diezadakezu";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Munduan erabiltzaile gehien dituen mezularitza aplikazioa. Librea eta independentea.";
 "welcome_start_messaging" = "Hasi txateatzen";
@@ -313,10 +306,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "bai";
-"pref_summary_off" = "ez";
-"pref_summary_default" = "lehenetsia";
-"pref_summary_custom" = "pertsonalizatua";
 "pref_using_custom" = "Pertsonalizatua erabiltzen: %s";
 "pref_using_default" = "Lehenetsia erabiltzen: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Zure profileko informazioa";
@@ -497,6 +486,8 @@
 "contact_not_verified" = "Ezin da %1$@ egiaztatu";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Aldatu %1$@(r)en ezarpena";
+
+
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d mezu berri %2$d txatetan";
 "notify_most_recent_from" = "%1$@(r)en azkena";
@@ -527,10 +518,12 @@
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat-ek kokaleku aatzitzeko baimena behar du kokalekua eransteko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"baimenak\", eta gaitu \"Kokalekua\".";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Sakatu hemen mezuak jasotzeko Delta Chat bigarren planoan dagoenean.";
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat-ek baliabide gutxi erabiltzen ditu eta zure bateria ez agortzeaz arduratzen da.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Dagoeneko baimendu diozu Delta Chat aplikazioari bigarren planoan mezuak jasotzea,\n\nOraindik ere mezuak heltzen ez badira, egiaztatu ere zure sistemaren ezarpenak.";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Zifratutako mezua";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Ongi etorri Delta Chat-era";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Kontu ezagunak";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Hautatu hizkuntza...";
@@ -549,7 +542,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Laguntza";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Ikasi gehiago Delta Chat-i buruz";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Hartu parte GitHub-en";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Eman arazo baten berri...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Eman arazo baten berri";
 "global_menu_help_about_desktop" = "Delta Chat-i buruz";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Hautatu txat bat edo sortu txat berri bat";
 "write_message_desktop" = "Idatzi mezu bat";
@@ -566,13 +559,10 @@
 "verified_desktop" = "egiaztatuta";
 "remove_desktop" = "Kendu";
 "save_desktop" = "Gorde";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Erakutsi gonbidapenerako QR kodea";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Erakutsi gonbidapenerako QR kodea";
 "add_contact_desktop" = "Gehitu kontaktua";
 "login_required_desktop" = "derrigorrezkoa";
 "name_desktop" = "Izena";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt gakoaren transferentzia";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Hasi gakoaren transferentzia";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Autocrypt ezarpen mezu batek modu seguruan partekatzen du zure muturretik muturrerako ezarpena Autocryptekin bateragarriak diren beste aplikazioekin. Ezarpena hemen bistaratutako ezarpen kodearekin zifratuko  da, eta beste gailuan kode hau sartu beharko da.";
 "reply_to_message_desktop" = "Erantzun mezuari";
 "select_group_image_desktop" = "Hautatu taldearen irudia";

deltachat-ios/fr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Autoriser l\'accès à l\'appareil photo. Vous permet de prendre photos et vidéos.";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Autoriser l\'accès au carnet d\'adresses. Vous permet de discuter avec les contacts de votre appareil.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Autoriser l\'accès au micro. Vous permet d\'enregistrer des fichiers audio.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Autoriser l\'accès à la photothèque. Vous permet de téléverser des images depuis cette celle-ci.";

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,12 @@
 "attachment" = "Pièce jointe";
 "back" = "Retour";
 "close" = "Fermer";
+"forward" = "Faire suivre";
+"archive" = "Archiver";
+"unarchive" = "Désarchiver";
+"mute" = "Sourdine";
 "save" = "Sauvegarder";
+"chat" = "Conversation";
 "media" = "Média";
 "main_menu" = "Menu principal";
 "start_chat" = "Commencer la discussion";
@@ -132,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "Pause";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Faites défiler jusqu\'en bas";
 "menu_scroll_to_top" = "Faites défiler jusqu\'en haut";
-"menu_invite" = "Inviter des amis";
 "menu_help" = "Aide";
 "menu_select_all" = "Tout sélectionner";
 "menu_expand" = "Étendre";
@@ -148,13 +152,16 @@
 "menu_zoom_out" = "Zoom arrière";
 "menu_save_log" = "Sauvegarder le journal";
 "title_share_location" = "Partager la position avec tous les membres du groupe";
+"device_talk" = "Messages de l\'appareil";
+"device_talk_subtitle" = "Messages générés localement";
+"device_talk_explain" = "Les messages dans cette discussion sont générés localement par votre application Delta Chat. Ils vous informerons des nouveautés après les mis à jour et des éventuels problèmes rencontrés lors de l\'utilisation.";
 "edit_contact" = "Éditer le contact";
 
 "mute_for_one_hour" = "Déactiver pour 1 heure";
 "mute_for_two_hours" = "Déactiver pour 2 heures";
 "mute_for_one_day" = "Déactiver pour 1 jour";
 "mute_for_seven_days" = "Déactiver pour 7 jours";
-"mute_forever" = "muet pour toujours";
+"mute_forever" = "Sourdine pour toujours";
 
 "share_location_once" = "une fois";
 "share_location_for_5_minutes" = "pour 5 minutes";
@@ -163,6 +170,7 @@
 "share_location_for_two_hours" = "pour 2 heures";
 "share_location_for_six_hours" = "pour 6 heures";
 
+"file_saved_to" = "Fichier enregistré dans \"%1$@\".";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?";
@@ -171,6 +179,7 @@
 "ask_block_contact" = "Bloquer ce contact ? Vous ne recevrez plus ses messages.";
 "ask_unblock_contact" = "Débloquer ce contact ? Vous recevrez à nouveau ses messages.";
 "ask_delete_contacts" = "Effacer ces contacts? Cela supprimera définitivement les contacts sélectionnés.\n\nLes contacts avec des conversations en cours et ceux venant du carnet d\'adresses du système ne peuvent pas être définitivement effacés.";
+"ask_delete_contact" = "Supprimer le contact %1$@ ?\n\nLes contacts dans les discussions en cours et les contacts du carnet d\'adresses du système ne peuvent pas être supprimés définitivement.";
 "cannot_delete_contacts_in_use" = "Impossible d\'effacer des contacts ayant une discussion active.";
 "ask_start_chat_with" = "Discuter avec %1$@ ?";
 // Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
@@ -205,8 +214,11 @@
 "chat_archived_label" = "Archivé";
 "chat_no_messages" = "Aucun message.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Messages envoyés à moi-même";
+"saved_messages" = "Messages sauvegardés";
+"saved_messages_explain" = "• Transférez les messages ici pour un accès facile\n\n• Prenez des notes, des mémos vocaux\n\n• Joignez des fichiers pour les sauvegarder";
 "chat_contact_request" = "Demande de contact";
 "chat_no_contact_requests" = "Aucune demande de contact. Si vous voulez que les courriels classiques apparaissent ici comme demandes de contact, vous pouvez changer le paramètre correspondant dans les paramètres de l\'application.";
+"retry_send" = "Réessayer d\'envoyer le message";
 "send_failed" = "L’envoi du message a échoué";
 
 // map
@@ -243,11 +255,6 @@
 "media_preview" = "Prévisualiser le fichier multimédia";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Les amis ne laissent pas leurs amis enfermés dans des silos de communication.";
-"invite_default_text" = "Passons sur Delta Chat - %1$@ - vous pouvez m\'envoyer un texto à %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Le messager avec le plus large public au monde. Libre et indépendant.";
 "welcome_start_messaging" = "Démarrage la communication";
@@ -271,6 +278,7 @@
 "login_info_oauth2_title" = "Continuer avec une configuration simplifiée ?";
 "login_info_oauth2_text" = "L\'adresse e-mail saisie prend en charge une configuration simplifiée (OAuth2). Dans l\'étape suivante, autorisez Delta Chat à agir comme votre application de Chat avec E-Mail. Il n\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !";
 "login_info_gmail_text" = "Pour les comptes GMail, vous devez créer un mot de passe d\'application si vous avez activé 2FA. Si ce paramètre n\'est pas disponible, vous devez autoriser des applications moins sécurisées.";
+"login_certificate_checks" = "Vérification du certificat";
 "login_error_mail" = "Entrez une adresse email valide";
 "login_error_server" = "Entre un serveur / adresse IP valide";
 "login_error_port" = "Entrez un port valide (1-65535)";
@@ -299,10 +307,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "allumé";
-"pref_summary_off" = "éteint";
-"pref_summary_default" = "par défaut";
-"pref_summary_custom" = "personnalisé";
 "pref_using_custom" = "Usage de la personnalisation : %s";
 "pref_using_default" = "Utilisation par défaut : %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Informations de votre profil";
@@ -392,6 +396,7 @@
 "pref_watch_inbox_folder" = "Regarder le dossier Boîte de réception";
 "pref_watch_sent_folder" = "Regarder le dossier Messages envoyés";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Regarder le dossier DeltaChat";
+"pref_send_copy_to_self" = "M\'envoyer une copie";
 "pref_auto_folder_moves" = "Déplacer automatiquement vers le dossier DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Les conversations de tchat sont déplacées pour éviter d\'encombrer le dossier Boîte de réception";
 "pref_email_interaction_title" = "Interaction par courriel";
@@ -405,6 +410,7 @@
 "pref_empty_server_mvbox" = "Effacer TOUS les courriels du dossier DeltaChat";
 "pref_empty_server_do_button" = "Effacer les courriels";
 "pref_experimental_features" = "Fonctionnalités expérimentales";
+"pref_on_demand_location_streaming" = "Envoi de la géolocalisation à la demande";
 "pref_background_default" = "Arrière-plan par défaut";
 "pref_background_default_color" = "Couleur par défaut";
 "pref_background_custom_image" = "Image personnalisée";
@@ -510,10 +516,12 @@
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "DeltaChat nécessite l\'autorisation de la position pour attacher une position, mais elle a été définitivement refusée. Continuez jusqu\'au menu des paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\" et activez \"Position\".";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Touchez ici pour recevoir des messages pendant que DeltaChat est en arrière-plan.";
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "DeltaChat utilise un minimum de ressources et veille à ne pas vider votre batterie.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Vous avez déjà autorisé Delta Chat à recevoir des messages en arrière plan.\n\nSi vous ne les recevez toujours pas en arrière plan, vérifiez les paramètres de votre système.";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Message chiffré";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Bienvenue sur Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Comptes connus";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Choisissez la langue...";
@@ -532,7 +540,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Aide";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "En savoir plus sur Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribuer sur Github";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Signaler un problème....";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Signaler un problème";
 "global_menu_help_about_desktop" = "À propos de Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Sélectionner une discussion ou en créer une nouvelle";
 "write_message_desktop" = "Écrire un message";
@@ -549,13 +557,10 @@
 "verified_desktop" = "vérifié";
 "remove_desktop" = "Retirer";
 "save_desktop" = "Sauvegardez";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Afficher le QR code d\'invitation";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Afficher le QR code d\'invitation";
 "add_contact_desktop" = "Ajouter un contact";
 "login_required_desktop" = "requis";
 "name_desktop" = "Nom";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transfert de la clé Autocrypt";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Lancer le transfert de clé";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Un message de configuration Autocrypt partage en toute sécurité votre configuration de bout en bout avec d\'autres applications compatibles Autocrypt. La configuration est cryptée par un code de configuration qui s\'affiche ici et doit être tapé sur l\'autre appareil.";
 "reply_to_message_desktop" = "Répondre au lmessage";
 "select_group_image_desktop" = "Choisir l\'image de groupe";
@@ -594,3 +599,7 @@
 "a11y_delivery_status_read" = "État de la livraison : Lu";
 "a11y_delivery_status_invalid" = "Statut de livraison non valide";
 "a11y_remove_account_btn_label" = "Supprimer le compte";
+"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Actions sur le message";
+"a11y_background_preview_label" = "Aperçu de l\'arrière-plan";
+
+// Translators: These strings are only used on iOS

deltachat-ios/gl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-NSCameraUsageDescription = "Delta Chat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR-codes.";
-NSContactsUsageDescription = "Delta Chat uses your contacts to show a list of email addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.";
-NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.";
-NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat will let you choose which photos from your library to send.";
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Conceder acceso a cámara permíteche tomar fotos e vídeos.";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Permitir o acceso a libreta de enderezos permíteche conversar con contactos do dispositivo.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Permitindo o acceso ao micrófono poderás gravar audio.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Permitindo o acceso a galería de fotos poderás subir imaxes desde ela.";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,622 +1,610 @@
 // common strings without special context
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
-"cancel" = "Cancel";
-"yes" = "Yes";
-"no" = "No";
+"cancel" = "Cancelar";
+"yes" = "Si";
+"no" = "Non";
 "on" = "On";
 "off" = "Off";
-"def" = "Default";
-"custom" = "Custom";
-"none" = "None";
-"automatic" = "Automatic";
-"strict" = "Strict";
-"open" = "Open";
-"delete" = "Delete";
-"info" = "Info";
-"update" = "Update";
+"def" = "Por omisión";
+"custom" = "Personalizado";
+"none" = "Ningún";
+"automatic" = "Automático";
+"strict" = "Estrito";
+"open" = "Abrir";
+"delete" = "Eliminar";
+"info" = "Infor";
+"update" = "Actualizar";
 "emoji" = "Emoji";
-"attachment" = "Attachment";
-"back" = "Back";
-"close" = "Close";
-"forward" = "Forward";
-"archive" = "Archive";
-"unarchive" = "Unarchive";
-"mute" = "Mute";
-"save" = "Save";
+"attachment" = "Anexo";
+"back" = "Atrás";
+"close" = "Pechar";
+"forward" = "Reenviar";
+"archive" = "Arquivar";
+"unarchive" = "Desarquivar";
+"mute" = "Acalar";
+"save" = "Gardar";
 "chat" = "Chat";
-"media" = "Media";
-"main_menu" = "Main menu";
-"start_chat" = "Start chat";
-"show_password" = "Show password";
-"hide_password" = "Hide password";
-"not_now" = "Not now";
-"never" = "Never";
-"one_moment" = "One moment…";
-"done" = "Done";
-"undo" = "Undo";
+"media" = "Medios";
+"main_menu" = "Menú principal";
+"start_chat" = "Inciar chat";
+"show_password" = "Mostrar contrasinal";
+"hide_password" = "Agochar contrasinal";
+"not_now" = "Agora non";
+"never" = "Nunca";
+"one_moment" = "Un momento...";
+"done" = "Feito";
+"undo" = "Desfacer";
 // Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
-"next" = "Next";
-"error" = "Error";
-"error_x" = "Error: %1$@";
-"error_no_network" = "Network unavailable.";
-"no_app_to_handle_data" = "Can\'t find an app to handle this type of data.";
-"no_browser_installed" = "No browser installed.";
-"file_not_found" = "Could not find %1$@.";
-"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard.";
-"contacts_headline" = "Contacts";
-"email_address" = "Email address";
-"bad_email_address" = "Bad email address.";
-"password" = "Password";
-"now" = "Now";
+"next" = "Seguinte";
+"error" = "Fallo";
+"error_x" = "Fallo: %1$@";
+"error_no_network" = "Non hai conexión a rede.";
+"no_app_to_handle_data" = "Non se atopa unha app para este tipo de datos.";
+"no_browser_installed" = "Sen navegador instalado.";
+"file_not_found" = "Non se atopou %1$@.";
+"copied_to_clipboard" = "Copiado ao portaretallos.";
+"contacts_headline" = "Contactos";
+"email_address" = "Enderezo de correo";
+"bad_email_address" = "Enderezo incorrecto.";
+"password" = "Contrasinal";
+"now" = "Agora";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
-"danger" = "Danger";
+"danger" = "Perigo";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
-"today" = "Today";
-"yesterday" = "Yesterday";
-"this_week" = "This week";
-"this_month" = "This month";
-"last_week" = "Last week";
-"last_month" = "Last month";
+"n_min_ago" = "%dmin";
+"today" = "Hoxe";
+"yesterday" = "Onte";
+"this_week" = "Esta semana";
+"this_month" = "Este mes";
+"last_week" = "Última semana";
+"last_month" = "Último mes";
 // Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 // Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-"self" = "Me";
-"draft" = "Draft";
-"image" = "Image";
+"self" = "Eu";
+"draft" = "Borrador";
+"image" = "Imaxe";
 "gif" = "Gif";
-"images" = "Images";
+"images" = "Imaxes";
 "audio" = "Audio";
-"voice_message" = "Voice message";
-"forwarded_message" = "Forwarded message";
-"video" = "Video";
-"documents" = "Documents";
-"contact" = "Contact";
-"verified_contact" = "Verified contact";
-"camera" = "Camera";
-"location" = "Location";
-"gallery" = "Gallery";
-"file" = "File";
-"unknown" = "Unknown";
-
-"green" = "Green";
-"red" = "Red";
-"blue" = "Blue";
-"orange" = "Orange";
-"cyan" = "Cyan";
-"purple" = "Purple";
-"magenta" = "Magenta";
-"white" = "White";
-
-"small" = "Small";
+"voice_message" = "Mensaxe de voz";
+"forwarded_message" = "Mensaxe reenviado";
+"video" = "Vídeo";
+"documents" = "Documentos";
+"contact" = "Contacto";
+"verified_contact" = "Contacto verificado";
+"camera" = "Cámara";
+"location" = "Localización";
+"gallery" = "Galería";
+"file" = "Ficheiro";
+"unknown" = "Descoñecido";
+
+"green" = "Verde";
+"red" = "Vermello";
+"blue" = "Azul";
+"orange" = "Laranxa";
+"cyan" = "Ciano";
+"purple" = "Púrpura";
+"magenta" = "Maxenta";
+"white" = "Branco";
+
+"small" = "Pequeno";
 "normal" = "Normal";
-"large" = "Large";
-"extra_large" = "Extra large";
+"large" = "Grande";
+"extra_large" = "Moi grande";
 
-"fast" = "Fast";
-"slow" = "Slow";
+"fast" = "Rápido";
+"slow" = "Lento";
 
-"message_delivered" = "Message delivered";
-"message_read" = "Message read";
+"message_delivered" = "Mensaxe enviado";
+"message_read" = "Mensaxe lido";
 
 
 // menu labels (or icon, buttons...)
-"menu_new_contact" = "New contact";
-"menu_new_chat" = "New chat";
-"menu_new_group" = "New group";
-"menu_new_verified_group" = "New verified group";
-"menu_send" = "Send";
-"menu_toggle_keyboard" = "Toggle emoji keyboard";
-"menu_edit_group" = "Edit group";
-"menu_group_name_and_image" = "Group name and image";
-"menu_show_map" = "Show map";
-"menu_show_global_map" = "Show all locations";
-"menu_archive_chat" = "Archive chat";
-"menu_unarchive_chat" = "Unarchive chat";
-"menu_add_attachment" = "Add attachment";
-"menu_leave_group" = "Leave group";
-"menu_delete_chat" = "Delete chat";
-"menu_delete_messages" = "Delete messages";
-"menu_delete_image" = "Delete image";
-"menu_delete_locations" = "Delete all locations?";
-"menu_delete_location" = "Delete this location?";
-"menu_message_details" = "Message details";
-"menu_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
-"menu_forward" = "Forward message";
-"menu_resend" = "Resend message";
-"menu_reply" = "Reply to message";
-"menu_mute" = "Mute notifications";
-"menu_unmute" = "Unmute";
-"menu_export_attachment" = "Export attachment";
-"menu_all_media" = "All media";
-"menu_share" = "Share";
-"menu_block_contact" = "Block contact";
-"menu_unblock_contact" = "Unblock contact";
-"menu_play" = "Play";
-"menu_pause" = "Pause";
-"menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
-"menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
-"menu_invite" = "Invite friends";
-"menu_help" = "Help";
-"menu_select_all" = "Select all";
-"menu_expand" = "Expand";
-"menu_edit_name" = "Edit name";
-"menu_edit_group_name" = "Edit group name";
-"menu_edit_group_image" = "Edit group image";
-"menu_settings" = "Settings";
-"menu_advanced" = "Advanced";
-"menu_deaddrop" = "Contact requests";
-"menu_deaddrop_subtitle" = "Press message to start chatting";
-"menu_view_profile" = "View profile";
-"menu_zoom_in" = "Zoom in";
-"menu_zoom_out" = "Zoom out";
-"menu_save_log" = "Save log";
-"title_share_location" = "Share location with all group members";
-"device_talk" = "Device messages";
-"device_talk_subtitle" = "Locally generated messages";
-"device_talk_explain" = "Messages in this chat are generated locally by your Delta Chat app. Its makers use it to inform about app updates and problems during usage.";
-"device_talk_welcome_message" = "Welcome to Delta Chat! – Delta Chat looks and feels like other popular messenger apps, but does not involve centralized control, tracking or selling you, friends, colleagues or family out to large organizations.\n\nTechnically, Delta Chat is an email application with a modern chat interface. Email in a new dress if you will 👻\n\nUse Delta Chat with anyone out of billions of people: just use their e-mail address. Recipients don\'t need to install Delta Chat, visit websites or sign up anywhere - however, of course, if they like, you may point them to 👉 https://get.delta.chat";
-"edit_contact" = "Edit contact";
-
-"mute_for_one_hour" = "Mute for 1 hour";
-"mute_for_two_hours" = "Mute for 2 hours";
-"mute_for_one_day" = "Mute for 1 day";
-"mute_for_seven_days" = "Mute for 7 days";
-"mute_forever" = "Mute forever";
-
-"share_location_once" = "once";
-"share_location_for_5_minutes" = "for 5 minutes";
-"share_location_for_30_minutes" = "for 30 minutes";
-"share_location_for_one_hour" = "for 1 hour";
-"share_location_for_two_hours" = "for 2 hours";
-"share_location_for_six_hours" = "for 6 hours";
-
+"menu_new_contact" = "Novo contacto";
+"menu_new_chat" = "Nova conversa";
+"menu_new_group" = "Novo grupo";
+"menu_new_verified_group" = "Novo grupo verificado";
+"menu_send" = "Enviar";
+"menu_toggle_keyboard" = "Activar teclado emoji";
+"menu_edit_group" = "Editar grupo";
+"menu_group_name_and_image" = "Nome e imaxe do grupo";
+"menu_show_map" = "Mostrar mapa";
+"menu_show_global_map" = "Mostrar todas as localizacións";
+"menu_archive_chat" = "Arquivar conversa";
+"menu_unarchive_chat" = "Restaurar conversa";
+"menu_add_attachment" = "Engadir anexo";
+"menu_leave_group" = "Deixar grupo";
+"menu_delete_chat" = "Eliminar conversa";
+"menu_delete_messages" = "Eliminar mensaxes";
+"menu_delete_image" = "Eliminar imaxe";
+"menu_delete_locations" = "Eliminar todas as localizacións?";
+"menu_delete_location" = "Eliminar esta localización?";
+"menu_message_details" = "Detalles da mensaxe";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Copiar ao portaretallos";
+"menu_forward" = "Reenviar mensaxe";
+"menu_resend" = "Voltar a enviar mensaxes";
+"menu_reply" = "Respostar a mensaxe";
+"menu_mute" = "Acalar notificacións";
+"menu_unmute" = "Dar voz";
+"menu_export_attachment" = "Exportar anexo";
+"menu_all_media" = "Todos os medios";
+"menu_share" = "Compartir";
+"menu_block_contact" = "Bloquear contacto";
+"menu_unblock_contact" = "Desbloquear contacto";
+"menu_play" = "Reproducir";
+"menu_pause" = "Pausar";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Moverse abaixo";
+"menu_scroll_to_top" = "Moverse arriba";
+"menu_help" = "Axuda";
+"menu_select_all" = "Escoller todo";
+"menu_expand" = "Despregar";
+"menu_edit_name" = "Editar nome";
+"menu_edit_group_name" = "Editar nome do grupo";
+"menu_edit_group_image" = "Editar imaxe do grupo";
+"menu_settings" = "Axustes";
+"menu_advanced" = "Avanzado";
+"menu_deaddrop" = "Solicitudes de contacto";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Preme na mensaxe para iniciar conversa";
+"menu_view_profile" = "Ver perfil";
+"menu_zoom_in" = "Aumentar";
+"menu_zoom_out" = "Diminuir";
+"menu_save_log" = "Gardar rexistro";
+"title_share_location" = "Compartir localización cos membros do grupo";
+"device_talk" = "Mensaxes do dispositivo";
+"device_talk_subtitle" = "Mensaxes xeradas localmente";
+"device_talk_explain" = "As mensaxes de esta conversa xéranse localmente na túa app Delta Chat. Os creadores utilízanas para informar acerca de actualizacións e problemas durante a utilización.";
+"device_talk_welcome_message" = "Benvida a Delta Chat! – Delta Chat ten o aspecto de outras apps de mensaxería, pero non implica que teña un control centralizado, rastrexo ou que te venda a ti, aos teus amigos, colegas ou familia as megacorporacións.\n\nTécnicamente, Delta Chat é unha aplicación de correo electrónico cunha interface moderna de mensaxería. O correo travestido, se así o prefires 👻\n\nUtiliza Delta Chat con millóns de persoas: simplemente utiliza o seu enderezo de correo electrónico. Os correspondentes non precisan instalar Delta Chat, visitar sitios web ou rexistrarse en ningún lugar - claro que, por suposto, se queren, podes convidalos a  👉 https://get.delta.chat";
+"edit_contact" = "Editar contacto";
+
+"mute_for_one_hour" = "Acalar durante 1 h.";
+"mute_for_two_hours" = "Acalar durante 2 h.";
+"mute_for_one_day" = "Acalar durante 1 día";
+"mute_for_seven_days" = "Acalar durante 7 días";
+"mute_forever" = "Acalar para sempre";
+
+"share_location_once" = "unha vez";
+"share_location_for_5_minutes" = "durante 5 min.";
+"share_location_for_30_minutes" = "durante 30 min.";
+"share_location_for_one_hour" = "durante 1 hora";
+"share_location_for_two_hours" = "durante 2 h.";
+"share_location_for_six_hours" = "durante 6 h.";
+
+"file_saved_to" = "Ficheiro gardado en \"%1$@\".";
 
 // get confirmations
-"ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
-"ask_forward" = "Forward messages to %1$@?";
-"ask_export_attachment" = "Export attachment? Exporting attachments will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?";
-"ask_block_contact" = "Block this contact? You will no longer receive messages from this contact.";
-"ask_unblock_contact" = "Unblock this contact? You will once again be able to receive messages from this contact.";
-"ask_delete_contacts" = "Delete contacts?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"ask_delete_contact" = "Delete contact %1$@?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"cannot_delete_contacts_in_use" = "Cannot delete contacts with ongoing chats.";
-"ask_start_chat_with" = "Chat with %1$@?";
+"ask_leave_group" = "Seguro que desexa abandonar o grupo?";
+"ask_forward" = "Reenviar mensaxes a %1$@?";
+"ask_export_attachment" = "Exportar anexo? Ao exportar anexos outras aplicacións no dispositivo terán acceso a eles.\n\nGardar?";
+"ask_block_contact" = "Bloquear este contacto? Non recibirás mensaxes de este contacto.";
+"ask_unblock_contact" = "Desbloquear contacto? Voltarás a poder recibir mensaxes de este contacto.";
+"ask_delete_contacts" = "Eliminar contactos?\n\nOs contactos con conversas activas e os contactos da libreta de enderezos do sistema non se poden eliminar de xeito definitivo.";
+"ask_delete_contact" = "Eliminar contacto %1$@?\n\nOs contactos con conversas activas e os contactos da libreta de enderezos do sistema non se poden eliminar de xeito definitivo.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Non podes eliminar contactos con conversas activas.";
+"ask_start_chat_with" = "Conversa con %1$@?";
 // Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
-"ask_remove_members" = "Remove %1$@ from group?";
-"info_outdated_app_title" = "Your app version is outdated";
-"info_outdated_app_text" = "It seems that you installed Delta Chat from a source without auto updates (e.g. GitHub). Please switch to a store version to receive the latest features and bug fixes.";
-"info_outdated_app_dialog_title" = "Update sources";
-"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat is available on:";
+"ask_remove_members" = "Eliminar  %1$@ do grupo?";
+"info_outdated_app_title" = "A versión da app está desactualizada";
+"info_outdated_app_text" = "Semella que instalaches Delta Chat dunha fonte sen actualización automática (ex. GitHub). Por favor cambia a unha versión de tenda de aplicacións para recibir as últimas características e arranxo de problemas.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Actualizar fontes";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat está dispoñible en:";
 
 
 // contact list
-"contacts_title" = "Contacts";
-"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or email address";
-"contacts_type_email_above" = "Type email address above";
-"contacts_empty_hint" = "No contacts.";
+"contacts_title" = "Contactos";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Introducir nome ou enderezo de correo";
+"contacts_type_email_above" = "Escribir arriba o enderezo de correo";
+"contacts_empty_hint" = "Sen contactos.";
 
 
 // chatlist and chat view
-"chat_archived_chats_title" = "Archived chats";
-"chat_please_enter_message" = "Please enter a message.";
-"chat_camera_unavailable" = "Camera unavailable.";
-"chat_unable_to_record_audio" = "Unable to record audio.";
-"chat_no_messages_hint" = "Send message to %1$@:\n\n• It is okay if %2$@ does not use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while and may be unencrypted.";
-"chat_new_group_hint" = "Compose the first message, allowing others to reply within this group.\n\n• It is okay if not all members use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while.";
-"chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel";
-"chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send";
-"chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any email address.";
-"chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_share_with_title" = "Share with";
-"chat_input_placeholder" = "Message";
-"chat_archived_label" = "Archived";
-"chat_no_messages" = "No messages.";
-"chat_self_talk_subtitle" = "Messages I sent to myself";
-"saved_messages" = "Saved messages";
-"saved_messages_explain" = "• Forward messages here for easy access\n\n• Take notes or voice memos\n\n• Attach media to save them";
-"chat_contact_request" = "Contact request";
-"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
-"retry_send" = "Retry to send message";
-"send_failed" = "Could not send message";
+"chat_archived_chats_title" = "Conversas arquivadas";
+"chat_please_enter_message" = "Por favor escribe unha mensaxe.";
+"chat_camera_unavailable" = "Cámara non dispoñible.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Non se puido gravar o audio.";
+"chat_no_messages_hint" = "Enviar mensaxe a %1$@:\n\n• Da igual se %2$@ non utiliza Delta Chat.\n\n• A entrega da primeira mensaxe podería demorarse un pouco e non estar cifrada.";
+"chat_new_group_hint" = "Escribe a primeira mensaxe, permita a outras responder a este grupo.\n\n• Da igual se outros membros non utilizan Delta Chat.\n\n• A entrega da primeira mensaxe podería demorarse un pouco.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Desliza para cancelar";
+"chat_record_explain" = "Toca e mantén para gravar mensaxe de voz, solta para enviar";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Caixa de entrada baldeira.\n Preme \"+\" para iniciar conversa.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Podes conversar con outra usuaria Delta Chat e con calquera enderezo de correo.";
+"chat_all_archived" = "Arquiváronse todas as conversas.\nPreme \"+\" para iniciar unha nova.";
+"chat_share_with_title" = "Compartir con";
+"chat_input_placeholder" = "Mensaxe";
+"chat_archived_label" = "Arquivado";
+"chat_no_messages" = "Sen mensaxes.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Mensaxes que me enviei a min mesma";
+"saved_messages" = "Mensaxes gardadas";
+"saved_messages_explain" = "• Reenvía aquí as mensaxes para un acceso rápido\n\n• Toma notas de texto ou voz\n\n• Anexa medios para gardalos";
+"chat_contact_request" = "Solicitude de contacto";
+"chat_no_contact_requests" = "Sen solicitudes de contacto.\n\nSe queres que os correos tradicionais aparezan aquí como solicitudes de contacto, podes establecelo nos axustes da app.";
+"retry_send" = "Reintentar o envío da mensaxe";
+"send_failed" = "Non se puido enviar a mensaxe";
 
 // map
-"filter_map_on_time" = "Show locations in time frame";
-"show_location_traces" = "Show traces";
-"add_poi" = "Send point of interest";
+"filter_map_on_time" = "Mostrar localizacións no marco temporal";
+"show_location_traces" = "Mostrar trazas";
+"add_poi" = "Enviar punto de interese";
 
 
 // search
-"search" = "Search";
-"search_explain" = "Search for chats, contacts, and messages";
-"search_no_result_for_x" = "No results found for \"%s\"";
+"search" = "Buscar";
+"search_explain" = "Buscar conversas, contactos e mensaxes";
+"search_no_result_for_x" = "Non hai resultados para \"%s\"";
 
 
 // create/edit groups, contact/group profile
-"group_name" = "Group name";
-"group_avatar" = "Group avatar";
-"group_create_button" = "Create group";
-"group_please_enter_group_name" = "Please enter a name for the group.";
-"group_add_members" = "Add members";
-"group_hello_draft" = "Hello, I\'ve just created the group \"%1$@\" for us.";
-"group_self_not_in_group" = "You must be a member of the group to perform this action.";
-"profile_encryption" = "Encryption";
-"profile_shared_chats" = "Shared chats";
-"tab_contact" = "Contact";
-"tab_group" = "Group";
-"tab_members" = "Members";
-"tab_gallery" = "Gallery";
+"group_name" = "Nome do grupo";
+"group_avatar" = "Avatar do grupo";
+"group_create_button" = "Crear grupo";
+"group_please_enter_group_name" = "Por favor, introduce un nome para o grupo";
+"group_add_members" = "Engadir membros";
+"group_hello_draft" = "Ola, abrín o grupo de conversa \"%1$@\" para nós.";
+"group_self_not_in_group" = "Debes ser membro do grupo para executar esta acción.";
+"profile_encryption" = "Cifrado";
+"profile_shared_chats" = "Conversas compartidas";
+"tab_contact" = "Contacto";
+"tab_group" = "Grupo";
+"tab_members" = "Membros";
+"tab_gallery" = "Galería";
 "tab_docs" = "Docs";
-"tab_links" = "Links";
-"tab_map" = "Map";
-"tab_gallery_empty_hint" = "Images and videos shared in this chat will be displayed here.";
-"tab_docs_empty_hint" = "Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here.";
-"media_preview" = "Media preview";
-
-
-// invite
-"invite_slogan" = "Friends don\'t let friends locked in messaging silos.";
-"invite_default_text" = "Let\'s switch to Delta Chat - %1$@ - you can text me at %2$@";
+"tab_links" = "Ligazóns";
+"tab_map" = "Mapa";
+"tab_gallery_empty_hint" = "As imaxes e vídeos compartidos nesta conversa móstranse aquí.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Aquí están os documentos, música e outros ficheiros compartidos na conversa.";
+"media_preview" = "Vista previa dos medios";
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
-"welcome_start_messaging" = "Start messaging";
-"login_title" = "Log in";
-"login_header" = "Log in to your server";
-"login_explain" = "Log in with an existing email account";
-"login_subheader" = "For known email providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your email provider or friends for help.";
-"login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_inbox" = "Inbox";
-"login_imap_login" = "IMAP login name";
-"login_imap_server" = "IMAP server";
-"login_imap_port" = "IMAP port";
-"login_imap_security" = "IMAP security";
-"login_outbox" = "Outbox";
-"login_smtp_login" = "SMTP login name";
-"login_smtp_password" = "SMTP password";
-"login_smtp_server" = "SMTP server";
-"login_smtp_port" = "SMTP port";
-"login_smtp_security" = "SMTP security";
-"login_auth_method" = "Authorization method";
-"login_info_oauth2_title" = "Continue with simplified setup?";
-"login_info_oauth2_text" = "The entered email address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat over Email app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_info_gmail_text" = "For Gmail Accounts you need to create an App-Password if you have \"2-Step Verification\" enabled. If this setting is not available, you need to enable \"Less secure apps\".";
-"login_certificate_checks" = "Certificate checks";
-"login_error_mail" = "Please enter a valid email address";
-"login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
-"login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
-"login_error_required_fields" = "Please enter a valid email address and a password";
-"import_backup_title" = "Import backup";
-"import_backup_ask" = "Backup found at \"%1$@\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
-"import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \"%1$@\" and try again. Alternatively, press \"Start messaging\" to continue with the normal setup process.";
+"welcome_intro1_message" = "O sistema de conversa con maior audiencia no mundo. Libre e independente.";
+"welcome_start_messaging" = "Inicia a conversa";
+"login_title" = "Conectar";
+"login_header" = "Conecta co teu servidor";
+"login_explain" = "Conecta cunha conta de correo existente";
+"login_subheader" = "Para os provedores de correo máis frecuentes os axustes establécense automaticamente. Porén poderías ter que activar IMAP nos seus axustes. Consulta o teu provedor de correo ou aos amigos se tes dúbidas.";
+"login_no_servers_hint" = "Non hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo.";
+"login_inbox" = "Entrada";
+"login_imap_login" = "nome usuario IMAP";
+"login_imap_server" = "Servidor IMAP";
+"login_imap_port" = "Porto IMAP";
+"login_imap_security" = "Seguridade IMAP";
+"login_outbox" = "Saída";
+"login_smtp_login" = "nome usuario SMTP";
+"login_smtp_password" = "Contrasinal SMTP";
+"login_smtp_server" = "Servidor SMTP";
+"login_smtp_port" = "Porto SMTP";
+"login_smtp_security" = "Seguridade SMTP";
+"login_auth_method" = "Método de autorización";
+"login_info_oauth2_title" = "Continuar co axuste simplificado?";
+"login_info_oauth2_text" = "O enderezo introducido soporta o axuste simplificado (OAuth 2.0).\n\nNo seguinte paso, permite a Delta Chat actuar como app de Conversa sobre Correo-e.\n\nNon hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo.";
+"login_info_gmail_text" = "Para as contas Gmail debes crear un Contrasinal de App se tes activada a \"Verificación en dous pasos\". Se o axuste non está dispoñible, tes que activar \"Apps menos seguras\".";
+"login_certificate_checks" = "Comprobacións do certificado";
+"login_error_mail" = "Introduce un enderezo de correo válido";
+"login_error_server" = "Introduce un servidor válido / enderezo IP";
+"login_error_port" = "Introduce un porto (1–65535)";
+"login_error_required_fields" = "Introduce un enderezo de correo válido e o contrasinal";
+"import_backup_title" = "Importar respaldo";
+"import_backup_ask" = "Atopouse un respaldo en \"%1$@\".\n\nQueres importar e utilizar os seus datos e axustes?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Non se atoparon respaldos.\n\nCopia o respaldo a \"%1$@\" e inténtao outra vez. Alternativamente, podes premer \"Comezar conversa\" e continuar co proceso normal de axustes.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the email address
-"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \"%1$@\". Please check if the email address and the password are correct.";
+"login_error_cannot_login" = "Non se puido conectar como \"%1$@\". Comproba o enderezo de correo e o contrasinal.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Response from %1$@: %2$@\n\nSome providers place additional information in your inbox; you can check them it eg. in the web frontend. Consult your provider or friends if you run into problems.";
+"login_error_server_response" = "Resposta desde %1$@: %2$@\n\nAlgúns provedores poñen información adicional na túa caixa de entrada; podes comprobalo por exemplo na interface web. Consulta ao teu provedor ou amigos se atopas problemas.";
 
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Accept invalid hostnames";
-"accept_invalid_certificates" = "Accept invalid certificates";
+"accept_invalid_hostnames" = "Aceptar hostnames non válidos";
+"accept_invalid_certificates" = "Aceptar certificados non válidos";
 
-"used_settings" = "Used settings:";
-"delete_account" = "Delete account";
-"delete_account_ask" = "Are you sure you want to delete your account data?";
+"used_settings" = "Axustes utilizados:";
+"delete_account" = "Eliminar conta";
+"delete_account_ask" = "Estás seguro de que queres eliminar os datos da túa conta?";
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
-"forward_to" = "Forward to…";
-"share_multiple_attachments" = "Do you want to send %1$d files to the selected chat?\n\nThe files are sent unmodified in their original size, eg. images and videos are not recoded.";
-"share_abort" = "Sharing aborted due to missing permissions.";
+"forward_to" = "Reenviar a...";
+"share_multiple_attachments" = "Queres enviar %1$d ficheiros a conversa escollida?\n\nOs ficheiros envíanse sen modificar e no seu tamaño orixinal, ex. imaxes e vídeos non se recodifican.";
+"share_abort" = "Cancelouse a compartición debido a falta de permisos.";
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "default";
-"pref_summary_custom" = "custom";
-"pref_using_custom" = "Using custom: %s";
-"pref_using_default" = "Using default: %s";
-"pref_profile_info_headline" = "Your profile info";
-"pref_profile_photo" = "Profile picture";
-"pref_trim_headline" = "Message trimming";
-"pref_trim_option" = "Delete old messages";
-"pref_trim_option_explain" = "Automatically delete older messages once a chat exceeds a specified length";
-"pref_trim_length_limit" = "Chat length limit";
-"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messages per chat";
-"pref_trim_now_button" = "Trim all chats now";
-"pref_trim_now_ask" = "Delete all old messages now? This will immediately trim all chats to the %d most recent messages.";
-"pref_blocked_contacts" = "Blocked contacts";
-"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remove profile photo?";
+"pref_using_custom" = "Utilizar personalizado: %s";
+"pref_using_default" = "Utilizando por omisión: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Info do teu perfil";
+"pref_profile_photo" = "Imaxe de perfil";
+"pref_trim_headline" = "Recorte de mensaxe";
+"pref_trim_option" = "Borrar mensaxes antigas";
+"pref_trim_option_explain" = "Borrar automaticamente as mensaxes antigas cando a conversa alcance determinada lonxitude";
+"pref_trim_length_limit" = "Límite de lonxitude da conversa";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d mensaxes por conversa";
+"pref_trim_now_button" = "Recortar conversas agora";
+"pref_trim_now_ask" = "Borrar as mensaxes antigas? Esto borrará todas as conversas ate as %d mensaxes máis recentes.";
+"pref_blocked_contacts" = "Contactos bloqueados";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Eliminar foto de perfil?";
 "pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
-"pref_password_and_account_settings" = "Password and account";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Who can see this?";
-"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed.";
-"pref_your_name" = "Your name";
+"pref_password_and_account_settings" = "Contrasinal e conta";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Quen pode ver esto?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "A túa foto de perfil e nome móstranse xunto coas túas mensaxes ao comunicarte con outras persoas. A información xa enviada non se pode agochar o borrar.";
+"pref_your_name" = "O teu nome";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
-"pref_default_status_label" = "Signature text";
+"pref_default_status_label" = "Texto de firma";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
-"pref_default_status_text" = "Sent with my Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
-"pref_enter_sends" = "Enter key sends";
-"pref_enter_sends_explain" = "Pressing the Enter key will send text messages";
-"pref_outgoing_media_quality" = "Outgoing media quality";
-"pref_outgoing_balanced" = "Balanced";
-"pref_outgoing_worse" = "Worse quality, small size";
-"pref_vibrate" = "Vibrate";
-"pref_chat_settings" = "Chat settings";
-"pref_change_secret" = "Change secret";
-"pref_change_secret_explain" = "Change your PIN / pattern / fingerprint via system settings";
-"pref_screen_security" = "Screen security";
+"pref_default_status_text" = "Enviado con mensaxería Delta Chat: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "A tecla Enter envía";
+"pref_enter_sends_explain" = "Ao premer Enter enviarás a mensaxe";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Calidade dos medios saíntes";
+"pref_outgoing_balanced" = "Equilibrado";
+"pref_outgoing_worse" = "Menor calidade, tamaño pequeno";
+"pref_vibrate" = "Vibrar";
+"pref_chat_settings" = "Axustes da conversa";
+"pref_change_secret" = "Cambiar seguridade";
+"pref_change_secret_explain" = "Cambiar o PIN / patrón / pegada dactilar a través dos axustes do sistema";
+"pref_screen_security" = "Seguridade da pantalla";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
-"pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app";
-"pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app.";
-"pref_notifications" = "Notifications";
-"pref_notifications_show" = "Show";
-"pref_notifications_priority" = "Priority";
-"pref_led_color" = "LED color";
-"pref_led_pattern" = "LED blink pattern";
-"pref_sound" = "Sound";
-"pref_silent" = "Silent";
-"pref_privacy" = "Privacy";
-"pref_chats_and_media" = "Chats and media";
+"pref_screen_security_explain" = "Solicitar bloqueo de captura de pantalla para a lista de recentes e dentro da app";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Para aplicar o axuste de seguridade da pantalla debes reiniciar a app.";
+"pref_notifications" = "Notificacións";
+"pref_notifications_show" = "Mostrar";
+"pref_notifications_priority" = "Prioridade";
+"pref_led_color" = "cor LED";
+"pref_led_pattern" = "patrón pestanexo LED";
+"pref_sound" = "Son";
+"pref_silent" = "Mudo";
+"pref_privacy" = "Intimidade";
+"pref_chats_and_media" = "Conversas e medios";
 // Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
-"pref_light_theme" = "Light";
-"pref_dark_theme" = "Dark";
-"pref_appearance" = "Appearance";
-"pref_theme" = "Theme";
-"pref_language" = "Language";
-"pref_incognito_keyboard" = "Incognito keyboard";
+"pref_light_theme" = "Claro";
+"pref_dark_theme" = "Escuro";
+"pref_appearance" = "Aspecto";
+"pref_theme" = "Decorado";
+"pref_language" = "Idioma";
+"pref_incognito_keyboard" = "Teclado incógnito";
 // Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
-"pref_incognito_keyboard_explain" = "Request keyboard to disable personalized learning";
-"pref_read_receipts" = "Read receipts";
-"pref_read_receipts_explain" = "If read receipts are disabled, you won\'t be able to see read receipts from others.";
-"pref_manage_keys" = "Manage keys";
-"pref_use_system_emoji" = "Use system emoji";
-"pref_use_system_emoji_explain" = "Turn off Delta Chat\'s built-in emoji support";
-"pref_app_access" = "App access";
-"pref_communication" = "Communication";
-"pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Messages";
-"pref_in_chat_sounds" = "In-chat sounds";
-"pref_message_text_size" = "Message font size";
-"pref_view_log" = "View log";
-"pref_saved_log" = "Saved the log to \"Downloads\" folder";
-"pref_save_log_failed" = "Failed to save the log";
-"pref_log_header" = "Log";
-"pref_other" = "Other";
-"pref_backup" = "Backup";
-"pref_backup_explain" = "Backup chats to external storage";
-"pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible.";
-"pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
-"pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_menu_title" = "Manage keys";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat needs access to your files to import/export keys.";
-"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Export secret keys";
-"pref_managekeys_export_explain" = "Export secret keys to \"%1$@\"?";
-"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Import secret keys";
-"pref_managekeys_import_explain" = "Import secret keys from \"%1$@\"?\n\n• Existing secret keys will not be deleted\n\n• The last imported key will be used as the new default key unless it has the word \"legacy\" in its filename.";
-"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Secret keys written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Secret keys imported from \"%1$@\".";
-"pref_background" = "Background";
-"pref_background_btn_default" = "Use default image";
-"pref_background_btn_gallery" = "Select from gallery";
-"pref_imap_folder_handling" = "IMAP folder handling";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "If you disable this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all.";
-"pref_watch_inbox_folder" = "Watch Inbox folder";
-"pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent folder";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Watch DeltaChat folder";
-"pref_send_copy_to_self" = "Send copy to self";
-"pref_auto_folder_moves" = "Automatic moves to DeltaChat folder";
-"pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox";
-"pref_email_interaction_title" = "Email interaction";
-"pref_show_emails" = "Show classic emails";
-"pref_show_emails_no" = "No, chats only";
-"pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
-"pref_show_emails_all" = "All";
-"pref_empty_server_title" = "Delete emails from server";
-"pref_empty_server_msg" = "This function helps free up space on your IMAP server by deleting all emails, including chat messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted. The deletion cannot be undone!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Delete all emails in \"Inbox\" folder";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Delete all emails in \"DeltaChat\" folder";
-"pref_empty_server_do_button" = "Delete emails";
-"pref_experimental_features" = "Experimental features";
-"pref_on_demand_location_streaming" = "On-demand location streaming";
-"pref_background_default" = "Default background";
-"pref_background_default_color" = "Default color";
-"pref_background_custom_image" = "Custom image";
-"pref_background_custom_color" = "Custom color";
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Solicitar que o teclado non aprenda palabras escritas";
+"pref_read_receipts" = "Confirmación de lectura";
+"pref_read_receipts_explain" = "Se a confirmación de lectura está desactivada, non poderás ver as confirmacións dos demais.";
+"pref_manage_keys" = "Xestión das chaves";
+"pref_use_system_emoji" = "Utilizar emoji do sistema";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Desactivar o soporte interno para emoji de Delta Chat";
+"pref_app_access" = "Acceso a app";
+"pref_communication" = "Comunicación";
+"pref_chats" = "Conversas";
+"pref_messages" = "Mensaxes";
+"pref_in_chat_sounds" = "Sons na conversa";
+"pref_message_text_size" = "Tamaño da letra na mensaxe";
+"pref_view_log" = "Ver rexistro";
+"pref_saved_log" = "Gardouse o rexistro no cartafol \"Descargas\"";
+"pref_save_log_failed" = "Non se puido gardar o rexistro";
+"pref_log_header" = "Rexistro";
+"pref_other" = "Outro";
+"pref_backup" = "Respaldo";
+"pref_backup_explain" = "Respaldar conversas na almacenaxe externa";
+"pref_backup_export_explain" = "Un respaldo axúdache a configurar unha nova instalación en este ou outro dispositivo.\n\nO respaldo contén as mensaxes, contactos e conversas e os axustes de cifrado extremo-a-extremo Autocrypt. Garda o ficheiro de respaldo nun lugar seguro ou bórrao tan pronto sexa posible.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Inciar respaldo";
+"pref_backup_written_to_x" = "Respaldo gardado en \"%1$@\".";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Xestionar chaves";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat precisa acceso aos ficheiros para importar/exportar chaves.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportar chaves segredas";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Exportar chaves segredas a \"%1$@\"?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importar chaves segredas";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Importar chave segreda desde \"%1$@\"?\n\n• As chaves segredas existentes non se borrarán\n\n• A última chave importada utilizarase como a nova chave por omisión a menos que teña a palabra \"legacy\" escrita no seu nome.";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Exportación correcta das chaves a \"%1$@\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Chaves segredas importadas desde \"%1$@\".";
+"pref_background" = "Fondo";
+"pref_background_btn_default" = "Usar imaxe por omisión";
+"pref_background_btn_gallery" = "Escoller na galería";
+"pref_imap_folder_handling" = "Xestión cartafol IMAP";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se desactivas esta opción, asegúrate de que o servidor e os teus outros clientes están configurados de xeito acorde.\n\nSe non, algo podería fallar.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Vixiar cartafol de Entrada";
+"pref_watch_sent_folder" = "Vixiar cartafol Enviados";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Vixiar cartafol DeltaChat";
+"pref_send_copy_to_self" = "Enviar copia a ti mesmo";
+"pref_auto_folder_moves" = "Mover automáticamente ao cartafol DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "As conversas móvense do cartafol de Entrada para evitar saturalo.";
+"pref_email_interaction_title" = "Interación correo-e";
+"pref_show_emails" = "Mostrar correos clásicos";
+"pref_show_emails_no" = "Non, só conversas";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Para os contactos aceptados";
+"pref_show_emails_all" = "Todos";
+"pref_empty_server_title" = "Borrar correos no servidor";
+"pref_empty_server_msg" = "Esta función axuda a liberar espazo no servidor IMAP eliminando todos os correos, incuíndo mensaxes de conversa, nos cartafoles indicados. As mensaxes no dispositivo non serán borradas. O borrado non ten volta atrás!";
+"pref_empty_server_inbox" = "Borrar todos os correos da caixa de \"Entrada\"";
+"pref_empty_server_mvbox" = "Borrar todos os correos do cartafol \"DeltaChat\"";
+"pref_empty_server_do_button" = "Borrar correos";
+"pref_experimental_features" = "Zona de probas";
+"pref_on_demand_location_streaming" = "Difusión da ubicación por solicitude";
+"pref_background_default" = "Fondo por omisión";
+"pref_background_default_color" = "Cor por omisión";
+"pref_background_custom_image" = "Imaxe persoal";
+"pref_background_custom_color" = "Cor persoal";
 
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Autocrypt";
-"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
-"autocrypt_send_asm_title" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_before" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"autocrypt_send_asm_button" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:\n\n%1$@";
-"autocrypt_prefer_e2ee" = "Prefer end-to-end encryption";
-"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_asm_general_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, open the message in an Autocrypt-compliant client and enter the setup code presented on the generating device.";
-"autocrypt_asm_click_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, tap or click on this message.";
-"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Please enter the setup code displayed on the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "End-to-end setup transferred. This device is now ready to use Autocrypt with the same setup as the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Retry";
-"autocrypt_bad_setup_code" = "Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, send a new Autocrypt Setup Message from the other device.";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt é un xeito novo de cifrado extremo-a-extremo automático do correo electrónico.\n\nOs axustes extremo-a-extremo créanse de xeito automático cando se precisan e son transferidos entre dispositivos con Mensaxes de Configuración Autocrypt.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Enviar Mensaxe de Configuración Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Unha Mensaxe de Configuración Autocrypt comparte de xeito seguro o teu cifrado extremo-a-extremo con outras apps compatibles con Autocrypt.\n\nO axuste realízase cifrado e protexido cun código que se debe escribir no outro dispositivo.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Enviar Mensaxe de Configuración Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Os axustes envíanse a ti mesma. Vaite ao outro dispositivo e abre a mensaxe de configuración. Debería solicitarche un código. Introduce os seguintes díxitos:\n\n %1$@";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Preferir cifrado extremo-a-extremo";
+"autocrypt_asm_subject" = "Mensaxe de Configuración Autocrypt";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Esta é a Mensaxe de Configuración Autocrypt utilizado para transferir os teus axustes de cifrado de extremo-a-extremo entre clientes.\n\nPara descifrar e utilizar os axustes abre a mensaxe nun cliente compatible con Autocrypt e introduce o código mostrado no dispositivo de orixe.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Esta é a Mensaxe de Configuración Autocrypt utilizado para transferir os teus axustes de cifrado extremo-a-extremo entre clientes.\n\nPara descifrar e utilizar os axustes, toca ou preme en esta mensaxe.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Mensaxe de Configuración Autocrypt";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Por favor, introduce o código de protección mostrado no outro dispositivo.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Axustes transferidos. Este dispositivo está preparado para utilizar Autocrypt coa mesma configuración que no outro dispositivo.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Voltar a intentar";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Código incorrecto. Inténtao outra vez.\n\nSe non lembras o código, envía unha nova Mensaxe de Configuración Autocrypt desde o outro dispositivo.";
 
 
 // system messages
-"systemmsg_group_name_changed" = "Group name changed from \"%1$@\" to \"%2$@\".";
-"systemmsg_group_image_changed" = "Group image changed.";
-"systemmsg_group_image_deleted" = "Group image deleted.";
-"systemmsg_member_added" = "Member %1$@ added.";
-"systemmsg_member_removed" = "Member %1$@ removed.";
-"systemmsg_group_left" = "Group left.";
-"systemmsg_read_receipt_subject" = "Message opened";
-"systemmsg_read_receipt_body" = "The \"%1$@\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read.";
-"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
+"systemmsg_group_name_changed" = "Nome do grupo cambiado de \"%1$@\" a \"%2$@\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Cambiouse a imaxe do grupo.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Imaxe do grupo borrada.";
+"systemmsg_member_added" = "Engadeuse a %1$@.";
+"systemmsg_member_removed" = "Eliminouse a %1$@.";
+"systemmsg_group_left" = "Saír do Grupo.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Mensaxe aberta";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "A mensaxe \"%1$@\" que enviaches mostrouse na pantalla do correspondente.\n\nNon hai garantía de que o contido fose lido.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Esta mensaxe non se pode descifrar.\n\n• Podería axudar que respondas a mensaxe pedindo ao remitente que a volte a enviar.\n\n• En caso dunha reinstalación Delta Chat ou outro programa de correo en este ou outro dispositivo igual debes enviar unha Mensaxe de Configuración Autocrypt desde alí.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
-"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ by me.";
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ por min.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
-"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ by %2$@.";
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ por %2$@.";
 
 
 // screen lock
-"screenlock_title" = "Screen lock";
-"screenlock_explain" = "Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid showing the prior content, please also enable \"Screen security\".";
-"screenlock_authentication_failed" = "Authentication failed.";
-"screenlock_unlock_title" = "Unlock Delta Chat";
-"screenlock_unlock_description" = "Please enter your system defined secret to unlock Delta Chat.";
-"screenlock_inactivity_timeout" = "Inactivity timeout lock";
-"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Auto-lock Delta Chat after a specified time period of inactivity";
-"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Time to remain active";
+"screenlock_title" = "Bloqueo de pantalla";
+"screenlock_explain" = "Limita o acceso co bloqueo de pantalla Android ou pegada dactilar; para evitar mostrar o contido, por favor activa \"Seguridade de Pantalla\".";
+"screenlock_authentication_failed" = "Fallo de Autenticación.";
+"screenlock_unlock_title" = "Desbloquear Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Introduce o código establecido no sistema para desbloquerar Delta Chat.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Tempo de inactividade para bloquear";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Bloqueo Automático de Delta Chat tras un período de inactividade";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Manter activa durante";
 
 
 // qr code stuff
-"qr_code" = "QR code";
-"qrscan_title" = "Scan QR code";
-"qrscan_hint" = "Hold your camera over the QR code.";
-"qrscan_ask_join_group" = "Do you want to join the group \"%1$@\"?";
-"qrscan_fingerprint_mismatch" = "The scanned fingerprint does not match the last seen for %1$@.";
-"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
-"qrscan_contains_text" = "Scanned QR code text:\n\n%1$@";
-"qrscan_contains_url" = "Scanned QR code URL:\n\n%1$@";
-"qrscan_fingerprint_label" = "Fingerprint";
-"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ verified, introduce myself…";
-"qrshow_title" = "QR invite code";
-"qrshow_x_joining" = "%1$@ joins.";
-"qrshow_x_verified" = "%1$@ verified.";
-"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ joined the group.";
-"qrshow_join_group_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_group_hint" = "Scan this to join the group \"%1$@\".";
-"qrshow_join_contact_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scan this to set up a contact with %1$@.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\'t perform QR code setup.";
-"contact_verified" = "%1$@ verified.";
-"contact_not_verified" = "Cannot verify %1$@.";
+"qr_code" = "Código QR";
+"qrscan_title" = "Escanear código QR";
+"qrscan_hint" = "Mantén a cámara sobre o código QR.";
+"qrscan_ask_join_group" = "Queres unirte ao grupo \"%1$@\"?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "A pegada escaneada non concorda coa última vista para %1$@.";
+"qrscan_no_addr_found" = "Este código QR contén unha pegada dactilar pero non un enderezo de correo.\n\nPara unha verificación fora de liña, por favor establece unha conexión cifrada co correspondente.";
+"qrscan_contains_text" = "Texto escaneado no código QR:\n\n%1$@";
+"qrscan_contains_url" = "URL escaneado no código QR:\n\n%1$@";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Pegada dactilar";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ verificado, presentándome...";
+"qrshow_title" = "Código QR de convite";
+"qrshow_x_joining" = "%1$@ uneuse.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$@ verificado.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ uneuse ao grupo.";
+"qrshow_join_group_title" = "Código QR de convite";
+"qrshow_join_group_hint" = "Escanea esto para unirte ao grupo \"%1$@\".";
+"qrshow_join_contact_title" = "Código QR de convite";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Escanea esto para conectar con %1$@-";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "O axuste dun código QR precisa de conexión a internet. Conéctate a rede antes de continuar.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Sen conexión a internet, non se pode facer o axuste por código QR";
+"contact_verified" = "%1$@ verificado.";
+"contact_not_verified" = "Non se puido verificar %1$@.";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "Changed setup for %1$@.";
-"verified_group_explain" = "Verified groups (experimental) provide safety against active attacks. Members are verified with a second factor by other members and messages are always end-to-end-encrypted.";
+"contact_setup_changed" = "Cambiaron os axustes para %1$@.";
+"verified_group_explain" = "Os grupos verificados (experimental) proporcionan seguridade contra ataques activos. As integrantes son verificadas cun segundo factor por outros membros e as mensaxes van sempre cifradas E2E.";
 
 
 // notifications 
-"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d new messages in %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Most recent from: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Media message: %s";
-"notify_mark_all_read" = "Mark all as read";
-"notify_mark_read" = "Mark read";
-"notify_media_message" = "Media message";
-"notify_reply_button" = "Reply";
-"notify_new_message" = "New message";
-"notify_background_connection_enabled" = "Background connection enabled";
-"notify_priority_high" = "High";
-"notify_priority_max" = "Max";
-"notify_name_and_message" = "Name and message";
-"notify_name_only" = "Name only";
-"notify_no_name_or_message" = "No name or message";
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d novas mensaxes en %2$d conversas";
+"notify_most_recent_from" = "Máis recente desde: %1$@";
+"notify_media_message_with_text" = "Mensaxe de medios: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Marcar todo como lido";
+"notify_mark_read" = "Marcar como lido";
+"notify_media_message" = "Mensaxe de medios";
+"notify_reply_button" = "Responder";
+"notify_new_message" = "Nova mensaxe";
+"notify_background_connection_enabled" = "Conexión en segundo plano establecida";
+"notify_priority_high" = "Alto";
+"notify_priority_max" = "Máx";
+"notify_name_and_message" = "Nome e mensaxe";
+"notify_name_only" = "Só nome";
+"notify_no_name_or_message" = "Sen nome ou mensaxe";
 
 
 // permissions
-"perm_required_title" = "Permission required";
-"perm_continue" = "Continue";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "To capture photos and videos, allow Delta Chat to access the camera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "To send audio messages, allow Delta Chat to access the microphone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat needs access to your files to share them.";
-"perm_explain_access_to_camera_denied" = "To take photos or capture videos, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".";
-"perm_explain_access_to_mic_denied" = "To send audio messages, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".";
-"perm_explain_access_to_storage_denied" = "To recieve or send files, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".";
-"perm_explain_access_to_location_denied" = "To attach a location, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Location\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.";
+"perm_required_title" = "Permiso requerido";
+"perm_continue" = "Continuar";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Para capturar fotos e vídeos, permite que Delta Chat acceda a cámara.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Para enviar mensaxes de voz, permite a Delta Chat acceder ao micrófono.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat precisa acceder aos teus ficheiros para poder exportar ficheiros ou crear respaldos.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat precisa acceder aos teus ficheiros para poder compartilos.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Para facer fotos ou vídeos, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\", e activa \"Cámara\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Para enviar mensaxes de voz, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Micrófono\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Para recibir ou enviar ficheiros, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Almacenaxe\".";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Para engadir a localización, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Localización\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toca aquí para recibir mensaxes mentras Delta Chat está en segundo plano.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat utiliza poucos recursos e procura non esgotar a batería.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Xa permitiches que Delta Chat reciba mensaxes en segundo plano\n\nSe aínda así non recibes as mensaxes, por favor comproba os axustes do sistema.";
 
 // dc_str_* resources
-"encrypted_message" = "Encrypted message";
-
-// desktop specific strings
-"welcome_desktop" = "Welcome to Delta Chat";
-"login_known_accounts_title_desktop" = "Known accounts";
-"global_menu_preferences_language_desktop" = "Language";
-"global_menu_file_desktop" = "File";
-"global_menu_file_quit_desktop" = "Quit";
-"global_menu_edit_desktop" = "Edit";
-"global_menu_edit_undo_desktop" = "Undo";
-"global_menu_edit_redo_desktop" = "Redo";
-"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cut";
-"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copy";
-"global_menu_edit_paste_desktop" = "Paste";
-"global_menu_view_desktop" = "View";
-"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Float on Top";
-"global_menu_view_developer_desktop" = "Developer";
-"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Developer Tools";
-"global_menu_help_desktop" = "Help";
-"global_menu_help_learn_desktop" = "Learn more about Delta Chat";
-"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribute on GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Report an issue…";
-"global_menu_help_about_desktop" = "About Delta Chat";
-"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Select a chat or create a new chat";
-"write_message_desktop" = "Write a message";
-"encryption_info_title_desktop" = "Encryption info";
-"contact_detail_title_desktop" = "Contact detail";
-"contact_request_title_desktop" = "Contact request";
-"delete_message_desktop" = "Delete message";
-"more_info_desktop" = "More info";
-"logout_desktop" = "Logout";
+"encrypted_message" = "Mensaxe cifrada";
+
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Benvida a Delta Chat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Contas coñecidas";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Idioma";
+"global_menu_file_desktop" = "Ficheiro";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Saír";
+"global_menu_edit_desktop" = "Editar";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Desfacer";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Volta a facer";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cortar";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copiar";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Pegar";
+"global_menu_view_desktop" = "Ver";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Poñer arriba";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Desenvolvedora";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Ferramentas de desenvolvedora";
+"global_menu_help_desktop" = "Axuda";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Coñece máis sobre Delta Chat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribúe en GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Informa dun fallo";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Acerca de Delta Chat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Escolle unha conversa ou crea unha nova";
+"write_message_desktop" = "Escribe unha mensaxe";
+"encryption_info_title_desktop" = "Info do cifrado";
+"contact_detail_title_desktop" = "Detalles do contacto";
+"contact_request_title_desktop" = "Solicitude de contacto";
+"delete_message_desktop" = "Eliminar mensaxe";
+"more_info_desktop" = "Máis info";
+"logout_desktop" = "Desconectar";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "No archived chats";
-"no_chats_desktop" = "No chats";
-"encryption_info_desktop" = "Show encryption info";
-"verified_desktop" = "verified";
-"remove_desktop" = "Remove";
-"save_desktop" = "Save";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"add_contact_desktop" = "Add contact";
-"login_required_desktop" = "required";
-"name_desktop" = "Name";
-"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt key transfer";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Initiate key transfer";
-"initiate_key_transfer_desktop" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"reply_to_message_desktop" = "Reply to message";
-"select_group_image_desktop" = "Select group image";
-"imex_progress_title_desktop" = "Backup progress";
-"download_attachment_desktop" = "Download attachment";
-"export_backup_desktop" = "Export backup";
-"transfer_key_desktop" = "Transfer key";
-"show_key_transfer_message_desktop" = "Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:";
-"new_message_from_desktop" = "New message from";
-"unblock_contacts_desktop" = "Unblock contacts";
-"none_blocked_desktop" = "No blocked contacts yet";
-"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt setup transferred.";
-"autocrypt_incorrect_desktop" = "Incorrect setup code. Please try again.";
-"create_chat_error_desktop" = "Could not create chat.";
-"ask_delete_chat_desktop" = "Delete this chat?";
-"email_validation_failed_desktop" = "Email address required.";
-"forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone.";
-"me_desktop" = "me";
-"in_this_group_desktop" = "Group members";
-"not_in_this_group_desktop" = "Potential group members (not in group)";
-"message_detail_sent_desktop" = "sent";
-"message_detail_received_desktop" = "received";
-"message_detail_from_desktop" = "from";
-"message_detail_to_desktop" = "to";
-"menu.view.developer.open.log.folder" = "Open the log folder";
-"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Open current logfile";
-"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat needs the location permission in order to show and share your location.";
+"no_archived_chats_desktop" = "Sen conversas arquivadas";
+"no_chats_desktop" = "Sen conversas";
+"encryption_info_desktop" = "Mostrar info de cifrado";
+"verified_desktop" = "verificado";
+"remove_desktop" = "Eliminar";
+"save_desktop" = "Gardar";
+"add_contact_desktop" = "Engadir contacto";
+"login_required_desktop" = "requerido";
+"name_desktop" = "Nome";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transferir chave Autocrypt";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Unha Mensaxe de Configuración Autocrypt comparte de xeito seguro o teu cifrado extremo-a-extremo con outras apps compatibles con Autocrypt. O axuste cífrase cun código seguro que se mostra aquí e debes escribir no outro dispositivo.";
+"reply_to_message_desktop" = "Responder a mensaxe";
+"select_group_image_desktop" = "Escoller imaxe do grupo";
+"imex_progress_title_desktop" = "Progreso do respaldo";
+"download_attachment_desktop" = "Descargar anexo";
+"export_backup_desktop" = "Exportar respaldo";
+"transfer_key_desktop" = "Transferir chave";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Enviaches a chave a ti mesma. Vaite ao outro dispositivo e abre a mensaxe de Configuración. Pedirache o código de configuración. Introduce os seguintes díxitos:";
+"new_message_from_desktop" = "Nova mensaxe de";
+"unblock_contacts_desktop" = "Desbloquear contactos";
+"none_blocked_desktop" = "Sen contactos bloqueados";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Axuste Autocrypt transferido.";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Código incorrecto. Inténtao outra vez.";
+"create_chat_error_desktop" = "Non se puido crear a conversa.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Eliminar a conversa?";
+"email_validation_failed_desktop" = "Correo-e requerido.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Eliminar esta conexión? Borrarase todo, incluíndo os axustes de cifrado, contactos, conversas, mensaxes e ficheiros de medios. Esta acción non ten volta atrás.";
+"me_desktop" = "eu";
+"in_this_group_desktop" = "Membros do grupo";
+"not_in_this_group_desktop" = "Membros potenciais do grupo (fóra do grupo)";
+"message_detail_sent_desktop" = "enviado";
+"message_detail_received_desktop" = "recibido";
+"message_detail_from_desktop" = "de";
+"message_detail_to_desktop" = "para";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Abrir cartafol do rexistro";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Abrir ficheiro actual do rexistro";
+"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat precisa permiso para poder mostrar e compartir a túa localización.";
 
 
 // accessibility
-"a11y_delivery_status_error" = "Delivery status: Error";
-"a11y_encryption_padlock" = "Encryption padlock";
-"a11y_delivery_status_sending" = "Delivery status: Sending";
-"a11y_delivery_status_draft" = "Delivery status: Draft";
-"a11y_delivery_status_delivered" = "Delivery status: Delivered";
-"a11y_delivery_status_read" = "Delivery status: Read";
-"a11y_delivery_status_invalid" = "Invalid delivery status";
-"a11y_remove_account_btn_label" = "Remove account";
-"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Message actions";
-"a11y_background_preview_label" = "Background preview";
-"import_contacts" = "Import device contacts";
-"import_contacts_message" = "To chat with contacts from your device open Settings and enable Contacts.";
+"a11y_delivery_status_error" = "Estado da entrega: Fallo";
+"a11y_encryption_padlock" = "Cadeado do cifrado";
+"a11y_delivery_status_sending" = "Estado da entrega: Enviando";
+"a11y_delivery_status_draft" = "Estado da entrega: Borrador";
+"a11y_delivery_status_delivered" = "Estado da entrega: Entregado";
+"a11y_delivery_status_read" = "Estado da entrega: Lido";
+"a11y_delivery_status_invalid" = "Estado de entrega inválido";
+"a11y_remove_account_btn_label" = "Eliminar conta";
+"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Accións da mensaxe";
+"a11y_background_preview_label" = "Vista previa do fondo";
+
+// Translators: These strings are only used on iOS

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -13,7 +13,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d min</string>
+			<string>%dmin</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d min</string>
 		</dict>
@@ -29,9 +29,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d hour</string>
+			<string>%d hora</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d hours</string>
+			<string>%d horas</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_chats</key>
@@ -45,9 +45,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d chat</string>
+			<string>%d conversa</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats</string>
+			<string>%d conversas</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_contacts</key>
@@ -61,9 +61,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d contact</string>
+			<string>%d contacto</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d contacts</string>
+			<string>%d contactos</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_messages</key>
@@ -77,9 +77,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d message</string>
+			<string>%d mensaxe</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d messages</string>
+			<string>%d mensaxes</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_members</key>
@@ -93,9 +93,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d member</string>
+			<string>%d membro</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d members</string>
+			<string>%d membros</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>ask_delete_chat</key>
@@ -109,9 +109,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Delete %d chat? It will no longer be shown in the chat list, its messages will remain on the server.</string>
+			<string>Eliminar %d conversa? Non se mostrará na lista de conversas, as súas mensaxes permanecerán no servidor.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Delete %d chats? They will no longer be shown in the chat list, their messages will remain on the server.</string>
+			<string>Eliminar %d conversas? Non se mostrarán máis na listas de conversas, as mensaxes permanecerán no servidor.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>ask_delete_messages</key>
@@ -125,9 +125,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Delete %d message here and on the server?</string>
+			<string>Eliminar %d mensaxe aquí e no servidor?</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Delete %d messages here and on the server?</string>
+			<string>Eliminar %d mensaxes aquí e no servidor?</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>chat_archived</key>
@@ -141,9 +141,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d chat archived</string>
+			<string>%d conversa arquivada</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats archived</string>
+			<string>%d conversas arquivadas</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>chat_unarchived</key>
@@ -157,9 +157,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d chat unarchived</string>
+			<string>%d conversa desarquivada</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats unarchived</string>
+			<string>%d conversas desarquivadas</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>chat_n_new_messages</key>
@@ -173,9 +173,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d new message</string>
+			<string>%d nova mensaxe</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d new messages</string>
+			<string>%d novas mensaxes</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>

deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -8,13 +8,24 @@
 "off" = "Ki";
 "def" = "Alapértelmezett";
 "custom" = "Egyéni";
+"none" = "Egyik sem";
+"automatic" = "Automatikus";
+"strict" = "Szigorú";
 "open" = "Megnyitás";
 "delete" = "Törlés";
+"info" = "Infó";
+"emoji" = "Emoji";
+"forward" = "Továbbítás";
+"mute" = "Némítás";
+"save" = "Mentés";
+"media" = "Média";
 "not_now" = "Most nem";
 "never" = "Soha";
 "one_moment" = "Egy pillanat...";
 "done" = "Kész";
 "undo" = "Visszavonás";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "Tovább";
 "error" = "Hiba";
 "error_x" = "Hiba: %1$@";
 "error_no_network" = "A hálózat nem elérhető.";
@@ -47,6 +58,7 @@
 "forwarded_message" = "Továbbított üzenet";
 "video" = "Videó";
 "documents" = "Dokumentumok";
+"contact" = "Névjegy";
 "camera" = "Kamera";
 "location" = "Hely";
 "gallery" = "Galéria";
@@ -80,6 +92,7 @@
 "menu_new_group" = "Új csoport";
 "menu_new_verified_group" = "Új ellenőrzött csoport";
 "menu_send" = "Küldés";
+"menu_toggle_keyboard" = "Emoji billentyűzet kapcsoló";
 "menu_edit_group" = "Csoport szerkesztése";
 "menu_group_name_and_image" = "Csoportnév és -kép";
 "menu_show_map" = "Térkép megjelenítése";
@@ -93,6 +106,7 @@
 "menu_delete_image" = "Kép törlése";
 "menu_delete_locations" = "Minden helyszínt törölsz?";
 "menu_delete_location" = "Törlöd ezt a helyszínt?";
+"menu_message_details" = "Üzenet részletei";
 "menu_copy_to_clipboard" = "Vágólapra másolás";
 "menu_forward" = "Üzenet továbbítása";
 "menu_resend" = "Üzenet újraküldése";
@@ -108,13 +122,14 @@
 "menu_pause" = "Szünet";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Ugrás az aljára";
 "menu_scroll_to_top" = "Ugrás a tetejére";
-"menu_invite" = "Barátok meghívása";
 "menu_help" = "Segítség";
+"menu_select_all" = "Összes kiválasztása";
 "menu_edit_name" = "Név módosítása";
 "menu_edit_group_name" = "Csoportnév módosítása";
 "menu_edit_group_image" = "Csoportkép módosítása";
 "menu_settings" = "Beállítások";
 "menu_advanced" = "Haladó";
+"menu_deaddrop" = "Levelesláda";
 "menu_view_profile" = "Profil megtekintése";
 "menu_save_log" = "Naplófájl mentése";
 "title_share_location" = "Hely megosztása a csoport összes tagjával";
@@ -131,28 +146,45 @@
 "share_location_for_two_hours" = "2 óráig";
 "share_location_for_six_hours" = "6 óráig";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Biztosan ki akarsz lépni a csoportból?";
 "ask_forward" = "Továbbítod az üzenetet %1$@ részére?";
+"ask_start_chat_with" = "Beszélgetést indítasz %1$@ partnerrel?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "Kiveszed a csoportból %1$@ partnert?";
 "info_outdated_app_dialog_text" = "A Delta Chat elérhető:";
 
 
+// contact list
+"contacts_title" = "Kontaktok";
+"contacts_empty_hint" = "Még nincs partner.";
+
+
 // chatlist and chat view
 "chat_archived_chats_title" = "Archivált beszélgetések";
+"chat_no_messages_hint" = "Üzenetküldés %1$@ partnernek:\n\n• Nincs gond, ha %2$@ nem használja a Delta Chatet.\n\n• Az első üzenet kézbesítése kicsit lassabb lehet.";
+"chat_new_group_hint" = "Írj egy kezdőüzenetet, hogy a többiek válaszolhassanak a csoportban.\n\n• Nincs gond, ha nem használja minden tag a Delta Chatet.\n\n• Az első üzenet kézbesítése kicsit lassabb lehet.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Visszavonás csúsztatással";
 "chat_no_chats_yet_title" = "Üres a postaláda.\nNyomd meg a \"+\" gombot új beszélgetés indításához.";
 "chat_all_archived" = "Minden csevegés archiválva van.\nNyomd meg a \"+\" gombot új beszélgetés indításához.";
+"chat_share_with_title" = "Megosztás";
+"chat_input_placeholder" = "Üzenet";
+"chat_archived_label" = "Archivált";
+"chat_no_messages" = "Nincs üzenet.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Magamnak küldött üzenetek";
+"chat_contact_request" = "Levelesláda";
 // search
 "search" = "Keresés";
 // create/edit groups, contact/group profile
 "group_name" = "Csoportnév";
 "group_avatar" = "Csoportkép";
 "group_create_button" = "Csoport készítése";
+"group_please_enter_group_name" = "Nevezd el a csoportot.";
 "group_add_members" = "Tagok felvétele";
 "group_hello_draft" = "Helló, indítottam magunknak egy csoportot „%1$@” néven.";
 "group_self_not_in_group" = "A csoport tagjának kell lenned, hogy ezt megtehesd.";
 "profile_encryption" = "Titkosítás";
+"tab_contact" = "Névjegy";
 "tab_group" = "Csoport";
 "tab_members" = "Tagok";
 "tab_gallery" = "Galéria";
@@ -162,18 +194,85 @@
 "media_preview" = "Média előnézete";
 
 
+"welcome_start_messaging" = "Kezdj csevegni!";
+"login_subheader" = "Ismert e-mail szolgáltató esetén az alábbi beállításokat automatikusan meghatározzuk. Előfordulhat, hogy az IMAP/SMTP szolgáltatást az email fiókod webes felületén engedélyezni kell.\n\nHa nem megy, kérj segítséget a szolgáltatótól vagy a barátaidtól.";
+"login_inbox" = "Bejövő";
+"login_imap_login" = "IMAP bejelentkezési név";
 "login_imap_server" = "IMAP kiszolgáló";
 "login_imap_port" = "IMAP port";
 "login_imap_security" = "IMAP biztonság";
+"login_outbox" = "Kimenő";
+"login_smtp_login" = "SMTP bejelentkezési név";
 "login_smtp_password" = "SMTP jelszó";
 "login_smtp_server" = "SMTP kiszolgáló";
 "login_smtp_port" = "SMTP port";
+"import_backup_title" = "Biztonsági mentés importálása";
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Továbbítás…";
+"pref_profile_info_headline" = "Profilod adatai";
 "pref_profile_photo" = "Profilkép";
+"pref_trim_headline" = "Üzenetek csonkítása";
 "pref_trim_option" = "Régi üzenetek törlése";
+"pref_blocked_contacts" = "Letiltott partnerek";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Ki láthatja ezt az információt?";
+"pref_your_name" = "Neved";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "A Delta Chat Messengeremmel küldtem: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Küldés \"enterrel\"";
+"pref_vibrate" = "Rezgés";
+"pref_chat_settings" = "Csevegés beállításai";
+"pref_screen_security" = "Képernyőbiztonság";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Képernyőképek készítésének blokkolása a futó alkalmazások listájában és az alkalmazáson belül";
+"pref_notifications" = "Értesítések";
+"pref_notifications_show" = "Megjelenítés";
+"pref_notifications_priority" = "Prioritás";
+"pref_led_color" = "LED színe";
+"pref_led_pattern" = "LED villogás mintázata";
+"pref_sound" = "Hang";
+"pref_silent" = "Csendes";
+"pref_privacy" = "Privacy";
+"pref_chats_and_media" = "Csevegések és média";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Világos";
+"pref_dark_theme" = "Sötét";
+"pref_appearance" = "Megjelenés";
+"pref_theme" = "Sötét";
+"pref_language" = "Nyelv";
+"pref_incognito_keyboard" = "Inkognitó billentyűzet";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Tanulás letiltásának kérése a billentyűzettől (személyre szabás kikapcsolása)";
+"pref_read_receipts" = "Olvasási nyugták";
+"pref_read_receipts_explain" = "Ha az olvasási nyugták le vannak tiltva, te sem fogod látni mások olvasási nyugtáit.";
+"pref_manage_keys" = "Privát kulcsok kezelése";
+"pref_use_system_emoji" = "Rendszer emojik használata";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "A Delta Chat beépített emoji-támogatásának letiltása";
+"pref_app_access" = "Alkalmazás hozzáférés";
+"pref_communication" = "Kommunikáció";
+"pref_chats" = "Csevegések";
+"pref_messages" = "Üzenetek";
+"pref_in_chat_sounds" = "Csevegésen belüli hangok";
+"pref_message_text_size" = "Üzenetek betűmérete";
+"pref_other" = "Egyéb";
+"pref_backup" = "Biztonsági mentés";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Privát kulcsok kezelése";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Privát kulcsok exportálása";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Privát kulcsok importálása";
+"pref_background" = "Beszélgetés háttere";
+"pref_background_btn_gallery" = "Galériából";
+"pref_show_emails_all" = "Mind";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Újra";
 "systemmsg_group_image_changed" = "A csoportkép megváltozott.";
 "systemmsg_group_image_deleted" = "A csoportkép törölve.";
+"systemmsg_member_added" = "%1$@ hozzáadva a csoporthoz.";
+"systemmsg_member_removed" = "%1$@ eltávolítva a csoportból.";
+"systemmsg_group_left" = "Kiléptél a csoportból.";
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Képernyőzár";
+// qr code stuff
+"qr_code" = "QR-kód";
+"qrscan_title" = "QR-kód olvasása";
 "qrscan_fingerprint_label" = "Ujjlenyomat.";
 "qrshow_x_joining" = "%1$@ csatlakozik.";
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ ellenőrizve.";
@@ -188,6 +287,21 @@
 "notify_media_message" = "Médiaüzenet";
 "notify_reply_button" = "Válasz";
 "notify_new_message" = "Új üzenet";
+"notify_priority_high" = "Magas";
+"notify_priority_max" = "Hangjelzés legfeljebb";
+"notify_name_and_message" = "Név és üzenet";
+"notify_name_only" = "Csak név";
+"notify_no_name_or_message" = "Se név, se üzenet";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Engedély szükséges";
+"perm_continue" = "Folytatás";
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Titkosított üzenet";
+
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Üdvözöl a Delta Chat!";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Válassz nyelvet...";
 "global_menu_file_desktop" = "Fájl";
 "global_menu_file_quit_desktop" = "Kilépés";
@@ -200,7 +314,18 @@
 "global_menu_view_desktop" = "Nézet";
 "global_menu_help_desktop" = "Súgó";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Válassz ki egy beszélgetést vagy indíts egy újat";
+"contact_request_title_desktop" = "Levelesláda";
+"more_info_desktop" = "További információ";
+"no_chats_desktop" = "Még nincs beszélgetés.";
+"remove_desktop" = "Eltávolítás";
+"save_desktop" = "Mentés";
+"add_contact_desktop" = "Új partner";
 "name_desktop" = "Név";
 "download_attachment_desktop" = "Csatolmány letöltése";
+"export_backup_desktop" = "Biztonsági mentés exportálása";
+"unblock_contacts_desktop" = "Tiltás feloldása";
+"none_blocked_desktop" = "Nincs letiltott partner";
+"me_desktop" = "Én";
+"message_detail_from_desktop" = "feladó";
 "menu.view.developer.open.log.folder" = "Naplófájlok könyvtárának megnyitása";
 "menu.view.developer.open.current.log.file" = "Jelenlegi naplófájl megnyitása";

deltachat-ios/it.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-"Privacy - Camera Usage Description" = "Autorizzare l\'accesso alla camera ti permette di fare foto e video";
-"Privacy - Contacts Usage Description" = "Autorizzare l\'accesso alla rubrica ti permette di chattare con i contatti nel tuo dispositivo.";
-"Privacy - Microphone Usage Description" = "Autorizzare l\'accesso al microfono ti permette di registrare audio.";
-"Privacy - Photo Library Usage Description" = "Autorizzare l\'accesso alla galleria ti permette di caricare foto da essa.";
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Autorizzare l\'accesso alla camera ti permette di fare foto e video";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Autorizzare l\'accesso alla rubrica ti permette di chattare con i contatti nel tuo dispositivo.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Autorizzare l\'accesso al microfono ti permette di registrare audio.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Autorizzare l\'accesso alla galleria ti permette di caricare foto da essa.";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "Pausa";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Scorri alla fine";
 "menu_scroll_to_top" = "Scorri in cima";
-"menu_invite" = "Invita amici";
 "menu_help" = "Aiuto";
 "menu_select_all" = "Seleziona tutto";
 "menu_expand" = "Espandi";
@@ -172,6 +171,7 @@
 "share_location_for_two_hours" = "per 2 ore";
 "share_location_for_six_hours" = "per 6 ore";
 
+"file_saved_to" = "File salvato su \"%1$@\".";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Sei sicuro di voler abbandonare il gruppo?";
@@ -256,11 +256,6 @@
 "media_preview" = "Anteprima dei Media";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Non lasciare i tuoi amici bloccati nelle app di messaggistica che li tengono prigionieri.";
-"invite_default_text" = "Passiamo a Delta Chat - %1$@ - puoi scrivermi a %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "L’applicazione di messaggistica con la maggiore utenza al mondo. Libera e indipendente.";
 "welcome_start_messaging" = "Inizia a messaggiare";
@@ -313,10 +308,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "o";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "predefinito";
-"pref_summary_custom" = "personalizzato";
 "pref_using_custom" = "Personalizzato in uso: %s";
 "pref_using_default" = "Predefinito in uso: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Le tue info profilo";
@@ -387,7 +378,7 @@
 "pref_log_header" = "Log";
 "pref_other" = "Altro";
 "pref_backup" = "Backup";
-"pref_backup_explain" = "Backup chat su memoria estera";
+"pref_backup_explain" = "Backup chat su memoria esterna";
 "pref_backup_export_explain" = "Un backup ti aiuta a impostare una nuova installazione su questo o un altro dispositivo.\n\nIl backup conterrà tutti i messaggi, i contatti, le chat e le impostazioni Autocrypt. Tienilo al sicuro o eliminalo il prima possibile. ";
 "pref_backup_export_start_button" = "Avvia backup";
 "pref_backup_written_to_x" = "Backup scritto con successo in %1$@";
@@ -404,9 +395,9 @@
 "pref_background_btn_gallery" = "Seleziona dalla galleria";
 "pref_imap_folder_handling" = "Gestione cartella IMAP";
 "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se disabiliti questa opzione assicurati che il tuo server e gli altri client siano configurati allo stesso modo.\n\nAltrimenti le cose potrebbero non funzionare affatto.";
-"pref_watch_inbox_folder" = "Vedi cartella In Arrivo";
-"pref_watch_sent_folder" = "Vedi cartella Inviati";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Vedi cartella DeltaChat";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Controlla cartella In Arrivo";
+"pref_watch_sent_folder" = "Controlla cartella Inviata";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Controlla cartella DeltaChat";
 "pref_send_copy_to_self" = "Auto-invia una copia";
 "pref_auto_folder_moves" = "Sposta automaticamente nella cartella DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Le chat vengono spostate per evitare di riempire la cartella In Arrivo";
@@ -497,6 +488,9 @@
 "contact_not_verified" = "Impossibile verificare %1$@";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Impostazioni modificate per %1$@";
+"verified_group_explain" = "I gruppi verificati (sperimentali) garantiscono sicurezza dagli attacchi. I membri vengono verificati con un secondo fattore dagli altri membri e i messaggi sono sempre cifrati end-to-end. ";
+
+
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nuovi messaggi in %2$d chat";
 "notify_most_recent_from" = "Più recente da: %1$@";
@@ -527,10 +521,12 @@
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat richiede l\'autorizzazione per allegare la posizione, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Posizione\".";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Premi qui per ricevere i messaggi anche quando Delta Chat è in background.";
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat usa poche risorse ed è progettata per consumare meno batteria possibile.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Hai già autorizzato Delta Chat a ricevere messaggi in background.\n\nSe i messaggi non arrivano in background controlla le impostazioni di sistema.";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Messaggio cifrato";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Benvenuto in Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Account conosciuti";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Scegli la lingua...";
@@ -549,7 +545,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Aiuto";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Scopri di più su Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribuisci su GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Segnala un problema...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Segnala un problema";
 "global_menu_help_about_desktop" = "Informazioni su Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Seleziona o crea una nuova chat";
 "write_message_desktop" = "Scrivi un messaggio";
@@ -566,13 +562,10 @@
 "verified_desktop" = "verificato";
 "remove_desktop" = "Rimuovi";
 "save_desktop" = "Salva";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Mostra codice QR di invito";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Mostra codice QR di invito";
 "add_contact_desktop" = "Aggiungi contatto";
 "login_required_desktop" = "richiesto";
 "name_desktop" = "Nome";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Trasferimento chiave Autocrypt";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Inizia trasferimento chiave";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Un \'Messaggio di configurazione Autocrypt\' condivide in sicurezza le tue impostazioni end-to-end con altre app compatibili. Le impostazioni sono criptate con un codice mostrato qui che deve essere inserito nell\'altro dispositivo.";
 "reply_to_message_desktop" = "Rispondi al messaggio";
 "select_group_image_desktop" = "Seleziona immagine grupp";

deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -8,12 +8,20 @@
 "off" = "切";
 "def" = "標準";
 "none" = "無し";
+"automatic" = "自動";
 "open" = "開く";
 "delete" = "削除";
+"forward" = "転送";
+"mute" = "ミュート";
+"save" = "保存";
+"media" = "メディア";
 "not_now" = "今はしない";
 "never" = "しない";
+"one_moment" = "お待ち下さい…";
 "done" = "完了";
 "undo" = "元に戻す";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "進む";
 "error" = "ｴﾗｰ";
 "error_no_network" = "通信不能";
 "no_browser_installed" = "ﾌﾞﾗｳｻﾞｰが見つかりません";
@@ -125,7 +133,6 @@
 "share_location_for_two_hours" = "2時間";
 "share_location_for_six_hours" = "6時間";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "本当に退室しますか";
 "ask_block_contact" = "この連絡先を拒否しますか";
@@ -139,8 +146,11 @@
 "contacts_empty_hint" = "連絡先無し";
 
 
+"chat_record_slide_to_cancel" = "スライドしてキャンセル";
 "chat_no_chats_yet_hint" = "あなたはDelta Chat利用者や普通のﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽとﾁｬｯﾄを出来ます｡";
+"chat_share_with_title" = "共有";
 "chat_input_placeholder" = "ﾒｯｾｰｼﾞ";
+"chat_archived_label" = "アーカイブ済み";
 "chat_no_messages" = "ﾒｯｾｰｼﾞ無し";
 // search
 "search" = "検索";
@@ -159,6 +169,9 @@
 "tab_docs" = "文章";
 "tab_links" = "ﾘﾝｸ";
 "tab_map" = "地図";
+"media_preview" = "メディアのプレビュー";
+
+
 "welcome_start_messaging" = "開始する";
 "login_title" = "ﾛｸﾞｲﾝ";
 "login_header" = "自分のﾒｰﾙｻｰﾊﾞｰにﾛｸﾞｲﾝする";
@@ -175,20 +188,27 @@
 "login_smtp_server" = "SMTPｻｰﾊﾞｰ";
 "login_smtp_port" = "SMTPﾎﾟｰﾄ";
 "login_smtp_security" = "SMTP暗号方式";
-// preferences
-"pref_summary_on" = "入";
-"pref_summary_off" = "切";
-"pref_summary_default" = "標準";
+"pref_trim_headline" = "メッセージの削減";
+"pref_trim_option" = "古いメッセージの削除";
+"pref_trim_option_explain" = "すべての会話で長さが一定値以下になるよう整理する";
+"pref_trim_now_button" = "全会話で古いメッセージを削減する";
+"pref_who_can_see_this_information" = "誰がこの情報を見れるようになるのですか？";
 "pref_your_name" = "あなたの名前";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
 "pref_default_status_label" = "署名";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_enter_sends" = "エンターキーで送信";
+"pref_enter_sends_explain" = "エンターキーを押すとテキストメッセージが送信されます";
 "pref_vibrate" = "振動";
 "pref_chat_settings" = "ﾁｬｯﾄ設定";
+"pref_screen_security" = "画面セキュリティ";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "アプリ内や「最近使ったアプリ」でスクリーンショットを表示しない";
 "pref_notifications" = "通知";
 "pref_notifications_show" = "表示";
 "pref_notifications_priority" = "優先度";
 "pref_led_color" = "LED色";
+"pref_led_pattern" = "LED点滅パターン";
 "pref_sound" = "通知音";
 "pref_silent" = "無音";
 "pref_privacy" = "機密保護";
@@ -199,6 +219,15 @@
 "pref_appearance" = "外観";
 "pref_theme" = "見た目";
 "pref_language" = "言語";
+"pref_incognito_keyboard" = "プライバシーキーボード";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "キーボード予測入力を無効化";
+"pref_read_receipts" = "既読通知";
+"pref_read_receipts_explain" = "既読通知を無効にすると、相手の既読通知も受け取れません。";
+"pref_use_system_emoji" = "システムの絵文字を使う";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Delta Chat独自の絵文字機能を無効にする";
+"pref_app_access" = "アプリのアクセス";
+"pref_communication" = "通信";
 "pref_chats" = "ﾁｬｯﾄ";
 "pref_messages" = "ﾒｯｾｰｼﾞ";
 "pref_in_chat_sounds" = "着信音";
@@ -214,6 +243,10 @@
 "autocrypt_send_asm_button" = "自動暗号化設定用ﾒｯｾｰｼﾞを送信する";
 "autocrypt_asm_subject" = "自動暗号化設定用ﾒｯｾｰｼﾞ";
 "autocrypt_continue_transfer_title" = "自動暗号化設定用ﾒｯｾｰｼﾞ";
+// screen lock
+"screenlock_title" = "画面ロック";
+"screenlock_explain" = "Delta Chatを画面ロックや指紋認証でロックする";
+"screenlock_unlock_title" = "Delta Chatを解錠する";
 "qrscan_title" = "QRｺｰﾄﾞを読み取る";
 "qrscan_hint" = "QRｺｰﾄﾞを読み取って下さい";
 "qrscan_contains_text" = "読み取り結果は以下:\n\n%1$@";
@@ -224,12 +257,21 @@
 "qrshow_join_contact_title" = "自分のQRｺｰﾄﾞ";
 "notify_mark_all_read" = "全て閲覧済";
 "notify_mark_read" = "閲覧済";
+"notify_media_message" = "マルチメディアメッセージ";
 "notify_reply_button" = "返信";
 "notify_new_message" = "新規ﾒｯｾｰｼﾞ";
 "notify_priority_high" = "高";
 "notify_priority_max" = "最大";
 "notify_name_and_message" = "名前とﾒｯｾｰｼﾞ";
 "notify_name_only" = "名前のみ";
+"notify_no_name_or_message" = "名前もメッセージも非表示";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "アクセス許可が必要です";
+"perm_continue" = "続行";
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Delta Chatにようこそ";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "不明なｱｶｳﾝﾄ";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "言語を選択して下さい";
 "global_menu_file_desktop" = "ﾌｧｲﾙを";
@@ -240,6 +282,7 @@
 "global_menu_edit_cut_desktop" = "切り取り";
 "global_menu_edit_copy_desktop" = "複製";
 "global_menu_edit_paste_desktop" = "貼り付け";
+"global_menu_view_desktop" = "見る";
 "global_menu_view_developer_desktop" = "開発者";
 "global_menu_view_developer_tools_desktop" = "開発者ﾂｰﾙ";
 "global_menu_help_desktop" = "ﾍﾙﾌﾟ";
@@ -249,13 +292,13 @@
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
 "no_chats_desktop" = "ﾁｬｯﾄ無し";
 "remove_desktop" = "削除";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "自分のQRｺｰﾄﾞを見る";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "自分のQRｺｰﾄﾞを見る";
 "add_contact_desktop" = "連絡先を追加";
+"login_required_desktop" = ">保存";
 "name_desktop" = "名前";
 "reply_to_message_desktop" = "ﾒｯｾｰｼﾞに返答";
 "email_validation_failed_desktop" = "ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽが必要です";
 "me_desktop" = "自分";
+"in_this_group_desktop" = "グループメンバー";
 "message_detail_sent_desktop" = "送信済み";
 "user_location_permission_explanation" = "Delta Chatは位置情報を共有出来る様にする為権限が必要です";
 

deltachat-ios/ko.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,4 +0,0 @@
-NSCameraUsageDescription = "Delta Chat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR-codes.";
-NSContactsUsageDescription = "Delta Chat uses your contacts to show a list of email addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.";
-NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.";
-NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat will let you choose which photos from your library to send.";

deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -1,622 +1,237 @@
 // common strings without special context
 "app_name" = "Delta Chat";
-"ok" = "OK";
-"cancel" = "Cancel";
-"yes" = "Yes";
-"no" = "No";
-"on" = "On";
-"off" = "Off";
-"def" = "Default";
-"custom" = "Custom";
-"none" = "None";
-"automatic" = "Automatic";
-"strict" = "Strict";
-"open" = "Open";
-"delete" = "Delete";
-"info" = "Info";
-"update" = "Update";
-"emoji" = "Emoji";
-"attachment" = "Attachment";
-"back" = "Back";
-"close" = "Close";
-"forward" = "Forward";
-"archive" = "Archive";
-"unarchive" = "Unarchive";
-"mute" = "Mute";
-"save" = "Save";
-"chat" = "Chat";
-"media" = "Media";
-"main_menu" = "Main menu";
-"start_chat" = "Start chat";
-"show_password" = "Show password";
-"hide_password" = "Hide password";
-"not_now" = "Not now";
-"never" = "Never";
-"one_moment" = "One moment…";
-"done" = "Done";
-"undo" = "Undo";
+"ok" = "확인";
+"cancel" = "취소";
+"yes" = "예";
+"no" = "아니요";
+"on" = "켜기";
+"off" = "끔";
+"def" = "기본값";
+"custom" = "커스텀";
+"none" = "없음";
+"automatic" = "자동";
+"strict" = "엄격한";
+"open" = "열기";
+"delete" = "삭제";
+"info" = "정보";
+"update" = "최신 정보";
+"emoji" = "이모티콘";
+"attachment" = "부착";
+"back" = "뒤";
+"close" = "닫기";
+"forward" = "전달";
+"archive" = "아카이브";
+"unarchive" = "보관 취소";
+"mute" = "알림 음소거";
+"save" = "저장";
+"chat" = "잡담";
+"media" = "매체";
+"main_menu" = "메인 메뉴";
+"start_chat" = "채팅 시작";
+"not_now" = "나중에";
+"never" = "안함";
+"one_moment" = "잠시만 기다려 주세요…";
+"done" = "완료";
+"undo" = "실행취소";
 // Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
-"next" = "Next";
-"error" = "Error";
-"error_x" = "Error: %1$@";
-"error_no_network" = "Network unavailable.";
-"no_app_to_handle_data" = "Can\'t find an app to handle this type of data.";
-"no_browser_installed" = "No browser installed.";
-"file_not_found" = "Could not find %1$@.";
-"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard.";
-"contacts_headline" = "Contacts";
-"email_address" = "Email address";
-"bad_email_address" = "Bad email address.";
-"password" = "Password";
-"now" = "Now";
+"next" = "확인";
+"error" = "오류";
+"contacts_headline" = "연락처";
+"password" = "잠금번호";
+"now" = "방금 전";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
-"danger" = "Danger";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
-"today" = "Today";
-"yesterday" = "Yesterday";
-"this_week" = "This week";
-"this_month" = "This month";
-"last_week" = "Last week";
-"last_month" = "Last month";
-// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+"danger" = "위험";
+"today" = "오늘";
+"yesterday" = "어제";
+"this_week" = "이번주";
+"this_month" = "이번달";
 // Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-"self" = "Me";
-"draft" = "Draft";
-"image" = "Image";
-"gif" = "Gif";
-"images" = "Images";
-"audio" = "Audio";
-"voice_message" = "Voice message";
-"forwarded_message" = "Forwarded message";
-"video" = "Video";
-"documents" = "Documents";
-"contact" = "Contact";
-"verified_contact" = "Verified contact";
-"camera" = "Camera";
-"location" = "Location";
-"gallery" = "Gallery";
-"file" = "File";
-"unknown" = "Unknown";
-
-"green" = "Green";
-"red" = "Red";
-"blue" = "Blue";
-"orange" = "Orange";
-"cyan" = "Cyan";
-"purple" = "Purple";
-"magenta" = "Magenta";
-"white" = "White";
-
-"small" = "Small";
-"normal" = "Normal";
-"large" = "Large";
-"extra_large" = "Extra large";
-
-"fast" = "Fast";
-"slow" = "Slow";
-
-"message_delivered" = "Message delivered";
-"message_read" = "Message read";
+"self" = "나";
+"draft" = "임시저장";
+"image" = "사진";
+"gif" = "GIF파일";
+"images" = "이미지";
+"audio" = "음악";
+"voice_message" = "음성 메시지";
+"forwarded_message" = "전달된 메시지";
+"video" = "동영상";
+"documents" = "문서들";
+"contact" = "연락처";
+"camera" = "카메라";
+"location" = "위치";
+"gallery" = "앨범";
+"file" = "파일";
+"unknown" = "알 수 없음";
+
+"green" = "초록";
+"red" = "빨강";
+"blue" = "초록";
+"orange" = "주황색";
+"cyan" = "청록색";
+"purple" = "보라색";
+"magenta" = "자홍색";
+"white" = "흰색";
+
+"small" = "작게";
+"normal" = "보통";
+"large" = "크게";
+"extra_large" = "더욱 크게";
+
+"fast" = "빠르게";
+"slow" = "느리게";
+
+"message_read" = "메시지 읽기";
 
 
 // menu labels (or icon, buttons...)
-"menu_new_contact" = "New contact";
-"menu_new_chat" = "New chat";
-"menu_new_group" = "New group";
-"menu_new_verified_group" = "New verified group";
-"menu_send" = "Send";
-"menu_toggle_keyboard" = "Toggle emoji keyboard";
-"menu_edit_group" = "Edit group";
-"menu_group_name_and_image" = "Group name and image";
-"menu_show_map" = "Show map";
-"menu_show_global_map" = "Show all locations";
-"menu_archive_chat" = "Archive chat";
-"menu_unarchive_chat" = "Unarchive chat";
-"menu_add_attachment" = "Add attachment";
-"menu_leave_group" = "Leave group";
-"menu_delete_chat" = "Delete chat";
-"menu_delete_messages" = "Delete messages";
-"menu_delete_image" = "Delete image";
-"menu_delete_locations" = "Delete all locations?";
-"menu_delete_location" = "Delete this location?";
-"menu_message_details" = "Message details";
-"menu_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
-"menu_forward" = "Forward message";
-"menu_resend" = "Resend message";
-"menu_reply" = "Reply to message";
-"menu_mute" = "Mute notifications";
-"menu_unmute" = "Unmute";
-"menu_export_attachment" = "Export attachment";
-"menu_all_media" = "All media";
-"menu_share" = "Share";
-"menu_block_contact" = "Block contact";
-"menu_unblock_contact" = "Unblock contact";
-"menu_play" = "Play";
-"menu_pause" = "Pause";
-"menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
-"menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
-"menu_invite" = "Invite friends";
-"menu_help" = "Help";
-"menu_select_all" = "Select all";
-"menu_expand" = "Expand";
-"menu_edit_name" = "Edit name";
-"menu_edit_group_name" = "Edit group name";
-"menu_edit_group_image" = "Edit group image";
-"menu_settings" = "Settings";
-"menu_advanced" = "Advanced";
-"menu_deaddrop" = "Contact requests";
-"menu_deaddrop_subtitle" = "Press message to start chatting";
-"menu_view_profile" = "View profile";
-"menu_zoom_in" = "Zoom in";
-"menu_zoom_out" = "Zoom out";
-"menu_save_log" = "Save log";
-"title_share_location" = "Share location with all group members";
-"device_talk" = "Device messages";
-"device_talk_subtitle" = "Locally generated messages";
-"device_talk_explain" = "Messages in this chat are generated locally by your Delta Chat app. Its makers use it to inform about app updates and problems during usage.";
-"device_talk_welcome_message" = "Welcome to Delta Chat! – Delta Chat looks and feels like other popular messenger apps, but does not involve centralized control, tracking or selling you, friends, colleagues or family out to large organizations.\n\nTechnically, Delta Chat is an email application with a modern chat interface. Email in a new dress if you will 👻\n\nUse Delta Chat with anyone out of billions of people: just use their e-mail address. Recipients don\'t need to install Delta Chat, visit websites or sign up anywhere - however, of course, if they like, you may point them to 👉 https://get.delta.chat";
-"edit_contact" = "Edit contact";
-
-"mute_for_one_hour" = "Mute for 1 hour";
-"mute_for_two_hours" = "Mute for 2 hours";
-"mute_for_one_day" = "Mute for 1 day";
-"mute_for_seven_days" = "Mute for 7 days";
-"mute_forever" = "Mute forever";
-
-"share_location_once" = "once";
-"share_location_for_5_minutes" = "for 5 minutes";
-"share_location_for_30_minutes" = "for 30 minutes";
-"share_location_for_one_hour" = "for 1 hour";
-"share_location_for_two_hours" = "for 2 hours";
-"share_location_for_six_hours" = "for 6 hours";
-
+"menu_new_contact" = "대화상대 추가";
+"menu_new_chat" = "채팅 시작";
+"menu_new_group" = "새 그룹";
+"menu_new_verified_group" = "새로 확인 된 그룹";
+"menu_send" = "보내기";
+"menu_toggle_keyboard" = "이모티콘 키보드 전환";
+"menu_edit_group" = "그룹 편집";
+"menu_archive_chat" = "보관 채팅";
+"menu_unarchive_chat" = "보관 처리되지 않은 채팅";
+"menu_leave_group" = "그룹 나가기";
+"menu_delete_chat" = "채팅방 나가기";
+"menu_delete_messages" = "메시지 삭제";
+"menu_message_details" = "메시지 세부정보";
+"menu_copy_to_clipboard" = "복사";
+"menu_forward" = "메시지 전달";
+"menu_resend" = "메시지 다시 보내기";
+"menu_reply" = "메시지 답장";
+"menu_mute" = "알림 음소거";
+"menu_unmute" = "음소거 해제";
+"menu_all_media" = "모든 미디어";
+"menu_share" = "공유";
+"menu_block_contact" = "차단";
+"menu_unblock_contact" = "차단 해제";
+"menu_help" = "자주 묻는 질문";
+"menu_select_all" = "모두 선택";
+"menu_edit_name" = "이름 편집";
+"menu_settings" = "설정";
+"menu_advanced" = "고급 설정";
+"menu_deaddrop" = "사서함";
+"menu_zoom_in" = "확대";
+"menu_zoom_out" = "축소";
+"device_talk" = "장치 메시지";
+"mute_for_one_hour" = "1시간 동안 알림 일시 끄기";
+"mute_for_two_hours" = "2시간 동안 알림 일시 끄기";
+"mute_for_one_day" = "하루 동안 알림 일시 끄기";
+"mute_for_seven_days" = "7일 동안 알림 일시 끄기";
+"mute_forever" = "영원히";
 
 // get confirmations
-"ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
-"ask_forward" = "Forward messages to %1$@?";
-"ask_export_attachment" = "Export attachment? Exporting attachments will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?";
-"ask_block_contact" = "Block this contact? You will no longer receive messages from this contact.";
-"ask_unblock_contact" = "Unblock this contact? You will once again be able to receive messages from this contact.";
-"ask_delete_contacts" = "Delete contacts?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"ask_delete_contact" = "Delete contact %1$@?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"cannot_delete_contacts_in_use" = "Cannot delete contacts with ongoing chats.";
-"ask_start_chat_with" = "Chat with %1$@?";
-// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
-"ask_remove_members" = "Remove %1$@ from group?";
-"info_outdated_app_title" = "Your app version is outdated";
-"info_outdated_app_text" = "It seems that you installed Delta Chat from a source without auto updates (e.g. GitHub). Please switch to a store version to receive the latest features and bug fixes.";
-"info_outdated_app_dialog_title" = "Update sources";
-"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat is available on:";
-
-
+"ask_leave_group" = "이 그룹에서 나가시겠습니까?";
+"ask_forward" = "%1$@님에게 메시지를 전달할까요?";
+"ask_block_contact" = "대화상대를 차단할까요?";
 // contact list
-"contacts_title" = "Contacts";
-"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or email address";
-"contacts_type_email_above" = "Type email address above";
-"contacts_empty_hint" = "No contacts.";
-
-
-// chatlist and chat view
-"chat_archived_chats_title" = "Archived chats";
-"chat_please_enter_message" = "Please enter a message.";
-"chat_camera_unavailable" = "Camera unavailable.";
-"chat_unable_to_record_audio" = "Unable to record audio.";
-"chat_no_messages_hint" = "Send message to %1$@:\n\n• It is okay if %2$@ does not use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while and may be unencrypted.";
-"chat_new_group_hint" = "Compose the first message, allowing others to reply within this group.\n\n• It is okay if not all members use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while.";
-"chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel";
-"chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send";
-"chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any email address.";
-"chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_share_with_title" = "Share with";
-"chat_input_placeholder" = "Message";
-"chat_archived_label" = "Archived";
-"chat_no_messages" = "No messages.";
-"chat_self_talk_subtitle" = "Messages I sent to myself";
-"saved_messages" = "Saved messages";
-"saved_messages_explain" = "• Forward messages here for easy access\n\n• Take notes or voice memos\n\n• Attach media to save them";
-"chat_contact_request" = "Contact request";
-"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
-"retry_send" = "Retry to send message";
-"send_failed" = "Could not send message";
-
-// map
-"filter_map_on_time" = "Show locations in time frame";
-"show_location_traces" = "Show traces";
-"add_poi" = "Send point of interest";
+"contacts_title" = "연락처";
+"contacts_empty_hint" = "대화상대가 없습니다";
 
 
+"chat_archived_chats_title" = "보관 된 채팅";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "밀어서 취소";
+"chat_share_with_title" = "공유 대상";
+"chat_input_placeholder" = "메시지";
+"chat_archived_label" = "보관됨";
+"chat_no_messages" = "메시지가 없습니다…";
+"chat_contact_request" = "사서함";
 // search
-"search" = "Search";
-"search_explain" = "Search for chats, contacts, and messages";
-"search_no_result_for_x" = "No results found for \"%s\"";
-
-
+"search" = "검색";
 // create/edit groups, contact/group profile
-"group_name" = "Group name";
-"group_avatar" = "Group avatar";
-"group_create_button" = "Create group";
-"group_please_enter_group_name" = "Please enter a name for the group.";
-"group_add_members" = "Add members";
-"group_hello_draft" = "Hello, I\'ve just created the group \"%1$@\" for us.";
-"group_self_not_in_group" = "You must be a member of the group to perform this action.";
-"profile_encryption" = "Encryption";
-"profile_shared_chats" = "Shared chats";
-"tab_contact" = "Contact";
-"tab_group" = "Group";
-"tab_members" = "Members";
-"tab_gallery" = "Gallery";
-"tab_docs" = "Docs";
-"tab_links" = "Links";
-"tab_map" = "Map";
-"tab_gallery_empty_hint" = "Images and videos shared in this chat will be displayed here.";
-"tab_docs_empty_hint" = "Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here.";
-"media_preview" = "Media preview";
-
-
-// invite
-"invite_slogan" = "Friends don\'t let friends locked in messaging silos.";
-"invite_default_text" = "Let\'s switch to Delta Chat - %1$@ - you can text me at %2$@";
-
+"group_name" = "그룹 이름";
+"group_create_button" = "그룹 만들기";
+"group_add_members" = "대화상대 추가";
+"profile_shared_chats" = "공유 채팅";
+"tab_contact" = "연락처";
+"tab_group" = "그룹";
+"tab_gallery" = "앨범";
+"media_preview" = "미디어 미리보기";
 
-// welcome and login
-"welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
-"welcome_start_messaging" = "Start messaging";
-"login_title" = "Log in";
-"login_header" = "Log in to your server";
-"login_explain" = "Log in with an existing email account";
-"login_subheader" = "For known email providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your email provider or friends for help.";
-"login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_inbox" = "Inbox";
-"login_imap_login" = "IMAP login name";
-"login_imap_server" = "IMAP server";
-"login_imap_port" = "IMAP port";
-"login_imap_security" = "IMAP security";
-"login_outbox" = "Outbox";
-"login_smtp_login" = "SMTP login name";
-"login_smtp_password" = "SMTP password";
-"login_smtp_server" = "SMTP server";
-"login_smtp_port" = "SMTP port";
-"login_smtp_security" = "SMTP security";
-"login_auth_method" = "Authorization method";
-"login_info_oauth2_title" = "Continue with simplified setup?";
-"login_info_oauth2_text" = "The entered email address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat over Email app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_info_gmail_text" = "For Gmail Accounts you need to create an App-Password if you have \"2-Step Verification\" enabled. If this setting is not available, you need to enable \"Less secure apps\".";
-"login_certificate_checks" = "Certificate checks";
-"login_error_mail" = "Please enter a valid email address";
-"login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
-"login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
-"login_error_required_fields" = "Please enter a valid email address and a password";
-"import_backup_title" = "Import backup";
-"import_backup_ask" = "Backup found at \"%1$@\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
-"import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \"%1$@\" and try again. Alternatively, press \"Start messaging\" to continue with the normal setup process.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
-"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \"%1$@\". Please check if the email address and the password are correct.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Response from %1$@: %2$@\n\nSome providers place additional information in your inbox; you can check them it eg. in the web frontend. Consult your provider or friends if you run into problems.";
-
-// TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Accept invalid hostnames";
-"accept_invalid_certificates" = "Accept invalid certificates";
-
-"used_settings" = "Used settings:";
-"delete_account" = "Delete account";
-"delete_account_ask" = "Are you sure you want to delete your account data?";
 
+"welcome_start_messaging" = "시작하기";
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
-"forward_to" = "Forward to…";
-"share_multiple_attachments" = "Do you want to send %1$d files to the selected chat?\n\nThe files are sent unmodified in their original size, eg. images and videos are not recoded.";
-"share_abort" = "Sharing aborted due to missing permissions.";
-
-
-// preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "default";
-"pref_summary_custom" = "custom";
-"pref_using_custom" = "Using custom: %s";
-"pref_using_default" = "Using default: %s";
-"pref_profile_info_headline" = "Your profile info";
-"pref_profile_photo" = "Profile picture";
-"pref_trim_headline" = "Message trimming";
-"pref_trim_option" = "Delete old messages";
-"pref_trim_option_explain" = "Automatically delete older messages once a chat exceeds a specified length";
-"pref_trim_length_limit" = "Chat length limit";
-"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messages per chat";
-"pref_trim_now_button" = "Trim all chats now";
-"pref_trim_now_ask" = "Delete all old messages now? This will immediately trim all chats to the %d most recent messages.";
-"pref_blocked_contacts" = "Blocked contacts";
-"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remove profile photo?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
-"pref_password_and_account_settings" = "Password and account";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Who can see this?";
-"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed.";
-"pref_your_name" = "Your name";
-// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
-"pref_default_status_label" = "Signature text";
-// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
-"pref_default_status_text" = "Sent with my Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
-"pref_enter_sends" = "Enter key sends";
-"pref_enter_sends_explain" = "Pressing the Enter key will send text messages";
-"pref_outgoing_media_quality" = "Outgoing media quality";
-"pref_outgoing_balanced" = "Balanced";
-"pref_outgoing_worse" = "Worse quality, small size";
-"pref_vibrate" = "Vibrate";
-"pref_chat_settings" = "Chat settings";
-"pref_change_secret" = "Change secret";
-"pref_change_secret_explain" = "Change your PIN / pattern / fingerprint via system settings";
-"pref_screen_security" = "Screen security";
+"forward_to" = "채팅방 선택";
+"pref_profile_info_headline" = "내 프로필";
+"pref_profile_photo" = "프로필 사진";
+"pref_trim_headline" = "대화 줄이기";
+"pref_trim_option" = "이전 메시지 삭제";
+"pref_blocked_contacts" = "차단 목록";
+"pref_password_and_account_settings" = "계정 설정";
+"pref_who_can_see_this_information" = "이 정보는 누가 볼 수 있나요?";
+"pref_your_name" = "내 이름";
+"pref_enter_sends" = "엔터키로 메시지 전송";
+"pref_vibrate" = "진동";
+"pref_chat_settings" = "대화 설정";
+"pref_screen_security" = "화면 보안";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
-"pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app";
-"pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app.";
-"pref_notifications" = "Notifications";
-"pref_notifications_show" = "Show";
-"pref_notifications_priority" = "Priority";
-"pref_led_color" = "LED color";
-"pref_led_pattern" = "LED blink pattern";
-"pref_sound" = "Sound";
-"pref_silent" = "Silent";
-"pref_privacy" = "Privacy";
-"pref_chats_and_media" = "Chats and media";
+"pref_screen_security_explain" = "최근 사용 목록/개요 및 앱 안에서 스크린샷 차단";
+"pref_notifications" = "알림";
+"pref_notifications_show" = "보이기";
+"pref_notifications_priority" = "우선순위";
+"pref_led_color" = "LED 색상";
+"pref_led_pattern" = "알림등 반복 패턴";
+"pref_sound" = ">알림음";
+"pref_silent" = "무음";
+"pref_privacy" = "개인정보 보호";
+"pref_chats_and_media" = "대화 및 미디어";
 // Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
-"pref_light_theme" = "Light";
-"pref_dark_theme" = "Dark";
-"pref_appearance" = "Appearance";
-"pref_theme" = "Theme";
-"pref_language" = "Language";
-"pref_incognito_keyboard" = "Incognito keyboard";
+"pref_light_theme" = "밝게";
+"pref_dark_theme" = "어둡게";
+"pref_appearance" = "모양";
+"pref_theme" = "테마";
+"pref_language" = "언어";
+"pref_incognito_keyboard" = "사생활 보호 키보드";
 // Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
-"pref_incognito_keyboard_explain" = "Request keyboard to disable personalized learning";
-"pref_read_receipts" = "Read receipts";
-"pref_read_receipts_explain" = "If read receipts are disabled, you won\'t be able to see read receipts from others.";
-"pref_manage_keys" = "Manage keys";
-"pref_use_system_emoji" = "Use system emoji";
-"pref_use_system_emoji_explain" = "Turn off Delta Chat\'s built-in emoji support";
-"pref_app_access" = "App access";
-"pref_communication" = "Communication";
-"pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Messages";
-"pref_in_chat_sounds" = "In-chat sounds";
-"pref_message_text_size" = "Message font size";
-"pref_view_log" = "View log";
-"pref_saved_log" = "Saved the log to \"Downloads\" folder";
-"pref_save_log_failed" = "Failed to save the log";
-"pref_log_header" = "Log";
-"pref_other" = "Other";
-"pref_backup" = "Backup";
-"pref_backup_explain" = "Backup chats to external storage";
-"pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible.";
-"pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
-"pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_menu_title" = "Manage keys";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat needs access to your files to import/export keys.";
-"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Export secret keys";
-"pref_managekeys_export_explain" = "Export secret keys to \"%1$@\"?";
-"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Import secret keys";
-"pref_managekeys_import_explain" = "Import secret keys from \"%1$@\"?\n\n• Existing secret keys will not be deleted\n\n• The last imported key will be used as the new default key unless it has the word \"legacy\" in its filename.";
-"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Secret keys written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Secret keys imported from \"%1$@\".";
-"pref_background" = "Background";
-"pref_background_btn_default" = "Use default image";
-"pref_background_btn_gallery" = "Select from gallery";
-"pref_imap_folder_handling" = "IMAP folder handling";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "If you disable this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all.";
-"pref_watch_inbox_folder" = "Watch Inbox folder";
-"pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent folder";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Watch DeltaChat folder";
-"pref_send_copy_to_self" = "Send copy to self";
-"pref_auto_folder_moves" = "Automatic moves to DeltaChat folder";
-"pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox";
-"pref_email_interaction_title" = "Email interaction";
-"pref_show_emails" = "Show classic emails";
-"pref_show_emails_no" = "No, chats only";
-"pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
-"pref_show_emails_all" = "All";
-"pref_empty_server_title" = "Delete emails from server";
-"pref_empty_server_msg" = "This function helps free up space on your IMAP server by deleting all emails, including chat messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted. The deletion cannot be undone!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Delete all emails in \"Inbox\" folder";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Delete all emails in \"DeltaChat\" folder";
-"pref_empty_server_do_button" = "Delete emails";
-"pref_experimental_features" = "Experimental features";
-"pref_on_demand_location_streaming" = "On-demand location streaming";
-"pref_background_default" = "Default background";
-"pref_background_default_color" = "Default color";
-"pref_background_custom_image" = "Custom image";
-"pref_background_custom_color" = "Custom color";
-
-// autocrypt
-"autocrypt" = "Autocrypt";
-"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
-"autocrypt_send_asm_title" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_before" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"autocrypt_send_asm_button" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:\n\n%1$@";
-"autocrypt_prefer_e2ee" = "Prefer end-to-end encryption";
-"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_asm_general_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, open the message in an Autocrypt-compliant client and enter the setup code presented on the generating device.";
-"autocrypt_asm_click_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, tap or click on this message.";
-"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Please enter the setup code displayed on the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "End-to-end setup transferred. This device is now ready to use Autocrypt with the same setup as the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Retry";
-"autocrypt_bad_setup_code" = "Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, send a new Autocrypt Setup Message from the other device.";
-
-
-// system messages
-"systemmsg_group_name_changed" = "Group name changed from \"%1$@\" to \"%2$@\".";
-"systemmsg_group_image_changed" = "Group image changed.";
-"systemmsg_group_image_deleted" = "Group image deleted.";
-"systemmsg_member_added" = "Member %1$@ added.";
-"systemmsg_member_removed" = "Member %1$@ removed.";
-"systemmsg_group_left" = "Group left.";
-"systemmsg_read_receipt_subject" = "Message opened";
-"systemmsg_read_receipt_body" = "The \"%1$@\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read.";
-"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
-// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
-"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ by me.";
-// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
-"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ by %2$@.";
-
-
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "개인 맞춤화를 사용하지 않도록 키보드에 요청합니다";
+"pref_read_receipts" = "열람 안내";
+"pref_read_receipts_explain" = "열람 안내 기능이 꺼져 있다면, 다른 사람이 메시지를 열람했는지의 여부 또한 볼 수 없습니다.";
+"pref_use_system_emoji" = "시스템 이모티콘 사용";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Delta Chat 이모티콘 사용 중지";
+"pref_app_access" = "앱 접근";
+"pref_communication" = "연결";
+"pref_chats" = "대화";
+"pref_messages" = "메시지";
+"pref_in_chat_sounds" = "앱 내 알림";
+"pref_message_text_size" = "메시지 폰트 크기";
+"pref_other" = "기타";
+"pref_background" = "채팅방 배경화면";
+"systemmsg_group_left" = "그룹이 남았습니다.";
 // screen lock
-"screenlock_title" = "Screen lock";
-"screenlock_explain" = "Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid showing the prior content, please also enable \"Screen security\".";
-"screenlock_authentication_failed" = "Authentication failed.";
-"screenlock_unlock_title" = "Unlock Delta Chat";
-"screenlock_unlock_description" = "Please enter your system defined secret to unlock Delta Chat.";
-"screenlock_inactivity_timeout" = "Inactivity timeout lock";
-"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Auto-lock Delta Chat after a specified time period of inactivity";
-"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Time to remain active";
-
-
-// qr code stuff
-"qr_code" = "QR code";
-"qrscan_title" = "Scan QR code";
-"qrscan_hint" = "Hold your camera over the QR code.";
-"qrscan_ask_join_group" = "Do you want to join the group \"%1$@\"?";
-"qrscan_fingerprint_mismatch" = "The scanned fingerprint does not match the last seen for %1$@.";
-"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
-"qrscan_contains_text" = "Scanned QR code text:\n\n%1$@";
-"qrscan_contains_url" = "Scanned QR code URL:\n\n%1$@";
-"qrscan_fingerprint_label" = "Fingerprint";
-"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ verified, introduce myself…";
-"qrshow_title" = "QR invite code";
-"qrshow_x_joining" = "%1$@ joins.";
-"qrshow_x_verified" = "%1$@ verified.";
-"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ joined the group.";
-"qrshow_join_group_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_group_hint" = "Scan this to join the group \"%1$@\".";
-"qrshow_join_contact_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scan this to set up a contact with %1$@.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\'t perform QR code setup.";
-"contact_verified" = "%1$@ verified.";
-"contact_not_verified" = "Cannot verify %1$@.";
-// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "Changed setup for %1$@.";
-"verified_group_explain" = "Verified groups (experimental) provide safety against active attacks. Members are verified with a second factor by other members and messages are always end-to-end-encrypted.";
-
-
-// notifications 
-"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d new messages in %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Most recent from: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Media message: %s";
-"notify_mark_all_read" = "Mark all as read";
-"notify_mark_read" = "Mark read";
-"notify_media_message" = "Media message";
-"notify_reply_button" = "Reply";
-"notify_new_message" = "New message";
-"notify_background_connection_enabled" = "Background connection enabled";
-"notify_priority_high" = "High";
-"notify_priority_max" = "Max";
-"notify_name_and_message" = "Name and message";
-"notify_name_only" = "Name only";
-"notify_no_name_or_message" = "No name or message";
+"screenlock_title" = "화면 잠금";
+"screenlock_explain" = "안드로이드 화면 잠금 또는 지문으로 Delta Chat을 잠급니다";
+"notify_mark_all_read" = "모두 읽음으로 표시";
+"notify_mark_read" = "읽음으로 표시";
+"notify_media_message" = "미디어 메시지";
+"notify_reply_button" = "답장";
+"notify_new_message" = "새 메시지";
+"notify_priority_high" = "높게";
+"notify_priority_max" = "최대";
+"notify_name_and_message" = "이름과 메시지";
+"notify_name_only" = "이름";
+"notify_no_name_or_message" = "이름이나 메시지 표시하지 않음";
 
 
 // permissions
-"perm_required_title" = "Permission required";
-"perm_continue" = "Continue";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "To capture photos and videos, allow Delta Chat to access the camera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "To send audio messages, allow Delta Chat to access the microphone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat needs access to your files to share them.";
-"perm_explain_access_to_camera_denied" = "To take photos or capture videos, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".";
-"perm_explain_access_to_mic_denied" = "To send audio messages, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".";
-"perm_explain_access_to_storage_denied" = "To recieve or send files, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".";
-"perm_explain_access_to_location_denied" = "To attach a location, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Location\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.";
-
-// dc_str_* resources
-"encrypted_message" = "Encrypted message";
-
-// desktop specific strings
-"welcome_desktop" = "Welcome to Delta Chat";
-"login_known_accounts_title_desktop" = "Known accounts";
-"global_menu_preferences_language_desktop" = "Language";
-"global_menu_file_desktop" = "File";
-"global_menu_file_quit_desktop" = "Quit";
-"global_menu_edit_desktop" = "Edit";
-"global_menu_edit_undo_desktop" = "Undo";
-"global_menu_edit_redo_desktop" = "Redo";
-"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cut";
-"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copy";
-"global_menu_edit_paste_desktop" = "Paste";
-"global_menu_view_desktop" = "View";
-"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Float on Top";
-"global_menu_view_developer_desktop" = "Developer";
-"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Developer Tools";
-"global_menu_help_desktop" = "Help";
-"global_menu_help_learn_desktop" = "Learn more about Delta Chat";
-"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribute on GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Report an issue…";
-"global_menu_help_about_desktop" = "About Delta Chat";
-"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Select a chat or create a new chat";
-"write_message_desktop" = "Write a message";
-"encryption_info_title_desktop" = "Encryption info";
-"contact_detail_title_desktop" = "Contact detail";
-"contact_request_title_desktop" = "Contact request";
-"delete_message_desktop" = "Delete message";
-"more_info_desktop" = "More info";
-"logout_desktop" = "Logout";
-"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "No archived chats";
-"no_chats_desktop" = "No chats";
-"encryption_info_desktop" = "Show encryption info";
-"verified_desktop" = "verified";
-"remove_desktop" = "Remove";
-"save_desktop" = "Save";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"add_contact_desktop" = "Add contact";
-"login_required_desktop" = "required";
-"name_desktop" = "Name";
-"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt key transfer";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Initiate key transfer";
-"initiate_key_transfer_desktop" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"reply_to_message_desktop" = "Reply to message";
-"select_group_image_desktop" = "Select group image";
-"imex_progress_title_desktop" = "Backup progress";
-"download_attachment_desktop" = "Download attachment";
-"export_backup_desktop" = "Export backup";
-"transfer_key_desktop" = "Transfer key";
-"show_key_transfer_message_desktop" = "Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:";
-"new_message_from_desktop" = "New message from";
-"unblock_contacts_desktop" = "Unblock contacts";
-"none_blocked_desktop" = "No blocked contacts yet";
-"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt setup transferred.";
-"autocrypt_incorrect_desktop" = "Incorrect setup code. Please try again.";
-"create_chat_error_desktop" = "Could not create chat.";
-"ask_delete_chat_desktop" = "Delete this chat?";
-"email_validation_failed_desktop" = "Email address required.";
-"forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone.";
-"me_desktop" = "me";
-"in_this_group_desktop" = "Group members";
-"not_in_this_group_desktop" = "Potential group members (not in group)";
-"message_detail_sent_desktop" = "sent";
-"message_detail_received_desktop" = "received";
-"message_detail_from_desktop" = "from";
-"message_detail_to_desktop" = "to";
-"menu.view.developer.open.log.folder" = "Open the log folder";
-"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Open current logfile";
-"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat needs the location permission in order to show and share your location.";
-
-
-// accessibility
-"a11y_delivery_status_error" = "Delivery status: Error";
-"a11y_encryption_padlock" = "Encryption padlock";
-"a11y_delivery_status_sending" = "Delivery status: Sending";
-"a11y_delivery_status_draft" = "Delivery status: Draft";
-"a11y_delivery_status_delivered" = "Delivery status: Delivered";
-"a11y_delivery_status_read" = "Delivery status: Read";
-"a11y_delivery_status_invalid" = "Invalid delivery status";
-"a11y_remove_account_btn_label" = "Remove account";
-"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Message actions";
-"a11y_background_preview_label" = "Background preview";
-"import_contacts" = "Import device contacts";
-"import_contacts_message" = "To chat with contacts from your device open Settings and enable Contacts.";
+"perm_required_title" = "권한 필요";
+"perm_continue" = "확인";
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Delta Chat에 오신 것을 환영합니다.";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "언어";
+"global_menu_file_desktop" = "파일";
+"global_menu_edit_desktop" = "편집";
+"global_menu_view_desktop" = "우선순위";
+"global_menu_help_desktop" = "도움말";
+"contact_request_title_desktop" = "사서함";
+"more_info_desktop" = "더 많은 정보";
+"no_chats_desktop" = "채팅방이 없습니다…";
+"remove_desktop" = "삭제";
+"save_desktop" = "저장";
+"add_contact_desktop" = "대화상대 추가";
+"none_blocked_desktop" = "차단한 친구가 없습니다";
+"me_desktop" = "나";
+"message_detail_from_desktop" = "보낸 사람";

deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -2,22 +2,6 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-	<key>n_minutes</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d min</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d min</string>
-		</dict>
-	</dict>
 	<key>n_hours</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -28,26 +12,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d hour</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d hours</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>n_chats</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats</string>
+			<string>%d시간</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_contacts</key>
@@ -60,10 +26,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d contact</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d contacts</string>
+			<string>%d명의 대화상대</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_messages</key>
@@ -76,10 +40,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d message</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d messages</string>
+			<string>새 메시지 %d건</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_members</key>
@@ -92,74 +54,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d member</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d members</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>ask_delete_chat</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Delete %d chat? It will no longer be shown in the chat list, its messages will remain on the server.</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d chats? They will no longer be shown in the chat list, their messages will remain on the server.</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Delete %d message here and on the server?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d messages here and on the server?</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_archived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat archived</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d chats archived</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_unarchived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat unarchived</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats unarchived</string>
+			<string>대화상대 %d명</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>chat_n_new_messages</key>
@@ -172,10 +68,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d new message</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d new messages</string>
+			<string>새 메시지 %d건</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -129,7 +129,6 @@
 "menu_pause" = "Pristabdyti";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Slinkti į apačią";
 "menu_scroll_to_top" = "Slinkti į viršų";
-"menu_invite" = "Pakviesti draugus";
 "menu_help" = "Žinynas";
 "menu_select_all" = "Žymėti viską";
 "menu_expand" = "Išplėsti";
@@ -203,6 +202,10 @@
 "group_hello_draft" = "Sveiki, aš ką tik sukūriau mums grupę \"%1$@\".";
 "group_self_not_in_group" = "Norėdami atlikti šį veiksmą, privalote būti grupės dalyviu.";
 "profile_encryption" = "Šifravimas";
+"profile_shared_chats" = "Bendrinami pokalbiai";
+"tab_contact" = "Adresatas";
+"tab_group" = "Grupė";
+"tab_members" = "Dalyviai";
 "tab_gallery" = "Galerija";
 "tab_docs" = "Dokumentai";
 "tab_links" = "Nuorodos";
@@ -212,11 +215,6 @@
 "media_preview" = "Medijos peržiūra";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Draugai nepalieka savo draugų susirašinėjimo šachtose.";
-"invite_default_text" = "Pradėkime naudoti Delta Chat - %1$@ - gali man parašyti į %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Pokalbių programa su plačiausia auditorija pasaulyje. Nemokama ir nepriklausoma.";
 "welcome_start_messaging" = "Pradėti susirašinėjimą";
@@ -257,9 +255,6 @@
 "share_abort" = "Bendrinimas nutrauktas dėl trūkstamų leidimų.";
 
 
-// preferences
-"pref_summary_on" = "įjungta";
-"pref_summary_off" = "išjungta";
 "pref_profile_info_headline" = "Jūsų profilio informacija";
 "pref_profile_photo" = "Profilio nuotrauka";
 "pref_trim_headline" = "Žinučių apkarpymas";
@@ -434,7 +429,7 @@
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Šifruota žinutė";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Sveiki atvykę į Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Žinomos paskyros";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Pasirinkti kalbą...";
@@ -453,7 +448,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Žinynas";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Sužinokite daugiau apie Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Talkinti Github svetainėje";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Pranešti apie klaidą...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Pranešti apie klaidą";
 "global_menu_help_about_desktop" = "Apie Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Pasirinkite arba sukurkite naują pokalbį";
 "write_message_desktop" = "Rašykite žinutę";
@@ -469,13 +464,10 @@
 "encryption_info_desktop" = "Rodyti šifravimo informaciją";
 "remove_desktop" = "Šalinti";
 "save_desktop" = "Išsaugoti";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Rodyti QR pakvietimo kodą";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Rodyti QR pakvietimo kodą";
 "add_contact_desktop" = "Pridėti adresatą";
 "login_required_desktop" = "būtina";
 "name_desktop" = "Vardas";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt rakto perdavimas";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Inicijuoti rakto perdavimą";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Autocrypt sąrankos žinutė saugiai bendrina jūsų ištisinę sąranką su kitomis su Autocrypt suderinamomis programomis. Sąranka bus užšifruota sąrankos kodu, kuris yra rodomas čia ir privalės būti įvestas kitame įrenginyje.";
 "reply_to_message_desktop" = "Atsakyti į žinutę";
 "select_group_image_desktop" = "Pasirinkti grupės paveikslą";

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -202,5 +202,25 @@
 			<string>Išarchyvuotas %d pokalbis</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>chat_n_new_messages</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@localized_format_key@</string>
+		<key>localized_format_key</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d nauja žinutė</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d naujos žinutės</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d naujų žinučių</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d nauja žinutė</string>
+		</dict>
+	</dict>
 </dict>
 </plist>

deltachat-ios/nb.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,4 +0,0 @@
-NSCameraUsageDescription = "Delta Chat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR-codes.";
-NSContactsUsageDescription = "Delta Chat uses your contacts to show a list of email addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.";
-NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.";
-NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat will let you choose which photos from your library to send.";

deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -1,622 +1,381 @@
 // common strings without special context
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
-"cancel" = "Cancel";
-"yes" = "Yes";
-"no" = "No";
-"on" = "On";
-"off" = "Off";
-"def" = "Default";
-"custom" = "Custom";
-"none" = "None";
-"automatic" = "Automatic";
-"strict" = "Strict";
-"open" = "Open";
-"delete" = "Delete";
+"cancel" = "Avbryt";
+"yes" = "Ja";
+"no" = "Nei";
+"on" = "På";
+"off" = "Av";
+"def" = "Forvalg";
+"custom" = "Egendefinert";
+"none" = "Ingen";
+"automatic" = "Automatisk";
+"strict" = "Streng";
+"open" = "Åpne";
+"delete" = "Slett";
 "info" = "Info";
-"update" = "Update";
+"update" = "Oppdater";
 "emoji" = "Emoji";
-"attachment" = "Attachment";
-"back" = "Back";
-"close" = "Close";
-"forward" = "Forward";
-"archive" = "Archive";
-"unarchive" = "Unarchive";
-"mute" = "Mute";
-"save" = "Save";
-"chat" = "Chat";
+"attachment" = "Vedlegg";
+"back" = "Forrige";
+"close" = "Lukk";
+"forward" = "Videresend";
+"archive" = "Arkiver";
+"unarchive" = "Fjern fra arkiv";
+"mute" = "Demp";
+"save" = "Lagre";
+"chat" = "Sludring";
 "media" = "Media";
-"main_menu" = "Main menu";
-"start_chat" = "Start chat";
-"show_password" = "Show password";
-"hide_password" = "Hide password";
-"not_now" = "Not now";
-"never" = "Never";
-"one_moment" = "One moment…";
-"done" = "Done";
-"undo" = "Undo";
+"main_menu" = "Hovedmeny";
+"start_chat" = "Start sludring";
+"show_password" = "Vis passord";
+"hide_password" = "Skjul passord";
+"not_now" = "Ikke nå";
+"never" = "Aldri";
+"one_moment" = "Et øyeblikk…";
+"done" = "Ferdig";
+"undo" = "Angre";
 // Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
-"next" = "Next";
-"error" = "Error";
-"error_x" = "Error: %1$@";
-"error_no_network" = "Network unavailable.";
-"no_app_to_handle_data" = "Can\'t find an app to handle this type of data.";
-"no_browser_installed" = "No browser installed.";
-"file_not_found" = "Could not find %1$@.";
-"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard.";
-"contacts_headline" = "Contacts";
-"email_address" = "Email address";
-"bad_email_address" = "Bad email address.";
-"password" = "Password";
-"now" = "Now";
+"next" = "Neste";
+"error" = "Feil";
+"error_x" = "Feil: %1$@";
+"error_no_network" = "Nettverk utilgjengelig.";
+"file_not_found" = "Filen %1$@ ble ikke funnet.";
+"copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavle";
+"contacts_headline" = "Kontakter";
+"email_address" = "E-postadresse";
+"bad_email_address" = "Feilaktig e-postadresse.";
+"password" = "Passord";
+"now" = "Nå";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
-"danger" = "Danger";
+"danger" = "Fare";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
-"today" = "Today";
-"yesterday" = "Yesterday";
-"this_week" = "This week";
-"this_month" = "This month";
-"last_week" = "Last week";
-"last_month" = "Last month";
+"n_min_ago" = "%d minutt";
+"today" = "I dag";
+"yesterday" = "I går";
+"this_week" = "Denne uken";
+"this_month" = "Denne måneden";
+"last_week" = "Forrige uken";
+"last_month" = "Forrige måneden";
 // Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 // Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-"self" = "Me";
-"draft" = "Draft";
-"image" = "Image";
+"self" = "Meg";
+"draft" = "Kladd";
+"image" = "Bilde";
 "gif" = "Gif";
-"images" = "Images";
-"audio" = "Audio";
-"voice_message" = "Voice message";
-"forwarded_message" = "Forwarded message";
+"images" = "Bilder";
+"audio" = "Lyd";
+"voice_message" = "Stemmemelding";
+"forwarded_message" = "Videresendt melding";
 "video" = "Video";
-"documents" = "Documents";
-"contact" = "Contact";
-"verified_contact" = "Verified contact";
-"camera" = "Camera";
-"location" = "Location";
-"gallery" = "Gallery";
-"file" = "File";
-"unknown" = "Unknown";
-
-"green" = "Green";
-"red" = "Red";
-"blue" = "Blue";
-"orange" = "Orange";
+"documents" = "Dokumenter";
+"contact" = "Kontakt";
+"verified_contact" = "Bekreftet kontakt";
+"camera" = "Kamera";
+"location" = "Posisjon";
+"gallery" = "Galleri";
+"file" = "Fil";
+"unknown" = "Ukjent";
+
+"green" = "Grønn";
+"red" = "Rød";
+"blue" = "Blå";
+"orange" = "Oransje";
 "cyan" = "Cyan";
 "purple" = "Purple";
 "magenta" = "Magenta";
-"white" = "White";
+"white" = "Hvit";
 
-"small" = "Small";
+"small" = "Liten";
 "normal" = "Normal";
-"large" = "Large";
-"extra_large" = "Extra large";
+"large" = "Stor";
+"extra_large" = "Ekstra stor";
 
-"fast" = "Fast";
-"slow" = "Slow";
+"fast" = "Raskt";
+"slow" = "Langsomt";
 
-"message_delivered" = "Message delivered";
-"message_read" = "Message read";
+"message_delivered" = "Melding levert";
+"message_read" = "Melding lest";
 
 
 // menu labels (or icon, buttons...)
-"menu_new_contact" = "New contact";
-"menu_new_chat" = "New chat";
-"menu_new_group" = "New group";
-"menu_new_verified_group" = "New verified group";
+"menu_new_contact" = "Ny kontakt";
+"menu_new_chat" = "Ny sludring";
+"menu_new_group" = "Ny gruppe";
+"menu_new_verified_group" = "Ny bekreftet gruppe";
 "menu_send" = "Send";
-"menu_toggle_keyboard" = "Toggle emoji keyboard";
-"menu_edit_group" = "Edit group";
-"menu_group_name_and_image" = "Group name and image";
-"menu_show_map" = "Show map";
-"menu_show_global_map" = "Show all locations";
-"menu_archive_chat" = "Archive chat";
-"menu_unarchive_chat" = "Unarchive chat";
-"menu_add_attachment" = "Add attachment";
-"menu_leave_group" = "Leave group";
-"menu_delete_chat" = "Delete chat";
-"menu_delete_messages" = "Delete messages";
-"menu_delete_image" = "Delete image";
-"menu_delete_locations" = "Delete all locations?";
-"menu_delete_location" = "Delete this location?";
-"menu_message_details" = "Message details";
-"menu_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
-"menu_forward" = "Forward message";
-"menu_resend" = "Resend message";
-"menu_reply" = "Reply to message";
-"menu_mute" = "Mute notifications";
-"menu_unmute" = "Unmute";
-"menu_export_attachment" = "Export attachment";
-"menu_all_media" = "All media";
-"menu_share" = "Share";
-"menu_block_contact" = "Block contact";
-"menu_unblock_contact" = "Unblock contact";
-"menu_play" = "Play";
+"menu_toggle_keyboard" = "Slå på/av emoji-tastatur";
+"menu_edit_group" = "Rediger gruppe";
+"menu_group_name_and_image" = "Gruppenavn og bilde";
+"menu_show_map" = "Vis kart";
+"menu_show_global_map" = "Vis alle posisjoner";
+"menu_archive_chat" = "Arkiver sludring";
+"menu_unarchive_chat" = "Fjern sludring fra arkiv";
+"menu_add_attachment" = "Legg ved filer";
+"menu_leave_group" = "Forlat gruppe";
+"menu_delete_chat" = "Slett sludring";
+"menu_delete_messages" = "Slett meldinger";
+"menu_delete_image" = "Slett bilde";
+"menu_message_details" = "Meldingsdetaljer";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Kopier til utklippstavle";
+"menu_forward" = "Videresend melding";
+"menu_resend" = "Send melding på nytt";
+"menu_reply" = "Svar på melding";
+"menu_mute" = "Demp merknader";
+"menu_unmute" = "Fjern demping";
+"menu_export_attachment" = "Eksporter vedlegg";
+"menu_all_media" = "Alle medier";
+"menu_share" = "Del";
+"menu_block_contact" = "Blokker kontakt";
+"menu_unblock_contact" = "Fjern blokkering av kontakt";
+"menu_play" = "Spill av";
 "menu_pause" = "Pause";
-"menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
-"menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
-"menu_invite" = "Invite friends";
-"menu_help" = "Help";
-"menu_select_all" = "Select all";
-"menu_expand" = "Expand";
-"menu_edit_name" = "Edit name";
-"menu_edit_group_name" = "Edit group name";
-"menu_edit_group_image" = "Edit group image";
-"menu_settings" = "Settings";
-"menu_advanced" = "Advanced";
-"menu_deaddrop" = "Contact requests";
-"menu_deaddrop_subtitle" = "Press message to start chatting";
-"menu_view_profile" = "View profile";
-"menu_zoom_in" = "Zoom in";
-"menu_zoom_out" = "Zoom out";
-"menu_save_log" = "Save log";
-"title_share_location" = "Share location with all group members";
-"device_talk" = "Device messages";
-"device_talk_subtitle" = "Locally generated messages";
-"device_talk_explain" = "Messages in this chat are generated locally by your Delta Chat app. Its makers use it to inform about app updates and problems during usage.";
-"device_talk_welcome_message" = "Welcome to Delta Chat! – Delta Chat looks and feels like other popular messenger apps, but does not involve centralized control, tracking or selling you, friends, colleagues or family out to large organizations.\n\nTechnically, Delta Chat is an email application with a modern chat interface. Email in a new dress if you will 👻\n\nUse Delta Chat with anyone out of billions of people: just use their e-mail address. Recipients don\'t need to install Delta Chat, visit websites or sign up anywhere - however, of course, if they like, you may point them to 👉 https://get.delta.chat";
-"edit_contact" = "Edit contact";
-
-"mute_for_one_hour" = "Mute for 1 hour";
-"mute_for_two_hours" = "Mute for 2 hours";
-"mute_for_one_day" = "Mute for 1 day";
-"mute_for_seven_days" = "Mute for 7 days";
-"mute_forever" = "Mute forever";
-
-"share_location_once" = "once";
-"share_location_for_5_minutes" = "for 5 minutes";
-"share_location_for_30_minutes" = "for 30 minutes";
-"share_location_for_one_hour" = "for 1 hour";
-"share_location_for_two_hours" = "for 2 hours";
-"share_location_for_six_hours" = "for 6 hours";
-
+"menu_scroll_to_bottom" = "Rull til bunnen";
+"menu_scroll_to_top" = "Rull til toppen";
+"menu_help" = "Hjelp";
+"menu_select_all" = "Velg alle";
+"menu_expand" = "Utvid";
+"menu_edit_name" = "Rediger navn";
+"menu_edit_group_name" = "Rediger gruppenavn";
+"menu_edit_group_image" = "Rediger gruppebilde";
+"menu_settings" = "Innstillinger";
+"menu_advanced" = "Avanserte innstillinger";
+"menu_deaddrop" = "Kontaktforespørsler";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Trykk på melding for å begynne å chatte";
+"menu_view_profile" = "Vis profil";
+"menu_zoom_in" = "Zoome in";
+"menu_zoom_out" = "Zoome ut";
+"menu_save_log" = "Lagre logg";
+"title_share_location" = "Del beliggenhet med alle gruppemedlemmer";
+"device_talk" = "Enhetsmeldinger";
+"device_talk_subtitle" = "Lokalt genererte meldinger";
+"edit_contact" = "Rediger kontakt";
+
+"mute_for_one_hour" = "Demp i 1 time";
+"mute_for_two_hours" = "Demp i 2 timer";
+"mute_for_one_day" = "Demp i 1 dag";
+"mute_for_seven_days" = "Demp i 7 dager";
+"mute_forever" = "Alltid dempet";
+
+"share_location_once" = "en gang";
+"share_location_for_5_minutes" = "i 5 minutter";
+"share_location_for_30_minutes" = "i 30 minutter";
+"share_location_for_one_hour" = "i 1 time";
+"share_location_for_two_hours" = "i 2 timer";
+"share_location_for_six_hours" = "i 6 timer";
 
 // get confirmations
-"ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
-"ask_forward" = "Forward messages to %1$@?";
-"ask_export_attachment" = "Export attachment? Exporting attachments will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?";
-"ask_block_contact" = "Block this contact? You will no longer receive messages from this contact.";
-"ask_unblock_contact" = "Unblock this contact? You will once again be able to receive messages from this contact.";
-"ask_delete_contacts" = "Delete contacts?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"ask_delete_contact" = "Delete contact %1$@?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"cannot_delete_contacts_in_use" = "Cannot delete contacts with ongoing chats.";
-"ask_start_chat_with" = "Chat with %1$@?";
-// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
-"ask_remove_members" = "Remove %1$@ from group?";
-"info_outdated_app_title" = "Your app version is outdated";
-"info_outdated_app_text" = "It seems that you installed Delta Chat from a source without auto updates (e.g. GitHub). Please switch to a store version to receive the latest features and bug fixes.";
-"info_outdated_app_dialog_title" = "Update sources";
-"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat is available on:";
-
-
+"ask_leave_group" = "Er du sikker på at du vil forlate denne gruppen?";
+"ask_forward" = "Videresend meldinger til %1$@?";
+"ask_start_chat_with" = "Begynn å sludre med %1$@?";
 // contact list
-"contacts_title" = "Contacts";
-"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or email address";
-"contacts_type_email_above" = "Type email address above";
-"contacts_empty_hint" = "No contacts.";
-
-
-// chatlist and chat view
-"chat_archived_chats_title" = "Archived chats";
-"chat_please_enter_message" = "Please enter a message.";
-"chat_camera_unavailable" = "Camera unavailable.";
-"chat_unable_to_record_audio" = "Unable to record audio.";
-"chat_no_messages_hint" = "Send message to %1$@:\n\n• It is okay if %2$@ does not use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while and may be unencrypted.";
-"chat_new_group_hint" = "Compose the first message, allowing others to reply within this group.\n\n• It is okay if not all members use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while.";
-"chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel";
-"chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send";
-"chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any email address.";
-"chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_share_with_title" = "Share with";
-"chat_input_placeholder" = "Message";
-"chat_archived_label" = "Archived";
-"chat_no_messages" = "No messages.";
-"chat_self_talk_subtitle" = "Messages I sent to myself";
-"saved_messages" = "Saved messages";
-"saved_messages_explain" = "• Forward messages here for easy access\n\n• Take notes or voice memos\n\n• Attach media to save them";
-"chat_contact_request" = "Contact request";
-"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
-"retry_send" = "Retry to send message";
-"send_failed" = "Could not send message";
-
-// map
-"filter_map_on_time" = "Show locations in time frame";
-"show_location_traces" = "Show traces";
-"add_poi" = "Send point of interest";
-
-
+"contacts_title" = "Kontakter";
+"contacts_empty_hint" = "Ingen kontakter.";
+
+
+"chat_archived_chats_title" = "Arkiverte sludringer";
+"chat_no_messages_hint" = "Send melding til %1$@:\n\n• Det er greit hvis %2$@ ikke bruker Delta Chat.\n\n• Levering av den første meldingen kan ta sin tid.";
+"chat_new_group_hint" = "Forfatt den første meldingen, noe som lar andre svare i gruppen.\n\n• Det er greit at ikke alle medlemmer bruker Delta Chat.\n\n• Levering av den første meldingen kan ta sin tid.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Dra for å avbryte";
+"chat_share_with_title" = "Del med";
+"chat_input_placeholder" = "Melding";
+"chat_archived_label" = "Arkivert";
+"chat_no_messages" = "Ingen meldinger.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Meldinger jeg har sendt til meg selv";
+"saved_messages" = "Lagrede meldinger";
+"chat_contact_request" = "Kontaktforespørsel";
 // search
-"search" = "Search";
-"search_explain" = "Search for chats, contacts, and messages";
-"search_no_result_for_x" = "No results found for \"%s\"";
-
-
+"search" = "Søk";
 // create/edit groups, contact/group profile
-"group_name" = "Group name";
-"group_avatar" = "Group avatar";
-"group_create_button" = "Create group";
-"group_please_enter_group_name" = "Please enter a name for the group.";
-"group_add_members" = "Add members";
-"group_hello_draft" = "Hello, I\'ve just created the group \"%1$@\" for us.";
-"group_self_not_in_group" = "You must be a member of the group to perform this action.";
-"profile_encryption" = "Encryption";
-"profile_shared_chats" = "Shared chats";
-"tab_contact" = "Contact";
-"tab_group" = "Group";
-"tab_members" = "Members";
-"tab_gallery" = "Gallery";
-"tab_docs" = "Docs";
-"tab_links" = "Links";
-"tab_map" = "Map";
-"tab_gallery_empty_hint" = "Images and videos shared in this chat will be displayed here.";
-"tab_docs_empty_hint" = "Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here.";
-"media_preview" = "Media preview";
-
-
-// invite
-"invite_slogan" = "Friends don\'t let friends locked in messaging silos.";
-"invite_default_text" = "Let\'s switch to Delta Chat - %1$@ - you can text me at %2$@";
-
-
-// welcome and login
-"welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
-"welcome_start_messaging" = "Start messaging";
-"login_title" = "Log in";
-"login_header" = "Log in to your server";
-"login_explain" = "Log in with an existing email account";
-"login_subheader" = "For known email providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your email provider or friends for help.";
-"login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_inbox" = "Inbox";
-"login_imap_login" = "IMAP login name";
-"login_imap_server" = "IMAP server";
-"login_imap_port" = "IMAP port";
-"login_imap_security" = "IMAP security";
-"login_outbox" = "Outbox";
-"login_smtp_login" = "SMTP login name";
-"login_smtp_password" = "SMTP password";
-"login_smtp_server" = "SMTP server";
-"login_smtp_port" = "SMTP port";
-"login_smtp_security" = "SMTP security";
-"login_auth_method" = "Authorization method";
-"login_info_oauth2_title" = "Continue with simplified setup?";
-"login_info_oauth2_text" = "The entered email address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat over Email app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_info_gmail_text" = "For Gmail Accounts you need to create an App-Password if you have \"2-Step Verification\" enabled. If this setting is not available, you need to enable \"Less secure apps\".";
-"login_certificate_checks" = "Certificate checks";
-"login_error_mail" = "Please enter a valid email address";
-"login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
-"login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
-"login_error_required_fields" = "Please enter a valid email address and a password";
-"import_backup_title" = "Import backup";
-"import_backup_ask" = "Backup found at \"%1$@\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
-"import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \"%1$@\" and try again. Alternatively, press \"Start messaging\" to continue with the normal setup process.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
-"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \"%1$@\". Please check if the email address and the password are correct.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Response from %1$@: %2$@\n\nSome providers place additional information in your inbox; you can check them it eg. in the web frontend. Consult your provider or friends if you run into problems.";
-
-// TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Accept invalid hostnames";
-"accept_invalid_certificates" = "Accept invalid certificates";
-
-"used_settings" = "Used settings:";
-"delete_account" = "Delete account";
-"delete_account_ask" = "Are you sure you want to delete your account data?";
-
+"group_name" = "Gruppenavn";
+"group_create_button" = "Lag gruppe";
+"group_add_members" = "Legg til medlem";
+"group_hello_draft" = "Hei, jeg har akkurat opprettet gruppen \"%1$@\" for oss.";
+"profile_encryption" = "Kryptering";
+"profile_shared_chats" = "Delte sludringer";
+"tab_contact" = "Kontakt";
+"tab_group" = "Gruppe";
+"tab_members" = "Medlemmer";
+"tab_gallery" = "Galleri";
+"tab_docs" = "Dokumenter";
+"media_preview" = "Forhåndsvisning av medier";
+
+
+"welcome_start_messaging" = "Start meldingsutveksling";
+"login_title" = "Logg inn";
+"login_inbox" = "Innboks";
+"login_imap_login" = "IMAP-innloggingsnavn";
+"login_imap_server" = "IMAP-tjener";
+"login_imap_port" = "IMAP-port";
+"login_imap_security" = "IMAP-sikkerhet";
+"login_outbox" = "Utboks";
+"login_smtp_login" = "SMTP-innloggingsnavn";
+"login_smtp_password" = "SMTP-passord";
+"login_smtp_server" = "SMTP-tjener";
+"login_smtp_port" = "SMTP-port";
+"login_smtp_security" = "SMTP-sikkerhet";
+"login_auth_method" = "Autoriseringsmetode";
+"login_certificate_checks" = "Sertifikat sjekker";
+"import_backup_title" = "Importer sikkerhetskopi";
+"import_backup_no_backup_found" = "Fant ingen sikkerhetskopier.\n\nKopier sikkerhetskopien til %1$@ og prøv igjen. Alternativt, trykk \"Start meldingsforsendelse\" for normal oppsettsprosess.";
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
-"forward_to" = "Forward to…";
-"share_multiple_attachments" = "Do you want to send %1$d files to the selected chat?\n\nThe files are sent unmodified in their original size, eg. images and videos are not recoded.";
-"share_abort" = "Sharing aborted due to missing permissions.";
-
-
-// preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "default";
-"pref_summary_custom" = "custom";
-"pref_using_custom" = "Using custom: %s";
-"pref_using_default" = "Using default: %s";
-"pref_profile_info_headline" = "Your profile info";
-"pref_profile_photo" = "Profile picture";
-"pref_trim_headline" = "Message trimming";
-"pref_trim_option" = "Delete old messages";
-"pref_trim_option_explain" = "Automatically delete older messages once a chat exceeds a specified length";
-"pref_trim_length_limit" = "Chat length limit";
-"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messages per chat";
-"pref_trim_now_button" = "Trim all chats now";
-"pref_trim_now_ask" = "Delete all old messages now? This will immediately trim all chats to the %d most recent messages.";
-"pref_blocked_contacts" = "Blocked contacts";
-"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remove profile photo?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
-"pref_password_and_account_settings" = "Password and account";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Who can see this?";
-"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed.";
-"pref_your_name" = "Your name";
+"forward_to" = "Videresend til…";
+"pref_profile_info_headline" = "Din profilinfo";
+"pref_profile_photo" = "Profilbilde";
+"pref_trim_headline" = "Automatisk sletting";
+"pref_trim_option" = "Slett gamle meldinger";
+"pref_trim_option_explain" = "Automatically delete older messages once a conversation exceeds a specified length";
+"pref_trim_now_button" = "Rydd opp i alle samtaler nå";
+"pref_blocked_contacts" = "Blokkerte kontakter";
+"pref_password_and_account_settings" = "Kontoinnstillinger";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Hvem kan se denne informasjonen?";
+"pref_your_name" = "Mitt navn";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
-"pref_default_status_label" = "Signature text";
+"pref_default_status_label" = "Signaturtekst";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
-"pref_default_status_text" = "Sent with my Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
-"pref_enter_sends" = "Enter key sends";
-"pref_enter_sends_explain" = "Pressing the Enter key will send text messages";
-"pref_outgoing_media_quality" = "Outgoing media quality";
-"pref_outgoing_balanced" = "Balanced";
-"pref_outgoing_worse" = "Worse quality, small size";
-"pref_vibrate" = "Vibrate";
-"pref_chat_settings" = "Chat settings";
-"pref_change_secret" = "Change secret";
-"pref_change_secret_explain" = "Change your PIN / pattern / fingerprint via system settings";
-"pref_screen_security" = "Screen security";
+"pref_default_status_text" = "Sendt med Delta Chat: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Send med \"Enter\"";
+"pref_vibrate" = "Vibrer";
+"pref_chat_settings" = "Samtale-innstillinger";
+"pref_screen_security" = "Skjermsikkerhet";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
-"pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app";
-"pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app.";
-"pref_notifications" = "Notifications";
-"pref_notifications_show" = "Show";
-"pref_notifications_priority" = "Priority";
-"pref_led_color" = "LED color";
-"pref_led_pattern" = "LED blink pattern";
-"pref_sound" = "Sound";
-"pref_silent" = "Silent";
-"pref_privacy" = "Privacy";
-"pref_chats_and_media" = "Chats and media";
+"pref_screen_security_explain" = "Blokker skjermbilder i sist brukte-liste og i programmet";
+"pref_notifications" = "Merknader";
+"pref_notifications_show" = "Vis";
+"pref_notifications_priority" = "Prioritet";
+"pref_led_color" = "LED-farge";
+"pref_led_pattern" = "LED-blinkemønster";
+"pref_sound" = "Lyd";
+"pref_silent" = "Stille";
+"pref_privacy" = "Personvern";
+"pref_chats_and_media" = "Sludringer og medier";
 // Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
-"pref_light_theme" = "Light";
-"pref_dark_theme" = "Dark";
-"pref_appearance" = "Appearance";
-"pref_theme" = "Theme";
-"pref_language" = "Language";
-"pref_incognito_keyboard" = "Incognito keyboard";
+"pref_light_theme" = "Lys";
+"pref_dark_theme" = "Mørk";
+"pref_appearance" = "Utseende";
+"pref_theme" = "Tema";
+"pref_language" = "Språk";
+"pref_incognito_keyboard" = "Inkognito-tastatur";
 // Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
-"pref_incognito_keyboard_explain" = "Request keyboard to disable personalized learning";
-"pref_read_receipts" = "Read receipts";
-"pref_read_receipts_explain" = "If read receipts are disabled, you won\'t be able to see read receipts from others.";
-"pref_manage_keys" = "Manage keys";
-"pref_use_system_emoji" = "Use system emoji";
-"pref_use_system_emoji_explain" = "Turn off Delta Chat\'s built-in emoji support";
-"pref_app_access" = "App access";
-"pref_communication" = "Communication";
-"pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Messages";
-"pref_in_chat_sounds" = "In-chat sounds";
-"pref_message_text_size" = "Message font size";
-"pref_view_log" = "View log";
-"pref_saved_log" = "Saved the log to \"Downloads\" folder";
-"pref_save_log_failed" = "Failed to save the log";
-"pref_log_header" = "Log";
-"pref_other" = "Other";
-"pref_backup" = "Backup";
-"pref_backup_explain" = "Backup chats to external storage";
-"pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible.";
-"pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
-"pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_menu_title" = "Manage keys";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat needs access to your files to import/export keys.";
-"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Export secret keys";
-"pref_managekeys_export_explain" = "Export secret keys to \"%1$@\"?";
-"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Import secret keys";
-"pref_managekeys_import_explain" = "Import secret keys from \"%1$@\"?\n\n• Existing secret keys will not be deleted\n\n• The last imported key will be used as the new default key unless it has the word \"legacy\" in its filename.";
-"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Secret keys written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Secret keys imported from \"%1$@\".";
-"pref_background" = "Background";
-"pref_background_btn_default" = "Use default image";
-"pref_background_btn_gallery" = "Select from gallery";
-"pref_imap_folder_handling" = "IMAP folder handling";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "If you disable this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all.";
-"pref_watch_inbox_folder" = "Watch Inbox folder";
-"pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent folder";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Watch DeltaChat folder";
-"pref_send_copy_to_self" = "Send copy to self";
-"pref_auto_folder_moves" = "Automatic moves to DeltaChat folder";
-"pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox";
-"pref_email_interaction_title" = "Email interaction";
-"pref_show_emails" = "Show classic emails";
-"pref_show_emails_no" = "No, chats only";
-"pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
-"pref_show_emails_all" = "All";
-"pref_empty_server_title" = "Delete emails from server";
-"pref_empty_server_msg" = "This function helps free up space on your IMAP server by deleting all emails, including chat messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted. The deletion cannot be undone!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Delete all emails in \"Inbox\" folder";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Delete all emails in \"DeltaChat\" folder";
-"pref_empty_server_do_button" = "Delete emails";
-"pref_experimental_features" = "Experimental features";
-"pref_on_demand_location_streaming" = "On-demand location streaming";
-"pref_background_default" = "Default background";
-"pref_background_default_color" = "Default color";
-"pref_background_custom_image" = "Custom image";
-"pref_background_custom_color" = "Custom color";
-
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Be tastatur om å slå av lærefunksjon";
+"pref_read_receipts" = "Meldingskvitteringer";
+"pref_read_receipts_explain" = "Hvis du slår av lesebekreftelser, får du heller ikke se lesebekreftelser fra andre.";
+"pref_manage_keys" = "Behandle nøkler";
+"pref_use_system_emoji" = "Bruk systemets emoji";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Slå av innebygd emoji-støtte i Delta Chat";
+"pref_app_access" = "Programtilgang";
+"pref_communication" = "Kommunikasjon";
+"pref_chats" = "Sludringer";
+"pref_messages" = "Meldinger";
+"pref_in_chat_sounds" = "Merknader i programmet";
+"pref_message_text_size" = "Skriftstørrelse i meldinger";
+"pref_view_log" = "Vis logg";
+"pref_log_header" = "Logg";
+"pref_other" = "Annet";
+"pref_backup" = "Sikkerhetskopi";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Behandle nøkler";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Eksporter private nøkler";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importer private nøkler";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Importer private nøkler fra %1$@?\n\n• Eksisterende private nøkler blir ikke slettet\n\n• Den sist importerte nøkkelen vil bli brukt som ny forvalgt nøkkel";
+"pref_background" = "Sludrebakgrunn";
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Autocrypt";
-"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
-"autocrypt_send_asm_title" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_before" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"autocrypt_send_asm_button" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:\n\n%1$@";
-"autocrypt_prefer_e2ee" = "Prefer end-to-end encryption";
-"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_asm_general_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, open the message in an Autocrypt-compliant client and enter the setup code presented on the generating device.";
-"autocrypt_asm_click_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, tap or click on this message.";
-"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Please enter the setup code displayed on the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "End-to-end setup transferred. This device is now ready to use Autocrypt with the same setup as the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Retry";
-"autocrypt_bad_setup_code" = "Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, send a new Autocrypt Setup Message from the other device.";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt er en ny og åpen spesifikasjon for ende-til-ende-kryptert e-post.\n\nDitt ende-til-ende -oppsett blir opprettet automatisk ved bruk, og du kan overføre det mellom enheter med Autocrypt-oppsettsmeldinger.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Igangsett Autocrypt-nøkkeloverføring";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "The Autocrypt-nøkkeloverføring krever at e-postklienten på den andre enheten er Autocrypt-kompatibel.\n\nDu kan så sende din hemmelige nøkkel til deg selv. Nøkkelen vil bli kryptert av en oppsettskode som vises her og må skrives inn på den andre enheten.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Igangsett Autocrypt-nøkkeloverføring";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Nøkkelen din har blitt sendt til deg selv. Bytt til den andre enheten og åpne oppsettsmeldingen. Du bør bli forespurt om å oppgi en oppsettskode. Skriv in følgende siffer:\n\n%1$@\n\nNår du er ferdig, vil din andre enhet også kunne bruke Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Foretrekk ende-til-ende -kryptering";
+"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt-nøkkeloverføring";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Dette er Autocrypt-oppsettsmeldingen brukt til å overføre nøkkelen din mellom klienter.\n\nFor å dekryptere å bruke din nøkkel, åpne meldingen i en Autocrypt-kompatibel klient og skriv inn oppsettskoden som vises på enheten som genererer den.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Dette er Autocrypt-oppsettsmeldingen brukt til å overføre nøkkelen din mellom klienter.\n\nFor å dekryptere å bruke din nøkkel, trykk på denne meldingen.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt-nøkkeloverføring";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Skriv inn oppsettskoden som vises på den andre enheten.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Nøkkel overført. Denne enheten er nå klar til å bruke Autocrypt med samme nøkkel som den andre enheten.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Prøv igjen";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Feil oppsettskode. Prøv igjen.\n\nHvis du ikke husker den, sett igang nøkkeloverføringen på en andre enheten igjen.";
 
 
 // system messages
-"systemmsg_group_name_changed" = "Group name changed from \"%1$@\" to \"%2$@\".";
-"systemmsg_group_image_changed" = "Group image changed.";
-"systemmsg_group_image_deleted" = "Group image deleted.";
-"systemmsg_member_added" = "Member %1$@ added.";
-"systemmsg_member_removed" = "Member %1$@ removed.";
-"systemmsg_group_left" = "Group left.";
-"systemmsg_read_receipt_subject" = "Message opened";
-"systemmsg_read_receipt_body" = "The \"%1$@\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read.";
-"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
+"systemmsg_group_name_changed" = "Gruppenavn endret fra \"%1$@\" til \"%2$@\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Gruppebilde endret.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Gruppebilde slettet.";
+"systemmsg_member_added" = "Medlem %1$@ lagt til.";
+"systemmsg_member_removed" = "Medlem %1$@ fjernet.";
+"systemmsg_group_left" = "Gruppe oppløst.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Meldingskvittering";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Dette er en meldingskvittering for meldingen \"%1$@\".\n\nDenne meldingskvitteringen bekrefter bare at meldingen ble vist på mottakerens enhet. Det finnes ingen garanti for at mottakeren har lest meldingsinnholdet.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Denne meldingen kan ikke dekrypteres.\n\n• Det kan hjelpe å svare på denne meldingen og spørre avsenderen om å sende den igjen.\n\n• I fall du har reinstallert Delta Chat eller et annet e-postprogram på denne eller en annen enhet, kan du sende en Autocrypt-oppsettsmelding derfra.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
-"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ by me.";
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ av meg.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
-"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ by %2$@.";
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ av %2$@.";
 
 
 // screen lock
-"screenlock_title" = "Screen lock";
-"screenlock_explain" = "Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid showing the prior content, please also enable \"Screen security\".";
-"screenlock_authentication_failed" = "Authentication failed.";
-"screenlock_unlock_title" = "Unlock Delta Chat";
-"screenlock_unlock_description" = "Please enter your system defined secret to unlock Delta Chat.";
-"screenlock_inactivity_timeout" = "Inactivity timeout lock";
-"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Auto-lock Delta Chat after a specified time period of inactivity";
-"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Time to remain active";
-
-
+"screenlock_title" = "Skjermlås";
+"screenlock_explain" = "Lås Signal tilgang med Android-skjermlås eller fingeravtrykk";
+"screenlock_unlock_title" = "Lås opp Delta Chat";
 // qr code stuff
-"qr_code" = "QR code";
-"qrscan_title" = "Scan QR code";
-"qrscan_hint" = "Hold your camera over the QR code.";
-"qrscan_ask_join_group" = "Do you want to join the group \"%1$@\"?";
-"qrscan_fingerprint_mismatch" = "The scanned fingerprint does not match the last seen for %1$@.";
-"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
-"qrscan_contains_text" = "Scanned QR code text:\n\n%1$@";
-"qrscan_contains_url" = "Scanned QR code URL:\n\n%1$@";
-"qrscan_fingerprint_label" = "Fingerprint";
-"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ verified, introduce myself…";
-"qrshow_title" = "QR invite code";
-"qrshow_x_joining" = "%1$@ joins.";
-"qrshow_x_verified" = "%1$@ verified.";
-"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ joined the group.";
-"qrshow_join_group_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_group_hint" = "Scan this to join the group \"%1$@\".";
-"qrshow_join_contact_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scan this to set up a contact with %1$@.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\'t perform QR code setup.";
-"contact_verified" = "%1$@ verified.";
-"contact_not_verified" = "Cannot verify %1$@.";
-// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "Changed setup for %1$@.";
-"verified_group_explain" = "Verified groups (experimental) provide safety against active attacks. Members are verified with a second factor by other members and messages are always end-to-end-encrypted.";
-
-
-// notifications 
-"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d new messages in %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Most recent from: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Media message: %s";
-"notify_mark_all_read" = "Mark all as read";
-"notify_mark_read" = "Mark read";
-"notify_media_message" = "Media message";
-"notify_reply_button" = "Reply";
-"notify_new_message" = "New message";
-"notify_background_connection_enabled" = "Background connection enabled";
-"notify_priority_high" = "High";
-"notify_priority_max" = "Max";
-"notify_name_and_message" = "Name and message";
-"notify_name_only" = "Name only";
-"notify_no_name_or_message" = "No name or message";
+"qr_code" = "QR-kode";
+"qrscan_title" = "Skann QR-kode";
+"qrscan_hint" = "Beveg kameraet over QR-koden.";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Det skannede fingeravtrykket stemmer ikke overens med sist sette fingeravtrukk for %1$@.";
+"qrscan_no_addr_found" = "QR-koden inneholder et fingeravtrykk, men ingen e-postadresse.\n\nFor bekreftelse utenfor programmet, etabler en kryptert tilkobling til mottakeren først.";
+"qrscan_contains_text" = "Den skannede QR-koden inneholder følgende tekst:\n\n%1$@";
+"qrscan_contains_url" = "Den skannede QR-koden inneholder følgende lenke:\n\n%1$@";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Fingeravtrykk";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ bekreftet, sender introduksjonstekst …";
+"qrshow_title" = "QR-invitasjonskode";
+"qrshow_x_joining" = "%1$@ tar del.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$@ bekreftet.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR-invitasjonskode";
+"qrshow_join_group_hint" = "Skann denne for å ta del i den gruppen %1$@.";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR-invitasjonskode";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Skann dette for å bekrefte en kontakt med %1$@.";
+"contact_verified" = "%1$@ bekreftet.";
+"notify_mark_all_read" = "Merk alle som lest";
+"notify_mark_read" = "Merk som lest";
+"notify_media_message" = "Mediemelding";
+"notify_reply_button" = "Svar";
+"notify_new_message" = "Ny meldin";
+"notify_priority_high" = "Høy";
+"notify_priority_max" = "Maks";
+"notify_name_and_message" = "Navn og melding";
+"notify_name_only" = "Bare navn";
+"notify_no_name_or_message" = "Ingen navn eller melding";
 
 
 // permissions
-"perm_required_title" = "Permission required";
-"perm_continue" = "Continue";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "To capture photos and videos, allow Delta Chat to access the camera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "To send audio messages, allow Delta Chat to access the microphone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat needs access to your files to share them.";
-"perm_explain_access_to_camera_denied" = "To take photos or capture videos, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".";
-"perm_explain_access_to_mic_denied" = "To send audio messages, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".";
-"perm_explain_access_to_storage_denied" = "To recieve or send files, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".";
-"perm_explain_access_to_location_denied" = "To attach a location, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Location\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.";
-
+"perm_required_title" = "Tillatelse kreves";
+"perm_continue" = "Fortsett";
 // dc_str_* resources
-"encrypted_message" = "Encrypted message";
-
-// desktop specific strings
-"welcome_desktop" = "Welcome to Delta Chat";
-"login_known_accounts_title_desktop" = "Known accounts";
-"global_menu_preferences_language_desktop" = "Language";
-"global_menu_file_desktop" = "File";
-"global_menu_file_quit_desktop" = "Quit";
-"global_menu_edit_desktop" = "Edit";
-"global_menu_edit_undo_desktop" = "Undo";
-"global_menu_edit_redo_desktop" = "Redo";
-"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cut";
-"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copy";
-"global_menu_edit_paste_desktop" = "Paste";
-"global_menu_view_desktop" = "View";
-"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Float on Top";
-"global_menu_view_developer_desktop" = "Developer";
-"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Developer Tools";
-"global_menu_help_desktop" = "Help";
-"global_menu_help_learn_desktop" = "Learn more about Delta Chat";
-"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribute on GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Report an issue…";
-"global_menu_help_about_desktop" = "About Delta Chat";
-"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Select a chat or create a new chat";
-"write_message_desktop" = "Write a message";
-"encryption_info_title_desktop" = "Encryption info";
-"contact_detail_title_desktop" = "Contact detail";
-"contact_request_title_desktop" = "Contact request";
-"delete_message_desktop" = "Delete message";
-"more_info_desktop" = "More info";
-"logout_desktop" = "Logout";
-"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "No archived chats";
-"no_chats_desktop" = "No chats";
-"encryption_info_desktop" = "Show encryption info";
-"verified_desktop" = "verified";
-"remove_desktop" = "Remove";
-"save_desktop" = "Save";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"add_contact_desktop" = "Add contact";
-"login_required_desktop" = "required";
-"name_desktop" = "Name";
-"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt key transfer";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Initiate key transfer";
-"initiate_key_transfer_desktop" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"reply_to_message_desktop" = "Reply to message";
-"select_group_image_desktop" = "Select group image";
-"imex_progress_title_desktop" = "Backup progress";
-"download_attachment_desktop" = "Download attachment";
-"export_backup_desktop" = "Export backup";
-"transfer_key_desktop" = "Transfer key";
-"show_key_transfer_message_desktop" = "Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:";
-"new_message_from_desktop" = "New message from";
-"unblock_contacts_desktop" = "Unblock contacts";
-"none_blocked_desktop" = "No blocked contacts yet";
-"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt setup transferred.";
-"autocrypt_incorrect_desktop" = "Incorrect setup code. Please try again.";
-"create_chat_error_desktop" = "Could not create chat.";
-"ask_delete_chat_desktop" = "Delete this chat?";
-"email_validation_failed_desktop" = "Email address required.";
-"forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone.";
-"me_desktop" = "me";
-"in_this_group_desktop" = "Group members";
-"not_in_this_group_desktop" = "Potential group members (not in group)";
-"message_detail_sent_desktop" = "sent";
-"message_detail_received_desktop" = "received";
-"message_detail_from_desktop" = "from";
-"message_detail_to_desktop" = "to";
-"menu.view.developer.open.log.folder" = "Open the log folder";
-"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Open current logfile";
-"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat needs the location permission in order to show and share your location.";
-
-
-// accessibility
-"a11y_delivery_status_error" = "Delivery status: Error";
-"a11y_encryption_padlock" = "Encryption padlock";
-"a11y_delivery_status_sending" = "Delivery status: Sending";
-"a11y_delivery_status_draft" = "Delivery status: Draft";
-"a11y_delivery_status_delivered" = "Delivery status: Delivered";
-"a11y_delivery_status_read" = "Delivery status: Read";
-"a11y_delivery_status_invalid" = "Invalid delivery status";
-"a11y_remove_account_btn_label" = "Remove account";
-"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Message actions";
-"a11y_background_preview_label" = "Background preview";
-"import_contacts" = "Import device contacts";
-"import_contacts_message" = "To chat with contacts from your device open Settings and enable Contacts.";
+"encrypted_message" = "Kryptert melding";
+
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Velkommen til Delta Chat";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Språk";
+"global_menu_edit_desktop" = "Rediger";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopier";
+"global_menu_view_desktop" = "Vis";
+"global_menu_help_desktop" = "Hjelp";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Om Delta Chat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Krypteringsinfo";
+"contact_request_title_desktop" = "Kontaktforespørsel";
+"delete_message_desktop" = "Slett melding";
+"more_info_desktop" = "Mer informasjon";
+"no_chats_desktop" = "Ingen sladder.";
+"encryption_info_desktop" = "Krypteringsinfo";
+"verified_desktop" = "bekreftet";
+"remove_desktop" = "Fjerne";
+"save_desktop" = "Lagre";
+"name_desktop" = "Navn";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt-nøkkeloverføring";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "The Autocrypt-nøkkeloverføring krever at e-postklienten på den andre enheten er Autocrypt-kompatibel.\n\nDu kan så sende din hemmelige nøkkel til deg selv. Nøkkelen vil bli kryptert av en oppsettskode som vises her og må skrives inn på den andre enheten.";
+"export_backup_desktop" = "Eksporter sikkerhetskopi";
+"unblock_contacts_desktop" = "Fjern blokkering av kontakter";
+"none_blocked_desktop" = "Ingen blokkerte kontakter enda";
+"me_desktop" = "Meg";
+"message_detail_from_desktop" = "Fra";

deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -13,9 +13,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d min</string>
+			<string>%d minutt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d min</string>
+			<string>%d minutter</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_hours</key>
@@ -29,9 +29,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d hour</string>
+			<string>%d time</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d hours</string>
+			<string>%d timer</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_chats</key>
@@ -45,9 +45,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d chat</string>
+			<string>%d sludring</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats</string>
+			<string>%d sludringer</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_contacts</key>
@@ -61,9 +61,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d contact</string>
+			<string>%d kontakt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d contacts</string>
+			<string>%d kontakter</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_messages</key>
@@ -77,9 +77,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d message</string>
+			<string>%d melding</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d messages</string>
+			<string>%d meldinger</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_members</key>
@@ -93,25 +93,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d member</string>
+			<string>%d medlem</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d members</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>ask_delete_chat</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Delete %d chat? It will no longer be shown in the chat list, its messages will remain on the server.</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d chats? They will no longer be shown in the chat list, their messages will remain on the server.</string>
+			<string>%d medlemmer</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>ask_delete_messages</key>
@@ -125,41 +109,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Delete %d message here and on the server?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d messages here and on the server?</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_archived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat archived</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d chats archived</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_unarchived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat unarchived</string>
+			<string>Slett %d melding? Den vil også bli slettet fra tjeneren?</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats unarchived</string>
+			<string>Slett %d meldinger? De vil også bli slettet fra tjeneren.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>chat_n_new_messages</key>
@@ -173,9 +125,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d new message</string>
+			<string>%d ny melding</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d new messages</string>
+			<string>%d nye meldinger</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>

deltachat-ios/nl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Geef Delta Chat toegang tot je camera om foto\'s en video\'s te maken.";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Geef Delta Chat toegang tot je adresboek om gesprekken te voeren met contactpersonen.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Geet Delta Chat toegang tot je microfoon om audio op te nemen.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Geef Delta Chat toegang tot je foto\'s om afbeeldingen te versturen.";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "Pauzeren";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Ga naar het einde";
 "menu_scroll_to_top" = "Ga naar het begin";
-"menu_invite" = "Vrienden uitnodigen";
 "menu_help" = "Hulp";
 "menu_select_all" = "Alles selecteren";
 "menu_expand" = "Uitvouwen";
@@ -172,6 +171,7 @@
 "share_location_for_two_hours" = "2 uur lang";
 "share_location_for_six_hours" = "6 uur lang";
 
+"file_saved_to" = "Het bestand is opgeslagen in \'%1$@\'.";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Weet je zeker dat je deze groep wilt verlaten?";
@@ -256,11 +256,6 @@
 "media_preview" = "Mediavoorbeeld";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Vrienden houden vrienden niet opgesloten in berichtkluizen.";
-"invite_default_text" = "Laten we overgaan op Delta Chat - %1$@ - je kunt me een bericht sturen op %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Dé berichtenapp met het breedste publiek ter wereld. Gratis en onafhankelijk.";
 "welcome_start_messaging" = "Aan de slag";
@@ -313,10 +308,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "aan";
-"pref_summary_off" = "uit";
-"pref_summary_default" = "standaard";
-"pref_summary_custom" = "aangepast";
 "pref_using_custom" = "Aangepast wordt gebruikt: %s";
 "pref_using_default" = "Standaard wordt gebruikt: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Mijn profiel";
@@ -497,6 +488,9 @@
 "contact_not_verified" = "Kan %1$@ niet goedkeuren";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Gewijzigde instellingen voor %1$@";
+"verified_group_explain" = "Goedgekeurde groepen (experimenteel) zijn exta beveiligd tegen aanvallen van buitenaf. Leden worden goedgekeurd door andere leden en berichten zijn altijd end-to-end versleuteld.";
+
+
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken";
 "notify_most_recent_from" = "Recentste van: %1$@";
@@ -532,7 +526,7 @@
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Versleuteld bericht";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Welkom bij Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Bekende accounts";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Kies een taal...";
@@ -551,7 +545,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Hulp";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Meer informatie over Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Draag bij op GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Meld een probleem...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Meld een probleem";
 "global_menu_help_about_desktop" = "Over Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Kies een gesprek of creëer een nieuw gesprek";
 "write_message_desktop" = "Schrijf een bericht";
@@ -568,13 +562,10 @@
 "verified_desktop" = "goedgekeurd";
 "remove_desktop" = "Verwijderen";
 "save_desktop" = "Opslaan";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "QR-uitnodigingscode tonen";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "QR-uitnodigingscode tonen";
 "add_contact_desktop" = "Contactpersoon toevoegen";
 "login_required_desktop" = "vereist";
 "name_desktop" = "Naam";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt-sleuteloverdracht";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Sleuteloverdracht starten";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Een \'Autocrypt-instelbericht\' deelt je end-to-end-instellingen veilig met andere Autocrypt-compatibele apps. De instellingen zijn versleuteld middels een code die hier wordt getoond en moet worden overgetypt op het andere apparaat.";
 "reply_to_message_desktop" = "Bericht beantwoorden";
 "select_group_image_desktop" = "Kies een groepsafbeelding";

deltachat-ios/pl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-"Privacy - Camera Usage Description" = "Zezwolenie na dostęp do aparatu pozwala robić zdjęcia i nagrywać filmy.";
-"Privacy - Contacts Usage Description" = "Zezwolenie na dostęp do książki adresowej pozwala czatować z kontaktami z urządzenia.";
-"Privacy - Microphone Usage Description" = "Zezwolenie na dostęp do mikrofonu pozwala nagrywać dźwięk.";
-"Privacy - Photo Library Usage Description" = "Zezwolenie na dostęp do biblioteki zdjęć umożliwia przesyłanie z niej zdjęć.";
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Zezwolenie na dostęp do aparatu pozwala robić zdjęcia i nagrywać filmy.";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Zezwolenie na dostęp do książki adresowej pozwala czatować z kontaktami z urządzenia.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Zezwolenie na dostęp do mikrofonu pozwala nagrywać dźwięk.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Zezwolenie na dostęp do biblioteki zdjęć umożliwia przesyłanie z niej zdjęć.";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -134,7 +134,6 @@
 "menu_pause" = "Wstrzymaj";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Przewiń na dołu";
 "menu_scroll_to_top" = "Przewiń na górę";
-"menu_invite" = "Zaproś znajomych";
 "menu_help" = "Pomoc";
 "menu_select_all" = "Zaznacz wszystko";
 "menu_expand" = "Rozwiń";
@@ -169,7 +168,6 @@
 "share_location_for_two_hours" = "na 2 godziny";
 "share_location_for_six_hours" = "na 6 godzin";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Czy na pewno chcesz opuścić tą grupę?";
 "ask_forward" = "Przekazać wiadomości do użytkownika %1$@?";
@@ -253,11 +251,6 @@
 "media_preview" = "Podgląd multimediów";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Przyjaciele nie pozwalają przyjaciołom zamknąć się w silosach komunikacyjnych.";
-"invite_default_text" = "Przejdźmy na Delta Chat - %1$@ - możesz pisać do mnie na %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Komunikator o największym zasięgu na świecie. Darmowy i bezpieczny.";
 "welcome_start_messaging" = "Uruchom komunikator";
@@ -310,10 +303,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "na";
-"pref_summary_off" = "Wyłączone";
-"pref_summary_default" = "domyślne";
-"pref_summary_custom" = "niestandardowe";
 "pref_using_custom" = "Używanie niestandardowe: %s";
 "pref_using_default" = "Użyj domyślne: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Twój profil";
@@ -527,7 +516,7 @@
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Zaszyfrowana wiadomość";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Witaj w Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Znane konta";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Wybierz język";
@@ -546,7 +535,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Pomoc";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Dowiedz się więcej o Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Przyczyń się do rozwoju na GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Zgłoś problem…";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Zgłoś problem";
 "global_menu_help_about_desktop" = "O Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Wybierz czat lub utwórz nowy czat";
 "write_message_desktop" = "Napisz wiadomość";
@@ -563,13 +552,10 @@
 "verified_desktop" = "zweryfikowano";
 "remove_desktop" = "Usuń";
 "save_desktop" = "Zapisz";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Pokaż kod QR zaproszenia";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Pokaż kod QR zaproszenia";
 "add_contact_desktop" = "Dodaj kontakt";
 "login_required_desktop" = "wymagany";
 "name_desktop" = "Nazwa";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transfer klucza Autocrypt";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Rozpocznij transfer klucza";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Wiadomość konfiguracyjna automatycznego szyfrowania bezpiecznie udostępnia twoją konfigurację end-to-end innym aplikacjom zgodnym z Autocrypt. Klucz zostanie zaszyfrowany za pomocą wyświetlonego tutaj kodu konfiguracyjnego, który należy wpisać na drugim urządzeniu.";
 "reply_to_message_desktop" = "Odpowiedz na wiadomość";
 "select_group_image_desktop" = "Wybierz zdjęcie grupy";
@@ -601,6 +587,7 @@
 
 // accessibility
 "a11y_delivery_status_error" = "Status dostawy: Błąd";
+"a11y_encryption_padlock" = "Kłódka szyfrowania";
 "a11y_delivery_status_sending" = "Status dostawy: Wysyłanie";
 "a11y_delivery_status_draft" = "Status dostawy: Szkic";
 "a11y_delivery_status_delivered" = "Status dostawy: Dostarczone";

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -9,13 +9,34 @@
 "def" = "Padrão";
 "custom" = "Personalizado";
 "none" = "Nenhum";
+"automatic" = "Automático";
+"strict" = "Rigoroso";
 "open" = "Abrir";
 "delete" = "Apagar";
+"info" = "Informação";
+"update" = "Atualizar";
+"emoji" = "Emoji";
+"attachment" = "Anexo";
+"back" = "Voltar";
+"close" = "Fechar";
+"forward" = "Encaminhar";
+"archive" = "Arquivar";
+"unarchive" = "Desarquivar";
+"mute" = "Mudo";
+"save" = "Salvar";
+"chat" = "Conversa";
+"media" = "Mídia";
+"main_menu" = "Menu principal";
+"start_chat" = "Começar conversa";
+"show_password" = "Mostrar senha";
+"hide_password" = "Ocultar senha";
 "not_now" = "Não agora";
 "never" = "Nunca";
 "one_moment" = "Um momento...";
 "done" = "Feito";
 "undo" = "Desfazer";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "Avançar";
 "error" = "Erro";
 "error_x" = "Erro: %1$@";
 "error_no_network" = "Rede indisponível.";
@@ -24,10 +45,12 @@
 "file_not_found" = "Impossível achar%1$@.";
 "copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência.";
 "contacts_headline" = "Contatos";
-"email_address" = "Endereço eletrônico";
-"bad_email_address" = "Endereço inválido.";
+"email_address" = "Endereço de email";
+"bad_email_address" = "Email inválido.";
 "password" = "Senha";
 "now" = "Agora";
+// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
+"danger" = "Perigo";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
 "n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Hoje";
@@ -114,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "Pausar";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Rolar até o fim";
 "menu_scroll_to_top" = "Rolar até o início";
-"menu_invite" = "Convidar amigos";
 "menu_help" = "Ajuda";
 "menu_select_all" = "Selecionar tudo";
 "menu_expand" = "Expandir";
@@ -130,6 +152,8 @@
 "menu_zoom_out" = "Afastar";
 "menu_save_log" = "Salvar registro";
 "title_share_location" = "Compartilhar localização com o grupo";
+"edit_contact" = "Editar contato";
+
 "mute_for_one_hour" = "Silenciar por 1 hora";
 "mute_for_two_hours" = "Silenciar por 2 horas";
 "mute_for_one_day" = "Silenciar por 1 dia";
@@ -143,7 +167,6 @@
 "share_location_for_two_hours" = "por 2 horas";
 "share_location_for_six_hours" = "por 6 horas";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Quer mesmo sair do grupo?";
 "ask_forward" = "Encaminhar mensagens para %1$@?";
@@ -186,6 +209,7 @@
 "chat_archived_label" = "Arquivado";
 "chat_no_messages" = "Sem mensagens.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Mensagens para mim mesmo";
+"saved_messages" = "Mensagens salvas";
 "chat_contact_request" = "Pedido de contato";
 "chat_no_contact_requests" = "Sem pedidos de contato.\n\nSe você quiser, e-mails normais podem ser exibidos como pedidos de contato. Basta habilitar nas configurações.";
 // map
@@ -222,11 +246,6 @@
 "media_preview" = "Pré-visualização.";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Ajude seus amigos a se libertarem de aplicativos que exploram seus dados.";
-"invite_default_text" = "Vamos mudar para o Delta Chat - %1$@ - contate-me pelo e-mail %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "O aplicativo com a maior base de usuários do mundo. Livre e independente.";
 "welcome_start_messaging" = "Comece a conversar";
@@ -269,10 +288,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "ligado";
-"pref_summary_off" = "desligado";
-"pref_summary_default" = "padrão";
-"pref_summary_custom" = "personalizado";
 "pref_using_custom" = "Usando personalização: %s";
 "pref_using_default" = "Usando padrão: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Informações do seu perfil";
@@ -475,6 +490,8 @@
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mensagem criptografada";
 
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Boas-vindas ao Delta Chat.";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Contas conhecidas";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Escolher língua...";
 "global_menu_file_desktop" = "Arquivo";
@@ -491,7 +508,7 @@
 "global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Ferramentas de desenvolvedor";
 "global_menu_help_desktop" = "Ajuda";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribua no GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Relatar um erro...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Relatar um erro";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Selecione uma conversa ou crie uma nova";
 "write_message_desktop" = "Escrever uma mensagem";
 "encryption_info_title_desktop" = "Informações da criptografia";
@@ -507,13 +524,10 @@
 "verified_desktop" = "verificado";
 "remove_desktop" = "Remover";
 "save_desktop" = "Salvar";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Exibir código QR de convite";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Exibir código QR de convite";
 "add_contact_desktop" = "Adicionar contato";
 "login_required_desktop" = "requerido";
 "name_desktop" = "Nome";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transferência de chaves do Autocrypt";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Começar a transferência de chaves";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Uma \"mensagem de configuração do Autocrypt\" compartilha com segurança a sua configuração de ponta a ponta com outros aplicativos compatíveis. A configuração será criptografada por um código de configuração que será exibido aqui e deverá ser digitado no outro dispositivo.";
 "reply_to_message_desktop" = "Responder à mensagem";
 "select_group_image_desktop" = "Selecionar avatar de grupo";

deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -107,7 +107,6 @@
 "menu_play" = "Tocar";
 "menu_pause" = "Pausar";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Ir para o fim";
-"menu_invite" = "Convidar amigos";
 "menu_help" = "Ajuda";
 "menu_select_all" = "Selecionar tudo";
 "menu_expand" = "Expandir";
@@ -127,7 +126,6 @@
 "share_location_for_two_hours" = "por 2 horas";
 "share_location_for_six_hours" = "por 6 horas";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Tem certeza que deseja deixar este grupo?";
 "ask_forward" = "Reencaminhar mensages para %1$@?";
@@ -177,11 +175,6 @@
 "media_preview" = "Visualização de mídia";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Amigos não deixam amigos fechados em silos de mensagens.";
-"invite_default_text" = "Vamos mudar para o Delta Chat -%1$@ -  pode enviar-me um texto em %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "O mensageiro com o público mais amplo do mundo. Livre e independente.";
 "welcome_start_messaging" = "Comece a chatr";
@@ -219,10 +212,6 @@
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Reencaminhar ...";
 // preferences
-"pref_summary_on" = "ligado";
-"pref_summary_off" = "desligado";
-"pref_summary_default" = "padrão";
-"pref_summary_custom" = "personalizado";
 "pref_using_custom" = "Utilizando personalizado %s";
 "pref_using_default" = "Utilizando padrão: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "O seu perfil";
@@ -423,7 +412,7 @@
 "global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Ferramentas do programador";
 "global_menu_help_desktop" = "Ajuda";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribuir no GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Comunicar um problema ...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Comunicar um problema";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Selecione um CHAT ou crie um novo";
 "write_message_desktop" = "Escreva uma mensagem";
 "encryption_info_title_desktop" = "Informação sobre encriptação";
@@ -439,13 +428,10 @@
 "verified_desktop" = "verificado";
 "remove_desktop" = "Apagar";
 "save_desktop" = "Guardar";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Mostrar código de convite do QR";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Mostrar código de convite do QR";
 "add_contact_desktop" = "Adicionar um contacto";
 "login_required_desktop" = "necessário";
 "name_desktop" = "Nome";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transferência da chave de Autocrypt";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Iniciar a transferência da chave";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Uma Mensagem de Configuração Autocrypt compartilha de forma segura sua configuração de ponta a ponta com outros aplicativos compatíveis com Autocrypt. A configuração será encriptada por um código de configuração que é exibido aqui e deve ser digitado no outro dispositivo.";
 "reply_to_message_desktop" = "Responder à mensagem";
 "select_group_image_desktop" = "Seleccionar a imagem para o grupo";

deltachat-ios/ru.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Предоставление доступа к камере позволяет снимать фотографии и видео.";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Предоставление доступа к адресной книге позволяет общаться с имеющимися на устройстве контактами.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Предоставление доступа к микрофону позволяет записывать звук.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Предоставление доступа к галерее фотографий позволяет загружать изображения из неё.";

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "Пауза";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Прокрутить вниз";
 "menu_scroll_to_top" = "Прокрутить вверх";
-"menu_invite" = "Пригласить друзей";
 "menu_help" = "Помощь";
 "menu_select_all" = "Выбрать всё";
 "menu_expand" = "Расширить";
@@ -172,7 +171,6 @@
 "share_location_for_two_hours" = "2 часа";
 "share_location_for_six_hours" = "6 часов";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту группу?";
 "ask_forward" = "Переслать сообщения для %1$@?";
@@ -256,11 +254,6 @@
 "media_preview" = "Предварительный просмотр медиафайлов";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Друзья, не позволяйте другим, быть запертыми с залежалыми сообщениями.";
-"invite_default_text" = "Давайте перейдём на Delta Chat %1$@ -  вы можете написать мне на %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Мессенджер с самой широкой аудиторией в мире. Бесплатный и независимый.";
 "welcome_start_messaging" = "Начать общение";
@@ -313,10 +306,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "вкл.";
-"pref_summary_off" = "выкл.";
-"pref_summary_default" = "по умолчанию";
-"pref_summary_custom" = "персонализованно";
 "pref_using_custom" = "Использовать персонализованно: %s";
 "pref_using_default" = "Использовать по умолчанию: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Личный профиль";
@@ -497,6 +486,9 @@
 "contact_not_verified" = "Невозможно подтвердить %1$@";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Изменены параметры для %1$@";
+"verified_group_explain" = "Проверенные группы (экспериментальные) защищают от активных атак. Участники проверяются с помощью второго фактора другими участниками и сообщения всегда зашифрованы.";
+
+
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d новых сообщений в %2$d чатах.";
 "notify_most_recent_from" = "Последнее от: %1$@";
@@ -527,10 +519,12 @@
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Чтобы передать местоположение приложению Delta Chat нужно разрешить доступ к нему, но сейчас он заблокирован. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \"Разрешения приложений\" и включите \"Местоположение\".";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме.";
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat использует минимальные ресурсы и старается не разряжать батарею.";
+
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Зашифрованное сообщение";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Добро пожаловать в DeltaChat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Известные аккаунты";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Выбор языка";
@@ -549,7 +543,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Помощь";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Узнать больше о Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Присоединиться к разработке на GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Сообщить о проблеме…";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Сообщить о проблеме";
 "global_menu_help_about_desktop" = "О Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Выберите чат или создайте новый";
 "write_message_desktop" = "Напишите сообщение";
@@ -566,13 +560,10 @@
 "verified_desktop" = "Проверенный";
 "remove_desktop" = "Удалить";
 "save_desktop" = "Сохранить";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Показать QR код приглашения";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Показать QR код приглашения";
 "add_contact_desktop" = "Добавить контакт";
 "login_required_desktop" = "требуется";
 "name_desktop" = "Имя";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Передача ключей Autocrypt";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Инициировать передачу ключа";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Сообщение с параметрами Autocrypt служит для безопасной передачи параметров шифрования между собственными приложениями для работы с электронной почтой, поддерживающими протокол Autocrypt.\n\nЭти параметры шифруются с использованием специального кода, который показан здесь и должен быть введён в настраиваемом приложении.  ";
 "reply_to_message_desktop" = "Ответить на сообщение";
 "select_group_image_desktop" = "Выбрать изображение группы";

deltachat-ios/sq.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Lejimi i përdorimi të kamerës ju bën të mundur të bëni foto dhe video.";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Lejimi i përdorimi të librit tuaj të adresave kamerës ju bën të mundur të bisedoni me kontakte prej pajisjes tuaj.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Lejimi i përdorimi të mikrofonit ju bën të mundur të bëni incizoni audio.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Lejimi i përdorimi të fototekës tuaj ju bën të mundur të ngarkoni figura prej saj.";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "Pushoje";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Rrëshqit drejt fundit";
 "menu_scroll_to_top" = "Rrëshqit sipër në krye";
-"menu_invite" = "Ftoni shokë";
 "menu_help" = "Nidhmë";
 "menu_select_all" = "Përzgjidhi krejt";
 "menu_expand" = "Zgjeroje";
@@ -172,6 +171,7 @@
 "share_location_for_two_hours" = "për 2 orë";
 "share_location_for_six_hours" = "për 6 orë";
 
+"file_saved_to" = "Kartela u ruajt te \"%1$@\".";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Jeni i sigurt se doni ta braktisni këtë grup?";
@@ -256,11 +256,6 @@
 "media_preview" = "Paraparje media";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Kush të ka shok, s\’të lë kyçur në silos mesazhesh.";
-"invite_default_text" = "Le të hidhemi në Delta Chat - %1$@ - mund të më dërgoni mesazhe tekst te %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Shkëmbyesi i mesazheve me publikun më të gjerë në botë. I lirë dhe i pavarur.";
 "welcome_start_messaging" = "Filloni të Shkëmbeni Mesazhe";
@@ -313,10 +308,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "parazgjedhje";
-"pref_summary_custom" = "vetjake";
 "pref_using_custom" = "Po përdoret vetjak: %s";
 "pref_using_default" = "Po përdoret parazgjedhje: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Të dhëna tuajat të profilit";
@@ -496,6 +487,9 @@
 "contact_not_verified" = "S\’verifikohet dot %1$@";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "U ndryshua rregullimi për %1$@";
+"verified_group_explain" = "Grupet e verifikuara (eksperimentale) furnizojnë siguri kundër sulmesh aktive. Anëtarët janë të verifikuar me një faktor të dytë nga anëtarë të tjerë dhe mesazhet janë përherë të fshehtëzuara skaj më skaj.";
+
+
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d mesazhe të rinj në %2$d fjalosje";
 "notify_most_recent_from" = "Më të rejat nga: %1$@";
@@ -531,7 +525,7 @@
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mesazh i fshehtëzuar";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Mirë se vini në Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Llogari të njohura";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Zgjidhni Gjuhë…";
@@ -550,7 +544,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Ndihmë";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Mësoni më tepër rreth Delta Chat-it";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Jepni ndihmesë në GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Njoftoni një Problem…";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Njoftoni një Problem";
 "global_menu_help_about_desktop" = "Rreth Delta Chat-it";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Përzgjidhni një fjalosje ose krijoni një të tillë të re";
 "write_message_desktop" = "Shkruani një mesazh";
@@ -567,13 +561,10 @@
 "verified_desktop" = "e verifikuar";
 "remove_desktop" = "Hiqe";
 "save_desktop" = "Ruaje";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Shfaq kod QR ftese";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Shfaq kod QR ftese";
 "add_contact_desktop" = "Shtoni kontakt";
 "login_required_desktop" = "e domosdoshme";
 "name_desktop" = "Emër";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Shpërngulje kyçi Autocrypt";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Nis shpërngulje kyçi";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Një Mesazh Rregullimi Autocrypt-i ndan në mënyrë të sigurt formësimin tuaj skaj-më-skaj me aplikacione të tjera të përputhshme me Autocrypt-in. Formësimi do të fshehtëzohet përmes një kodi rregullimi, i cili shfaqet këtu dhe duhet dhënë në pajisjen tjetër.";
 "reply_to_message_desktop" = "Përgjigjuni mesazhit";
 "select_group_image_desktop" = "Përzgjidhni figurë grupi";

deltachat-ios/sr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,4 +0,0 @@
-NSCameraUsageDescription = "Delta Chat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR-codes.";
-NSContactsUsageDescription = "Delta Chat uses your contacts to show a list of email addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.";
-NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.";
-NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat will let you choose which photos from your library to send.";

deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,622 +1,346 @@
 // common strings without special context
 "app_name" = "Delta Chat";
-"ok" = "OK";
-"cancel" = "Cancel";
-"yes" = "Yes";
-"no" = "No";
-"on" = "On";
-"off" = "Off";
-"def" = "Default";
-"custom" = "Custom";
-"none" = "None";
-"automatic" = "Automatic";
-"strict" = "Strict";
-"open" = "Open";
-"delete" = "Delete";
-"info" = "Info";
-"update" = "Update";
-"emoji" = "Emoji";
-"attachment" = "Attachment";
-"back" = "Back";
-"close" = "Close";
-"forward" = "Forward";
-"archive" = "Archive";
-"unarchive" = "Unarchive";
-"mute" = "Mute";
-"save" = "Save";
-"chat" = "Chat";
-"media" = "Media";
-"main_menu" = "Main menu";
-"start_chat" = "Start chat";
-"show_password" = "Show password";
-"hide_password" = "Hide password";
-"not_now" = "Not now";
-"never" = "Never";
-"one_moment" = "One moment…";
-"done" = "Done";
-"undo" = "Undo";
+"ok" = "У реду";
+"cancel" = "Откажи";
+"yes" = "Да";
+"no" = "Не";
+"on" = "Укључено";
+"off" = "Искључено";
+"def" = "Подразумевано";
+"custom" = "Посебно";
+"none" = "Ништа";
+"automatic" = "Аутоматски";
+"strict" = "Строга";
+"open" = "Отвори";
+"delete" = "Обриши";
+"info" = "Инфо";
+"emoji" = "Емоји";
+"attachment" = "Прилог";
+"back" = "Назад";
+"close" = "Близу";
+"forward" = "Проследи";
+"archive" = "Архивирај ћаскање";
+"unarchive" = "Деархивирај ћаскање";
+"mute" = "Искључи обавештења";
+"save" = "Сачувај";
+"chat" = "Ћаскање";
+"media" = "Медији";
+"main_menu" = "Главни мени";
+"start_chat" = "Започните ћаскање";
+"not_now" = "Не сада";
+"never" = "Никад";
+"one_moment" = "Тренутак...";
+"done" = "Завршено";
+"undo" = "Опозови";
 // Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
-"next" = "Next";
-"error" = "Error";
-"error_x" = "Error: %1$@";
-"error_no_network" = "Network unavailable.";
-"no_app_to_handle_data" = "Can\'t find an app to handle this type of data.";
-"no_browser_installed" = "No browser installed.";
-"file_not_found" = "Could not find %1$@.";
-"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard.";
-"contacts_headline" = "Contacts";
-"email_address" = "Email address";
-"bad_email_address" = "Bad email address.";
-"password" = "Password";
-"now" = "Now";
+"next" = "Следећи";
+"error" = "Грешка";
+"error_x" = "Грешка: %1$@";
+"error_no_network" = "Мрежа није доступна.";
+"no_app_to_handle_data" = "Нема апликације која обрађује ову врсту података.";
+"no_browser_installed" = "Прегледач није инсталиран.";
+"file_not_found" = "Не могу да нађем %1$@.";
+"copied_to_clipboard" = "Копирано у клипборд.";
+"contacts_headline" = "Контакти";
+"email_address" = "Е-адреса";
+"bad_email_address" = "Лоша е-адреса.";
+"password" = "Лозинка";
+"now" = "Сада";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
-"danger" = "Danger";
+"danger" = "Опасност";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
-"today" = "Today";
-"yesterday" = "Yesterday";
-"this_week" = "This week";
-"this_month" = "This month";
-"last_week" = "Last week";
-"last_month" = "Last month";
+"n_min_ago" = "%dмин";
+"today" = "Данас";
+"yesterday" = "Јуче";
+"this_week" = "Ове недеље";
+"this_month" = "Овог месеца";
+"last_week" = "Прошле недеље";
+"last_month" = "Прошлог месеца";
 // Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 // Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-"self" = "Me";
-"draft" = "Draft";
-"image" = "Image";
-"gif" = "Gif";
-"images" = "Images";
-"audio" = "Audio";
-"voice_message" = "Voice message";
-"forwarded_message" = "Forwarded message";
-"video" = "Video";
-"documents" = "Documents";
-"contact" = "Contact";
-"verified_contact" = "Verified contact";
-"camera" = "Camera";
-"location" = "Location";
-"gallery" = "Gallery";
-"file" = "File";
-"unknown" = "Unknown";
-
-"green" = "Green";
-"red" = "Red";
-"blue" = "Blue";
-"orange" = "Orange";
-"cyan" = "Cyan";
-"purple" = "Purple";
-"magenta" = "Magenta";
-"white" = "White";
-
-"small" = "Small";
-"normal" = "Normal";
-"large" = "Large";
-"extra_large" = "Extra large";
-
-"fast" = "Fast";
-"slow" = "Slow";
-
-"message_delivered" = "Message delivered";
-"message_read" = "Message read";
+"self" = "Ја";
+"draft" = "Нацрт";
+"image" = "Слика";
+"gif" = "ГИФ";
+"images" = "Слике";
+"audio" = "Звук";
+"voice_message" = "Гласовна порука";
+"forwarded_message" = "Прослеђена порука";
+"video" = "Видео";
+"documents" = "Документи";
+"contact" = "Особа";
+"verified_contact" = "Потврђен контакт";
+"camera" = "Камера";
+"location" = "Локација";
+"gallery" = "Галерија";
+"file" = "Фајл";
+"unknown" = "Непозната";
+
+"green" = "Зелена";
+"red" = "Црвена";
+"blue" = "Плава";
+"orange" = "Наранџасте";
+"cyan" = "Цијан";
+"purple" = "Љубичаста";
+"magenta" = "Магента";
+"white" = "бео";
+
+"small" = "Мала";
+"normal" = "Нормално";
+"large" = "Велики";
+"extra_large" = "Екстра велики";
+
+"fast" = "Брзо";
+"slow" = "Спор";
+
+"message_read" = "Порука прочитана";
 
 
 // menu labels (or icon, buttons...)
-"menu_new_contact" = "New contact";
-"menu_new_chat" = "New chat";
-"menu_new_group" = "New group";
-"menu_new_verified_group" = "New verified group";
-"menu_send" = "Send";
-"menu_toggle_keyboard" = "Toggle emoji keyboard";
-"menu_edit_group" = "Edit group";
-"menu_group_name_and_image" = "Group name and image";
-"menu_show_map" = "Show map";
-"menu_show_global_map" = "Show all locations";
-"menu_archive_chat" = "Archive chat";
-"menu_unarchive_chat" = "Unarchive chat";
-"menu_add_attachment" = "Add attachment";
-"menu_leave_group" = "Leave group";
-"menu_delete_chat" = "Delete chat";
-"menu_delete_messages" = "Delete messages";
-"menu_delete_image" = "Delete image";
-"menu_delete_locations" = "Delete all locations?";
-"menu_delete_location" = "Delete this location?";
-"menu_message_details" = "Message details";
-"menu_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
-"menu_forward" = "Forward message";
-"menu_resend" = "Resend message";
-"menu_reply" = "Reply to message";
-"menu_mute" = "Mute notifications";
-"menu_unmute" = "Unmute";
-"menu_export_attachment" = "Export attachment";
-"menu_all_media" = "All media";
-"menu_share" = "Share";
-"menu_block_contact" = "Block contact";
-"menu_unblock_contact" = "Unblock contact";
-"menu_play" = "Play";
-"menu_pause" = "Pause";
-"menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
-"menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
-"menu_invite" = "Invite friends";
-"menu_help" = "Help";
-"menu_select_all" = "Select all";
-"menu_expand" = "Expand";
-"menu_edit_name" = "Edit name";
-"menu_edit_group_name" = "Edit group name";
-"menu_edit_group_image" = "Edit group image";
-"menu_settings" = "Settings";
-"menu_advanced" = "Advanced";
-"menu_deaddrop" = "Contact requests";
-"menu_deaddrop_subtitle" = "Press message to start chatting";
-"menu_view_profile" = "View profile";
-"menu_zoom_in" = "Zoom in";
-"menu_zoom_out" = "Zoom out";
-"menu_save_log" = "Save log";
-"title_share_location" = "Share location with all group members";
-"device_talk" = "Device messages";
-"device_talk_subtitle" = "Locally generated messages";
-"device_talk_explain" = "Messages in this chat are generated locally by your Delta Chat app. Its makers use it to inform about app updates and problems during usage.";
-"device_talk_welcome_message" = "Welcome to Delta Chat! – Delta Chat looks and feels like other popular messenger apps, but does not involve centralized control, tracking or selling you, friends, colleagues or family out to large organizations.\n\nTechnically, Delta Chat is an email application with a modern chat interface. Email in a new dress if you will 👻\n\nUse Delta Chat with anyone out of billions of people: just use their e-mail address. Recipients don\'t need to install Delta Chat, visit websites or sign up anywhere - however, of course, if they like, you may point them to 👉 https://get.delta.chat";
-"edit_contact" = "Edit contact";
-
-"mute_for_one_hour" = "Mute for 1 hour";
-"mute_for_two_hours" = "Mute for 2 hours";
-"mute_for_one_day" = "Mute for 1 day";
-"mute_for_seven_days" = "Mute for 7 days";
-"mute_forever" = "Mute forever";
-
-"share_location_once" = "once";
-"share_location_for_5_minutes" = "for 5 minutes";
-"share_location_for_30_minutes" = "for 30 minutes";
-"share_location_for_one_hour" = "for 1 hour";
-"share_location_for_two_hours" = "for 2 hours";
-"share_location_for_six_hours" = "for 6 hours";
-
-
+"menu_new_contact" = "Нови контакт";
+"menu_new_chat" = "Ново ћаскање";
+"menu_new_group" = "Нова група";
+"menu_new_verified_group" = "Нова потврђена група";
+"menu_send" = "Пошаљи";
+"menu_toggle_keyboard" = "Емоџи тастатура";
+"menu_edit_group" = "Уреди групу";
+"menu_group_name_and_image" = "Назив и слика групе";
+"menu_archive_chat" = "Архивирај ћаскање";
+"menu_unarchive_chat" = "Деархивирај ћаскање";
+"menu_add_attachment" = "Додај прилог";
+"menu_leave_group" = "Напусти групу";
+"menu_delete_chat" = "Обриши ћаскање";
+"menu_delete_messages" = "Избришите поруке";
+"menu_delete_image" = "Избриши слику";
+"menu_message_details" = "Детаљи поруке";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Копирај у клипборд";
+"menu_forward" = "Прослеђена порука";
+"menu_resend" = "Понови слање";
+"menu_reply" = "Одговори на поруку";
+"menu_mute" = "Искључи обавештења";
+"menu_unmute" = "Укључи";
+"menu_export_attachment" = "извозни прилог";
+"menu_all_media" = "Сви медији";
+"menu_share" = "Дели";
+"menu_block_contact" = "Блокирај контакт";
+"menu_unblock_contact" = "Деблокирај контакт";
+"menu_play" = "Игра";
+"menu_pause" = "Паузирај";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Дођите до дна";
+"menu_scroll_to_top" = "Дођите до врха";
+"menu_help" = "Помоћ";
+"menu_select_all" = "Изабери све";
+"menu_edit_name" = "Уреди назив";
+"menu_edit_group_name" = "уреди назив групе";
+"menu_edit_group_image" = "уреди слику групе";
+"menu_settings" = "Поставке";
+"menu_advanced" = "Напредно";
+"menu_deaddrop" = "Захтеви за контакт";
+"menu_view_profile" = "Прикажи профил";
+"menu_zoom_in" = "Увеличати";
+"menu_zoom_out" = "Умањи умањивање";
+"device_talk" = "Поруке уређаја";
+"edit_contact" = "измени контакт";
+
+"mute_for_one_hour" = "Утишај 1 сат";
+"mute_for_two_hours" = "Утишај 2 сата";
+"mute_for_one_day" = "Утишај 1 дан";
+"mute_for_seven_days" = "Утишај 7 сати";
+"mute_forever" = "Увек утишан";
+
+"share_location_once" = "једном";
 // get confirmations
-"ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
-"ask_forward" = "Forward messages to %1$@?";
-"ask_export_attachment" = "Export attachment? Exporting attachments will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?";
-"ask_block_contact" = "Block this contact? You will no longer receive messages from this contact.";
-"ask_unblock_contact" = "Unblock this contact? You will once again be able to receive messages from this contact.";
-"ask_delete_contacts" = "Delete contacts?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"ask_delete_contact" = "Delete contact %1$@?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"cannot_delete_contacts_in_use" = "Cannot delete contacts with ongoing chats.";
-"ask_start_chat_with" = "Chat with %1$@?";
+"ask_leave_group" = "Желите ли заиста да напустите ову групу?";
+"ask_forward" = "Да проследим изабране поруке за %1$@?";
+"ask_start_chat_with" = "Ћаскати са %1$@?";
 // Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
-"ask_remove_members" = "Remove %1$@ from group?";
-"info_outdated_app_title" = "Your app version is outdated";
-"info_outdated_app_text" = "It seems that you installed Delta Chat from a source without auto updates (e.g. GitHub). Please switch to a store version to receive the latest features and bug fixes.";
-"info_outdated_app_dialog_title" = "Update sources";
-"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat is available on:";
-
-
+"ask_remove_members" = "Уклонити %1$@ из групе?";
 // contact list
-"contacts_title" = "Contacts";
-"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or email address";
-"contacts_type_email_above" = "Type email address above";
-"contacts_empty_hint" = "No contacts.";
-
-
-// chatlist and chat view
-"chat_archived_chats_title" = "Archived chats";
-"chat_please_enter_message" = "Please enter a message.";
-"chat_camera_unavailable" = "Camera unavailable.";
-"chat_unable_to_record_audio" = "Unable to record audio.";
-"chat_no_messages_hint" = "Send message to %1$@:\n\n• It is okay if %2$@ does not use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while and may be unencrypted.";
-"chat_new_group_hint" = "Compose the first message, allowing others to reply within this group.\n\n• It is okay if not all members use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while.";
-"chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel";
-"chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send";
-"chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any email address.";
-"chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_share_with_title" = "Share with";
-"chat_input_placeholder" = "Message";
-"chat_archived_label" = "Archived";
-"chat_no_messages" = "No messages.";
-"chat_self_talk_subtitle" = "Messages I sent to myself";
-"saved_messages" = "Saved messages";
-"saved_messages_explain" = "• Forward messages here for easy access\n\n• Take notes or voice memos\n\n• Attach media to save them";
-"chat_contact_request" = "Contact request";
-"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
-"retry_send" = "Retry to send message";
-"send_failed" = "Could not send message";
-
-// map
-"filter_map_on_time" = "Show locations in time frame";
-"show_location_traces" = "Show traces";
-"add_poi" = "Send point of interest";
-
-
+"contacts_title" = "Контакти";
+"contacts_empty_hint" = "Још нема контаката.";
+
+
+"chat_archived_chats_title" = "Архивирана ћаскања";
+"chat_no_messages_hint" = "Пошаљи поруку за %1$@:\n\n• У реду је ако %2$@ не користи Делта ћаскање.\n\n• Испорука прве поруке ће можда да потраје.";
+"chat_new_group_hint" = "Саставите прву поруку и тиме омогућите осталима да пишу у групи.\n\n• У реду је ако сви чланови не користе Делта ћаскање.\n\n• Испорука прве поруке ће можда да потраје.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Превуците за отказивање";
+"chat_record_explain" = "Тапните и држите за снимање гласовне поруке, пустите за слање";
+"chat_share_with_title" = "Дели";
+"chat_input_placeholder" = "Порука";
+"chat_archived_label" = "Архивирано";
+"chat_no_messages" = "Нема порука.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Поруке које сам слао себи";
+"saved_messages" = "Сачуване поруке";
+"chat_contact_request" = "Захтеви за контакт";
 // search
-"search" = "Search";
-"search_explain" = "Search for chats, contacts, and messages";
-"search_no_result_for_x" = "No results found for \"%s\"";
-
-
+"search" = "Претрага";
 // create/edit groups, contact/group profile
-"group_name" = "Group name";
-"group_avatar" = "Group avatar";
-"group_create_button" = "Create group";
-"group_please_enter_group_name" = "Please enter a name for the group.";
-"group_add_members" = "Add members";
-"group_hello_draft" = "Hello, I\'ve just created the group \"%1$@\" for us.";
-"group_self_not_in_group" = "You must be a member of the group to perform this action.";
-"profile_encryption" = "Encryption";
-"profile_shared_chats" = "Shared chats";
-"tab_contact" = "Contact";
-"tab_group" = "Group";
-"tab_members" = "Members";
-"tab_gallery" = "Gallery";
-"tab_docs" = "Docs";
-"tab_links" = "Links";
-"tab_map" = "Map";
-"tab_gallery_empty_hint" = "Images and videos shared in this chat will be displayed here.";
-"tab_docs_empty_hint" = "Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here.";
-"media_preview" = "Media preview";
-
-
-// invite
-"invite_slogan" = "Friends don\'t let friends locked in messaging silos.";
-"invite_default_text" = "Let\'s switch to Delta Chat - %1$@ - you can text me at %2$@";
-
-
-// welcome and login
-"welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
-"welcome_start_messaging" = "Start messaging";
-"login_title" = "Log in";
-"login_header" = "Log in to your server";
-"login_explain" = "Log in with an existing email account";
-"login_subheader" = "For known email providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your email provider or friends for help.";
-"login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_inbox" = "Inbox";
-"login_imap_login" = "IMAP login name";
-"login_imap_server" = "IMAP server";
-"login_imap_port" = "IMAP port";
-"login_imap_security" = "IMAP security";
-"login_outbox" = "Outbox";
-"login_smtp_login" = "SMTP login name";
-"login_smtp_password" = "SMTP password";
-"login_smtp_server" = "SMTP server";
-"login_smtp_port" = "SMTP port";
-"login_smtp_security" = "SMTP security";
-"login_auth_method" = "Authorization method";
-"login_info_oauth2_title" = "Continue with simplified setup?";
-"login_info_oauth2_text" = "The entered email address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat over Email app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_info_gmail_text" = "For Gmail Accounts you need to create an App-Password if you have \"2-Step Verification\" enabled. If this setting is not available, you need to enable \"Less secure apps\".";
-"login_certificate_checks" = "Certificate checks";
-"login_error_mail" = "Please enter a valid email address";
-"login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
-"login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
-"login_error_required_fields" = "Please enter a valid email address and a password";
-"import_backup_title" = "Import backup";
-"import_backup_ask" = "Backup found at \"%1$@\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
-"import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \"%1$@\" and try again. Alternatively, press \"Start messaging\" to continue with the normal setup process.";
+"group_name" = "назив групе";
+"group_avatar" = "групна слика";
+"group_create_button" = "Створити групу";
+"group_please_enter_group_name" = "Унесите назив групе";
+"group_add_members" = "Додајте чланове";
+"group_hello_draft" = "Здраво, управо направих групу „%1$@“ за нас.";
+"group_self_not_in_group" = "Морате бити члан групе да бисте извршили ову радњу.";
+"profile_encryption" = "Шифровање";
+"profile_shared_chats" = "Дељена ћаскања";
+"tab_contact" = "Контакт";
+"tab_group" = "Група";
+"tab_members" = "Чланови";
+"tab_gallery" = "Галерија";
+"tab_docs" = "Документи";
+"media_preview" = "Преглед медијума";
+
+
+"welcome_start_messaging" = "Почните ћаскање";
+"login_subheader" = "За познате пружаоце услуге е-поште, додатне поставке се одређују аутоматски. Каткад, морате омогућити ИМАП у поставкама на веб сучељу ваше е-поште.\n\nПосаветујте се са пружаоцем услуге е-поште или пријатељима ако наиђете на проблеме.";
+"login_no_servers_hint" = "Не постоји сервер Делта ћаскања. Апликација користи само сервер ваше е-поште.";
+"login_inbox" = "Пријем";
+"login_imap_login" = "Корисничко име за ИМАП";
+"login_imap_server" = "ИМАП сервер";
+"login_imap_port" = "ИМАП сервер";
+"login_imap_security" = "ИМАП безбедност";
+"login_outbox" = "Отпрем";
+"login_smtp_login" = "Корисничко име за СМТП";
+"login_smtp_password" = "Лозинка за СМТП";
+"login_smtp_server" = "СМТП сервер";
+"login_smtp_port" = "СМТП порт";
+"login_smtp_security" = "СМТП безбедност";
+"login_auth_method" = "Начин ауторизације";
+"login_certificate_checks" = "Чекове сертификата";
+"import_backup_title" = "Увези резервну копију";
+"import_backup_ask" = "Резервна копија нађена у %1$@.\n\nЖелите ли да увезете и користите све њене податке и поставке?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Нема резервних копија.\n\nКопирајте резервну копију у %1$@ и покушајте поново. Ако не желите, тапните \"Почни ћаскање\" да бисте почели уобичајени процес поставке.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the email address
-"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \"%1$@\". Please check if the email address and the password are correct.";
+"login_error_cannot_login" = "Не могу да се пријавим као %1$@. Проверите да ли су е-адреса и лозинка тачни.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Response from %1$@: %2$@\n\nSome providers place additional information in your inbox; you can check them it eg. in the web frontend. Consult your provider or friends if you run into problems.";
-
-// TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Accept invalid hostnames";
-"accept_invalid_certificates" = "Accept invalid certificates";
-
-"used_settings" = "Used settings:";
-"delete_account" = "Delete account";
-"delete_account_ask" = "Are you sure you want to delete your account data?";
+"login_error_server_response" = "Одговор од %1$@: %2$@\n\nНеки пружаоци услуга остављају додатне информације у ваше пријемно сандуче; можете да проверите ово нпр. користећи веб сучеље ваше е-поште. Посаветујте се са пружаоцем услуге или пријатељима ако налетите на проблеме.";
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
-"forward_to" = "Forward to…";
-"share_multiple_attachments" = "Do you want to send %1$d files to the selected chat?\n\nThe files are sent unmodified in their original size, eg. images and videos are not recoded.";
-"share_abort" = "Sharing aborted due to missing permissions.";
-
-
-// preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "default";
-"pref_summary_custom" = "custom";
-"pref_using_custom" = "Using custom: %s";
-"pref_using_default" = "Using default: %s";
-"pref_profile_info_headline" = "Your profile info";
-"pref_profile_photo" = "Profile picture";
-"pref_trim_headline" = "Message trimming";
-"pref_trim_option" = "Delete old messages";
-"pref_trim_option_explain" = "Automatically delete older messages once a chat exceeds a specified length";
-"pref_trim_length_limit" = "Chat length limit";
-"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messages per chat";
-"pref_trim_now_button" = "Trim all chats now";
-"pref_trim_now_ask" = "Delete all old messages now? This will immediately trim all chats to the %d most recent messages.";
-"pref_blocked_contacts" = "Blocked contacts";
-"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remove profile photo?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
-"pref_password_and_account_settings" = "Password and account";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Who can see this?";
-"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed.";
-"pref_your_name" = "Your name";
-// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
-"pref_default_status_label" = "Signature text";
+"forward_to" = "Проследи за…";
+"pref_profile_info_headline" = "Подаци вашег профила";
+"pref_trim_headline" = "Скраћивање порука";
+"pref_trim_option" = "Бриши старе поруке";
+"pref_blocked_contacts" = "Блокирани контакти";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Ко може да види ове податке?";
+"pref_your_name" = "Ваше име";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
-"pref_default_status_text" = "Sent with my Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
-"pref_enter_sends" = "Enter key sends";
-"pref_enter_sends_explain" = "Pressing the Enter key will send text messages";
-"pref_outgoing_media_quality" = "Outgoing media quality";
-"pref_outgoing_balanced" = "Balanced";
-"pref_outgoing_worse" = "Worse quality, small size";
-"pref_vibrate" = "Vibrate";
-"pref_chat_settings" = "Chat settings";
-"pref_change_secret" = "Change secret";
-"pref_change_secret_explain" = "Change your PIN / pattern / fingerprint via system settings";
-"pref_screen_security" = "Screen security";
+"pref_default_status_text" = "Послато Делта ћаскањем: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Шаљи ЕНТЕР тастером";
+"pref_vibrate" = "Вибрирање";
+"pref_chat_settings" = "Поставке ћаскања";
+"pref_screen_security" = "Безбедност екрана";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
-"pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app";
-"pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app.";
-"pref_notifications" = "Notifications";
-"pref_notifications_show" = "Show";
-"pref_notifications_priority" = "Priority";
-"pref_led_color" = "LED color";
-"pref_led_pattern" = "LED blink pattern";
-"pref_sound" = "Sound";
-"pref_silent" = "Silent";
-"pref_privacy" = "Privacy";
-"pref_chats_and_media" = "Chats and media";
+"pref_screen_security_explain" = "Блокирање снимка екрана у списку недавних апликација и унутар апликације";
+"pref_notifications" = "Обавештења";
+"pref_notifications_show" = "Прикажи";
+"pref_notifications_priority" = "Приоритет";
+"pref_led_color" = "Боја ЛЕД светла";
+"pref_led_pattern" = "Трептање ЛЕД светла";
+"pref_sound" = "Звук";
+"pref_silent" = "Без звука";
+"pref_privacy" = "Приватност";
+"pref_chats_and_media" = "Ћаскања и медији";
 // Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
-"pref_light_theme" = "Light";
-"pref_dark_theme" = "Dark";
-"pref_appearance" = "Appearance";
-"pref_theme" = "Theme";
-"pref_language" = "Language";
-"pref_incognito_keyboard" = "Incognito keyboard";
-// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
-"pref_incognito_keyboard_explain" = "Request keyboard to disable personalized learning";
-"pref_read_receipts" = "Read receipts";
-"pref_read_receipts_explain" = "If read receipts are disabled, you won\'t be able to see read receipts from others.";
-"pref_manage_keys" = "Manage keys";
-"pref_use_system_emoji" = "Use system emoji";
-"pref_use_system_emoji_explain" = "Turn off Delta Chat\'s built-in emoji support";
-"pref_app_access" = "App access";
-"pref_communication" = "Communication";
-"pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Messages";
-"pref_in_chat_sounds" = "In-chat sounds";
-"pref_message_text_size" = "Message font size";
-"pref_view_log" = "View log";
-"pref_saved_log" = "Saved the log to \"Downloads\" folder";
-"pref_save_log_failed" = "Failed to save the log";
-"pref_log_header" = "Log";
-"pref_other" = "Other";
-"pref_backup" = "Backup";
-"pref_backup_explain" = "Backup chats to external storage";
-"pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible.";
-"pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
-"pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_menu_title" = "Manage keys";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat needs access to your files to import/export keys.";
-"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Export secret keys";
-"pref_managekeys_export_explain" = "Export secret keys to \"%1$@\"?";
-"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Import secret keys";
-"pref_managekeys_import_explain" = "Import secret keys from \"%1$@\"?\n\n• Existing secret keys will not be deleted\n\n• The last imported key will be used as the new default key unless it has the word \"legacy\" in its filename.";
-"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Secret keys written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Secret keys imported from \"%1$@\".";
-"pref_background" = "Background";
-"pref_background_btn_default" = "Use default image";
-"pref_background_btn_gallery" = "Select from gallery";
-"pref_imap_folder_handling" = "IMAP folder handling";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "If you disable this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all.";
-"pref_watch_inbox_folder" = "Watch Inbox folder";
-"pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent folder";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Watch DeltaChat folder";
-"pref_send_copy_to_self" = "Send copy to self";
-"pref_auto_folder_moves" = "Automatic moves to DeltaChat folder";
-"pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox";
-"pref_email_interaction_title" = "Email interaction";
-"pref_show_emails" = "Show classic emails";
-"pref_show_emails_no" = "No, chats only";
-"pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
-"pref_show_emails_all" = "All";
-"pref_empty_server_title" = "Delete emails from server";
-"pref_empty_server_msg" = "This function helps free up space on your IMAP server by deleting all emails, including chat messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted. The deletion cannot be undone!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Delete all emails in \"Inbox\" folder";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Delete all emails in \"DeltaChat\" folder";
-"pref_empty_server_do_button" = "Delete emails";
-"pref_experimental_features" = "Experimental features";
-"pref_on_demand_location_streaming" = "On-demand location streaming";
-"pref_background_default" = "Default background";
-"pref_background_default_color" = "Default color";
-"pref_background_custom_image" = "Custom image";
-"pref_background_custom_color" = "Custom color";
-
+"pref_light_theme" = "Светла";
+"pref_dark_theme" = "Тамна";
+"pref_appearance" = "Изглед";
+"pref_theme" = "Тема";
+"pref_language" = "Језик";
+"pref_incognito_keyboard" = "Тајна тастатура";
+"pref_read_receipts" = "Примај и шаљи поруке читања";
+"pref_read_receipts_explain" = "Уколико су извештаји читања онемогућени, нећете видети када неко прочита ваше поруке.";
+"pref_manage_keys" = "Управљај кључевима";
+"pref_use_system_emoji" = "Користи системски емоџи";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Искључи уграђене Delta Chat-ове емоџије";
+"pref_app_access" = "Приступ апликацији";
+"pref_communication" = "Комуникација";
+"pref_chats" = "Ћаскања";
+"pref_messages" = "Поруке";
+"pref_in_chat_sounds" = "Звуци ћаскања";
+"pref_message_text_size" = "Величина фонта поруке";
+"pref_other" = "Остало";
+"pref_backup" = "Резервна копија";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Управљај кључевима";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Извези тајне кључеве";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Увези тајне кључеве";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Да увезем тајне кључеве из %1$@?\n\n• Постојећи тајни кључеви неће бити обрисани\n\n• Последње увезени кључ ће бити коришћен као нови подразумевани кључ";
+"pref_background" = "Позадина ћаскања";
+"pref_background_btn_gallery" = "Из галерије";
 // autocrypt
-"autocrypt" = "Autocrypt";
-"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
-"autocrypt_send_asm_title" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_before" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"autocrypt_send_asm_button" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:\n\n%1$@";
-"autocrypt_prefer_e2ee" = "Prefer end-to-end encryption";
-"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_asm_general_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, open the message in an Autocrypt-compliant client and enter the setup code presented on the generating device.";
-"autocrypt_asm_click_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, tap or click on this message.";
-"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Please enter the setup code displayed on the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "End-to-end setup transferred. This device is now ready to use Autocrypt with the same setup as the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Retry";
-"autocrypt_bad_setup_code" = "Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, send a new Autocrypt Setup Message from the other device.";
-
-
+"autocrypt" = "Аутошифровање";
+"autocrypt_explain" = "Аутошифровање је нова и отворена спецификација за аутоматско с-краја-на-крај шифровање е-поште.\n\nПостаке се стварају аутоматски по потреби и можете да их преносите између уређаја помоћу Порука поставки за аутошифровање.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Пошаљите поруку поставки за аутошифровање";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Пошаљите поруку поставки за аутошифровање";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Преферирај с-краја-на-крај шифровање";
+"autocrypt_asm_subject" = "Порука поставки за аутошфровање";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Порука поставки за аутошфровање";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Покушај поново";
 // system messages
-"systemmsg_group_name_changed" = "Group name changed from \"%1$@\" to \"%2$@\".";
-"systemmsg_group_image_changed" = "Group image changed.";
-"systemmsg_group_image_deleted" = "Group image deleted.";
-"systemmsg_member_added" = "Member %1$@ added.";
-"systemmsg_member_removed" = "Member %1$@ removed.";
-"systemmsg_group_left" = "Group left.";
-"systemmsg_read_receipt_subject" = "Message opened";
-"systemmsg_read_receipt_body" = "The \"%1$@\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read.";
-"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
+"systemmsg_group_name_changed" = "Назив групе је измењен из „%1$@“ у „%2$@“.";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Слика групе је промењена.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Слика групе је обрисана.";
+"systemmsg_member_added" = "Члан %1$@ је додат.";
+"systemmsg_member_removed" = "Члан %1$@ је уклоњен.";
+"systemmsg_group_left" = "Група напуштена.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
-"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ by me.";
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ од мене.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
-"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ by %2$@.";
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ од стране %2$@.";
 
 
 // screen lock
-"screenlock_title" = "Screen lock";
-"screenlock_explain" = "Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid showing the prior content, please also enable \"Screen security\".";
-"screenlock_authentication_failed" = "Authentication failed.";
-"screenlock_unlock_title" = "Unlock Delta Chat";
-"screenlock_unlock_description" = "Please enter your system defined secret to unlock Delta Chat.";
-"screenlock_inactivity_timeout" = "Inactivity timeout lock";
-"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Auto-lock Delta Chat after a specified time period of inactivity";
-"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Time to remain active";
-
-
+"screenlock_title" = "Закључавање екрана";
+"screenlock_explain" = "Ограничите приступ Сигналу помоћу Андроид екрана за закључавање или отиском прста";
+"screenlock_unlock_title" = "Откључај Delta Chat";
 // qr code stuff
-"qr_code" = "QR code";
-"qrscan_title" = "Scan QR code";
-"qrscan_hint" = "Hold your camera over the QR code.";
-"qrscan_ask_join_group" = "Do you want to join the group \"%1$@\"?";
-"qrscan_fingerprint_mismatch" = "The scanned fingerprint does not match the last seen for %1$@.";
-"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
-"qrscan_contains_text" = "Scanned QR code text:\n\n%1$@";
-"qrscan_contains_url" = "Scanned QR code URL:\n\n%1$@";
-"qrscan_fingerprint_label" = "Fingerprint";
-"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ verified, introduce myself…";
-"qrshow_title" = "QR invite code";
-"qrshow_x_joining" = "%1$@ joins.";
-"qrshow_x_verified" = "%1$@ verified.";
-"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ joined the group.";
-"qrshow_join_group_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_group_hint" = "Scan this to join the group \"%1$@\".";
-"qrshow_join_contact_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scan this to set up a contact with %1$@.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\'t perform QR code setup.";
-"contact_verified" = "%1$@ verified.";
-"contact_not_verified" = "Cannot verify %1$@.";
-// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "Changed setup for %1$@.";
-"verified_group_explain" = "Verified groups (experimental) provide safety against active attacks. Members are verified with a second factor by other members and messages are always end-to-end-encrypted.";
-
-
-// notifications 
-"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d new messages in %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Most recent from: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Media message: %s";
-"notify_mark_all_read" = "Mark all as read";
-"notify_mark_read" = "Mark read";
-"notify_media_message" = "Media message";
-"notify_reply_button" = "Reply";
-"notify_new_message" = "New message";
-"notify_background_connection_enabled" = "Background connection enabled";
-"notify_priority_high" = "High";
-"notify_priority_max" = "Max";
-"notify_name_and_message" = "Name and message";
-"notify_name_only" = "Name only";
-"notify_no_name_or_message" = "No name or message";
+"qr_code" = "Бар-кôд";
+"qrscan_title" = "Очитај бар-кôд";
+"qrscan_hint" = "Поставите камеру изнад бар-кôда";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Очитани отисак не одговара последње виђеном отиску за %1$@.";
+"qrscan_no_addr_found" = "Овај бар-кôд садржи отисак али нема е-адресу.\n\nЗа потврду преко других канала, најпре установите шифровану везу са примаоцем.";
+"qrscan_contains_text" = "Очитани текст бар-кôда:\n\n%1$@";
+"qrscan_contains_url" = "Очитани УРЛ бар-кôда:\n\n%1$@";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Отисак";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ потврђен, представљам се…";
+"qrshow_title" = "Бар-кôд за потврду";
+"qrshow_x_joining" = "%1$@ се придружи.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$@ потврђен.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ се безбедно придружи групи.";
+"qrshow_join_group_title" = "Бар-кôд за потврду";
+"qrshow_join_contact_title" = "Бар-кôд за потврду";
+"contact_verified" = "%1$@ потврђен.";
+"notify_mark_all_read" = "Означи све прочитаним";
+"notify_mark_read" = "Означи прочитаним";
+"notify_media_message" = "Мултимедијална порука";
+"notify_reply_button" = "Одговори";
+"notify_new_message" = "Нова порука";
+"notify_priority_high" = "Висок";
+"notify_priority_max" = "Највиши";
+"notify_name_and_message" = "Име и поруку";
+"notify_name_only" = "Само име";
+"notify_no_name_or_message" = "Ни име ни поруку";
 
 
 // permissions
-"perm_required_title" = "Permission required";
-"perm_continue" = "Continue";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "To capture photos and videos, allow Delta Chat to access the camera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "To send audio messages, allow Delta Chat to access the microphone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat needs access to your files to share them.";
-"perm_explain_access_to_camera_denied" = "To take photos or capture videos, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".";
-"perm_explain_access_to_mic_denied" = "To send audio messages, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".";
-"perm_explain_access_to_storage_denied" = "To recieve or send files, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".";
-"perm_explain_access_to_location_denied" = "To attach a location, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Location\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.";
-
+"perm_required_title" = "Дозвола је потребна";
+"perm_continue" = "Настави";
 // dc_str_* resources
-"encrypted_message" = "Encrypted message";
-
-// desktop specific strings
-"welcome_desktop" = "Welcome to Delta Chat";
-"login_known_accounts_title_desktop" = "Known accounts";
-"global_menu_preferences_language_desktop" = "Language";
-"global_menu_file_desktop" = "File";
-"global_menu_file_quit_desktop" = "Quit";
-"global_menu_edit_desktop" = "Edit";
-"global_menu_edit_undo_desktop" = "Undo";
-"global_menu_edit_redo_desktop" = "Redo";
-"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cut";
-"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copy";
-"global_menu_edit_paste_desktop" = "Paste";
-"global_menu_view_desktop" = "View";
-"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Float on Top";
-"global_menu_view_developer_desktop" = "Developer";
-"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Developer Tools";
-"global_menu_help_desktop" = "Help";
-"global_menu_help_learn_desktop" = "Learn more about Delta Chat";
-"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribute on GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Report an issue…";
-"global_menu_help_about_desktop" = "About Delta Chat";
-"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Select a chat or create a new chat";
-"write_message_desktop" = "Write a message";
-"encryption_info_title_desktop" = "Encryption info";
-"contact_detail_title_desktop" = "Contact detail";
-"contact_request_title_desktop" = "Contact request";
-"delete_message_desktop" = "Delete message";
-"more_info_desktop" = "More info";
-"logout_desktop" = "Logout";
-"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "No archived chats";
-"no_chats_desktop" = "No chats";
-"encryption_info_desktop" = "Show encryption info";
-"verified_desktop" = "verified";
-"remove_desktop" = "Remove";
-"save_desktop" = "Save";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"add_contact_desktop" = "Add contact";
-"login_required_desktop" = "required";
-"name_desktop" = "Name";
-"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt key transfer";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Initiate key transfer";
-"initiate_key_transfer_desktop" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"reply_to_message_desktop" = "Reply to message";
-"select_group_image_desktop" = "Select group image";
-"imex_progress_title_desktop" = "Backup progress";
-"download_attachment_desktop" = "Download attachment";
-"export_backup_desktop" = "Export backup";
-"transfer_key_desktop" = "Transfer key";
-"show_key_transfer_message_desktop" = "Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:";
-"new_message_from_desktop" = "New message from";
-"unblock_contacts_desktop" = "Unblock contacts";
-"none_blocked_desktop" = "No blocked contacts yet";
-"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt setup transferred.";
-"autocrypt_incorrect_desktop" = "Incorrect setup code. Please try again.";
-"create_chat_error_desktop" = "Could not create chat.";
-"ask_delete_chat_desktop" = "Delete this chat?";
-"email_validation_failed_desktop" = "Email address required.";
-"forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone.";
-"me_desktop" = "me";
-"in_this_group_desktop" = "Group members";
-"not_in_this_group_desktop" = "Potential group members (not in group)";
-"message_detail_sent_desktop" = "sent";
-"message_detail_received_desktop" = "received";
-"message_detail_from_desktop" = "from";
-"message_detail_to_desktop" = "to";
-"menu.view.developer.open.log.folder" = "Open the log folder";
-"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Open current logfile";
-"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat needs the location permission in order to show and share your location.";
-
-
-// accessibility
-"a11y_delivery_status_error" = "Delivery status: Error";
-"a11y_encryption_padlock" = "Encryption padlock";
-"a11y_delivery_status_sending" = "Delivery status: Sending";
-"a11y_delivery_status_draft" = "Delivery status: Draft";
-"a11y_delivery_status_delivered" = "Delivery status: Delivered";
-"a11y_delivery_status_read" = "Delivery status: Read";
-"a11y_delivery_status_invalid" = "Invalid delivery status";
-"a11y_remove_account_btn_label" = "Remove account";
-"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Message actions";
-"a11y_background_preview_label" = "Background preview";
-"import_contacts" = "Import device contacts";
-"import_contacts_message" = "To chat with contacts from your device open Settings and enable Contacts.";
+"encrypted_message" = "Шифрована порука";
+
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Добро дошли у Delta Chat.";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Језик";
+"global_menu_file_desktop" = "Фајл";
+"global_menu_help_desktop" = "Помоћ";
+"contact_request_title_desktop" = "Захтеви за контакт";
+"more_info_desktop" = "Више података";
+"no_chats_desktop" = "Још нема ћаскања.";
+"remove_desktop" = "Уклони";
+"save_desktop" = "Сачувај";
+"add_contact_desktop" = "Нови контакт";
+"name_desktop" = "Име";
+"export_backup_desktop" = "Извези резервну копију";
+"me_desktop" = "Ја";

deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -13,9 +13,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d min</string>
+			<string>%d мин</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d мин</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d min</string>
+			<string>%d мин</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_hours</key>
@@ -29,9 +31,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d hour</string>
+			<string>%d сат</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d сата</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d hours</string>
+			<string>%d сати</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_chats</key>
@@ -45,9 +49,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d chat</string>
+			<string>%d ћаскање</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d ћаскања</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats</string>
+			<string>%d ћаскања</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_contacts</key>
@@ -61,9 +67,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d contact</string>
+			<string>%d контакт</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d контакта</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d contacts</string>
+			<string>%d контаката</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_messages</key>
@@ -77,9 +85,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d message</string>
+			<string>%d порука</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d поруке</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d messages</string>
+			<string>%d порука</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_members</key>
@@ -93,25 +103,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d member</string>
+			<string>%d члан</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d члана</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d members</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>ask_delete_chat</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Delete %d chat? It will no longer be shown in the chat list, its messages will remain on the server.</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d chats? They will no longer be shown in the chat list, their messages will remain on the server.</string>
+			<string>%d чланова</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>ask_delete_messages</key>
@@ -125,41 +121,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Delete %d message here and on the server?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d messages here and on the server?</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_archived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat archived</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d chats archived</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_unarchived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat unarchived</string>
+			<string>Обриши %d поруку овде и са сервера.</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Обриши %d поруке овде и са сервера.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats unarchived</string>
+			<string>Обриши %d порука овде и са сервера.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>chat_n_new_messages</key>
@@ -173,9 +139,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d new message</string>
+			<string>%d нова порука</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d нове поруке</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d new messages</string>
+			<string>%d нових порука</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>

deltachat-ios/sv.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,4 +0,0 @@
-NSCameraUsageDescription = "Delta Chat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR-codes.";
-NSContactsUsageDescription = "Delta Chat uses your contacts to show a list of email addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.";
-NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.";
-NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat will let you choose which photos from your library to send.";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -1,622 +1,373 @@
 // common strings without special context
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
-"cancel" = "Cancel";
-"yes" = "Yes";
-"no" = "No";
-"on" = "On";
-"off" = "Off";
-"def" = "Default";
-"custom" = "Custom";
-"none" = "None";
-"automatic" = "Automatic";
-"strict" = "Strict";
-"open" = "Open";
-"delete" = "Delete";
+"cancel" = "Avbryt";
+"yes" = "Ja";
+"no" = "Nej";
+"on" = "På";
+"off" = "Av";
+"def" = "Standard";
+"custom" = "Anpassad";
+"none" = "Ingen";
+"automatic" = "Automatisk";
+"strict" = "Sträng";
+"open" = "Öppen";
+"delete" = "Radera";
 "info" = "Info";
-"update" = "Update";
+"update" = "Uppdatering";
 "emoji" = "Emoji";
-"attachment" = "Attachment";
-"back" = "Back";
-"close" = "Close";
-"forward" = "Forward";
-"archive" = "Archive";
-"unarchive" = "Unarchive";
-"mute" = "Mute";
-"save" = "Save";
-"chat" = "Chat";
+"attachment" = "Bifogad fil";
+"forward" = "Vidarebefordra";
+"archive" = "Arkiv";
+"unarchive" = "Avarkivera";
+"mute" = "Tysta";
+"save" = "Spara";
+"chat" = "Chatt";
 "media" = "Media";
-"main_menu" = "Main menu";
-"start_chat" = "Start chat";
-"show_password" = "Show password";
-"hide_password" = "Hide password";
-"not_now" = "Not now";
-"never" = "Never";
-"one_moment" = "One moment…";
-"done" = "Done";
-"undo" = "Undo";
+"main_menu" = "Huvudmeny";
+"start_chat" = "Starta chatt";
+"not_now" = "Inte nu";
+"never" = "Nyare";
+"one_moment" = "Ett ögonblick...";
+"done" = "Klar";
+"undo" = "Ångra";
 // Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
-"next" = "Next";
-"error" = "Error";
-"error_x" = "Error: %1$@";
-"error_no_network" = "Network unavailable.";
-"no_app_to_handle_data" = "Can\'t find an app to handle this type of data.";
-"no_browser_installed" = "No browser installed.";
-"file_not_found" = "Could not find %1$@.";
-"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard.";
-"contacts_headline" = "Contacts";
-"email_address" = "Email address";
-"bad_email_address" = "Bad email address.";
-"password" = "Password";
-"now" = "Now";
+"next" = "Fortsätt";
+"error" = "Fel";
+"error_x" = "Fel: %1$@";
+"error_no_network" = "Nätverk ej tillgängligt.";
+"no_app_to_handle_data" = "Det går inte att hitta en app som hanterar denna typ av data.";
+"no_browser_installed" = "Ingen webbläsare installerad.";
+"file_not_found" = "Kunde inte hitta %1$@.";
+"copied_to_clipboard" = "Kopierad till Urklipp.";
+"contacts_headline" = "Kontakter";
+"email_address" = "E-postadress";
+"bad_email_address" = "Fel E-postadress.";
+"password" = "Lösenord";
+"now" = "Nu";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
-"danger" = "Danger";
+"danger" = "Fara";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
 "n_min_ago" = "%d min";
-"today" = "Today";
-"yesterday" = "Yesterday";
-"this_week" = "This week";
-"this_month" = "This month";
-"last_week" = "Last week";
-"last_month" = "Last month";
+"today" = "Idag";
+"yesterday" = "Igår";
+"this_week" = "Denna vecka";
+"this_month" = "Denna månad";
+"last_week" = "Förra veckan";
+"last_month" = "Förra månaden";
 // Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 // Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-"self" = "Me";
-"draft" = "Draft";
-"image" = "Image";
+"self" = "Jag";
+"draft" = "Utkast";
+"image" = "Bild";
 "gif" = "Gif";
-"images" = "Images";
-"audio" = "Audio";
+"images" = "Bilder";
+"audio" = "Ljud";
 "voice_message" = "Voice message";
-"forwarded_message" = "Forwarded message";
+"forwarded_message" = "Vidarebefordrat meddelande";
 "video" = "Video";
-"documents" = "Documents";
-"contact" = "Contact";
-"verified_contact" = "Verified contact";
-"camera" = "Camera";
-"location" = "Location";
-"gallery" = "Gallery";
-"file" = "File";
-"unknown" = "Unknown";
-
-"green" = "Green";
-"red" = "Red";
-"blue" = "Blue";
+"documents" = "Dokument";
+"contact" = "Kontakt";
+"camera" = "Kamera";
+"location" = "Plats";
+"gallery" = "Galleri";
+"file" = "Fil";
+"unknown" = "Okänd";
+
+"green" = "Grön";
+"red" = "Röd";
+"blue" = "Blå";
 "orange" = "Orange";
 "cyan" = "Cyan";
-"purple" = "Purple";
+"purple" = "Lila";
 "magenta" = "Magenta";
-"white" = "White";
+"white" = "Vit";
 
-"small" = "Small";
+"small" = "Liten";
 "normal" = "Normal";
-"large" = "Large";
-"extra_large" = "Extra large";
+"large" = "Stor";
+"extra_large" = "Extra stor";
 
-"fast" = "Fast";
-"slow" = "Slow";
+"fast" = "Snabb";
+"slow" = "Långsam";
 
-"message_delivered" = "Message delivered";
-"message_read" = "Message read";
+"message_delivered" = "Meddelande mottaget";
+"message_read" = "Meddelande läst";
 
 
 // menu labels (or icon, buttons...)
-"menu_new_contact" = "New contact";
-"menu_new_chat" = "New chat";
-"menu_new_group" = "New group";
-"menu_new_verified_group" = "New verified group";
-"menu_send" = "Send";
-"menu_toggle_keyboard" = "Toggle emoji keyboard";
-"menu_edit_group" = "Edit group";
-"menu_group_name_and_image" = "Group name and image";
-"menu_show_map" = "Show map";
-"menu_show_global_map" = "Show all locations";
-"menu_archive_chat" = "Archive chat";
-"menu_unarchive_chat" = "Unarchive chat";
-"menu_add_attachment" = "Add attachment";
-"menu_leave_group" = "Leave group";
-"menu_delete_chat" = "Delete chat";
-"menu_delete_messages" = "Delete messages";
-"menu_delete_image" = "Delete image";
-"menu_delete_locations" = "Delete all locations?";
-"menu_delete_location" = "Delete this location?";
-"menu_message_details" = "Message details";
-"menu_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
-"menu_forward" = "Forward message";
-"menu_resend" = "Resend message";
-"menu_reply" = "Reply to message";
-"menu_mute" = "Mute notifications";
-"menu_unmute" = "Unmute";
-"menu_export_attachment" = "Export attachment";
+"menu_new_contact" = "Ny kontakt";
+"menu_new_chat" = "Ny chatt";
+"menu_new_group" = "Ny grupp";
+"menu_new_verified_group" = "Ny verifierad grupp";
+"menu_send" = "Skicka";
+"menu_toggle_keyboard" = "Byt emoji-tangentbord";
+"menu_edit_group" = "Redigera grupp";
+"menu_archive_chat" = "Arkivera chatt";
+"menu_unarchive_chat" = "Oarkivera chatt";
+"menu_add_attachment" = "Bifoga fil";
+"menu_leave_group" = "Lämna grupp";
+"menu_delete_chat" = "Radera chatt";
+"menu_delete_messages" = "Radera meddelanden";
+"menu_delete_image" = "Radera bild";
+"menu_message_details" = "Meddelandedetaljer";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Kopierad till Urklipp";
+"menu_forward" = "Vidarebefordran";
+"menu_resend" = "Skicka om meddelande";
+"menu_reply" = "Svara på meddelandet";
+"menu_mute" = "Stäng av aviseringar";
+"menu_unmute" = "Slå på ljud";
+"menu_export_attachment" = "Exportera bilaga";
 "menu_all_media" = "All media";
-"menu_share" = "Share";
-"menu_block_contact" = "Block contact";
-"menu_unblock_contact" = "Unblock contact";
-"menu_play" = "Play";
-"menu_pause" = "Pause";
-"menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
-"menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
-"menu_invite" = "Invite friends";
-"menu_help" = "Help";
-"menu_select_all" = "Select all";
-"menu_expand" = "Expand";
-"menu_edit_name" = "Edit name";
-"menu_edit_group_name" = "Edit group name";
-"menu_edit_group_image" = "Edit group image";
-"menu_settings" = "Settings";
-"menu_advanced" = "Advanced";
-"menu_deaddrop" = "Contact requests";
-"menu_deaddrop_subtitle" = "Press message to start chatting";
-"menu_view_profile" = "View profile";
-"menu_zoom_in" = "Zoom in";
-"menu_zoom_out" = "Zoom out";
-"menu_save_log" = "Save log";
-"title_share_location" = "Share location with all group members";
-"device_talk" = "Device messages";
-"device_talk_subtitle" = "Locally generated messages";
-"device_talk_explain" = "Messages in this chat are generated locally by your Delta Chat app. Its makers use it to inform about app updates and problems during usage.";
-"device_talk_welcome_message" = "Welcome to Delta Chat! – Delta Chat looks and feels like other popular messenger apps, but does not involve centralized control, tracking or selling you, friends, colleagues or family out to large organizations.\n\nTechnically, Delta Chat is an email application with a modern chat interface. Email in a new dress if you will 👻\n\nUse Delta Chat with anyone out of billions of people: just use their e-mail address. Recipients don\'t need to install Delta Chat, visit websites or sign up anywhere - however, of course, if they like, you may point them to 👉 https://get.delta.chat";
-"edit_contact" = "Edit contact";
-
-"mute_for_one_hour" = "Mute for 1 hour";
-"mute_for_two_hours" = "Mute for 2 hours";
-"mute_for_one_day" = "Mute for 1 day";
-"mute_for_seven_days" = "Mute for 7 days";
-"mute_forever" = "Mute forever";
-
-"share_location_once" = "once";
-"share_location_for_5_minutes" = "for 5 minutes";
-"share_location_for_30_minutes" = "for 30 minutes";
-"share_location_for_one_hour" = "for 1 hour";
-"share_location_for_two_hours" = "for 2 hours";
-"share_location_for_six_hours" = "for 6 hours";
-
+"menu_share" = "Dela";
+"menu_block_contact" = "Blockera kontakt";
+"menu_unblock_contact" = "Avblockera kontakten";
+"menu_play" = "Spela";
+"menu_pause" = "Pausa";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Bläddra till botten";
+"menu_scroll_to_top" = "Bläddra till toppen";
+"menu_help" = "Hjälp";
+"menu_select_all" = "Markera alla";
+"menu_expand" = "Expandera";
+"menu_edit_name" = "Redigera namn";
+"menu_settings" = "Inställningar";
+"menu_advanced" = "Avancerad";
+"menu_deaddrop" = "Kontaktförfrågningar";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Tryck på meddelande för att börja chatta";
+"menu_view_profile" = "Visa profil";
+"menu_zoom_in" = "Zooma in";
+"menu_zoom_out" = "Zooma ut";
+"menu_save_log" = "Spara logg";
+"device_talk" = "Enhetsmeddelanden";
+"device_talk_subtitle" = "Lokalt genererade meddelanden";
+"edit_contact" = "Redigera kontakt";
+
+"mute_for_one_hour" = "Ljud av 1 timma";
+"mute_for_two_hours" = "Ljud av 2 timma";
+"mute_for_one_day" = "Ljud av 1 dag";
+"mute_for_seven_days" = "Ljud av 7 dagar";
+"mute_forever" = "Stum för evigt";
+
+"share_location_once" = "en gång";
+"share_location_for_5_minutes" = "i 5 minuter";
+"share_location_for_30_minutes" = "i 30 minuter";
+"share_location_for_one_hour" = "i 1 timme";
+"share_location_for_two_hours" = "i 2 timmar";
+"share_location_for_six_hours" = "i 6 timmar";
 
 // get confirmations
-"ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
-"ask_forward" = "Forward messages to %1$@?";
-"ask_export_attachment" = "Export attachment? Exporting attachments will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?";
-"ask_block_contact" = "Block this contact? You will no longer receive messages from this contact.";
-"ask_unblock_contact" = "Unblock this contact? You will once again be able to receive messages from this contact.";
-"ask_delete_contacts" = "Delete contacts?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"ask_delete_contact" = "Delete contact %1$@?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"cannot_delete_contacts_in_use" = "Cannot delete contacts with ongoing chats.";
-"ask_start_chat_with" = "Chat with %1$@?";
-// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
-"ask_remove_members" = "Remove %1$@ from group?";
-"info_outdated_app_title" = "Your app version is outdated";
-"info_outdated_app_text" = "It seems that you installed Delta Chat from a source without auto updates (e.g. GitHub). Please switch to a store version to receive the latest features and bug fixes.";
-"info_outdated_app_dialog_title" = "Update sources";
-"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat is available on:";
-
-
+"ask_leave_group" = "Är du säker på att du vill lämna den här gruppen?";
+"ask_forward" = "Vidarebefordra meddelanden till %1$@?";
+"ask_export_attachment" = "Exportera bifogad fil? Exportera bilagor tillåter andra appar på din enhet att komma åt dem.\n\nFortsätt?";
+"ask_block_contact" = "Blockera den här kontakten? Du kommer inte längre att få meddelanden från den här kontakten.";
+"ask_unblock_contact" = "Avblockera den här kontakten? Du kommer återigen att kunna ta emot meddelanden från den här kontakten.";
+"ask_delete_contacts" = "Ta bort kontakter? Detta kommer permanent radera de valda kontakterna.\n\nKontakter med pågående chattar och kontakter från systemets adressbok kan inte raderas permanent.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Det går inte att radera kontakter med pågående chattar.";
+"ask_start_chat_with" = "Chatta med%1$@ ?";
 // contact list
-"contacts_title" = "Contacts";
-"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or email address";
-"contacts_type_email_above" = "Type email address above";
-"contacts_empty_hint" = "No contacts.";
-
-
-// chatlist and chat view
-"chat_archived_chats_title" = "Archived chats";
-"chat_please_enter_message" = "Please enter a message.";
-"chat_camera_unavailable" = "Camera unavailable.";
-"chat_unable_to_record_audio" = "Unable to record audio.";
-"chat_no_messages_hint" = "Send message to %1$@:\n\n• It is okay if %2$@ does not use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while and may be unencrypted.";
-"chat_new_group_hint" = "Compose the first message, allowing others to reply within this group.\n\n• It is okay if not all members use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while.";
-"chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel";
-"chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send";
-"chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any email address.";
-"chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_share_with_title" = "Share with";
-"chat_input_placeholder" = "Message";
-"chat_archived_label" = "Archived";
-"chat_no_messages" = "No messages.";
-"chat_self_talk_subtitle" = "Messages I sent to myself";
-"saved_messages" = "Saved messages";
-"saved_messages_explain" = "• Forward messages here for easy access\n\n• Take notes or voice memos\n\n• Attach media to save them";
-"chat_contact_request" = "Contact request";
-"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
-"retry_send" = "Retry to send message";
-"send_failed" = "Could not send message";
-
-// map
-"filter_map_on_time" = "Show locations in time frame";
-"show_location_traces" = "Show traces";
-"add_poi" = "Send point of interest";
-
-
+"contacts_title" = "Kontakter";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Ange namn eller e-postadress";
+"contacts_type_email_above" = "Skriv in e-postadressen ovan";
+"contacts_empty_hint" = "Inga kontakter.";
+
+
+"chat_archived_chats_title" = "Arkiverade chattar";
+"chat_please_enter_message" = "Skriv in ett meddelande.";
+"chat_camera_unavailable" = "Kamera otillgänglig.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Det går inte att spela in ljud.";
+"chat_no_messages_hint" = "Skicka meddelande till %1$@:\n\n• Det är okej om %2$@inte använder Delta Chat.\n\n• Leverans av det första meddelandet kan ta ett tag och kan vara okrypterad.";
+"chat_new_group_hint" = "Komponera det första meddelandet, så att andra kan svara inom denna grupp.\n\n• Det är okej om inte alla medlemmar använder Delta Chat.\n\n• Det kan ta en stund innan det första meddelandet levereras.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Svep för att avbryta";
+"chat_record_explain" = "Tryck och håll ned för att spela in ett röstmeddelande, släpp för att skicka";
+"chat_share_with_title" = "Dela med";
+"chat_input_placeholder" = "Meddelande";
+"chat_archived_label" = "Arkiverat";
+"chat_no_messages" = "Inga meddelanden.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Meddelanden jag skickade till mig själv";
+"saved_messages" = "Sparade meddelanden";
 // search
-"search" = "Search";
-"search_explain" = "Search for chats, contacts, and messages";
-"search_no_result_for_x" = "No results found for \"%s\"";
+"search" = "Sök";
+"search_explain" = "Sök efter chattar, kontakter och meddelanden";
+"search_no_result_for_x" = "Inga resultat hittades för \" %s \"";
 
 
 // create/edit groups, contact/group profile
-"group_name" = "Group name";
-"group_avatar" = "Group avatar";
-"group_create_button" = "Create group";
-"group_please_enter_group_name" = "Please enter a name for the group.";
-"group_add_members" = "Add members";
-"group_hello_draft" = "Hello, I\'ve just created the group \"%1$@\" for us.";
-"group_self_not_in_group" = "You must be a member of the group to perform this action.";
-"profile_encryption" = "Encryption";
-"profile_shared_chats" = "Shared chats";
-"tab_contact" = "Contact";
-"tab_group" = "Group";
-"tab_members" = "Members";
-"tab_gallery" = "Gallery";
-"tab_docs" = "Docs";
-"tab_links" = "Links";
-"tab_map" = "Map";
-"tab_gallery_empty_hint" = "Images and videos shared in this chat will be displayed here.";
-"tab_docs_empty_hint" = "Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here.";
-"media_preview" = "Media preview";
-
-
-// invite
-"invite_slogan" = "Friends don\'t let friends locked in messaging silos.";
-"invite_default_text" = "Let\'s switch to Delta Chat - %1$@ - you can text me at %2$@";
+"group_name" = "Grupp namn";
+"group_avatar" = "Grupp bild";
+"group_create_button" = "Skapa grupp";
+"group_please_enter_group_name" = "Ange ett namn för gruppen.";
+"group_add_members" = "Lägg till medlemmar";
+"group_hello_draft" = "Hej, jag har precis skapat gruppen \"%1$@\" för oss.";
+"group_self_not_in_group" = "Du måste vara medlem i gruppen för att utföra denna åtgärd.";
+"profile_encryption" = "Kryptering";
+"profile_shared_chats" = "Delade chattar";
+"tab_contact" = "Kontakt";
+"tab_group" = "Grupp";
+"tab_members" = "Medlemmar";
+"tab_gallery" = "Galleri";
+"tab_docs" = "Dokument";
+"media_preview" = "Media förhandsvisning";
 
 
 // welcome and login
-"welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
-"welcome_start_messaging" = "Start messaging";
-"login_title" = "Log in";
-"login_header" = "Log in to your server";
-"login_explain" = "Log in with an existing email account";
-"login_subheader" = "For known email providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your email provider or friends for help.";
-"login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_inbox" = "Inbox";
-"login_imap_login" = "IMAP login name";
-"login_imap_server" = "IMAP server";
-"login_imap_port" = "IMAP port";
-"login_imap_security" = "IMAP security";
-"login_outbox" = "Outbox";
-"login_smtp_login" = "SMTP login name";
-"login_smtp_password" = "SMTP password";
-"login_smtp_server" = "SMTP server";
-"login_smtp_port" = "SMTP port";
-"login_smtp_security" = "SMTP security";
-"login_auth_method" = "Authorization method";
-"login_info_oauth2_title" = "Continue with simplified setup?";
-"login_info_oauth2_text" = "The entered email address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat over Email app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_info_gmail_text" = "For Gmail Accounts you need to create an App-Password if you have \"2-Step Verification\" enabled. If this setting is not available, you need to enable \"Less secure apps\".";
-"login_certificate_checks" = "Certificate checks";
-"login_error_mail" = "Please enter a valid email address";
-"login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
-"login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
-"login_error_required_fields" = "Please enter a valid email address and a password";
-"import_backup_title" = "Import backup";
-"import_backup_ask" = "Backup found at \"%1$@\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
-"import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \"%1$@\" and try again. Alternatively, press \"Start messaging\" to continue with the normal setup process.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
-"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \"%1$@\". Please check if the email address and the password are correct.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Response from %1$@: %2$@\n\nSome providers place additional information in your inbox; you can check them it eg. in the web frontend. Consult your provider or friends if you run into problems.";
-
-// TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Accept invalid hostnames";
-"accept_invalid_certificates" = "Accept invalid certificates";
-
-"used_settings" = "Used settings:";
-"delete_account" = "Delete account";
-"delete_account_ask" = "Are you sure you want to delete your account data?";
-
+"welcome_intro1_message" = "Chattappen med den bredaste publiken i världen. Fri och oberoende.";
+"welcome_start_messaging" = "Börja Chatta";
+"login_title" = "Logga in";
+"login_header" = "Logga in på din server";
+"login_subheader" = "För kända e-postleverantörer installeras ytterligare inställningar automatiskt. Ibland måste IMAP aktiveras i webbfronten. Kontakta din e-postleverantör eller vänner för hjälp.";
+"login_inbox" = "Inkorg";
+"login_imap_login" = "Inloggningsnamn till IMAP";
+"login_imap_server" = "IMAP-server";
+"login_imap_port" = "IMAP-port";
+"login_imap_security" = "IMAP-säkerhet";
+"login_outbox" = "Utkorg";
+"login_smtp_login" = "Inloggningsnamn till SMTP";
+"login_smtp_password" = "Lösenord till SMTP";
+"login_smtp_server" = "SMTP-server";
+"login_smtp_port" = "SMTP-port";
+"login_smtp_security" = "SMTP-säkerhet";
+"login_auth_method" = "Auktoriseringsmetod";
+"login_info_gmail_text" = "För GMail-konton måste du skapa ett app-lösenord om du har 2FA aktiverat. Om denna inställning inte är tillgänglig måste du slå på \"Mindre säkra appar\".";
+"login_error_mail" = "Vänligen ange en giltig e-postadress";
+"login_error_server" = "Vänligen ange en giltig server/IP-adress";
+"login_error_port" = "Vänligen ange en giltig port (1–65535)";
+"login_error_required_fields" = "Vänligen ange en giltig e-postadress och ett giltigt lösenord";
+"import_backup_title" = "Importera säkerhetskopiering";
+"import_backup_ask" = "Säkerhetskopiering hittades på %1$@.\n\n Vill du importera eller använda all data och alla inställningar från den?";
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
-"forward_to" = "Forward to…";
-"share_multiple_attachments" = "Do you want to send %1$d files to the selected chat?\n\nThe files are sent unmodified in their original size, eg. images and videos are not recoded.";
-"share_abort" = "Sharing aborted due to missing permissions.";
-
-
-// preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "default";
-"pref_summary_custom" = "custom";
-"pref_using_custom" = "Using custom: %s";
-"pref_using_default" = "Using default: %s";
-"pref_profile_info_headline" = "Your profile info";
-"pref_profile_photo" = "Profile picture";
-"pref_trim_headline" = "Message trimming";
-"pref_trim_option" = "Delete old messages";
-"pref_trim_option_explain" = "Automatically delete older messages once a chat exceeds a specified length";
-"pref_trim_length_limit" = "Chat length limit";
-"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messages per chat";
-"pref_trim_now_button" = "Trim all chats now";
-"pref_trim_now_ask" = "Delete all old messages now? This will immediately trim all chats to the %d most recent messages.";
-"pref_blocked_contacts" = "Blocked contacts";
-"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remove profile photo?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
-"pref_password_and_account_settings" = "Password and account";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Who can see this?";
-"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed.";
-"pref_your_name" = "Your name";
+"forward_to" = "vidarebefordra till...";
+"pref_profile_info_headline" = "Din profilinformation";
+"pref_profile_photo" = "Profilbild";
+"pref_trim_headline" = "Trimma meddelanden";
+"pref_trim_option" = "Ta bort gamla meddelanden";
+"pref_trim_option_explain" = "Ta bort automatiskt gamla meddelanden när en konversation överstiger en specificerad längd";
+"pref_trim_now_button" = "Trimma alla konversationer nu";
+"pref_blocked_contacts" = "Blockerade kontakter";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Vem kan se denna information?";
+"pref_your_name" = "Ditt namn";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
-"pref_default_status_label" = "Signature text";
+"pref_default_status_label" = "Signaturtext";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
-"pref_default_status_text" = "Sent with my Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
-"pref_enter_sends" = "Enter key sends";
-"pref_enter_sends_explain" = "Pressing the Enter key will send text messages";
-"pref_outgoing_media_quality" = "Outgoing media quality";
-"pref_outgoing_balanced" = "Balanced";
-"pref_outgoing_worse" = "Worse quality, small size";
-"pref_vibrate" = "Vibrate";
-"pref_chat_settings" = "Chat settings";
-"pref_change_secret" = "Change secret";
-"pref_change_secret_explain" = "Change your PIN / pattern / fingerprint via system settings";
-"pref_screen_security" = "Screen security";
+"pref_default_status_text" = "Skickat från Delta Chat: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Returtangenten skickar";
+"pref_enter_sends_explain" = "Tryck på returtangenten skickar textmeddelanden";
+"pref_vibrate" = "Vibrera";
+"pref_chat_settings" = "Konversationsinställningar";
+"pref_screen_security" = "Skärmsäkerhet";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
-"pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app";
-"pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app.";
-"pref_notifications" = "Notifications";
-"pref_notifications_show" = "Show";
-"pref_notifications_priority" = "Priority";
-"pref_led_color" = "LED color";
-"pref_led_pattern" = "LED blink pattern";
-"pref_sound" = "Sound";
-"pref_silent" = "Silent";
-"pref_privacy" = "Privacy";
-"pref_chats_and_media" = "Chats and media";
+"pref_screen_security_explain" = "Blockera skärmdumpar i Senaste-listan samt inuti appen";
+"pref_notifications" = "Aviseringar";
+"pref_notifications_show" = "Visa";
+"pref_notifications_priority" = "Prioritet";
+"pref_led_color" = "Färg på ljusindikator";
+"pref_led_pattern" = "Blinkmönster på ljusindikator";
+"pref_sound" = "Ljud";
+"pref_silent" = "Tyst";
+"pref_privacy" = "Integritetsskydd";
+"pref_chats_and_media" = "Chattar och media";
 // Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
-"pref_light_theme" = "Light";
-"pref_dark_theme" = "Dark";
-"pref_appearance" = "Appearance";
-"pref_theme" = "Theme";
-"pref_language" = "Language";
-"pref_incognito_keyboard" = "Incognito keyboard";
+"pref_light_theme" = "Ljust";
+"pref_dark_theme" = "Mörkt";
+"pref_appearance" = "Utseende";
+"pref_theme" = "Ljust";
+"pref_language" = "Språk";
+"pref_incognito_keyboard" = "Inkognito-tangentbord";
 // Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
-"pref_incognito_keyboard_explain" = "Request keyboard to disable personalized learning";
-"pref_read_receipts" = "Read receipts";
-"pref_read_receipts_explain" = "If read receipts are disabled, you won\'t be able to see read receipts from others.";
-"pref_manage_keys" = "Manage keys";
-"pref_use_system_emoji" = "Use system emoji";
-"pref_use_system_emoji_explain" = "Turn off Delta Chat\'s built-in emoji support";
-"pref_app_access" = "App access";
-"pref_communication" = "Communication";
-"pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Messages";
-"pref_in_chat_sounds" = "In-chat sounds";
-"pref_message_text_size" = "Message font size";
-"pref_view_log" = "View log";
-"pref_saved_log" = "Saved the log to \"Downloads\" folder";
-"pref_save_log_failed" = "Failed to save the log";
-"pref_log_header" = "Log";
-"pref_other" = "Other";
-"pref_backup" = "Backup";
-"pref_backup_explain" = "Backup chats to external storage";
-"pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible.";
-"pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
-"pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_menu_title" = "Manage keys";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat needs access to your files to import/export keys.";
-"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Export secret keys";
-"pref_managekeys_export_explain" = "Export secret keys to \"%1$@\"?";
-"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Import secret keys";
-"pref_managekeys_import_explain" = "Import secret keys from \"%1$@\"?\n\n• Existing secret keys will not be deleted\n\n• The last imported key will be used as the new default key unless it has the word \"legacy\" in its filename.";
-"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Secret keys written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Secret keys imported from \"%1$@\".";
-"pref_background" = "Background";
-"pref_background_btn_default" = "Use default image";
-"pref_background_btn_gallery" = "Select from gallery";
-"pref_imap_folder_handling" = "IMAP folder handling";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "If you disable this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all.";
-"pref_watch_inbox_folder" = "Watch Inbox folder";
-"pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent folder";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Watch DeltaChat folder";
-"pref_send_copy_to_self" = "Send copy to self";
-"pref_auto_folder_moves" = "Automatic moves to DeltaChat folder";
-"pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox";
-"pref_email_interaction_title" = "Email interaction";
-"pref_show_emails" = "Show classic emails";
-"pref_show_emails_no" = "No, chats only";
-"pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
-"pref_show_emails_all" = "All";
-"pref_empty_server_title" = "Delete emails from server";
-"pref_empty_server_msg" = "This function helps free up space on your IMAP server by deleting all emails, including chat messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted. The deletion cannot be undone!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Delete all emails in \"Inbox\" folder";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Delete all emails in \"DeltaChat\" folder";
-"pref_empty_server_do_button" = "Delete emails";
-"pref_experimental_features" = "Experimental features";
-"pref_on_demand_location_streaming" = "On-demand location streaming";
-"pref_background_default" = "Default background";
-"pref_background_default_color" = "Default color";
-"pref_background_custom_image" = "Custom image";
-"pref_background_custom_color" = "Custom color";
-
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Begär att tangentbordet stänger av personlig inlärning";
+"pref_read_receipts" = "Returkvitto";
+"pref_read_receipts_explain" = "Om läskvittenser är avstängda kan du inte se läskvittenser från andra.";
+"pref_use_system_emoji" = "Använd systemets emojier";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Inaktivera Delta Chat\'s inbyggda emojier";
+"pref_app_access" = "Appåtkomst";
+"pref_communication" = "Kommunikation";
+"pref_chats" = "Chattar";
+"pref_messages" = "Meddelanden";
+"pref_in_chat_sounds" = "Ljud i konversationer";
+"pref_message_text_size" = "Teckenstorlek för meddelanden";
+"pref_view_log" = "Visa logg";
+"pref_log_header" = "Logg";
+"pref_other" = "Övrigt";
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Autocrypt";
-"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
-"autocrypt_send_asm_title" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_before" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"autocrypt_send_asm_button" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:\n\n%1$@";
-"autocrypt_prefer_e2ee" = "Prefer end-to-end encryption";
-"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_asm_general_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, open the message in an Autocrypt-compliant client and enter the setup code presented on the generating device.";
-"autocrypt_asm_click_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, tap or click on this message.";
-"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Please enter the setup code displayed on the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "End-to-end setup transferred. This device is now ready to use Autocrypt with the same setup as the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Retry";
-"autocrypt_bad_setup_code" = "Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, send a new Autocrypt Setup Message from the other device.";
-
-
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Ett meddelande för att sätta upp Autocrypt delar den informationen med andra Autocrypt-anpassade applikationer på ett säkert sätt. Informationen krypteras med en kod som visas här och som måste matas in på den mottagande enheten.";
+"autocrypt_asm_subject" = "Uppsättningsmeddelande för Autocrypt";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Detta är uppsättningsmeddelandet för Autocrypt som används för att skicka nycklar mellan klienter. För att kunna avkryptera och använda din nyckel, öppna meddelandet i en Autocrypt-kompatibel klient och skriv in uppsättningskoden som visas på den genererande enheten.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Detta är ett uppsättningsmeddelande för Autocrypt för att föra över krypteringsnyckel mellan klienter. Klicka på det här meddelandet för börja överföring av din krypteringsnyckel.";
 // system messages
-"systemmsg_group_name_changed" = "Group name changed from \"%1$@\" to \"%2$@\".";
-"systemmsg_group_image_changed" = "Group image changed.";
-"systemmsg_group_image_deleted" = "Group image deleted.";
-"systemmsg_member_added" = "Member %1$@ added.";
-"systemmsg_member_removed" = "Member %1$@ removed.";
-"systemmsg_group_left" = "Group left.";
-"systemmsg_read_receipt_subject" = "Message opened";
-"systemmsg_read_receipt_body" = "The \"%1$@\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read.";
-"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
-// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
-"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ by me.";
-// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
-"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ by %2$@.";
-
-
+"systemmsg_group_name_changed" = "Gruppnamnet ändrades från \"%1$@\" till \"%2$@\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Gruppbilden ändrades.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Gruppbilden togs bort.";
+"systemmsg_member_added" = "Medlem %1$@ lades till.";
+"systemmsg_member_removed" = "Medlem %1$@ togs bort.";
+"systemmsg_group_left" = "Lämnade gruppen.";
 // screen lock
-"screenlock_title" = "Screen lock";
-"screenlock_explain" = "Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid showing the prior content, please also enable \"Screen security\".";
-"screenlock_authentication_failed" = "Authentication failed.";
-"screenlock_unlock_title" = "Unlock Delta Chat";
-"screenlock_unlock_description" = "Please enter your system defined secret to unlock Delta Chat.";
-"screenlock_inactivity_timeout" = "Inactivity timeout lock";
-"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Auto-lock Delta Chat after a specified time period of inactivity";
-"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Time to remain active";
-
-
+"screenlock_title" = "Skärmlås";
+"screenlock_explain" = "Lås åtkomst till Delta Chat med Androids skärmlås eller fingeravtryck";
+"screenlock_unlock_title" = "Lås upp Delta Chat";
 // qr code stuff
-"qr_code" = "QR code";
-"qrscan_title" = "Scan QR code";
-"qrscan_hint" = "Hold your camera over the QR code.";
-"qrscan_ask_join_group" = "Do you want to join the group \"%1$@\"?";
-"qrscan_fingerprint_mismatch" = "The scanned fingerprint does not match the last seen for %1$@.";
-"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
-"qrscan_contains_text" = "Scanned QR code text:\n\n%1$@";
-"qrscan_contains_url" = "Scanned QR code URL:\n\n%1$@";
-"qrscan_fingerprint_label" = "Fingerprint";
-"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ verified, introduce myself…";
-"qrshow_title" = "QR invite code";
-"qrshow_x_joining" = "%1$@ joins.";
-"qrshow_x_verified" = "%1$@ verified.";
-"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ joined the group.";
-"qrshow_join_group_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_group_hint" = "Scan this to join the group \"%1$@\".";
-"qrshow_join_contact_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scan this to set up a contact with %1$@.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\'t perform QR code setup.";
-"contact_verified" = "%1$@ verified.";
-"contact_not_verified" = "Cannot verify %1$@.";
-// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "Changed setup for %1$@.";
-"verified_group_explain" = "Verified groups (experimental) provide safety against active attacks. Members are verified with a second factor by other members and messages are always end-to-end-encrypted.";
-
-
-// notifications 
-"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d new messages in %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Most recent from: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Media message: %s";
-"notify_mark_all_read" = "Mark all as read";
-"notify_mark_read" = "Mark read";
-"notify_media_message" = "Media message";
-"notify_reply_button" = "Reply";
-"notify_new_message" = "New message";
-"notify_background_connection_enabled" = "Background connection enabled";
-"notify_priority_high" = "High";
+"qr_code" = "QR-kod";
+"qrshow_title" = "QR-kod för inbjudning";
+"qrshow_join_group_title" = "QR-kod för inbjudning";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR-kod för inbjudning";
+"notify_mark_all_read" = "Markera alla som lästa";
+"notify_mark_read" = "Läst";
+"notify_media_message" = "Multimediameddelande";
+"notify_reply_button" = "Svara";
+"notify_new_message" = "Nytt meddelande";
+"notify_priority_high" = "Hög";
 "notify_priority_max" = "Max";
-"notify_name_and_message" = "Name and message";
-"notify_name_only" = "Name only";
-"notify_no_name_or_message" = "No name or message";
+"notify_name_and_message" = "Namn och meddelande";
+"notify_name_only" = "Endast namn";
+"notify_no_name_or_message" = "Inget namn eller meddelande";
 
 
 // permissions
-"perm_required_title" = "Permission required";
-"perm_continue" = "Continue";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "To capture photos and videos, allow Delta Chat to access the camera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "To send audio messages, allow Delta Chat to access the microphone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat needs access to your files to share them.";
-"perm_explain_access_to_camera_denied" = "To take photos or capture videos, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".";
-"perm_explain_access_to_mic_denied" = "To send audio messages, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".";
-"perm_explain_access_to_storage_denied" = "To recieve or send files, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".";
-"perm_explain_access_to_location_denied" = "To attach a location, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Location\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.";
-
+"perm_required_title" = "Mejladress är obligatorisk.";
+"perm_continue" = "Fortsätt";
 // dc_str_* resources
-"encrypted_message" = "Encrypted message";
-
-// desktop specific strings
-"welcome_desktop" = "Welcome to Delta Chat";
-"login_known_accounts_title_desktop" = "Known accounts";
-"global_menu_preferences_language_desktop" = "Language";
-"global_menu_file_desktop" = "File";
-"global_menu_file_quit_desktop" = "Quit";
-"global_menu_edit_desktop" = "Edit";
-"global_menu_edit_undo_desktop" = "Undo";
-"global_menu_edit_redo_desktop" = "Redo";
-"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cut";
-"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copy";
-"global_menu_edit_paste_desktop" = "Paste";
-"global_menu_view_desktop" = "View";
-"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Float on Top";
-"global_menu_view_developer_desktop" = "Developer";
-"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Developer Tools";
-"global_menu_help_desktop" = "Help";
-"global_menu_help_learn_desktop" = "Learn more about Delta Chat";
-"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribute on GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Report an issue…";
-"global_menu_help_about_desktop" = "About Delta Chat";
-"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Select a chat or create a new chat";
-"write_message_desktop" = "Write a message";
-"encryption_info_title_desktop" = "Encryption info";
-"contact_detail_title_desktop" = "Contact detail";
-"contact_request_title_desktop" = "Contact request";
-"delete_message_desktop" = "Delete message";
-"more_info_desktop" = "More info";
-"logout_desktop" = "Logout";
-"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "No archived chats";
-"no_chats_desktop" = "No chats";
-"encryption_info_desktop" = "Show encryption info";
-"verified_desktop" = "verified";
-"remove_desktop" = "Remove";
+"encrypted_message" = "Krypterat meddelande";
+
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Välkommen till Delta Chat";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Språk";
+"global_menu_file_desktop" = "Fil";
+"global_menu_edit_desktop" = "Redigera";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Gör om";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Klipp ut";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopiera";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Klistra in";
+"global_menu_view_desktop" = "Visa";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Behåll fönstret längst fram";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Utvecklare";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Utvecklingsverktyg";
+"global_menu_help_desktop" = "Hjälp";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Lär dig mer om Delta Chat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Bidra på GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Skicka feedback";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Om Delta Chat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Välj eller skapa en ny chatt";
+"write_message_desktop" = "Skriv ett meddelande";
+"contact_detail_title_desktop" = "Kontaktdetaljer";
+"delete_message_desktop" = "Radera meddelande";
+"more_info_desktop" = "Mer information";
+"logout_desktop" = "Logga ut";
+"no_archived_chats_desktop" = "Inga arkiverade chattar";
+"no_chats_desktop" = "Inga chattar";
+"verified_desktop" = "verifierad";
+"remove_desktop" = "Ta bort";
 "save_desktop" = "Save";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"add_contact_desktop" = "Add contact";
-"login_required_desktop" = "required";
-"name_desktop" = "Name";
-"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt key transfer";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Initiate key transfer";
-"initiate_key_transfer_desktop" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"reply_to_message_desktop" = "Reply to message";
-"select_group_image_desktop" = "Select group image";
-"imex_progress_title_desktop" = "Backup progress";
-"download_attachment_desktop" = "Download attachment";
-"export_backup_desktop" = "Export backup";
-"transfer_key_desktop" = "Transfer key";
-"show_key_transfer_message_desktop" = "Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:";
-"new_message_from_desktop" = "New message from";
-"unblock_contacts_desktop" = "Unblock contacts";
-"none_blocked_desktop" = "No blocked contacts yet";
-"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt setup transferred.";
-"autocrypt_incorrect_desktop" = "Incorrect setup code. Please try again.";
-"create_chat_error_desktop" = "Could not create chat.";
-"ask_delete_chat_desktop" = "Delete this chat?";
-"email_validation_failed_desktop" = "Email address required.";
-"forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone.";
-"me_desktop" = "me";
-"in_this_group_desktop" = "Group members";
-"not_in_this_group_desktop" = "Potential group members (not in group)";
-"message_detail_sent_desktop" = "sent";
-"message_detail_received_desktop" = "received";
-"message_detail_from_desktop" = "from";
-"message_detail_to_desktop" = "to";
-"menu.view.developer.open.log.folder" = "Open the log folder";
-"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Open current logfile";
-"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat needs the location permission in order to show and share your location.";
-
-
-// accessibility
-"a11y_delivery_status_error" = "Delivery status: Error";
-"a11y_encryption_padlock" = "Encryption padlock";
-"a11y_delivery_status_sending" = "Delivery status: Sending";
-"a11y_delivery_status_draft" = "Delivery status: Draft";
-"a11y_delivery_status_delivered" = "Delivery status: Delivered";
-"a11y_delivery_status_read" = "Delivery status: Read";
-"a11y_delivery_status_invalid" = "Invalid delivery status";
-"a11y_remove_account_btn_label" = "Remove account";
-"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Message actions";
-"a11y_background_preview_label" = "Background preview";
-"import_contacts" = "Import device contacts";
-"import_contacts_message" = "To chat with contacts from your device open Settings and enable Contacts.";
+"add_contact_desktop" = "Lägg till kontakt";
+"login_required_desktop" = "nödvändig";
+"name_desktop" = "Namn";
+"reply_to_message_desktop" = "Svara på meddelande";
+"download_attachment_desktop" = "Ladda ner bifogad fil";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Din nyckel har skickats till dig själv. Du bör nu fått ett meddelande på den andra enheten. Byt till den andra enhten, öppna meddelandet och skriv in koden som nu visas. När du har gjort det är den andra enheten redo att använda Autocrypt.";
+"new_message_from_desktop" = "Nytt meddelande från";
+"create_chat_error_desktop" = "Chatten kunde inte skapas.";
+"in_this_group_desktop" = "Gruppmedlemmar";
+"message_detail_sent_desktop" = "skickat";
+"message_detail_received_desktop" = "mottaget";
+"message_detail_from_desktop" = "från";
+"message_detail_to_desktop" = "till";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -29,9 +29,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d hour</string>
+			<string>%d timme</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d hours</string>
+			<string>%d timmar</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_chats</key>
@@ -45,9 +45,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d chat</string>
+			<string>%d chatt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats</string>
+			<string>%d chattar</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_contacts</key>
@@ -61,9 +61,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d contact</string>
+			<string>%d kontakt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d contacts</string>
+			<string>%d kontakter</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_messages</key>
@@ -77,9 +77,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d message</string>
+			<string>%d meddelande</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d messages</string>
+			<string>%d meddelanden</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_members</key>
@@ -93,73 +93,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d member</string>
+			<string>%d medlem</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d members</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>ask_delete_chat</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Delete %d chat? It will no longer be shown in the chat list, its messages will remain on the server.</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d chats? They will no longer be shown in the chat list, their messages will remain on the server.</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Delete %d message here and on the server?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d messages here and on the server?</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_archived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat archived</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d chats archived</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_unarchived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat unarchived</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d chats unarchived</string>
+			<string>%d medlemmar</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>chat_n_new_messages</key>
@@ -173,9 +109,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d new message</string>
+			<string>%d nytt meddelande</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d new messages</string>
+			<string>%d nya meddelanden</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>

deltachat-ios/ta.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,4 +0,0 @@
-NSCameraUsageDescription = "Delta Chat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR-codes.";
-NSContactsUsageDescription = "Delta Chat uses your contacts to show a list of email addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.";
-NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.";
-NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat will let you choose which photos from your library to send.";

deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings

@@ -1,622 +1,254 @@
 // common strings without special context
 "app_name" = "Delta Chat";
-"ok" = "OK";
-"cancel" = "Cancel";
-"yes" = "Yes";
-"no" = "No";
-"on" = "On";
-"off" = "Off";
-"def" = "Default";
-"custom" = "Custom";
-"none" = "None";
-"automatic" = "Automatic";
-"strict" = "Strict";
-"open" = "Open";
-"delete" = "Delete";
-"info" = "Info";
-"update" = "Update";
-"emoji" = "Emoji";
-"attachment" = "Attachment";
-"back" = "Back";
-"close" = "Close";
-"forward" = "Forward";
-"archive" = "Archive";
-"unarchive" = "Unarchive";
-"mute" = "Mute";
-"save" = "Save";
-"chat" = "Chat";
-"media" = "Media";
-"main_menu" = "Main menu";
-"start_chat" = "Start chat";
-"show_password" = "Show password";
-"hide_password" = "Hide password";
-"not_now" = "Not now";
-"never" = "Never";
-"one_moment" = "One moment…";
-"done" = "Done";
-"undo" = "Undo";
+"ok" = "சரி";
+"cancel" = "ரத்து செய்";
+"yes" = "ஆம்";
+"no" = "இல்லை";
+"on" = "இயக்கு";
+"off" = "நிறுத்தவும்";
+"def" = "இயல்புநிலை";
+"custom" = "விருப்ப";
+"none" = "எதுவும் இல்லை";
+"automatic" = "தானியங்கி";
+"strict" = "கண்டிப்பான";
+"open" = "திற";
+"delete" = "நீக்கவும் ";
+"info" = "தகவல்";
+"update" = "புதுப்பிக்கப்பட்டது";
+"emoji" = "ஈமோஜியைப்";
+"attachment" = "இணைப்பு";
+"back" = "மீண்டும்";
+"close" = "நெருக்கமான";
+"forward" = "முன்னோக்கு";
+"archive" = "காப்பகத்தை";
+"unarchive" = "மீட்டெடுக்கலாம்";
+"mute" = "ஓசையற்ற";
+"save" = "சேமி";
+"chat" = "அரட்டை";
+"media" = "ஊடகம்";
+"main_menu" = "முதன்மை பட்டியல்";
+"start_chat" = "அரட்டை தொடங்கவும்";
+"not_now" = "இப்போது இல்லை";
+"never" = "எப்போதும் இல்லை";
+"one_moment" = "ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும் ...";
+"done" = "முடிந்தது";
 // Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
-"next" = "Next";
-"error" = "Error";
-"error_x" = "Error: %1$@";
-"error_no_network" = "Network unavailable.";
-"no_app_to_handle_data" = "Can\'t find an app to handle this type of data.";
-"no_browser_installed" = "No browser installed.";
-"file_not_found" = "Could not find %1$@.";
-"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard.";
-"contacts_headline" = "Contacts";
-"email_address" = "Email address";
-"bad_email_address" = "Bad email address.";
-"password" = "Password";
-"now" = "Now";
+"next" = "அடுத்தது";
+"error" = "பிழை";
+"error_x" = "பிழை: %1$@";
+"contacts_headline" = "தொடர்புகள்";
+"email_address" = "மின் அஞ்சல் முகவரி";
+"bad_email_address" = "தவறான மின் அஞ்சல் முகவரி";
+"password" = "கடவுச்சொல்";
+"now" = "இப்போது";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
-"danger" = "Danger";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
-"today" = "Today";
-"yesterday" = "Yesterday";
-"this_week" = "This week";
-"this_month" = "This month";
-"last_week" = "Last week";
-"last_month" = "Last month";
-// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+"danger" = "ஆபத்து";
+"today" = "இன்று";
+"yesterday" = "நேற்று";
+"this_week" = "இந்த வாரம்";
+"this_month" = "இந்த மாதம்";
 // Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-"self" = "Me";
-"draft" = "Draft";
-"image" = "Image";
-"gif" = "Gif";
-"images" = "Images";
-"audio" = "Audio";
-"voice_message" = "Voice message";
-"forwarded_message" = "Forwarded message";
-"video" = "Video";
-"documents" = "Documents";
-"contact" = "Contact";
-"verified_contact" = "Verified contact";
-"camera" = "Camera";
-"location" = "Location";
-"gallery" = "Gallery";
-"file" = "File";
-"unknown" = "Unknown";
-
-"green" = "Green";
-"red" = "Red";
-"blue" = "Blue";
-"orange" = "Orange";
-"cyan" = "Cyan";
-"purple" = "Purple";
-"magenta" = "Magenta";
-"white" = "White";
-
-"small" = "Small";
-"normal" = "Normal";
-"large" = "Large";
-"extra_large" = "Extra large";
-
-"fast" = "Fast";
-"slow" = "Slow";
-
-"message_delivered" = "Message delivered";
-"message_read" = "Message read";
+"self" = "நான்";
+"draft" = "வரைவு";
+"image" = "படம்";
+"gif" = "GIF";
+"images" = "புகைப்படங்கள்";
+"audio" = "ஒலி";
+"voice_message" = "குரல் செய்தி";
+"forwarded_message" = "மேல அனுப்பப்பட்ட சேதி";
+"video" = "காணொளி";
+"documents" = "ஆவணங்கள்";
+"contact" = "தொடர்பு";
+"camera" = "புகைப்படக்கருவி";
+"location" = "இடம்";
+"gallery" = "காட்சி கூடம்";
+"file" = "கோப்பு";
+"unknown" = "முன் தெரிந்திராத";
+
+"green" = "பச்சை";
+"red" = "சிவப்பு";
+"blue" = "நீலம்";
+"orange" = "ஆரஞ்சு";
+"cyan" = "சியான்";
+"purple" = "ஊதா";
+"magenta" = "கருநீலம்";
+"white" = "வெள்ளை";
+
+"small" = "சிறிய";
+"normal" = "சாதாரணமாக";
+"large" = "பெரிய";
+"extra_large" = "கூடுதல் பெரியது";
+
+"fast" = "வேகமாக";
+"slow" = "மெதுவாக";
+
+"message_read" = "செய்தி வாசிக்கப்பட்டது";
 
 
 // menu labels (or icon, buttons...)
-"menu_new_contact" = "New contact";
-"menu_new_chat" = "New chat";
-"menu_new_group" = "New group";
-"menu_new_verified_group" = "New verified group";
-"menu_send" = "Send";
-"menu_toggle_keyboard" = "Toggle emoji keyboard";
-"menu_edit_group" = "Edit group";
-"menu_group_name_and_image" = "Group name and image";
-"menu_show_map" = "Show map";
-"menu_show_global_map" = "Show all locations";
-"menu_archive_chat" = "Archive chat";
-"menu_unarchive_chat" = "Unarchive chat";
-"menu_add_attachment" = "Add attachment";
-"menu_leave_group" = "Leave group";
-"menu_delete_chat" = "Delete chat";
-"menu_delete_messages" = "Delete messages";
-"menu_delete_image" = "Delete image";
-"menu_delete_locations" = "Delete all locations?";
-"menu_delete_location" = "Delete this location?";
-"menu_message_details" = "Message details";
-"menu_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
-"menu_forward" = "Forward message";
-"menu_resend" = "Resend message";
-"menu_reply" = "Reply to message";
-"menu_mute" = "Mute notifications";
-"menu_unmute" = "Unmute";
-"menu_export_attachment" = "Export attachment";
-"menu_all_media" = "All media";
-"menu_share" = "Share";
-"menu_block_contact" = "Block contact";
-"menu_unblock_contact" = "Unblock contact";
-"menu_play" = "Play";
-"menu_pause" = "Pause";
-"menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
-"menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
-"menu_invite" = "Invite friends";
-"menu_help" = "Help";
-"menu_select_all" = "Select all";
-"menu_expand" = "Expand";
-"menu_edit_name" = "Edit name";
-"menu_edit_group_name" = "Edit group name";
-"menu_edit_group_image" = "Edit group image";
-"menu_settings" = "Settings";
-"menu_advanced" = "Advanced";
-"menu_deaddrop" = "Contact requests";
-"menu_deaddrop_subtitle" = "Press message to start chatting";
-"menu_view_profile" = "View profile";
-"menu_zoom_in" = "Zoom in";
-"menu_zoom_out" = "Zoom out";
-"menu_save_log" = "Save log";
-"title_share_location" = "Share location with all group members";
-"device_talk" = "Device messages";
-"device_talk_subtitle" = "Locally generated messages";
-"device_talk_explain" = "Messages in this chat are generated locally by your Delta Chat app. Its makers use it to inform about app updates and problems during usage.";
-"device_talk_welcome_message" = "Welcome to Delta Chat! – Delta Chat looks and feels like other popular messenger apps, but does not involve centralized control, tracking or selling you, friends, colleagues or family out to large organizations.\n\nTechnically, Delta Chat is an email application with a modern chat interface. Email in a new dress if you will 👻\n\nUse Delta Chat with anyone out of billions of people: just use their e-mail address. Recipients don\'t need to install Delta Chat, visit websites or sign up anywhere - however, of course, if they like, you may point them to 👉 https://get.delta.chat";
-"edit_contact" = "Edit contact";
-
-"mute_for_one_hour" = "Mute for 1 hour";
-"mute_for_two_hours" = "Mute for 2 hours";
-"mute_for_one_day" = "Mute for 1 day";
-"mute_for_seven_days" = "Mute for 7 days";
-"mute_forever" = "Mute forever";
-
-"share_location_once" = "once";
-"share_location_for_5_minutes" = "for 5 minutes";
-"share_location_for_30_minutes" = "for 30 minutes";
-"share_location_for_one_hour" = "for 1 hour";
-"share_location_for_two_hours" = "for 2 hours";
-"share_location_for_six_hours" = "for 6 hours";
-
+"menu_new_contact" = "புதிய தொடர்பு";
+"menu_new_chat" = "புது அரட்டை";
+"menu_new_group" = "புதிய குழு";
+"menu_send" = "அனுப்பு";
+"menu_edit_group" = "குழுவைத் திருத்து";
+"menu_add_attachment" = "கோப்புகளை இணைக்கவும்";
+"menu_leave_group" = "குழுவில் இருந்து வெளியேறு";
+"menu_delete_chat" = "அரட்டையை நீக்கு";
+"menu_message_details" = "செய்தி விவரங்கள்";
+"menu_copy_to_clipboard" = "பிடிப்பு பலகை";
+"menu_forward" = "செய்தியை முன்னோக்கியனுப்பு";
+"menu_resend" = "செய்தியை மீண்டும் அனுப்பு";
+"menu_reply" = "செய்திக்கு பதில்";
+"menu_mute" = "அறிவிப்புகளை ஊமையாக்கு";
+"menu_unmute" = "ஊமையாக்குதலை தவிர்க்கவும்";
+"menu_all_media" = "அனைத்து ஊடகங்களும்";
+"menu_share" = "பகிர்";
+"menu_block_contact" = "தொடர்பை தடுக்கவும்";
+"menu_unblock_contact" = "தொடர்பு தடுப்பினை நீக்கவும்";
+"menu_help" = "உதவி";
+"menu_select_all" = "அனைத்தையும்  தேர்வுசெய்";
+"menu_edit_name" = "பெயரை திருத்தவும்";
+"menu_settings" = "அமைப்புகள்";
+"menu_advanced" = "மேம்பட்ட அமைப்புகள்";
+"menu_deaddrop" = "தொடர்பு கோரிக்கை";
+"menu_view_profile" = "சுயவிவரத்தை காண்பி";
+"mute_for_one_hour" = "1 மணி இதற்காக ஊமையாக்கு";
+"mute_for_two_hours" = "2 மணிகள் இதற்காக ஊமையாக்கு";
+"mute_for_one_day" = "1 நாள் இதற்காக ஊமையாக்கு";
+"mute_for_seven_days" = "7 நாட்கள் இதற்காக ஊமையாக்கு";
+"mute_forever" = "எப்போதுமே ஊமையாக்கு";
+
+"share_location_for_5_minutes" = "5 நிமிடங்கள் ";
+"share_location_for_30_minutes" = "30 நிமிடங்கள் ";
+"share_location_for_one_hour" = "1 மணி";
+"share_location_for_two_hours" = "2 மணிகள்";
+"share_location_for_six_hours" = "6 மணிகள்";
 
 // get confirmations
-"ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
-"ask_forward" = "Forward messages to %1$@?";
-"ask_export_attachment" = "Export attachment? Exporting attachments will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?";
-"ask_block_contact" = "Block this contact? You will no longer receive messages from this contact.";
-"ask_unblock_contact" = "Unblock this contact? You will once again be able to receive messages from this contact.";
-"ask_delete_contacts" = "Delete contacts?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"ask_delete_contact" = "Delete contact %1$@?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"cannot_delete_contacts_in_use" = "Cannot delete contacts with ongoing chats.";
-"ask_start_chat_with" = "Chat with %1$@?";
-// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
-"ask_remove_members" = "Remove %1$@ from group?";
-"info_outdated_app_title" = "Your app version is outdated";
-"info_outdated_app_text" = "It seems that you installed Delta Chat from a source without auto updates (e.g. GitHub). Please switch to a store version to receive the latest features and bug fixes.";
-"info_outdated_app_dialog_title" = "Update sources";
-"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat is available on:";
-
-
+"ask_leave_group" = "இந்த குழுவில் இருந்து வெளியேறவா ?";
+"ask_forward" = "தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்திகளை இவற்றுக்கு %1$@ முன்னோக்கி அனுப்பவா ?";
+"ask_block_contact" = "இந்த தொடர்பை முடக்கவா ?";
 // contact list
-"contacts_title" = "Contacts";
-"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or email address";
-"contacts_type_email_above" = "Type email address above";
-"contacts_empty_hint" = "No contacts.";
-
-
-// chatlist and chat view
-"chat_archived_chats_title" = "Archived chats";
-"chat_please_enter_message" = "Please enter a message.";
-"chat_camera_unavailable" = "Camera unavailable.";
-"chat_unable_to_record_audio" = "Unable to record audio.";
-"chat_no_messages_hint" = "Send message to %1$@:\n\n• It is okay if %2$@ does not use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while and may be unencrypted.";
-"chat_new_group_hint" = "Compose the first message, allowing others to reply within this group.\n\n• It is okay if not all members use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while.";
-"chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel";
-"chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send";
-"chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any email address.";
-"chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_share_with_title" = "Share with";
-"chat_input_placeholder" = "Message";
-"chat_archived_label" = "Archived";
-"chat_no_messages" = "No messages.";
-"chat_self_talk_subtitle" = "Messages I sent to myself";
-"saved_messages" = "Saved messages";
-"saved_messages_explain" = "• Forward messages here for easy access\n\n• Take notes or voice memos\n\n• Attach media to save them";
-"chat_contact_request" = "Contact request";
-"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
-"retry_send" = "Retry to send message";
-"send_failed" = "Could not send message";
-
-// map
-"filter_map_on_time" = "Show locations in time frame";
-"show_location_traces" = "Show traces";
-"add_poi" = "Send point of interest";
+"contacts_title" = "தொடர்புகள்";
+"contacts_empty_hint" = "எந்த தொடர்புகளும் இல்லை";
 
 
+"chat_record_slide_to_cancel" = "ரத்து செய்ய திரையில் சறுக்கவும்";
+"chat_share_with_title" = "பகிர்";
+"chat_input_placeholder" = "சேதி";
+"chat_archived_label" = "ஆவண காக்கப்படுத்தப்பட்டது";
+"chat_no_messages" = "சேதிகள் இல்லை";
+"chat_self_talk_subtitle" = "தங்களுக்கே அனுப்பி கொண்ட செய்திகள்";
+"chat_contact_request" = "தொடர்பு கோரிக்கை";
 // search
-"search" = "Search";
-"search_explain" = "Search for chats, contacts, and messages";
-"search_no_result_for_x" = "No results found for \"%s\"";
-
-
+"search" = "தேடு";
 // create/edit groups, contact/group profile
-"group_name" = "Group name";
-"group_avatar" = "Group avatar";
-"group_create_button" = "Create group";
-"group_please_enter_group_name" = "Please enter a name for the group.";
-"group_add_members" = "Add members";
-"group_hello_draft" = "Hello, I\'ve just created the group \"%1$@\" for us.";
-"group_self_not_in_group" = "You must be a member of the group to perform this action.";
-"profile_encryption" = "Encryption";
-"profile_shared_chats" = "Shared chats";
-"tab_contact" = "Contact";
-"tab_group" = "Group";
-"tab_members" = "Members";
-"tab_gallery" = "Gallery";
-"tab_docs" = "Docs";
-"tab_links" = "Links";
-"tab_map" = "Map";
-"tab_gallery_empty_hint" = "Images and videos shared in this chat will be displayed here.";
-"tab_docs_empty_hint" = "Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here.";
-"media_preview" = "Media preview";
-
-
-// invite
-"invite_slogan" = "Friends don\'t let friends locked in messaging silos.";
-"invite_default_text" = "Let\'s switch to Delta Chat - %1$@ - you can text me at %2$@";
-
-
-// welcome and login
-"welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
-"welcome_start_messaging" = "Start messaging";
-"login_title" = "Log in";
-"login_header" = "Log in to your server";
-"login_explain" = "Log in with an existing email account";
-"login_subheader" = "For known email providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your email provider or friends for help.";
-"login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_inbox" = "Inbox";
-"login_imap_login" = "IMAP login name";
-"login_imap_server" = "IMAP server";
-"login_imap_port" = "IMAP port";
-"login_imap_security" = "IMAP security";
-"login_outbox" = "Outbox";
-"login_smtp_login" = "SMTP login name";
-"login_smtp_password" = "SMTP password";
-"login_smtp_server" = "SMTP server";
-"login_smtp_port" = "SMTP port";
-"login_smtp_security" = "SMTP security";
-"login_auth_method" = "Authorization method";
-"login_info_oauth2_title" = "Continue with simplified setup?";
-"login_info_oauth2_text" = "The entered email address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat over Email app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_info_gmail_text" = "For Gmail Accounts you need to create an App-Password if you have \"2-Step Verification\" enabled. If this setting is not available, you need to enable \"Less secure apps\".";
-"login_certificate_checks" = "Certificate checks";
-"login_error_mail" = "Please enter a valid email address";
-"login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
-"login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
-"login_error_required_fields" = "Please enter a valid email address and a password";
-"import_backup_title" = "Import backup";
-"import_backup_ask" = "Backup found at \"%1$@\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
-"import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \"%1$@\" and try again. Alternatively, press \"Start messaging\" to continue with the normal setup process.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
-"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \"%1$@\". Please check if the email address and the password are correct.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Response from %1$@: %2$@\n\nSome providers place additional information in your inbox; you can check them it eg. in the web frontend. Consult your provider or friends if you run into problems.";
-
-// TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Accept invalid hostnames";
-"accept_invalid_certificates" = "Accept invalid certificates";
-
-"used_settings" = "Used settings:";
-"delete_account" = "Delete account";
-"delete_account_ask" = "Are you sure you want to delete your account data?";
-
-// share and forward messages
-// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
-"forward_to" = "Forward to…";
-"share_multiple_attachments" = "Do you want to send %1$d files to the selected chat?\n\nThe files are sent unmodified in their original size, eg. images and videos are not recoded.";
-"share_abort" = "Sharing aborted due to missing permissions.";
-
-
-// preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "default";
-"pref_summary_custom" = "custom";
-"pref_using_custom" = "Using custom: %s";
-"pref_using_default" = "Using default: %s";
-"pref_profile_info_headline" = "Your profile info";
-"pref_profile_photo" = "Profile picture";
-"pref_trim_headline" = "Message trimming";
-"pref_trim_option" = "Delete old messages";
-"pref_trim_option_explain" = "Automatically delete older messages once a chat exceeds a specified length";
-"pref_trim_length_limit" = "Chat length limit";
-"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messages per chat";
-"pref_trim_now_button" = "Trim all chats now";
-"pref_trim_now_ask" = "Delete all old messages now? This will immediately trim all chats to the %d most recent messages.";
-"pref_blocked_contacts" = "Blocked contacts";
-"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remove profile photo?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
-"pref_password_and_account_settings" = "Password and account";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Who can see this?";
-"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed.";
-"pref_your_name" = "Your name";
-// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
-"pref_default_status_label" = "Signature text";
+"group_name" = "குழுவின் பெயர்";
+"group_please_enter_group_name" = "குழுவிற்கு ஒரு பெயரை சூட்டவும்";
+"group_add_members" = "உறுப்பினர்களை சேர்க்க";
+"group_hello_draft" = "வணக்கம் , நான் நமக்கு \"%1$@\" என்ற பெயரில் குழுவை உருவாக்கி உள்ளேன்";
+"profile_encryption" = "மறைகுறியாக்கம்";
+"tab_contact" = "தொடர்பு";
+"tab_gallery" = "காட்சி கூடம்";
+"welcome_start_messaging" = "செய்திகளை அனுப்ப தொடங்குங்கள்";
+"login_subheader" = "அறியப்பட்ட மின் அஞ்சல் வழங்குநர்களுக்கு மற்ற அமைப்புகள் தானாக தீர்மானிக்கப்படும் ";
+"login_inbox" = "உட்பெட்டி";
+"login_outbox" = "வெளிப்பெட்டி";
+"login_smtp_login" = "SMTP க் கான உள் நுழைவு பெயர்";
+"login_smtp_password" = "SMTP க்கான கடவுச்சொல்";
+"login_smtp_server" = "SMTP க்கான சேவகன்";
+"login_smtp_port" = "SMTP போர்ட்";
+"pref_profile_info_headline" = "உங்கள் சுயவிவரத் தகவல்";
+"pref_trim_headline" = "செய்தி ஒழுங்கமைத்தல்";
+"pref_trim_option" = "பழைய செய்திகளை நீக்க";
+"pref_trim_option_explain" = "உரையாடல் ஒரு குறிப்பிட்ட நீளத்தை தாண்டியவுடன் பழைய செய்திகளை தானாக நீக்கு";
+"pref_blocked_contacts" = "தடுக்கபட்ட தொடர்புகள்";
+"pref_password_and_account_settings" = "கணக்கு அமைப்புகள்";
+"pref_your_name" = "எனது பெயர்";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
-"pref_default_status_text" = "Sent with my Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
-"pref_enter_sends" = "Enter key sends";
-"pref_enter_sends_explain" = "Pressing the Enter key will send text messages";
-"pref_outgoing_media_quality" = "Outgoing media quality";
-"pref_outgoing_balanced" = "Balanced";
-"pref_outgoing_worse" = "Worse quality, small size";
-"pref_vibrate" = "Vibrate";
-"pref_chat_settings" = "Chat settings";
-"pref_change_secret" = "Change secret";
-"pref_change_secret_explain" = "Change your PIN / pattern / fingerprint via system settings";
-"pref_screen_security" = "Screen security";
+"pref_default_status_text" = "என்னுடைய Delta Chat செயலியில் இருந்து அனுப்பி உள்ளேன் : https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "\"enter\" மூலம் அனுப்பவும்";
+"pref_vibrate" = "அதிர்வு உண்டாக்கு";
+"pref_chat_settings" = "அரட்டை அமைப்புகள்";
+"pref_screen_security" = "திரை பாதுகாப்பு";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
-"pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app";
-"pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app.";
-"pref_notifications" = "Notifications";
-"pref_notifications_show" = "Show";
-"pref_notifications_priority" = "Priority";
-"pref_led_color" = "LED color";
-"pref_led_pattern" = "LED blink pattern";
-"pref_sound" = "Sound";
-"pref_silent" = "Silent";
-"pref_privacy" = "Privacy";
-"pref_chats_and_media" = "Chats and media";
+"pref_screen_security_explain" = "அண்மை பட்டியல் மற்றும் மென்பொருளுக்கு உள்ளே திரையை படம் எடுப்பதை தடுக்கவும்";
+"pref_notifications" = "அறிவிப்புகள்";
+"pref_notifications_show" = "காட்டு";
+"pref_notifications_priority" = "முன்னுரிமை";
+"pref_led_color" = "LED நிறம்";
+"pref_led_pattern" = "LED மிளிரும் முறை";
+"pref_sound" = "ஓசை";
+"pref_silent" = "அமைதி";
+"pref_privacy" = "தனியுரிமை";
+"pref_chats_and_media" = "அரட்டைகள் மற்றும் ஊடகங்கள்";
 // Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
-"pref_light_theme" = "Light";
-"pref_dark_theme" = "Dark";
-"pref_appearance" = "Appearance";
-"pref_theme" = "Theme";
-"pref_language" = "Language";
-"pref_incognito_keyboard" = "Incognito keyboard";
+"pref_light_theme" = "வெளிச்சமிக்க";
+"pref_dark_theme" = "இருள்கொண்ட";
+"pref_appearance" = "தோற்றம்";
+"pref_theme" = "நிறவடிவமைப்பு";
+"pref_language" = "மொழி";
+"pref_incognito_keyboard" = "மறைநிலை விசைப்பலகை";
 // Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
-"pref_incognito_keyboard_explain" = "Request keyboard to disable personalized learning";
-"pref_read_receipts" = "Read receipts";
-"pref_read_receipts_explain" = "If read receipts are disabled, you won\'t be able to see read receipts from others.";
-"pref_manage_keys" = "Manage keys";
-"pref_use_system_emoji" = "Use system emoji";
-"pref_use_system_emoji_explain" = "Turn off Delta Chat\'s built-in emoji support";
-"pref_app_access" = "App access";
-"pref_communication" = "Communication";
-"pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Messages";
-"pref_in_chat_sounds" = "In-chat sounds";
-"pref_message_text_size" = "Message font size";
-"pref_view_log" = "View log";
-"pref_saved_log" = "Saved the log to \"Downloads\" folder";
-"pref_save_log_failed" = "Failed to save the log";
-"pref_log_header" = "Log";
-"pref_other" = "Other";
-"pref_backup" = "Backup";
-"pref_backup_explain" = "Backup chats to external storage";
-"pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible.";
-"pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
-"pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_menu_title" = "Manage keys";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat needs access to your files to import/export keys.";
-"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Export secret keys";
-"pref_managekeys_export_explain" = "Export secret keys to \"%1$@\"?";
-"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Import secret keys";
-"pref_managekeys_import_explain" = "Import secret keys from \"%1$@\"?\n\n• Existing secret keys will not be deleted\n\n• The last imported key will be used as the new default key unless it has the word \"legacy\" in its filename.";
-"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Secret keys written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Secret keys imported from \"%1$@\".";
-"pref_background" = "Background";
-"pref_background_btn_default" = "Use default image";
-"pref_background_btn_gallery" = "Select from gallery";
-"pref_imap_folder_handling" = "IMAP folder handling";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "If you disable this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all.";
-"pref_watch_inbox_folder" = "Watch Inbox folder";
-"pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent folder";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Watch DeltaChat folder";
-"pref_send_copy_to_self" = "Send copy to self";
-"pref_auto_folder_moves" = "Automatic moves to DeltaChat folder";
-"pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox";
-"pref_email_interaction_title" = "Email interaction";
-"pref_show_emails" = "Show classic emails";
-"pref_show_emails_no" = "No, chats only";
-"pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
-"pref_show_emails_all" = "All";
-"pref_empty_server_title" = "Delete emails from server";
-"pref_empty_server_msg" = "This function helps free up space on your IMAP server by deleting all emails, including chat messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted. The deletion cannot be undone!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Delete all emails in \"Inbox\" folder";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Delete all emails in \"DeltaChat\" folder";
-"pref_empty_server_do_button" = "Delete emails";
-"pref_experimental_features" = "Experimental features";
-"pref_on_demand_location_streaming" = "On-demand location streaming";
-"pref_background_default" = "Default background";
-"pref_background_default_color" = "Default color";
-"pref_background_custom_image" = "Custom image";
-"pref_background_custom_color" = "Custom color";
-
-// autocrypt
-"autocrypt" = "Autocrypt";
-"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
-"autocrypt_send_asm_title" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_before" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"autocrypt_send_asm_button" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:\n\n%1$@";
-"autocrypt_prefer_e2ee" = "Prefer end-to-end encryption";
-"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_asm_general_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, open the message in an Autocrypt-compliant client and enter the setup code presented on the generating device.";
-"autocrypt_asm_click_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, tap or click on this message.";
-"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Please enter the setup code displayed on the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "End-to-end setup transferred. This device is now ready to use Autocrypt with the same setup as the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Retry";
-"autocrypt_bad_setup_code" = "Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, send a new Autocrypt Setup Message from the other device.";
-
-
-// system messages
-"systemmsg_group_name_changed" = "Group name changed from \"%1$@\" to \"%2$@\".";
-"systemmsg_group_image_changed" = "Group image changed.";
-"systemmsg_group_image_deleted" = "Group image deleted.";
-"systemmsg_member_added" = "Member %1$@ added.";
-"systemmsg_member_removed" = "Member %1$@ removed.";
-"systemmsg_group_left" = "Group left.";
-"systemmsg_read_receipt_subject" = "Message opened";
-"systemmsg_read_receipt_body" = "The \"%1$@\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read.";
-"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
-// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
-"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ by me.";
-// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
-"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ by %2$@.";
-
-
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கற்றலை முடக்க விசைப்பலகை கோருங்கள்";
+"pref_read_receipts" = "ரசீதுகளைப் படியுங்கள்";
+"pref_read_receipts_explain" = "வாசிப்பு ரசீதுகள் முடக்கப்பட்டிருந்தால், மற்றவர்களிடமிருந்து வாசிப்பு ரசீதுகளை நீங்கள் ";
+"pref_use_system_emoji" = "கணினி ஈமோஜியைப் பயன்படுத்தவும்";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Delta Chat உள்ளமைக்கப்பட்ட ஈமோஜி ஆதரவை முடக்கு";
+"pref_app_access" = "பயன்பாடு அணுகல்";
+"pref_communication" = "தொடர்பாடல்";
+"pref_chats" = "அரட்டைகள்";
+"pref_messages" = "செய்திகள்";
+"pref_in_chat_sounds" = "௨ள்ளார்ந்த செயலி அறிவிப்புகள்";
+"pref_message_text_size" = "சேதிகளின் எழுத்துரு அளவு";
+"pref_other" = "மற்றவை";
+"pref_backup" = "காப்பு நகல்";
+"pref_background" = "அரட்டை பின்புலம்";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "மற்ற சாதனத்தில் காணப்படும் அமைப்பு குறியீடை தயவு செய்து உள்ளீடவும்";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்";
+"systemmsg_group_image_changed" = "குழு படம் மாற்றப்பட்டது.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "குழு படம் நீக்கப்பட்டது";
+"systemmsg_member_added" = " %1$@ உறுப்பினராக சேர்க்கப்பட்டார்";
+"systemmsg_member_removed" = "உறுப்பினர் %1$@ நீக்கப்பட்டார்";
+"systemmsg_group_left" = "குழுவில் இருந்து வெளியேறினது";
 // screen lock
-"screenlock_title" = "Screen lock";
-"screenlock_explain" = "Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid showing the prior content, please also enable \"Screen security\".";
-"screenlock_authentication_failed" = "Authentication failed.";
-"screenlock_unlock_title" = "Unlock Delta Chat";
-"screenlock_unlock_description" = "Please enter your system defined secret to unlock Delta Chat.";
-"screenlock_inactivity_timeout" = "Inactivity timeout lock";
-"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Auto-lock Delta Chat after a specified time period of inactivity";
-"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Time to remain active";
-
-
-// qr code stuff
-"qr_code" = "QR code";
-"qrscan_title" = "Scan QR code";
-"qrscan_hint" = "Hold your camera over the QR code.";
-"qrscan_ask_join_group" = "Do you want to join the group \"%1$@\"?";
-"qrscan_fingerprint_mismatch" = "The scanned fingerprint does not match the last seen for %1$@.";
-"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
-"qrscan_contains_text" = "Scanned QR code text:\n\n%1$@";
-"qrscan_contains_url" = "Scanned QR code URL:\n\n%1$@";
-"qrscan_fingerprint_label" = "Fingerprint";
-"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ verified, introduce myself…";
-"qrshow_title" = "QR invite code";
-"qrshow_x_joining" = "%1$@ joins.";
-"qrshow_x_verified" = "%1$@ verified.";
-"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ joined the group.";
-"qrshow_join_group_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_group_hint" = "Scan this to join the group \"%1$@\".";
-"qrshow_join_contact_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scan this to set up a contact with %1$@.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\'t perform QR code setup.";
-"contact_verified" = "%1$@ verified.";
-"contact_not_verified" = "Cannot verify %1$@.";
-// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "Changed setup for %1$@.";
-"verified_group_explain" = "Verified groups (experimental) provide safety against active attacks. Members are verified with a second factor by other members and messages are always end-to-end-encrypted.";
-
-
-// notifications 
-"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d new messages in %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Most recent from: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Media message: %s";
-"notify_mark_all_read" = "Mark all as read";
-"notify_mark_read" = "Mark read";
-"notify_media_message" = "Media message";
-"notify_reply_button" = "Reply";
-"notify_new_message" = "New message";
-"notify_background_connection_enabled" = "Background connection enabled";
-"notify_priority_high" = "High";
-"notify_priority_max" = "Max";
-"notify_name_and_message" = "Name and message";
-"notify_name_only" = "Name only";
-"notify_no_name_or_message" = "No name or message";
+"screenlock_title" = "திரை பூட்டி";
+"screenlock_explain" = "அண்ட்ராய்டு திரை பூட்டு அல்லது கைரேகையுடன் Signal அணுகலைப் பூட்டு";
+"screenlock_unlock_title" = "Delta Chat லைத் திற";
+"qrscan_fingerprint_label" = "கைரேகைகள்";
+"notify_media_message" = "மல்டிமீடியா செய்தி";
+"notify_reply_button" = "மறுமொழி";
+"notify_new_message" = "புதிய செய்தி";
+"notify_priority_high" = "உயர்";
+"notify_priority_max" = "மேக்ஸ்";
+"notify_name_and_message" = "பெயரும் செய்தியும்";
+"notify_name_only" = "பெயர் மட்டும்";
+"notify_no_name_or_message" = "பெயர் அல்லது செய்தி இல்லை";
 
 
 // permissions
-"perm_required_title" = "Permission required";
-"perm_continue" = "Continue";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "To capture photos and videos, allow Delta Chat to access the camera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "To send audio messages, allow Delta Chat to access the microphone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat needs access to your files to share them.";
-"perm_explain_access_to_camera_denied" = "To take photos or capture videos, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".";
-"perm_explain_access_to_mic_denied" = "To send audio messages, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".";
-"perm_explain_access_to_storage_denied" = "To recieve or send files, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".";
-"perm_explain_access_to_location_denied" = "To attach a location, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Location\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.";
-
+"perm_required_title" = "அனுமதி தேவை";
+"perm_continue" = "தொடர்";
 // dc_str_* resources
-"encrypted_message" = "Encrypted message";
-
-// desktop specific strings
-"welcome_desktop" = "Welcome to Delta Chat";
-"login_known_accounts_title_desktop" = "Known accounts";
-"global_menu_preferences_language_desktop" = "Language";
-"global_menu_file_desktop" = "File";
-"global_menu_file_quit_desktop" = "Quit";
-"global_menu_edit_desktop" = "Edit";
-"global_menu_edit_undo_desktop" = "Undo";
-"global_menu_edit_redo_desktop" = "Redo";
-"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cut";
-"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copy";
-"global_menu_edit_paste_desktop" = "Paste";
-"global_menu_view_desktop" = "View";
-"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Float on Top";
-"global_menu_view_developer_desktop" = "Developer";
-"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Developer Tools";
-"global_menu_help_desktop" = "Help";
-"global_menu_help_learn_desktop" = "Learn more about Delta Chat";
-"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribute on GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Report an issue…";
-"global_menu_help_about_desktop" = "About Delta Chat";
-"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Select a chat or create a new chat";
-"write_message_desktop" = "Write a message";
-"encryption_info_title_desktop" = "Encryption info";
-"contact_detail_title_desktop" = "Contact detail";
-"contact_request_title_desktop" = "Contact request";
-"delete_message_desktop" = "Delete message";
-"more_info_desktop" = "More info";
-"logout_desktop" = "Logout";
-"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "No archived chats";
-"no_chats_desktop" = "No chats";
-"encryption_info_desktop" = "Show encryption info";
-"verified_desktop" = "verified";
-"remove_desktop" = "Remove";
-"save_desktop" = "Save";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"add_contact_desktop" = "Add contact";
-"login_required_desktop" = "required";
-"name_desktop" = "Name";
-"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt key transfer";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Initiate key transfer";
-"initiate_key_transfer_desktop" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"reply_to_message_desktop" = "Reply to message";
-"select_group_image_desktop" = "Select group image";
-"imex_progress_title_desktop" = "Backup progress";
-"download_attachment_desktop" = "Download attachment";
-"export_backup_desktop" = "Export backup";
-"transfer_key_desktop" = "Transfer key";
-"show_key_transfer_message_desktop" = "Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:";
-"new_message_from_desktop" = "New message from";
-"unblock_contacts_desktop" = "Unblock contacts";
-"none_blocked_desktop" = "No blocked contacts yet";
-"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt setup transferred.";
-"autocrypt_incorrect_desktop" = "Incorrect setup code. Please try again.";
-"create_chat_error_desktop" = "Could not create chat.";
-"ask_delete_chat_desktop" = "Delete this chat?";
-"email_validation_failed_desktop" = "Email address required.";
-"forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone.";
-"me_desktop" = "me";
-"in_this_group_desktop" = "Group members";
-"not_in_this_group_desktop" = "Potential group members (not in group)";
-"message_detail_sent_desktop" = "sent";
-"message_detail_received_desktop" = "received";
-"message_detail_from_desktop" = "from";
-"message_detail_to_desktop" = "to";
-"menu.view.developer.open.log.folder" = "Open the log folder";
-"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Open current logfile";
-"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat needs the location permission in order to show and share your location.";
-
-
-// accessibility
-"a11y_delivery_status_error" = "Delivery status: Error";
-"a11y_encryption_padlock" = "Encryption padlock";
-"a11y_delivery_status_sending" = "Delivery status: Sending";
-"a11y_delivery_status_draft" = "Delivery status: Draft";
-"a11y_delivery_status_delivered" = "Delivery status: Delivered";
-"a11y_delivery_status_read" = "Delivery status: Read";
-"a11y_delivery_status_invalid" = "Invalid delivery status";
-"a11y_remove_account_btn_label" = "Remove account";
-"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Message actions";
-"a11y_background_preview_label" = "Background preview";
-"import_contacts" = "Import device contacts";
-"import_contacts_message" = "To chat with contacts from your device open Settings and enable Contacts.";
+"encrypted_message" = "மறைகுறியாக்கப்பட்ட செய்தி";
+
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Delta Chat க்கு வரவேற்கிறது.";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "நிறவடிவமைப்பு";
+"global_menu_file_desktop" = "கோப்பு";
+"global_menu_edit_desktop" = "திருத்து";
+"global_menu_view_desktop" = "பார்வை";
+"global_menu_help_desktop" = "உதவி";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Delta Chat பற்றி";
+"contact_request_title_desktop" = "தொடர்பு கோரிக்கை";
+"more_info_desktop" = "மேலும் தகவல்";
+"no_chats_desktop" = "இதுவரையில் எந்த அரட்டைகளும் இல்லை";
+"remove_desktop" = "நீக்கு";
+"save_desktop" = "சேமி";
+"add_contact_desktop" = "புதிய தொடர்பு";
+"name_desktop" = "பெயர்";
+"unblock_contacts_desktop" = "தொடர்பு தடுப்பினை நீக்கவும்";
+"none_blocked_desktop" = "இதுவரையில் எந்த தொடர்பும் தடுக்கப்படவில்லை";
+"me_desktop" = "நான்";
+"message_detail_from_desktop" = "அனுப்புதல்";

deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -2,22 +2,6 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-	<key>n_minutes</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d min</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d min</string>
-		</dict>
-	</dict>
 	<key>n_hours</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -29,9 +13,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d hour</string>
+			<string>%d மணி</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d hours</string>
+			<string>%d மணிகள்</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_chats</key>
@@ -45,9 +29,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d chat</string>
+			<string>%d அரட்டை</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats</string>
+			<string>%d அரட்டைகள்</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_contacts</key>
@@ -61,9 +45,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d contact</string>
+			<string>%d தொடர்புகள்</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d contacts</string>
+			<string>%d தொடர்புகள்</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_messages</key>
@@ -77,9 +61,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d message</string>
+			<string>%d செய்திகள்</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d messages</string>
+			<string>%d செய்திகள்</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_members</key>
@@ -93,73 +77,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d member</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d members</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>ask_delete_chat</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Delete %d chat? It will no longer be shown in the chat list, its messages will remain on the server.</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d chats? They will no longer be shown in the chat list, their messages will remain on the server.</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Delete %d message here and on the server?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d messages here and on the server?</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_archived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat archived</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d chats archived</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_unarchived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat unarchived</string>
+			<string> %d உறுப்பினர்கள்</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chats unarchived</string>
+			<string> %d உறுப்பினர்கள்</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>chat_n_new_messages</key>
@@ -173,9 +93,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d new message</string>
+			<string>%d புதிய செய்திகள்</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d new messages</string>
+			<string>%d புதிய செய்திகள்</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>

deltachat-ios/te.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,4 +0,0 @@
-NSCameraUsageDescription = "Delta Chat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR-codes.";
-NSContactsUsageDescription = "Delta Chat uses your contacts to show a list of email addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.";
-NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.";
-NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat will let you choose which photos from your library to send.";

deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings

@@ -1,622 +1,243 @@
 // common strings without special context
 "app_name" = "Delta Chat";
-"ok" = "OK";
-"cancel" = "Cancel";
-"yes" = "Yes";
-"no" = "No";
-"on" = "On";
-"off" = "Off";
-"def" = "Default";
-"custom" = "Custom";
-"none" = "None";
-"automatic" = "Automatic";
-"strict" = "Strict";
-"open" = "Open";
-"delete" = "Delete";
-"info" = "Info";
-"update" = "Update";
-"emoji" = "Emoji";
-"attachment" = "Attachment";
-"back" = "Back";
-"close" = "Close";
-"forward" = "Forward";
-"archive" = "Archive";
-"unarchive" = "Unarchive";
-"mute" = "Mute";
-"save" = "Save";
-"chat" = "Chat";
-"media" = "Media";
-"main_menu" = "Main menu";
-"start_chat" = "Start chat";
-"show_password" = "Show password";
-"hide_password" = "Hide password";
-"not_now" = "Not now";
-"never" = "Never";
-"one_moment" = "One moment…";
-"done" = "Done";
-"undo" = "Undo";
+"ok" = "సరే";
+"cancel" = "రద్దు";
+"yes" = "అవును";
+"no" = "కాదు";
+"on" = "ఆన్";
+"off" = "ఆఫ్";
+"def" = "డీఫాల్ట్";
+"custom" = "కస్టమ్";
+"none" = "ఏదీ కాదు";
+"automatic" = "స్వయంచాలక";
+"strict" = "కఠినమైన";
+"open" = "తెరువు";
+"delete" = "తొలగించు";
+"info" = "సమాచారం";
+"update" = "నవీకరణ";
+"emoji" = "ఎమోజి";
+"attachment" = "అటాచ్మెంట్";
+"back" = "తిరిగి";
+"close" = "దగ్గరగా";
+"forward" = "ఫార్వర్డ్";
+"archive" = "ఆర్కైవ్";
+"unarchive" = "ఆర్కైవ్ రద్దు";
+"mute" = "నిశబ్ధం";
+"save" = "భద్రపరుచు";
+"chat" = "చాట్";
+"media" = "మాధ్యమం";
+"main_menu" = "ప్రధాన మెనూ";
+"start_chat" = "చాట్ ప్రారంభించండి";
+"not_now" = "ఇప్పుడు కాదు";
+"never" = "ఎప్పుడూ";
+"one_moment" = "ఒక్క క్షణం ...";
+"done" = "పూర్తయింది";
+"undo" = "దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి";
 // Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
-"next" = "Next";
-"error" = "Error";
-"error_x" = "Error: %1$@";
-"error_no_network" = "Network unavailable.";
-"no_app_to_handle_data" = "Can\'t find an app to handle this type of data.";
-"no_browser_installed" = "No browser installed.";
-"file_not_found" = "Could not find %1$@.";
-"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard.";
-"contacts_headline" = "Contacts";
-"email_address" = "Email address";
-"bad_email_address" = "Bad email address.";
-"password" = "Password";
-"now" = "Now";
+"next" = "తరువాత";
+"error" = "లోపం";
+"contacts_headline" = "కాంటాక్ట్స్";
+"email_address" = "ఈమెయిల్ చిరునామా";
+"password" = "పాస్వర్డ్";
+"now" = "ఇప్పుడు";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
-"danger" = "Danger";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
-"today" = "Today";
-"yesterday" = "Yesterday";
-"this_week" = "This week";
-"this_month" = "This month";
-"last_week" = "Last week";
-"last_month" = "Last month";
-// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
-// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
-
-"self" = "Me";
-"draft" = "Draft";
-"image" = "Image";
+"danger" = "డేంజర్";
+"today" = "నేడు";
+"yesterday" = "నిన్న";
+"this_week" = "ఈ వారం";
+"this_month" = "ఈ నెల";
+"last_week" = "గత వారం";
+"last_month" = "పోయిన నెల";
+"self" = "నేను";
+"draft" = "డ్రాఫ్ట్";
+"image" = "చిత్రం";
 "gif" = "Gif";
-"images" = "Images";
-"audio" = "Audio";
-"voice_message" = "Voice message";
-"forwarded_message" = "Forwarded message";
-"video" = "Video";
-"documents" = "Documents";
-"contact" = "Contact";
-"verified_contact" = "Verified contact";
-"camera" = "Camera";
-"location" = "Location";
-"gallery" = "Gallery";
-"file" = "File";
-"unknown" = "Unknown";
-
-"green" = "Green";
-"red" = "Red";
-"blue" = "Blue";
-"orange" = "Orange";
-"cyan" = "Cyan";
-"purple" = "Purple";
-"magenta" = "Magenta";
-"white" = "White";
-
-"small" = "Small";
-"normal" = "Normal";
-"large" = "Large";
-"extra_large" = "Extra large";
-
-"fast" = "Fast";
-"slow" = "Slow";
-
-"message_delivered" = "Message delivered";
-"message_read" = "Message read";
+"images" = "చిత్రాలు";
+"audio" = "ఆడియో";
+"voice_message" = "మాట సందేశం";
+"forwarded_message" = "ఫార్వర్డ్ చేయబడిన సందేసం";
+"video" = "వీడియో";
+"documents" = "పత్రాలు";
+"contact" = "పరిచయం";
+"camera" = "కెమేరా";
+"location" = "స్థానం";
+"gallery" = "గ్యాలరీ";
+"file" = "ఫైల్";
+"unknown" = "తెలియని";
+
+"green" = "ఆకు పచ్చ";
+"red" = "ఎరుపు";
+"blue" = "నీలం";
+"orange" = "నారింజ";
+"cyan" = "సియన్";
+"purple" = "ఊదా";
+"magenta" = "మజెంటా";
+"white" = "తెలుపు";
+
+"small" = "చిన్న";
+"normal" = "సాధారణంగా";
+"large" = "పెద్ద";
+"extra_large" = "చాలా పెద్దది";
+
+"fast" = "త్వరగా";
+"slow" = "మెల్లిగా";
+
+"message_read" = "సందేశం చదవబడింది";
 
 
 // menu labels (or icon, buttons...)
-"menu_new_contact" = "New contact";
-"menu_new_chat" = "New chat";
-"menu_new_group" = "New group";
-"menu_new_verified_group" = "New verified group";
-"menu_send" = "Send";
-"menu_toggle_keyboard" = "Toggle emoji keyboard";
-"menu_edit_group" = "Edit group";
-"menu_group_name_and_image" = "Group name and image";
-"menu_show_map" = "Show map";
-"menu_show_global_map" = "Show all locations";
-"menu_archive_chat" = "Archive chat";
-"menu_unarchive_chat" = "Unarchive chat";
-"menu_add_attachment" = "Add attachment";
-"menu_leave_group" = "Leave group";
-"menu_delete_chat" = "Delete chat";
-"menu_delete_messages" = "Delete messages";
-"menu_delete_image" = "Delete image";
-"menu_delete_locations" = "Delete all locations?";
-"menu_delete_location" = "Delete this location?";
-"menu_message_details" = "Message details";
-"menu_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
-"menu_forward" = "Forward message";
-"menu_resend" = "Resend message";
-"menu_reply" = "Reply to message";
-"menu_mute" = "Mute notifications";
-"menu_unmute" = "Unmute";
-"menu_export_attachment" = "Export attachment";
-"menu_all_media" = "All media";
-"menu_share" = "Share";
-"menu_block_contact" = "Block contact";
-"menu_unblock_contact" = "Unblock contact";
-"menu_play" = "Play";
-"menu_pause" = "Pause";
-"menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
-"menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
-"menu_invite" = "Invite friends";
-"menu_help" = "Help";
-"menu_select_all" = "Select all";
-"menu_expand" = "Expand";
-"menu_edit_name" = "Edit name";
-"menu_edit_group_name" = "Edit group name";
-"menu_edit_group_image" = "Edit group image";
-"menu_settings" = "Settings";
-"menu_advanced" = "Advanced";
-"menu_deaddrop" = "Contact requests";
-"menu_deaddrop_subtitle" = "Press message to start chatting";
-"menu_view_profile" = "View profile";
-"menu_zoom_in" = "Zoom in";
-"menu_zoom_out" = "Zoom out";
-"menu_save_log" = "Save log";
-"title_share_location" = "Share location with all group members";
-"device_talk" = "Device messages";
-"device_talk_subtitle" = "Locally generated messages";
-"device_talk_explain" = "Messages in this chat are generated locally by your Delta Chat app. Its makers use it to inform about app updates and problems during usage.";
-"device_talk_welcome_message" = "Welcome to Delta Chat! – Delta Chat looks and feels like other popular messenger apps, but does not involve centralized control, tracking or selling you, friends, colleagues or family out to large organizations.\n\nTechnically, Delta Chat is an email application with a modern chat interface. Email in a new dress if you will 👻\n\nUse Delta Chat with anyone out of billions of people: just use their e-mail address. Recipients don\'t need to install Delta Chat, visit websites or sign up anywhere - however, of course, if they like, you may point them to 👉 https://get.delta.chat";
-"edit_contact" = "Edit contact";
-
-"mute_for_one_hour" = "Mute for 1 hour";
-"mute_for_two_hours" = "Mute for 2 hours";
-"mute_for_one_day" = "Mute for 1 day";
-"mute_for_seven_days" = "Mute for 7 days";
-"mute_forever" = "Mute forever";
-
-"share_location_once" = "once";
-"share_location_for_5_minutes" = "for 5 minutes";
-"share_location_for_30_minutes" = "for 30 minutes";
-"share_location_for_one_hour" = "for 1 hour";
-"share_location_for_two_hours" = "for 2 hours";
-"share_location_for_six_hours" = "for 6 hours";
-
-
+"menu_new_contact" = "కొత్త పరిచయం";
+"menu_new_chat" = "క్రొత్త చాట్";
+"menu_new_group" = "కొత్త సమూహము";
+"menu_send" = "పంపు";
+"menu_toggle_keyboard" = "టోగుల్ ఎమోజి కీబోర్డు";
+"menu_edit_group" = "సమూహాన్ని మార్చు";
+"menu_archive_chat" = "చాట్ ఆర్చివ్";
+"menu_add_attachment" = "జతచెసిన‌ ఫైళ్ళు";
+"menu_leave_group" = "సమూహాన్ని వదులు";
+"menu_delete_chat" = "చాట్ తొలగించు";
+"menu_message_details" = "సందేశం వివరాలు";
+"menu_copy_to_clipboard" = "క్లిప్బోర్డ్ కు కాపీ చేయి";
+"menu_forward" = "సందేశాన్ని బదలాయించు";
+"menu_resend" = "సందేశాన్ని తిరిగి పంపు";
+"menu_reply" = "సందేశానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి";
+"menu_mute" = "నోటిఫికేషన్ల ను నిలిపివేయి";
+"menu_unmute" = "మ్యూట్ తీసివేయి";
+"menu_all_media" = "అన్ని మీడియా";
+"menu_share" = "పంచుకో";
+"menu_block_contact" = "పరిచయాన్ని నిరోధించు";
+"menu_play" = "ప్లే";
+"menu_pause" = "పాజ్";
+"menu_help" = "సహాయం";
+"menu_select_all" = "అన్నీ ఎంచుకో";
+"menu_edit_name" = "పేరును మార్చు";
+"menu_settings" = "సెట్టింగులు";
+"menu_advanced" = "ఆధునిక";
+"menu_deaddrop" = "పరిచయ అభ్యర్ధనలు";
+"menu_zoom_in" = "పెద్దదిగా చూపు";
+"menu_zoom_out" = "పెద్దది చెయ్యి";
+"mute_for_one_hour" = "1 గంట నిశబ్దంగా ఉంచు";
+"mute_for_two_hours" = "2 గంటలు నిశబ్దంగా ఉంచు";
+"mute_for_one_day" = "1 రోజు నిశబ్దంగా ఉంచు";
+"mute_for_seven_days" = "7 రోజులు నిశబ్దంగా ఉంచు";
 // get confirmations
-"ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
-"ask_forward" = "Forward messages to %1$@?";
-"ask_export_attachment" = "Export attachment? Exporting attachments will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?";
-"ask_block_contact" = "Block this contact? You will no longer receive messages from this contact.";
-"ask_unblock_contact" = "Unblock this contact? You will once again be able to receive messages from this contact.";
-"ask_delete_contacts" = "Delete contacts?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"ask_delete_contact" = "Delete contact %1$@?\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"cannot_delete_contacts_in_use" = "Cannot delete contacts with ongoing chats.";
-"ask_start_chat_with" = "Chat with %1$@?";
-// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
-"ask_remove_members" = "Remove %1$@ from group?";
-"info_outdated_app_title" = "Your app version is outdated";
-"info_outdated_app_text" = "It seems that you installed Delta Chat from a source without auto updates (e.g. GitHub). Please switch to a store version to receive the latest features and bug fixes.";
-"info_outdated_app_dialog_title" = "Update sources";
-"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat is available on:";
-
-
+"ask_leave_group" = "మీరు ఈ సమూహాన్ని వదిలిపెట్టాలనుకుంటున్నారా?";
+"ask_forward" = "సందేశాలు %1$@ ఫార్వర్డ్ చేయాలా?";
+"ask_block_contact" = "మీరు ఈ పరిచయాన్ని రద్దుచేయాలని నిర్ణయించుకున్నారా?";
 // contact list
-"contacts_title" = "Contacts";
-"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or email address";
-"contacts_type_email_above" = "Type email address above";
-"contacts_empty_hint" = "No contacts.";
-
-
-// chatlist and chat view
-"chat_archived_chats_title" = "Archived chats";
-"chat_please_enter_message" = "Please enter a message.";
-"chat_camera_unavailable" = "Camera unavailable.";
-"chat_unable_to_record_audio" = "Unable to record audio.";
-"chat_no_messages_hint" = "Send message to %1$@:\n\n• It is okay if %2$@ does not use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while and may be unencrypted.";
-"chat_new_group_hint" = "Compose the first message, allowing others to reply within this group.\n\n• It is okay if not all members use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while.";
-"chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel";
-"chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send";
-"chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any email address.";
-"chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \"+\" to start a new chat.";
-"chat_share_with_title" = "Share with";
-"chat_input_placeholder" = "Message";
-"chat_archived_label" = "Archived";
-"chat_no_messages" = "No messages.";
-"chat_self_talk_subtitle" = "Messages I sent to myself";
-"saved_messages" = "Saved messages";
-"saved_messages_explain" = "• Forward messages here for easy access\n\n• Take notes or voice memos\n\n• Attach media to save them";
-"chat_contact_request" = "Contact request";
-"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
-"retry_send" = "Retry to send message";
-"send_failed" = "Could not send message";
-
-// map
-"filter_map_on_time" = "Show locations in time frame";
-"show_location_traces" = "Show traces";
-"add_poi" = "Send point of interest";
+"contacts_title" = "కాంటాక్ట్స్";
+"contacts_empty_hint" = "ఇంకా ఏ పరిచయాలూ లేవు.";
 
 
+"chat_archived_chats_title" = "ఆర్కైవ్ చేసిన చాట్స్";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "రద్దు చేయడానికి స్లైడ్ చేయి";
+"chat_share_with_title" = "తో పంచు";
+"chat_input_placeholder" = "సందేశం";
+"chat_archived_label" = "ఆర్చివ్ అయినది";
+"chat_no_messages" = "సందేశాలు లేవు";
+"chat_contact_request" = "పరిచయ అభ్యర్ధనలు";
 // search
-"search" = "Search";
-"search_explain" = "Search for chats, contacts, and messages";
-"search_no_result_for_x" = "No results found for \"%s\"";
-
-
+"search" = "వెతుకు";
 // create/edit groups, contact/group profile
-"group_name" = "Group name";
-"group_avatar" = "Group avatar";
-"group_create_button" = "Create group";
-"group_please_enter_group_name" = "Please enter a name for the group.";
-"group_add_members" = "Add members";
-"group_hello_draft" = "Hello, I\'ve just created the group \"%1$@\" for us.";
-"group_self_not_in_group" = "You must be a member of the group to perform this action.";
-"profile_encryption" = "Encryption";
-"profile_shared_chats" = "Shared chats";
-"tab_contact" = "Contact";
-"tab_group" = "Group";
-"tab_members" = "Members";
-"tab_gallery" = "Gallery";
-"tab_docs" = "Docs";
-"tab_links" = "Links";
-"tab_map" = "Map";
-"tab_gallery_empty_hint" = "Images and videos shared in this chat will be displayed here.";
-"tab_docs_empty_hint" = "Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here.";
-"media_preview" = "Media preview";
-
-
-// invite
-"invite_slogan" = "Friends don\'t let friends locked in messaging silos.";
-"invite_default_text" = "Let\'s switch to Delta Chat - %1$@ - you can text me at %2$@";
-
-
-// welcome and login
-"welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
-"welcome_start_messaging" = "Start messaging";
-"login_title" = "Log in";
-"login_header" = "Log in to your server";
-"login_explain" = "Log in with an existing email account";
-"login_subheader" = "For known email providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your email provider or friends for help.";
-"login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_inbox" = "Inbox";
-"login_imap_login" = "IMAP login name";
-"login_imap_server" = "IMAP server";
-"login_imap_port" = "IMAP port";
-"login_imap_security" = "IMAP security";
-"login_outbox" = "Outbox";
-"login_smtp_login" = "SMTP login name";
-"login_smtp_password" = "SMTP password";
-"login_smtp_server" = "SMTP server";
-"login_smtp_port" = "SMTP port";
-"login_smtp_security" = "SMTP security";
-"login_auth_method" = "Authorization method";
-"login_info_oauth2_title" = "Continue with simplified setup?";
-"login_info_oauth2_text" = "The entered email address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat over Email app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
-"login_info_gmail_text" = "For Gmail Accounts you need to create an App-Password if you have \"2-Step Verification\" enabled. If this setting is not available, you need to enable \"Less secure apps\".";
-"login_certificate_checks" = "Certificate checks";
-"login_error_mail" = "Please enter a valid email address";
-"login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
-"login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
-"login_error_required_fields" = "Please enter a valid email address and a password";
-"import_backup_title" = "Import backup";
-"import_backup_ask" = "Backup found at \"%1$@\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
-"import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \"%1$@\" and try again. Alternatively, press \"Start messaging\" to continue with the normal setup process.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the email address
-"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \"%1$@\". Please check if the email address and the password are correct.";
-// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Response from %1$@: %2$@\n\nSome providers place additional information in your inbox; you can check them it eg. in the web frontend. Consult your provider or friends if you run into problems.";
-
-// TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Accept invalid hostnames";
-"accept_invalid_certificates" = "Accept invalid certificates";
-
-"used_settings" = "Used settings:";
-"delete_account" = "Delete account";
-"delete_account_ask" = "Are you sure you want to delete your account data?";
-
-// share and forward messages
-// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
-"forward_to" = "Forward to…";
-"share_multiple_attachments" = "Do you want to send %1$d files to the selected chat?\n\nThe files are sent unmodified in their original size, eg. images and videos are not recoded.";
-"share_abort" = "Sharing aborted due to missing permissions.";
-
-
-// preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "default";
-"pref_summary_custom" = "custom";
-"pref_using_custom" = "Using custom: %s";
-"pref_using_default" = "Using default: %s";
-"pref_profile_info_headline" = "Your profile info";
-"pref_profile_photo" = "Profile picture";
-"pref_trim_headline" = "Message trimming";
-"pref_trim_option" = "Delete old messages";
-"pref_trim_option_explain" = "Automatically delete older messages once a chat exceeds a specified length";
-"pref_trim_length_limit" = "Chat length limit";
-"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messages per chat";
-"pref_trim_now_button" = "Trim all chats now";
-"pref_trim_now_ask" = "Delete all old messages now? This will immediately trim all chats to the %d most recent messages.";
-"pref_blocked_contacts" = "Blocked contacts";
-"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remove profile photo?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
-"pref_password_and_account_settings" = "Password and account";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Who can see this?";
-"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed.";
-"pref_your_name" = "Your name";
-// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
-"pref_default_status_label" = "Signature text";
+"group_name" = "సమూహం పేరు";
+"group_please_enter_group_name" = "సమూహానికి పేరు పెట్టు";
+"group_add_members" = "సభ్యుడిని జత చేయి";
+"profile_encryption" = "ఎన్క్రిప్షన్";
+"profile_shared_chats" = "భాగస్వామ్య చాట్‌లు";
+"tab_contact" = "పరిచయం";
+"tab_group" = "సమూహము";
+"tab_gallery" = "గ్యాలరీ";
+"media_preview" = "మీడియా పూర్వప్రదర్శన";
+
+
+"pref_profile_info_headline" = "మీ రూప సమాచారం";
+"pref_profile_photo" = "రూపచిత్రం";
+"pref_trim_option" = "పాత సందేశాలను తొలగించు";
+"pref_blocked_contacts" = "నిరోధించిన పరిచయాలు";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "రూపచిత్రం తీసివేయాలా?";
+"pref_password_and_account_settings" = "ఖాతా సెట్టింగులు";
+"pref_your_name" = "మీ పేరు";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
-"pref_default_status_text" = "Sent with my Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
-"pref_enter_sends" = "Enter key sends";
-"pref_enter_sends_explain" = "Pressing the Enter key will send text messages";
-"pref_outgoing_media_quality" = "Outgoing media quality";
-"pref_outgoing_balanced" = "Balanced";
-"pref_outgoing_worse" = "Worse quality, small size";
-"pref_vibrate" = "Vibrate";
-"pref_chat_settings" = "Chat settings";
-"pref_change_secret" = "Change secret";
-"pref_change_secret_explain" = "Change your PIN / pattern / fingerprint via system settings";
-"pref_screen_security" = "Screen security";
+"pref_default_status_text" = "నా Delta Chat మెసెంజర్ ద్వారా పంపబడినది: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "\"ఎంటర్\" నొక్కితే పంపు";
+"pref_vibrate" = "వైబ్రేషన్";
+"pref_chat_settings" = "చాట్స్ సెట్టింగులు";
+"pref_screen_security" = "స్క్రీన్ భద్రత";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
-"pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app";
-"pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app.";
-"pref_notifications" = "Notifications";
-"pref_notifications_show" = "Show";
-"pref_notifications_priority" = "Priority";
-"pref_led_color" = "LED color";
-"pref_led_pattern" = "LED blink pattern";
-"pref_sound" = "Sound";
-"pref_silent" = "Silent";
-"pref_privacy" = "Privacy";
-"pref_chats_and_media" = "Chats and media";
+"pref_screen_security_explain" = "నిరోధించు స్క్రీన్షాట్లు లో ది ఇటీవలి జాబితా మరియు లోపల ది అనువర్తనం";
+"pref_notifications" = "నోటిఫికేషన్లు";
+"pref_notifications_show" = "కనబర్చు";
+"pref_notifications_priority" = "ప్రాధాన్యత";
+"pref_led_color" = "LED రంగు";
+"pref_led_pattern" = "ఎల్ఇడి రెప్పపాటు నమూనా";
+"pref_sound" = "శబ్ధం";
+"pref_silent" = "మౌనం";
+"pref_privacy" = "గోప్యత";
+"pref_chats_and_media" = "ముచ్చట్లు మరియు ప్రసార మాధ్యమం";
 // Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
-"pref_light_theme" = "Light";
-"pref_dark_theme" = "Dark";
-"pref_appearance" = "Appearance";
-"pref_theme" = "Theme";
-"pref_language" = "Language";
-"pref_incognito_keyboard" = "Incognito keyboard";
+"pref_light_theme" = "లైటు";
+"pref_dark_theme" = "గుప్తమైన";
+"pref_appearance" = "స్వరూపం";
+"pref_theme" = "వ్యవస్థ";
+"pref_language" = "భాష";
+"pref_incognito_keyboard" = "అజ్ఞాత కీబోర్డ్";
 // Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
-"pref_incognito_keyboard_explain" = "Request keyboard to disable personalized learning";
-"pref_read_receipts" = "Read receipts";
-"pref_read_receipts_explain" = "If read receipts are disabled, you won\'t be able to see read receipts from others.";
-"pref_manage_keys" = "Manage keys";
-"pref_use_system_emoji" = "Use system emoji";
-"pref_use_system_emoji_explain" = "Turn off Delta Chat\'s built-in emoji support";
-"pref_app_access" = "App access";
-"pref_communication" = "Communication";
-"pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Messages";
-"pref_in_chat_sounds" = "In-chat sounds";
-"pref_message_text_size" = "Message font size";
-"pref_view_log" = "View log";
-"pref_saved_log" = "Saved the log to \"Downloads\" folder";
-"pref_save_log_failed" = "Failed to save the log";
-"pref_log_header" = "Log";
-"pref_other" = "Other";
-"pref_backup" = "Backup";
-"pref_backup_explain" = "Backup chats to external storage";
-"pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible.";
-"pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
-"pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_menu_title" = "Manage keys";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat needs access to your files to import/export keys.";
-"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Export secret keys";
-"pref_managekeys_export_explain" = "Export secret keys to \"%1$@\"?";
-"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Import secret keys";
-"pref_managekeys_import_explain" = "Import secret keys from \"%1$@\"?\n\n• Existing secret keys will not be deleted\n\n• The last imported key will be used as the new default key unless it has the word \"legacy\" in its filename.";
-"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Secret keys written successfully to \"%1$@\".";
-"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Secret keys imported from \"%1$@\".";
-"pref_background" = "Background";
-"pref_background_btn_default" = "Use default image";
-"pref_background_btn_gallery" = "Select from gallery";
-"pref_imap_folder_handling" = "IMAP folder handling";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "If you disable this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all.";
-"pref_watch_inbox_folder" = "Watch Inbox folder";
-"pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent folder";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Watch DeltaChat folder";
-"pref_send_copy_to_self" = "Send copy to self";
-"pref_auto_folder_moves" = "Automatic moves to DeltaChat folder";
-"pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox";
-"pref_email_interaction_title" = "Email interaction";
-"pref_show_emails" = "Show classic emails";
-"pref_show_emails_no" = "No, chats only";
-"pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
-"pref_show_emails_all" = "All";
-"pref_empty_server_title" = "Delete emails from server";
-"pref_empty_server_msg" = "This function helps free up space on your IMAP server by deleting all emails, including chat messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted. The deletion cannot be undone!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Delete all emails in \"Inbox\" folder";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Delete all emails in \"DeltaChat\" folder";
-"pref_empty_server_do_button" = "Delete emails";
-"pref_experimental_features" = "Experimental features";
-"pref_on_demand_location_streaming" = "On-demand location streaming";
-"pref_background_default" = "Default background";
-"pref_background_default_color" = "Default color";
-"pref_background_custom_image" = "Custom image";
-"pref_background_custom_color" = "Custom color";
-
-// autocrypt
-"autocrypt" = "Autocrypt";
-"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
-"autocrypt_send_asm_title" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_before" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"autocrypt_send_asm_button" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:\n\n%1$@";
-"autocrypt_prefer_e2ee" = "Prefer end-to-end encryption";
-"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_asm_general_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, open the message in an Autocrypt-compliant client and enter the setup code presented on the generating device.";
-"autocrypt_asm_click_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, tap or click on this message.";
-"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Please enter the setup code displayed on the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "End-to-end setup transferred. This device is now ready to use Autocrypt with the same setup as the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Retry";
-"autocrypt_bad_setup_code" = "Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, send a new Autocrypt Setup Message from the other device.";
-
-
-// system messages
-"systemmsg_group_name_changed" = "Group name changed from \"%1$@\" to \"%2$@\".";
-"systemmsg_group_image_changed" = "Group image changed.";
-"systemmsg_group_image_deleted" = "Group image deleted.";
-"systemmsg_member_added" = "Member %1$@ added.";
-"systemmsg_member_removed" = "Member %1$@ removed.";
-"systemmsg_group_left" = "Group left.";
-"systemmsg_read_receipt_subject" = "Message opened";
-"systemmsg_read_receipt_body" = "The \"%1$@\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read.";
-"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "వ్యక్తిగతీకరించిన అభ్యాసను ఆపివేయడానికి కీబోర్డ్ని అభ్యర్థించండి";
+"pref_read_receipts" = "చదివిన రసీదులు";
+"pref_read_receipts_explain" = "చదివే రసీదులను నిలిపివేస్తే, మీరు ఇతరుల నుండి చదివే రసీదులను చూడలేరు.";
+"pref_use_system_emoji" = "యంత్రము యొక్క  ఎమొజిలను  ఉపయొగించు";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Delta Chat యొక్క అంతర్నిర్మిత ఎమోజి మద్దతును నిలిపివేయి";
+"pref_app_access" = "అనువర్తన ప్రాప్యత";
+"pref_communication" = "సమాచారం";
+"pref_chats" = "చాట్లు";
+"pref_messages" = "సందేశాలు";
+"pref_in_chat_sounds" = "యాప్-లోపల నోటిఫికేషన్లు";
+"pref_message_text_size" = "సందేశం ఫాంట్ పరిమాణం";
+"pref_other" = "ఇతర";
+"pref_backup" = "బ్యాకప్";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "రహస్య కీలను ఎగుమతి చెయి";
+"pref_background" = "చాట్ నేపధ్యం";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
-"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ by me.";
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$@ నా‌ ద్వరా";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
-"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ by %2$@.";
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$@ చే %2$@.";
 
 
 // screen lock
-"screenlock_title" = "Screen lock";
-"screenlock_explain" = "Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid showing the prior content, please also enable \"Screen security\".";
-"screenlock_authentication_failed" = "Authentication failed.";
-"screenlock_unlock_title" = "Unlock Delta Chat";
-"screenlock_unlock_description" = "Please enter your system defined secret to unlock Delta Chat.";
-"screenlock_inactivity_timeout" = "Inactivity timeout lock";
-"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Auto-lock Delta Chat after a specified time period of inactivity";
-"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Time to remain active";
-
-
-// qr code stuff
-"qr_code" = "QR code";
-"qrscan_title" = "Scan QR code";
-"qrscan_hint" = "Hold your camera over the QR code.";
-"qrscan_ask_join_group" = "Do you want to join the group \"%1$@\"?";
-"qrscan_fingerprint_mismatch" = "The scanned fingerprint does not match the last seen for %1$@.";
-"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
-"qrscan_contains_text" = "Scanned QR code text:\n\n%1$@";
-"qrscan_contains_url" = "Scanned QR code URL:\n\n%1$@";
-"qrscan_fingerprint_label" = "Fingerprint";
-"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ verified, introduce myself…";
-"qrshow_title" = "QR invite code";
-"qrshow_x_joining" = "%1$@ joins.";
-"qrshow_x_verified" = "%1$@ verified.";
-"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ joined the group.";
-"qrshow_join_group_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_group_hint" = "Scan this to join the group \"%1$@\".";
-"qrshow_join_contact_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scan this to set up a contact with %1$@.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\'t perform QR code setup.";
-"contact_verified" = "%1$@ verified.";
-"contact_not_verified" = "Cannot verify %1$@.";
-// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "Changed setup for %1$@.";
-"verified_group_explain" = "Verified groups (experimental) provide safety against active attacks. Members are verified with a second factor by other members and messages are always end-to-end-encrypted.";
-
-
-// notifications 
-"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d new messages in %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Most recent from: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Media message: %s";
-"notify_mark_all_read" = "Mark all as read";
-"notify_mark_read" = "Mark read";
-"notify_media_message" = "Media message";
-"notify_reply_button" = "Reply";
-"notify_new_message" = "New message";
-"notify_background_connection_enabled" = "Background connection enabled";
-"notify_priority_high" = "High";
-"notify_priority_max" = "Max";
-"notify_name_and_message" = "Name and message";
-"notify_name_only" = "Name only";
-"notify_no_name_or_message" = "No name or message";
+"screenlock_title" = "స్క్రీన్ తాళం";
+"screenlock_explain" = "Android స్క్రీన్ లాక్ లేదా వేలిముద్రతో Signal యాక్సెస్ను లాక్ చేయండి";
+"screenlock_unlock_title" = "అన్లాక్ Delta Chat";
+"qrscan_fingerprint_label" = "ఫింగర్‌ప్రింట్స్";
+"notify_media_message" = "మల్టీమీడియా సందేశం";
+"notify_reply_button" = "జవాబు";
+"notify_new_message" = "కొత్త సందేశం";
+"notify_priority_high" = "అధికం";
+"notify_priority_max" = "చాలా శబ్ధం";
+"notify_name_and_message" = "పేరు మరియు సందేశం";
+"notify_name_only" = "పేరు మాత్రమే";
+"notify_no_name_or_message" = "పేరు లేదా సందేశం";
 
 
 // permissions
-"perm_required_title" = "Permission required";
-"perm_continue" = "Continue";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "To capture photos and videos, allow Delta Chat to access the camera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "To send audio messages, allow Delta Chat to access the microphone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat needs access to your files to share them.";
-"perm_explain_access_to_camera_denied" = "To take photos or capture videos, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".";
-"perm_explain_access_to_mic_denied" = "To send audio messages, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".";
-"perm_explain_access_to_storage_denied" = "To recieve or send files, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".";
-"perm_explain_access_to_location_denied" = "To attach a location, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Location\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.";
-
+"perm_required_title" = "అనుమతి అవసరం";
+"perm_continue" = "కొనసాగించు";
 // dc_str_* resources
-"encrypted_message" = "Encrypted message";
-
-// desktop specific strings
-"welcome_desktop" = "Welcome to Delta Chat";
-"login_known_accounts_title_desktop" = "Known accounts";
-"global_menu_preferences_language_desktop" = "Language";
-"global_menu_file_desktop" = "File";
-"global_menu_file_quit_desktop" = "Quit";
-"global_menu_edit_desktop" = "Edit";
-"global_menu_edit_undo_desktop" = "Undo";
-"global_menu_edit_redo_desktop" = "Redo";
-"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cut";
-"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copy";
-"global_menu_edit_paste_desktop" = "Paste";
-"global_menu_view_desktop" = "View";
-"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Float on Top";
-"global_menu_view_developer_desktop" = "Developer";
-"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Developer Tools";
-"global_menu_help_desktop" = "Help";
-"global_menu_help_learn_desktop" = "Learn more about Delta Chat";
-"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribute on GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Report an issue…";
-"global_menu_help_about_desktop" = "About Delta Chat";
-"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Select a chat or create a new chat";
-"write_message_desktop" = "Write a message";
-"encryption_info_title_desktop" = "Encryption info";
-"contact_detail_title_desktop" = "Contact detail";
-"contact_request_title_desktop" = "Contact request";
-"delete_message_desktop" = "Delete message";
-"more_info_desktop" = "More info";
-"logout_desktop" = "Logout";
-"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "No archived chats";
-"no_chats_desktop" = "No chats";
-"encryption_info_desktop" = "Show encryption info";
-"verified_desktop" = "verified";
-"remove_desktop" = "Remove";
-"save_desktop" = "Save";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"add_contact_desktop" = "Add contact";
-"login_required_desktop" = "required";
-"name_desktop" = "Name";
-"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt key transfer";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Initiate key transfer";
-"initiate_key_transfer_desktop" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code displayed here and must be typed on the other device.";
-"reply_to_message_desktop" = "Reply to message";
-"select_group_image_desktop" = "Select group image";
-"imex_progress_title_desktop" = "Backup progress";
-"download_attachment_desktop" = "Download attachment";
-"export_backup_desktop" = "Export backup";
-"transfer_key_desktop" = "Transfer key";
-"show_key_transfer_message_desktop" = "Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a setup code. Enter the following digits:";
-"new_message_from_desktop" = "New message from";
-"unblock_contacts_desktop" = "Unblock contacts";
-"none_blocked_desktop" = "No blocked contacts yet";
-"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt setup transferred.";
-"autocrypt_incorrect_desktop" = "Incorrect setup code. Please try again.";
-"create_chat_error_desktop" = "Could not create chat.";
-"ask_delete_chat_desktop" = "Delete this chat?";
-"email_validation_failed_desktop" = "Email address required.";
-"forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone.";
-"me_desktop" = "me";
-"in_this_group_desktop" = "Group members";
-"not_in_this_group_desktop" = "Potential group members (not in group)";
-"message_detail_sent_desktop" = "sent";
-"message_detail_received_desktop" = "received";
-"message_detail_from_desktop" = "from";
-"message_detail_to_desktop" = "to";
-"menu.view.developer.open.log.folder" = "Open the log folder";
-"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Open current logfile";
-"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat needs the location permission in order to show and share your location.";
-
-
-// accessibility
-"a11y_delivery_status_error" = "Delivery status: Error";
-"a11y_encryption_padlock" = "Encryption padlock";
-"a11y_delivery_status_sending" = "Delivery status: Sending";
-"a11y_delivery_status_draft" = "Delivery status: Draft";
-"a11y_delivery_status_delivered" = "Delivery status: Delivered";
-"a11y_delivery_status_read" = "Delivery status: Read";
-"a11y_delivery_status_invalid" = "Invalid delivery status";
-"a11y_remove_account_btn_label" = "Remove account";
-"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Message actions";
-"a11y_background_preview_label" = "Background preview";
-"import_contacts" = "Import device contacts";
-"import_contacts_message" = "To chat with contacts from your device open Settings and enable Contacts.";
+"encrypted_message" = "ఎంక్రిప్ట్ చెసిన సందేశం";
+
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Delta Chat కి స్వాగతం.";
+"global_menu_file_desktop" = "ఫైల్";
+"global_menu_edit_desktop" = "మార్చు";
+"global_menu_view_desktop" = "చూడు";
+"global_menu_help_desktop" = "సహాయం";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Delta Chat గురించి";
+"contact_request_title_desktop" = "పరిచయ అభ్యర్ధనలు";
+"more_info_desktop" = "మరింత సమాచారం";
+"no_chats_desktop" = "ఏ చాట్లు లేవు";
+"remove_desktop" = "తొలగించు";
+"save_desktop" = "భద్రపరుచు";
+"reply_to_message_desktop" = "సందేశానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి";
+"export_backup_desktop" = "బ్యాకప్ ఎగుమతి చెయి";
+"unblock_contacts_desktop" = "పరిచయం నిరోధాన్ని నిలిపివేయి";
+"me_desktop" = "నేను";
+"message_detail_from_desktop" = "నుండీ";

deltachat-ios/te.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -2,181 +2,5 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-	<key>n_minutes</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d min</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d min</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>n_hours</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d hour</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d hours</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>n_chats</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d chats</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>n_contacts</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d contact</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d contacts</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>n_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d message</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d messages</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>n_members</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d member</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d members</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>ask_delete_chat</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Delete %d chat? It will no longer be shown in the chat list, its messages will remain on the server.</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d chats? They will no longer be shown in the chat list, their messages will remain on the server.</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>ask_delete_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>Delete %d message here and on the server?</string>
-			<key>other</key>
-			<string>Delete %d messages here and on the server?</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_archived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat archived</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d chats archived</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_unarchived</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d chat unarchived</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d chats unarchived</string>
-		</dict>
-	</dict>
-	<key>chat_n_new_messages</key>
-	<dict>
-		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-		<string>%#@localized_format_key@</string>
-		<key>localized_format_key</key>
-		<dict>
-			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-			<string>NSStringPluralRuleType</string>
-			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%d new message</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%d new messages</string>
-		</dict>
-	</dict>
 </dict>
 </plist>

deltachat-ios/tr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "Kameraya erişime izin vermek, fotoğraflar ve videolar çekmenize izin verir.";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "Adres defterinize erişime izin vermek, aygıtınızdan gelen kişilerle sohbet etmenize izin verir.";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "Mikrofona erişime izin vermek, ses kaydetmenize izin verir.";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "Fotoğraf kitaplığına erişime izin vermek, ondan gelen görselleri karşıya yüklemenize izin verir.";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "Duraklat";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Alta kaydır";
 "menu_scroll_to_top" = "Üste kaydır";
-"menu_invite" = "Arkadaşları davet et";
 "menu_help" = "Yardım";
 "menu_select_all" = "Tümünü seç";
 "menu_expand" = "Genişlet";
@@ -155,7 +154,7 @@
 "title_share_location" = "Tüm grup üyeleriyle konum paylaş";
 "device_talk" = "Aygıt iletileri";
 "device_talk_subtitle" = "Yerel olarak oluşturulan iletiler";
-"device_talk_explain" = "Bu sohbetteki iletiler, Delta Chat uygulamanız tarafından yerel olarak oluşturulur. Oluşturucuları onu uygulama güncelleştirmeleri ve kullanım sırasındaki sorunlar hakkında bilgilendirmek için kullanır.";
+"device_talk_explain" = "Bu sohbetteki iletiler, Delta Chat uygulamanız tarafından yerel olarak oluşturulur. Oluşturucuları, uygulama güncelleştirmeleri ve kullanım sırasındaki sorunlar hakkında bilgilendirmek için onu kullanır.";
 "device_talk_welcome_message" = "Delta Chat\'e hoş geldiniz! – Delta Chat, diğer yaygın ulak uygulamaları gibi görünür ve hissettirir ama merkezi denetim, izleme içermez ya da sizi, arkadaşlarınızı, iş arkadaşlarınızı ya da ailenizi büyük kuruluşlara satmaz.\n\nTeknik olarak Delta Chat, çağdaş bir sohbet arabirimli bir e-posta uygulamasıdır. 👻 olacaksanız, e-posta yeni bir elbisedir\n\nMilyarlarca insanın herhangi biriyle Delta Chat kullanın: Yalnızca onların e-posta adresini kullanın. Alıcıların Delta Chat\'i kurması, web sitelerini ziyaret etmesi ya da herhangi bir yere kaydolması gerekmez - ancak, elbette isterlerse, onlara 👉 https://get.delta.chat adresini işaret edebilirsiniz";
 "edit_contact" = "Kişiyi düzenle";
 
@@ -172,6 +171,7 @@
 "share_location_for_two_hours" = "2 saatliğine";
 "share_location_for_six_hours" = "6 saatliğine";
 
+"file_saved_to" = "Dosya \"%1$@\" üzerine kaydedildi.";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
@@ -256,11 +256,6 @@
 "media_preview" = "Ortam önizlemesi";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Arkadaşlar, arkadaşların iletileşme silolarına kilitlenmesine izin vermez.";
-"invite_default_text" = "Delta Chat\'e geçelim - %1$@ - %2$@ üzerinden bana yazabilirsiniz";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Dünyanın en geniş kitleli ulağı. Özgür ve bağımsızdır.";
 "welcome_start_messaging" = "İletileşmeye başla";
@@ -313,10 +308,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "açık";
-"pref_summary_off" = "kapalı";
-"pref_summary_default" = "varsayılan";
-"pref_summary_custom" = "özel";
 "pref_using_custom" = "Özel kullanılıyor: %s";
 "pref_using_default" = "Varsayılan kullanılıyor: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Profil bilginiz";
@@ -497,6 +488,9 @@
 "contact_not_verified" = "%1$@ doğrulanamıyor.";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "%1$@ için ayarlama değiştirildi.";
+"verified_group_explain" = "Doğrulanan gruplar (deneysel), etkin saldırılar karşısında güvenlik sağlar. Üyeler, diğer üyeler tarafından ikinci bir etkenle doğrulanır ve iletiler her zaman uçtan uca şifrelenir.";
+
+
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%2$d sohbette %1$d yeni ileti";
 "notify_most_recent_from" = "Şundan en yeni: %1$@";
@@ -527,12 +521,12 @@
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Bir konum iliştirmek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Konum\"u etkinleştirin.";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat artalandayken iletileri almak için buraya dokunun.";
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat, kaynakların en azını kullanır ve pilinizi boşaltmamaya özen gösterir.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "Delta Chat\'in iletileri artalanda almasına zaten izin verdiniz.\n\nArtalanda iletiler hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Delta Chat\'in iletileri artalanda almasına zaten izin verdiniz.\n\nİletiler artalanda hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin.";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Şifrelenen ileti";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "Delta Chat\'e hoş geldiniz";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Bilinen hesaplar";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Dil";
@@ -551,7 +545,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Yardım";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Delta Chat hakkında daha fazlasını öğrenin";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "GitHub\'da katkıda bulunun";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Bir sorun raporla…";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Bir sorun raporla";
 "global_menu_help_about_desktop" = "Delta Chat hakkında";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Bir sohbet seçin ya da yeni bir sohbet oluşturun";
 "write_message_desktop" = "Bir ileti yazın";
@@ -568,13 +562,10 @@
 "verified_desktop" = "doğrulanan";
 "remove_desktop" = "Kaldır";
 "save_desktop" = "Kaydet";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "QR davet kodunu göster";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "QR davet kodunu göster";
 "add_contact_desktop" = "Kişi ekle";
 "login_required_desktop" = "gerekli";
 "name_desktop" = "Ad";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt anahtar aktarımı";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Anahtar aktarımına başla";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Bir Autocrypt Ayarlama İletisi, uçtan uca ayarlamanızı diğer Autocrypt uyumlu uygulamalarla güvenli olarak paylaşır. Ayarlama, burada görüntülenen ve diğer aygıtta yazılması gereken bir ayarlama kodu tarafından şifrelenecek.";
 "reply_to_message_desktop" = "İletiye yanıt ver";
 "select_group_image_desktop" = "Grup görseli seç";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -107,7 +107,6 @@
 "menu_play" = "Грати";
 "menu_pause" = "Пауза";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Перейти в кінець";
-"menu_invite" = "Запросити друзів";
 "menu_help" = "Допомога";
 "menu_select_all" = "Вибрати все";
 "menu_expand" = "Розширити";
@@ -171,11 +170,6 @@
 "media_preview" = "Попередній перегляд медіа";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "Друзі не залишають друзів без спілкування.";
-"invite_default_text" = "Пропоную перейти на Delta Chat – %1$@– Ви можете написати мені на %2$@";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Мессенджер з найширшою аудиторією у світі. Безкоштовний і незалежний.";
 "welcome_start_messaging" = "Почати спілкування";
@@ -214,10 +208,6 @@
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Переслати...";
 // preferences
-"pref_summary_on" = "увімкн.";
-"pref_summary_off" = "вимкн.";
-"pref_summary_default" = "за замовчуванням";
-"pref_summary_custom" = "персоналізовано";
 "pref_using_custom" = "Використовувати персоналізовано: %s";
 "pref_using_default" = "Використовувати за замовчуванням: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "Ваш профіль";
@@ -420,7 +410,7 @@
 "global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Інструменти розробника";
 "global_menu_help_desktop" = "Допомога";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Приєднатися до розробки на GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Повідомити про проблему...";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Повідомити про проблему";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Виберіть чат або створіть новий";
 "write_message_desktop" = "Напишіть повідомлення";
 "encryption_info_title_desktop" = "Інформація про шифрування";
@@ -436,13 +426,10 @@
 "verified_desktop" = "Перевірено";
 "remove_desktop" = "Видалити";
 "save_desktop" = "Зберегти";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Показати QR-код запрошення";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Показати QR-код запрошення";
 "add_contact_desktop" = "Додати контакт";
 "login_required_desktop" = "потрібний";
 "name_desktop" = "Ім\'я";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Передавання ключів Autocrypt";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Ініціювати передачу ключа";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Повідомлення з параметрами Autocrypt слугує для безпечного передавання параметрів наскрізного шифрування між власними додатками для роботи з електронною поштою, що підтримують протокол Autocrypt. Ці параметри шифруються з використанням спеціального інсталяційного коду, що показаний тут і повинен бути введений у налаштовуємому додатку.";
 "reply_to_message_desktop" = "Відповісти на повідомлення";
 "select_group_image_desktop" = "Вибрати зображення групи";

deltachat-ios/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -114,7 +114,6 @@
 "menu_pause" = "暫停";
 "menu_scroll_to_bottom" = "捲動到底端";
 "menu_scroll_to_top" = "捲動到頂端";
-"menu_invite" = "邀請朋友";
 "menu_help" = "求助";
 "menu_select_all" = "全選";
 "menu_expand" = "展開";
@@ -142,7 +141,6 @@
 "share_location_for_two_hours" = "2小時";
 "share_location_for_six_hours" = "6小時";
 
-
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "確定要離開本群組？";
 "ask_forward" = "轉發訊息給%1$@？";
@@ -219,11 +217,6 @@
 "media_preview" = "媒體預覽";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "友情不應該被訊息的孤島分隔。";
-"invite_default_text" = "一起來用 Delta Chat 吧! %1$@ -- 你可以傳訊息到 %2$@ 給我";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "免費、獨立的通訊軟體，我們有全世界最廣的受眾。";
 "welcome_start_messaging" = "開始傳送訊息";
@@ -266,10 +259,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "開";
-"pref_summary_off" = "關";
-"pref_summary_default" = "預設";
-"pref_summary_custom" = "自訂";
 "pref_using_custom" = "使用自訂值: %s";
 "pref_using_default" = "使用預設值: %s";
 "pref_profile_info_headline" = "你的個人資料";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+Privacy._.Camera.Usage.Description = "允许访问相机可让您拍摄照片和视频。";
+Privacy._.Contacts.Usage.Description = "允许访问您的地址簿可让您与设备上的联系人聊天。";
+Privacy._.Microphone.Usage.Description = "允许使用麦克风可让您录制音频。";
+Privacy._.Photo.Library.Usage.Description = "允许访问照片库可让您从中上传图像。";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -137,7 +137,6 @@
 "menu_pause" = "暂停";
 "menu_scroll_to_bottom" = "滚动至底部";
 "menu_scroll_to_top" = "滚动至顶部";
-"menu_invite" = "邀请朋友";
 "menu_help" = "帮助";
 "menu_select_all" = "全选";
 "menu_expand" = "展开";
@@ -172,6 +171,7 @@
 "share_location_for_two_hours" = "2小时";
 "share_location_for_six_hours" = "6小时";
 
+"file_saved_to" = "文件已保存到“%1$@”。";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "您确定要离开此群组吗？";
@@ -256,11 +256,6 @@
 "media_preview" = "媒体预览";
 
 
-// invite
-"invite_slogan" = "朋友不会让朋友陷入消息孤岛。";
-"invite_default_text" = "让我们切换到Delta Chat - %1$@ - 你可以通过%2$@发消息给我";
-
-
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "本通讯软件有着世界上最广泛的受众。自由且自主。";
 "welcome_start_messaging" = "开始发送消息";
@@ -313,10 +308,6 @@
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "开";
-"pref_summary_off" = "关";
-"pref_summary_default" = "默认";
-"pref_summary_custom" = "自定义";
 "pref_using_custom" = "使用自定义：%s";
 "pref_using_default" = "使用默认：%s";
 "pref_profile_info_headline" = "您的个人资料";
@@ -497,6 +488,9 @@
 "contact_not_verified" = "无法验证%1$@。";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "更改了%1$@的设置";
+"verified_group_explain" = "已验证群组（实验性）可提供针对主动攻击的安全性。其中的成员被其他成员用第二个因素进行了验证，并且消息始终是端到端加密的。";
+
+
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%2$d个聊天中有%1$d条新消息";
 "notify_most_recent_from" = "最新来自：%1$@";
@@ -527,10 +521,12 @@
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "要附加位置，请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“位置”。";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "点击此处以在Delta Chat处于后台时接收消息。";
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat 仅使用少量的资源并且会注意不去耗尽电池电量。";
+"perm_enable_bg_already_done" = "您已允许Delta Chat在后台接收消息。\n\n如果在后台时消息仍没到达，请同时检查系统设置。";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "加密消息";
 
-// desktop specific strings
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "welcome_desktop" = "欢迎使用Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "已知账户";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "语言";
@@ -549,7 +545,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "帮助";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "了解有关Delta Chat的更多信息";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "在GitHub上做贡献";
-"global_menu_help_report_desktop" = "报告一个问题…";
+"global_menu_help_report_desktop" = "报告一个问题";
 "global_menu_help_about_desktop" = "关于Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "选择一个聊天或创建新聊天";
 "write_message_desktop" = "写消息";
@@ -566,13 +562,10 @@
 "verified_desktop" = "已验证";
 "remove_desktop" = "移除";
 "save_desktop" = "保存";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "显示邀请二维码";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "显示邀请二维码";
 "add_contact_desktop" = "添加联系人";
 "login_required_desktop" = "必需";
 "name_desktop" = "名称";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt密钥传输";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "启动密钥传输";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "“Autocrypt设置消息”安全地共享您的端到端设置至其他兼容Autocrypt的应用程序。该设置将通过在此显示的、必须在另一台设备上输入的设置码进行加密。";
 "reply_to_message_desktop" = "回复消息";
 "select_group_image_desktop" = "选择群组图像";