|
@@ -27,6 +27,7 @@
|
|
|
"emoji" = "Emoji";
|
|
|
"attachment" = "Allegato";
|
|
|
"back" = "Indietro";
|
|
|
+"verified" = "Verificato";
|
|
|
"close" = "Chiudi";
|
|
|
"forward" = "Inoltra";
|
|
|
// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
|
|
@@ -93,6 +94,8 @@
|
|
|
"last_month" = "Ultimo mese";
|
|
|
// Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12"
|
|
|
"last_seen_at" = "Visto l\'ultima volta %1$@";
|
|
|
+// Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages)
|
|
|
+"last_seen_relative" = " Ultima visualizzazione %1$@";
|
|
|
"last_seen_unknown" = "Visto l\'ultima volta: Sconosciuto";
|
|
|
// Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
|
|
|
// Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
|
|
@@ -123,6 +126,7 @@
|
|
|
"switch_camera" = "Cambia Fotocamera";
|
|
|
"toggle_fullscreen" = "Alterna la Modalità a Schermo Intero";
|
|
|
"location" = "Posizione";
|
|
|
+"locations" = "Posizioni";
|
|
|
"gallery" = "Galleria";
|
|
|
"images_and_videos" = "Immagini e Video";
|
|
|
"file" = "File";
|
|
@@ -821,6 +825,8 @@
|
|
|
"secure_join_replies" = "%1$@ ha risposto, in attesa di essere aggiunto al gruppo…";
|
|
|
"contact_verified" = "%1$@ verificato.";
|
|
|
"contact_not_verified" = "Impossibile verificare %1$@";
|
|
|
+// Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
|
|
|
+"verified_by" = "Verificato da %1$@";
|
|
|
// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
|
|
|
"contact_setup_changed" = "Impostazioni modificate per %1$@";
|
|
|
"verified_group_explain" = "I gruppi verificati (sperimentali) garantiscono sicurezza dagli attacchi. I membri vengono verificati con un secondo fattore dagli altri membri e i messaggi sono sempre cifrati end-to-end. ";
|