update translations

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,8 @@
 "audio" = "Audio";
 "voice_message" = "Sprachnachricht";
 "forwarded_message" = "Weitergeleitete Nachricht";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Weitergeleitet von %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Dokumente";
 "contact" = "Kontakt";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,8 @@
 "audio" = "Audio";
 "voice_message" = "Voice message";
 "forwarded_message" = "Forwarded message";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Forwarded by %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Documents";
 "contact" = "Contact";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,8 @@
 "audio" = "Audio";
 "voice_message" = "Mensaxe de voz";
 "forwarded_message" = "Mensaxe reenviado";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Reenviado por %1$@";
 "video" = "Vídeo";
 "documents" = "Documentos";
 "contact" = "Contacto";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,8 @@
 "audio" = "Audio";
 "voice_message" = "Messaggio vocale";
 "forwarded_message" = "Messaggio inoltrato";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Inoltrato da %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Documenti";
 "contact" = "Contatto";
@@ -159,6 +161,8 @@
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
 "show_in_chat" = "Mostra in chat";
 "menu_share" = "Condividi";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Bloccare";
 "menu_block_contact" = "Blocca contatto";
 "menu_unblock_contact" = "Sblocca contatto";
 "menu_play" = "Riproduci";
@@ -282,6 +286,11 @@
 "attachment_failed_to_load" = "Impossibile caricare l\'allegato";
 
 
+// mailing lists
+"mailing_list" = "Mailing list";
+"ask_show_mailing_list" = "Mostra la mailing list \"%1$@\"?";
+
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Mostra le posizioni nel tempo";
 "show_location_traces" = "Mostra tracce";

deltachat-ios/lt.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,2 @@
+NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat leis jums pasirinkti, kurias nuotraukas iš savo kolekcijos išsiųsti.";
+NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Delta Chat nori įrašyti paveikslus į jūsų nuotraukų kolekciją.";

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -25,10 +25,14 @@
 "archive" = "Archyvuoti";
 "unarchive" = "Išarchyvuoti";
 "ephemeral_messages" = "Išnykstančios žinutės";
+"ephemeral_messages_hint" = "Šie nustatymai taikomi visiems Delta Chat besinaudojantiems dalyviams. Vis dėlto, jie gali kopijuoti, įrašyti ir persiųsti žinutes arba naudoti kitas el. pašto kliento programas.";
 "save" = "Įrašyti";
 "media" = "Medija";
 "profile" = "Profilis";
 "main_menu" = "Pagrindinis meniu";
+"start_chat" = "Pradėti pokalbį";
+"show_full_message" = "Rodyti visą žinutę…";
+"load_remote_content" = "Įkelti nuotolinius paveikslus";
 "always" = "Visada";
 "once" = "Vieną kartą";
 "show_password" = "Rodyti slaptažodį";
@@ -74,6 +78,8 @@
 "audio" = "Garsas";
 "voice_message" = "Balso žinutė";
 "forwarded_message" = "Persiųsta žinutė";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Persiuntė %1$@";
 "video" = "Vaizdas";
 "documents" = "Dokumentai";
 "contact" = "Adresatas";
@@ -95,6 +101,7 @@
 "magenta" = "Rausvai raudona";
 "white" = "Balta";
 
+"zoom" = "Mastelis";
 "extra_small" = "Labai mažas";
 "small" = "Mažas";
 "normal" = "Normalus";
@@ -145,9 +152,11 @@
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
 "show_in_chat" = "Rodyti pokalbyje";
 "menu_share" = "Bendrinti";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Užblokuoti";
 "menu_block_contact" = "Užblokuoti adresatą";
 "menu_unblock_contact" = "Atblokuoti adresatą";
-"menu_play" = "Groti";
+"menu_play" = "Atkurti";
 "menu_pause" = "Pristabdyti";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Slinkti į apačią";
 "menu_scroll_to_top" = "Slinkti į viršų";
@@ -164,6 +173,7 @@
 "menu_zoom_out" = "Mažinti";
 "menu_save_log" = "Įrašyti žurnalą";
 "title_share_location" = "Bendrinti savo vietą su visais grupės dalyviais";
+"device_talk" = "Įrenginio žinutės";
 "edit_contact" = "Taisyti adresatą";
 // Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
 "pin_chat" = "Prisegti pokalbį";
@@ -173,6 +183,7 @@
 "pin" = "Prisegti";
 // Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth.
 "unpin" = "Atsegti";
+"ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Pradinė žinutė nerasta";
 "reply_privately" = "Atsakyti privačiai";
 
 "mute_for_one_hour" = "Išjungti 1 valandai";
@@ -190,7 +201,14 @@
 
 "file_saved_to" = "Failas įrašytas į \"%1$@\".";
 
+"videochat" = "Vaizdo pokalbis";
+"videochat_invite_user_to_videochat" = "Pakviesti %1$@ į vaizdo pokalbį?";
+"videochat_invite_user_hint" = "Tai reikalauja, kad abu pašnekovai turėtų suderinamą programėlę ar suderinamą naršyklę.";
 "videochat_will_open_in_your_browser" = "Šis vaizdo pokalbis bus atvertas jūsų naršyklėje.";
+"videochat_tap_to_join" = "Bakstelėkite norėdami prisijungti";
+"videochat_tap_to_open" = "Bakstelėkite norėdami atverti";
+"videochat_instance" = "Vaizdo pokalbio egzempliorius";
+"videochat_instance_placeholder" = "Jūsų vaizdo pokalbio egzempliorius";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Ar tikrai norite išeiti iš šios grupės?";
 "ask_forward" = "Persiųsti žinutes %1$@?";
@@ -242,6 +260,8 @@
 // create/edit groups, contact/group profile
 "group_name" = "Grupės pavadinimas";
 "group_avatar" = "Grupės avataras";
+"remove_group_image" = "Šalinti grupės paveikslą";
+"change_group_image" = "Keisti grupės paveikslą";
 "group_create_button" = "Sukurti grupę";
 "group_please_enter_group_name" = "Įveskite grupės pavadinimą.";
 "group_add_members" = "Pridėti dalyvius";
@@ -316,6 +336,7 @@
 "pref_profile_info_headline" = "Jūsų profilio informacija";
 "pref_profile_photo" = "Profilio nuotrauka";
 "pref_blocked_contacts" = "Užblokuoti adresatai";
+"blocked_empty_hint" = "Jei užblokuosite adresatus, jie bus rodomi čia.";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Šalinti profilio nuotrauką?";
 "pref_password_and_account_settings" = "Slaptažodis ir paskyra";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Bendraujant su kitais naudotojais, jūsų profilio paveikslas ir vardas bus rodomi kartu su jūsų žinutėmis. Jau išsiųsta informacija negalės būti ištrinta ar pašalinta.";
@@ -447,6 +468,18 @@
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Tai yra pranešimas apie žinutės \"%1$@\" skaitymą.\n\nTai reiškia, kad žinutė buvo atvaizduota gavėjo įrenginyje, tačiau neužtikrina, kad jos turinys buvo perskaitytas.";
 "systemmsg_cannot_decrypt" = "Nepavyksta iššifruoti šios žinutės.\n\n• Galima, tiesiog, atsakyti į šią žinutę ir paprašyti siuntėjo dar kartą išsiųsti šią žinutę.\n\n• Tuo atveju, jeigu iš naujo įdiegėte Delta Chat ar kitą el. pašto programą šiame ar kitame įrenginyje, jūs galite pageidauti išsiųsti Autocrypt sąrankos žinutę iš to įrenginio.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Žinutė nuo %1$@";
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Išnykstančių žinučių laikmatis išjungtas.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "Išnykstančių žinučių laikmatis nustatytas į %1$@ sek.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Išnykstančių žinučių laikmatis nustatytas į 1 minutę.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Išnykstančių žinučių laikmatis nustatytas į 1 valandą.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Išnykstančių žinučių laikmatis nustatytas į 1 dieną.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Išnykstančių žinučių laikmatis nustatytas į 1 savaitę.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Išnykstančių žinučių laikmatis nustatytas į 4 savaites.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minutes" = "Išnykstančių žinučių laikmatis nustatytas į %1$@ min.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hours" = "Išnykstančių žinučių laikmatis nustatytas į %1$@ val.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_days" = "Išnykstančių žinučių laikmatis nustatytas į %1$@ d.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_weeks" = "Išnykstančių žinučių laikmatis nustatytas į %1$@ sav.";
+
 // Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me
 "systemmsg_chat_protection_disabled" = "Pokalbio apsauga išjungta.";
 "systemmsg_chat_protection_enabled" = "Pokalbio apsauga įjungta.";
@@ -463,8 +496,10 @@
 
 // qr code stuff
 "qr_code" = "QR kodas";
+"load_qr_code_as_image" = "Įkelti QR kodą kaip paveikslą";
 "qrscan_title" = "Nuskenuoti QR kodą";
 "qrscan_hint" = "Laikykite savo kamerą virš QR kodo";
+"qrscan_failed" = "Nepavyko dekoduoti QR kodo";
 "qrscan_ask_join_group" = "Ar norite prisijungti prie grupės \"%1$@\"?";
 "qrscan_contains_text" = "Nuskenuoto QR kodo tekstas:\n\n%1$@";
 "qrscan_contains_url" = "Nuskenuoto QR kodo URL:\n\n%1$@";
@@ -477,7 +512,10 @@
 "qrshow_join_contact_hint" = "Nuskenuokite tai, norėdami užmegzti kontaktą su %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR kodo sąranka reikalauja interneto ryšio. Prieš tęsdami, prisijunkite prie tinklo.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nėra interneto ryšio, nepavyksta atlikti QR kodo sąrankos.";
+"qraccount_ask_create_and_login" = "Sukurti naują el. pašto adresą ties „%1$@“ ir prisijungti ten?";
 "contact_not_verified" = "Nepavyksta patvirtinti %1$@";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "Pakeista sąranka, skirta %1$@.";
 "notify_mark_read" = "Žymėti kaip skaitytą";
 "notify_reply_button" = "Atsakyti";
 "notify_new_message" = "Nauja žinutė";
@@ -566,6 +604,13 @@
 "a11y_delivery_status_read" = "Pristatymo būsena: Perskaityta";
 "a11y_delivery_status_invalid" = "Neteisinga pristatymo būsena";
 "a11y_background_preview_label" = "Fono peržiūra";
+"a11y_disappearing_messages_activated" = "Išnykstančios žinutės aktyvuotos";
+
+
+
+
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_background_notifications" = "Foniniai pranešimai";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Patikimas foninis ryšys";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Bakstelėkite čia, norėdami gauti žinutes, kol Delta Chat veikia fone.";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,8 @@
 "audio" = "Audio";
 "voice_message" = "Spraakbericht";
 "forwarded_message" = "Bericht doorgestuurd";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Doorgestuurd door %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Documenten";
 "contact" = "Contactpersoon";

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,8 @@
 "audio" = "Аудио";
 "voice_message" = "Голосовое сообщение";
 "forwarded_message" = "Пересланное сообщение";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Переслано %1$@";
 "video" = "Видео";
 "documents" = "Документы";
 "contact" = "Контакт";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,8 @@
 "audio" = "Audio";
 "voice_message" = "Mesazh zanor";
 "forwarded_message" = "Mesazhi u përcoll";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Përcjellë nga %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Dokumente";
 "contact" = "Kontakt";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -8,11 +8,14 @@
 "on" = "På";
 "off" = "Av";
 "def" = "Standard";
+"default_value" = "Standard (%1$@)";
+"default_value_as_above" = "Standard (samma som ovan)";
 "custom" = "Anpassat";
 "none" = "Ingen";
 "automatic" = "Automatiskt";
 "strict" = "Sträng";
 "open" = "Öppna";
+"open_attachment" = "Öppna bilaga";
 "join" = "Anslut";
 "rejoin" = "Återanslut";
 "delete" = "Ta bort";
@@ -31,8 +34,15 @@
 "save" = "Spara";
 "chat" = "Chatt";
 "media" = "Media";
+"profile" = "Profil";
 "main_menu" = "Huvudmeny";
 "start_chat" = "Starta chatt";
+"show_full_message" = "Visa hela meddelandet...";
+"load_remote_content" = "Ladda in fjärrbilder";
+// possible answers to the question are: Never, Always, Once
+"load_remote_content_ask" = "Fjärrbilder kan användas för att spåra dig.\n\nInställningen att fonter och annat innehåll laddas in. Även om inställningen är inaktiverad kan eventuellt inbäddade eller cachade fjärrbilder visas.\n\nLadda in fjärrbilder?";
+"always" = "Alltid";
+"once" = "en gång";
 "show_password" = "Visa lösenord";
 "hide_password" = "Dölj lösenord";
 "not_now" = "Inte nu";
@@ -40,6 +50,7 @@
 "one_moment" = "Ett ögonblick...";
 "done" = "Klart";
 "undo" = "Ångra";
+"offline" = "Offline";
 // Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Nästa";
 "error" = "Fel";
@@ -69,11 +80,15 @@
 "self" = "Jag";
 "draft" = "Utkast";
 "image" = "Bild";
+// Translators: Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply")
+"reply_noun" = "Svara";
 "gif" = "GIF";
 "images" = "Bilder";
 "audio" = "Ljud";
 "voice_message" = "Röstmeddelande";
 "forwarded_message" = "Vidarebefordrat meddelande";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Vidarebefordrad av %1$@";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Dokument";
 "contact" = "Kontakt";
@@ -95,6 +110,8 @@
 "magenta" = "Magenta";
 "white" = "Vit";
 
+"zoom" = "Zoom";
+"extra_small" = "Extra liten";
 "small" = "Liten";
 "normal" = "Normal";
 "large" = "Stor";
@@ -123,12 +140,17 @@
 "menu_add_attachment" = "Lägg till bilaga";
 "menu_leave_group" = "Lämna grupp";
 "menu_delete_chat" = "Ta bort chatt";
+"ask_delete_named_chat" = "Är du säker på att du vill ta bort \"%1$@\"?";
 "menu_delete_messages" = "Ta bort meddelanden";
 "menu_delete_image" = "Ta bort bild";
+"delete_contact" = "Ta bort kontakt";
 "menu_delete_locations" = "Ta bort alla platser?";
 "menu_delete_location" = "Ta bort denna plats?";
 "menu_message_details" = "Meddelandedetaljer";
 "menu_copy_to_clipboard" = "Kopierad till urklipp";
+"menu_copy_selection_to_clipboard" = "Kopiera urval";
+"menu_copy_link_to_clipboard" = "Kopiera länk";
+"paste_from_clipboard" = "Klistra in från urklipp";
 "menu_forward" = "Vidarebefordra meddelande";
 "menu_resend" = "Skicka om meddelandet";
 "menu_reply" = "Svara på meddelandet";
@@ -136,7 +158,11 @@
 "menu_unmute" = "Slå på";
 "menu_export_attachment" = "Exportera bilaga";
 "menu_all_media" = "All media";
+// menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
+"show_in_chat" = "Visa i chatten";
 "menu_share" = "Dela";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Blockera";
 "menu_block_contact" = "Blockera kontakt";
 "menu_unblock_contact" = "Avblockera kontakten";
 "menu_play" = "Spela upp";
@@ -145,6 +171,7 @@
 "menu_scroll_to_top" = "Bläddra till toppen";
 "menu_help" = "Hjälp";
 "menu_select_all" = "Markera alla";
+"select_more" = "Välj flera";
 "menu_expand" = "Expandera";
 "menu_edit_name" = "Redigera namn";
 "menu_settings" = "Inställningar";
@@ -169,6 +196,9 @@
 "pin" = "Fäst";
 // Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth.
 "unpin" = "Lösgör";
+"ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Original meddelandet hittas inte";
+"reply_privately" = "Svara säkert";
+
 "mute_for_one_hour" = "Tysta 1 timma";
 "mute_for_two_hours" = "Tysta 2 timmar";
 "mute_for_one_day" = "Tysta 1 dag";
@@ -210,8 +240,12 @@
 "ask_delete_contact" = "Ta bort kontakten %1$@?\n\nKontakter med pågående chattar och kontakter från systemets adressbok kan inte tas bort permanent. ";
 "cannot_delete_contacts_in_use" = "Det går inte att ta bort kontakter med pågående chattar.";
 "ask_start_chat_with" = "Chatta med %1$@ ?";
+"ask_delete_value" = "Ta bort %1$@?";
 // Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
 "ask_remove_members" = "Ta bort %1$@ från gruppen?";
+"open_url_confirmation" = "Vill du öppna denna länk?";
+
+
 // contact list
 "contacts_title" = "Kontakter";
 "contacts_enter_name_or_email" = "Ange namn eller e-postadress";
@@ -238,10 +272,25 @@
 "chat_self_talk_subtitle" = "Meddelanden jag skickat till mig själv";
 "saved_messages" = "Sparade meddelanden";
 "saved_messages_explain" = "• Vidarebefordra meddelanden här för enkel åtkomst\n\n• Spara anteckningar eller röstmemon\n\n• Bifoga mediafiler för att spara dom";
+// this "Saved" should match the "Saved" from "Saved messages"
+"saved" = "Sparad";
 "chat_contact_request" = "Kontaktförfrågan";
 "chat_no_contact_requests" = "Inga kontaktförfrågningar.\n\nOm du vill att vanliga e-postmeddelanden skall visas som kontaktförfrågningar här, kan du ändra det i appens inställningar.";
 "retry_send" = "Skicka om meddelandet";
 "send_failed" = "Kunde inte skicka meddelandet";
+// reasons for a disabled message composer
+"messaging_disabled_not_in_group" = "Du kan inte skriva eftersom du inte är med i denna grupp. Be en medlem bjuda in dig, för att gå med";
+"messaging_disabled_device_chat" = "Den här chatten innehåller meddelanden som har genererats lokalt. Därför kan du inte skriva meddelanden.";
+"messaging_disabled_deaddrop" = "Tryck på ett meddelande för att acceptera, eller neka en kontaktförfrågan";
+"cannot_display_unsuported_file_type" = "Denna filtyp kan inte visas: %1$@";
+"attachment_failed_to_load" = "Bilagan kunde inte visas";
+
+
+// mailing lists
+"mailing_list" = "Mejllista";
+"ask_show_mailing_list" = "Visa mejllistan \"%1$@\"?";
+
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Visa platser inom tidsramen";
 "show_location_traces" = "Visa spår";
@@ -257,6 +306,8 @@
 // create/edit groups, contact/group profile
 "group_name" = "Gruppnamn";
 "group_avatar" = "Gruppbild";
+"remove_group_image" = "Ta bort gruppbild";
+"change_group_image" = "Ändra gruppbild";
 "group_create_button" = "Skapa grupp";
 "group_please_enter_group_name" = "Ange ett namn för gruppen.";
 "group_add_members" = "Lägg till medlemmar";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -98,6 +98,22 @@
 			<string>%d medlemmar</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>ask_send_following_n_files_to</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@localized_format_key@</string>
+		<key>localized_format_key</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Skicka följande fil till %s?</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Skicka de följande filerna %d till %s ?</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>ask_delete_chat</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,8 @@
 "audio" = "Ses";
 "voice_message" = "Sesli ileti";
 "forwarded_message" = "İletilen ileti";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "%1$@ tarafından iletildi";
 "video" = "Video";
 "documents" = "Belgeler";
 "contact" = "Kişi";
@@ -159,6 +161,8 @@
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
 "show_in_chat" = "Sohbette göster";
 "menu_share" = "Paylaş";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Engelle";
 "menu_block_contact" = "Kişiyi engelle";
 "menu_unblock_contact" = "Kişiyi engelleme";
 "menu_play" = "Oynat";
@@ -282,6 +286,11 @@
 "attachment_failed_to_load" = "İlişiği yükleme başarısız";
 
 
+// mailing lists
+"mailing_list" = "Posta listesi";
+"ask_show_mailing_list" = "\"%1$@\" posta listesi gösterilsin mi?";
+
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Konumları zaman çerçevesinde göster";
 "show_location_traces" = "İzleri göster";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -37,6 +37,12 @@
 "profile" = "Профіль";
 "main_menu" = "Головне меню";
 "start_chat" = "Почати розмову";
+"show_full_message" = "Показати повне повідомлення...";
+"load_remote_content" = "Завантажувати віддалені зображення";
+// possible answers to the question are: Never, Always, Once
+"load_remote_content_ask" = "Віддалені зображення можна використовувати для слідкування за вами.\n\nЦе налаштування також дозволяє завантажувати шрифти та інший вміст. Навіть якщо воно вимкнене, ви можете побачити вбудовані або кешовані зображення.\n\nЗавантажувати віддалені зображення?";
+"always" = "Завжди";
+"once" = "Один раз";
 "show_password" = "Показати пароль";
 "hide_password" = "Приховати пароль";
 "not_now" = "Не зараз";
@@ -81,6 +87,8 @@
 "audio" = "Аудіо";
 "voice_message" = "Голосове повідомлення";
 "forwarded_message" = "Переслане повідомлення";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Переслано від %1$@";
 "video" = "Відео";
 "documents" = "Документи";
 "contact" = "Контакт";
@@ -153,6 +161,8 @@
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
 "show_in_chat" = "Показати в чаті";
 "menu_share" = "Поділитися";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Заблокувати";
 "menu_block_contact" = "Заблокувати контакт";
 "menu_unblock_contact" = "Розблокувати контакт";
 "menu_play" = "Грати";
@@ -276,6 +286,11 @@
 "attachment_failed_to_load" = "Не вдалося завантажити вкладення";
 
 
+// mailing lists
+"mailing_list" = "Список адресатів";
+"ask_show_mailing_list" = "Показати список адресатів \"%1$@\"?";
+
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Показати місця у часовому проміжку";
 "show_location_traces" = "Показати треки";
@@ -502,10 +517,13 @@
 "autodel_at_once" = "Одразу";
 "after_30_seconds" = "Через 30 секунд";
 "after_1_minute" = "Через 1 хвилину";
+"after_5_minutes" = "Через 5 хвилин";
+"after_30_minutes" = "Через 30 хвилин";
 "autodel_after_1_hour" = "Через 1 годину";
 "autodel_after_1_day" = "Через 1 день";
 "autodel_after_1_week" = "Через 1 тиждень";
 "autodel_after_4_weeks" = "Через 4 тижні";
+"after_5_weeks" = "Через 5 тижнів";
 "autodel_after_1_year" = "Через 1 рік";
 
 // autocrypt
@@ -551,6 +569,11 @@
 "systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Таймер зникнення повідомлень встановлено на 1 день.";
 "systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Таймер зникнення повідомлень встановлено на 1 тиждень.";
 "systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Таймер зникнення повідомлень встановлено на 4 тижні.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minutes" = "Таймер повідомлень, що зникають встановлено на %1$@ хвилин.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hours" = "Таймер повідомлень, що зникають встановлено на %1$@ годин.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_days" = "Таймер повідомлень, що зникають встановлено на %1$@ днів.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_weeks" = "Таймер повідомлень, що зникають встановлено на %1$@ тижнів.";
+
 // Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me
 "systemmsg_chat_protection_disabled" = "Захист чату вимкнено.";
 "systemmsg_chat_protection_enabled" = "Захист чату увімкнено.";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -87,6 +87,8 @@
 "audio" = "音频";
 "voice_message" = "语音消息";
 "forwarded_message" = "转发的消息";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "转发人 %1$@";
 "video" = "视频";
 "documents" = "文档";
 "contact" = "联系人";
@@ -508,7 +510,7 @@
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "您要删除目前的 %1$d 条消息以及之后 %2$@ 内新收到的消息吗？\n\n• 这包括所有媒体文件\n\n• 无论消息是否被浏览过，它们都将会被删除\n\n• 在本地删除中，“保存的消息”将被跳过";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "你想要现在删除%1$d条消息及所有未来“%2$@”之内获取的新消息吗？\n\n⚠️这包括所有服务器文件夹中的电子邮件、媒体和“保存的信息”\n\n⚠️ 如果您想在服务器上保存数据，请不要使用此功能n\n⚠️ 不要使用此功能，如果你正在使用其他Delta Chat之外的电子邮件客户端。";
+"autodel_server_ask" = "你想要现在删除 %1$d 条消息及所有未来“%2$@”之内获取的新消息吗？\n\n⚠️ 这包括所有服务器文件夹中的电子邮件、媒体和“保存的信息”\n\n⚠️ 如果您想在服务器上保存数据，请不要使用此功能\n\n⚠️ 如果您正在使用 Delta Chat 之外的其他电子邮件客户端，请不要使用此功能";
 // shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
 "autodel_server_enabled_hint" = "这包括所有服务器文件夹中的电子邮件、媒体和\"保存的信息\"。如果您想在服务器上保存数据，或者您正在使用除Delta Chat之外的其他电子邮件客户端，请不要使用此功能。";
 "autodel_confirm" = "我了解，将这些消息全部删除";
@@ -573,8 +575,8 @@
 "systemmsg_ephemeral_timer_weeks" = "设置消息定时销毁计时器为 %1$@ 周";
 
 // Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me
-"systemmsg_chat_protection_disabled" = "聊天保护已禁用";
-"systemmsg_chat_protection_enabled" = "聊天保护已启用";
+"systemmsg_chat_protection_disabled" = "已禁用聊天保护";
+"systemmsg_chat_protection_enabled" = "已启用聊天保护";
 
 // screen lock
 "screenlock_title" = "屏幕锁定";
@@ -591,7 +593,7 @@
 "qr_code" = "二维码";
 "load_qr_code_as_image" = "将二维码加载为图像";
 "qrscan_title" = "扫描二维码";
-"qrscan_hint" = "将您的相机放于二维码上方。";
+"qrscan_hint" = "将您的摄像头放于二维码上方。";
 "qrscan_failed" = "二维码无法被解码";
 "qrscan_ask_join_group" = "您要加入群组“%1$@”吗？";
 "qrscan_fingerprint_mismatch" = "扫描到的指纹与上次见到的 %1$@ 的指纹不匹配。";
@@ -743,6 +745,6 @@
 "pref_reliable_service" = "可靠后台连接";
 "pref_reliable_service_explain" = "需要一个永久通知";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "点击此处以在 Delta Chat 处于后台时接收消息。";
-"perm_enable_bg_already_done" = "您已允许 Delta Chat 在后台接收消息。\n\n如果在后台时消息仍没到达，请同时检查系统设置。";
+"perm_enable_bg_already_done" = "您已允许 Delta Chat 在后台接收消息。\n\n如果在后台时消息仍没到达，请检查系统设置。";
 "update_1_14_android" = "1.14 更新亮点：\n\n🧹 轻扫以回复：要回复某一具体消息，只需将其向右轻扫（不是这里！这里您不能回复😛）您会在撰写行上方看到一个引用，之后可以照常编写消息。\n\n🔥 消息定时销毁 ­—— 时辰已到😀。任意聊天均可被配置为在一段时间后删除已发送与已接收的消息。从聊天菜单中选择“消息定时销毁”（重复：不是这里）\n\n👆 于第一条未查看的消息处打开聊天\n\n💾 将东西直接、快速地转发到“保存的消息”（这个可以在这里尝试：长按此消息，然后右上角箭头）\n\n🎃 最后，我们再次恐吓了许多bug！它们大多数都被吓坏了，应该不会再回来了。";
 

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -111,7 +111,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>删除 %d 个聊天？它们将不再显示在聊天列表中，但它们的消息仍将保留于服务器。</string>
+			<string>删除 %d 个聊天？这个（些）聊天将不再显示在聊天列表中，但它（们）的消息仍将保留于服务器。</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>ask_delete_messages</key>