|
@@ -154,17 +154,17 @@
|
|
"title_share_location" = "Standort mit allen Gruppenmitgliedern teilen";
|
|
"title_share_location" = "Standort mit allen Gruppenmitgliedern teilen";
|
|
"device_talk" = "Systemnachrichten";
|
|
"device_talk" = "Systemnachrichten";
|
|
"device_talk_subtitle" = "Lokal erzeugte Nachrichten";
|
|
"device_talk_subtitle" = "Lokal erzeugte Nachrichten";
|
|
-"device_talk_explain" = "Nachrichten in diesem Chat werden lokal von der Delta Chat App erzeugt. Der Chat wird von den Entwicklern verwendet, um auf Neuigkeiten und Probleme hinzuweisen.";
|
|
|
|
-"device_talk_welcome_message" = "Willkommen – Delta Chat sieht aus und funktioniert wie andere populäre Messenger - aber ohne zentrale Überwachung, ohne Tracking, ohne die Daten von Ihnen, Freunden, Kollegen oder Familienmitgliedern an irgendwelche Firmen zu verkaufen.\n\nTechnisch ist Delta Chat ein E-Mail-Programm mit einer modernen Chat-Oberfläche - E-Mail in neuen Kleidern 👻\n\nMit Delta Chat haben Sie Milliarden potentieller Chatpartner: Verwenden Sie einfach deren E-Mail-Adresse - die Empfänger selbst müssen Delta Chat dazu nicht installieren oder sich irgendwo anmelden. Aber natürlich, wenn Sie mögen, können Sie sie auf 👉 https://get.delta.chat hinweisen";
|
|
|
|
|
|
+"device_talk_explain" = "Nachrichten in diesem Chat werden lokal von der Delta Chat App erzeugt, um auf Neuigkeiten und Probleme hinzuweisen.";
|
|
|
|
+"device_talk_welcome_message" = "Willkommen – Delta Chat sieht aus und funktioniert wie andere populäre Messenger - aber ohne zentrale Überwachung, ohne Tracking, ohne die Daten von Ihnen, Ihren FreundInnen, KollegInnen oder Familienmitgliedern an irgendwelche Firmen zu verkaufen.\n\nTechnisch ist Delta Chat ein E-Mail-Programm mit einer modernen Chat-Oberfläche - E-Mail in neuen Kleidern 👻\n\nMit Delta Chat haben Sie Milliarden potentieller ChatpartnerInnen: Verwenden Sie einfach deren E-Mail-Adresse - die EmpfängerInnen selbst müssen Delta Chat dazu nicht installieren oder sich irgendwo anmelden. Sie können sie aber natürlich gerne auf 👉 https://get.delta.chat hinweisen";
|
|
"edit_contact" = "Kontakt bearbeiten";
|
|
"edit_contact" = "Kontakt bearbeiten";
|
|
// Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
|
|
// Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
|
|
"pin_chat" = "Chat anheften";
|
|
"pin_chat" = "Chat anheften";
|
|
// Translators: this is the opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
|
|
// Translators: this is the opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
|
|
-"unpin_chat" = "Chat lösen";
|
|
|
|
|
|
+"unpin_chat" = "Chat loslösen";
|
|
// Translators: this is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
|
|
// Translators: this is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
|
|
"pin" = "Anheften";
|
|
"pin" = "Anheften";
|
|
// Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth.
|
|
// Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth.
|
|
-"unpin" = "Lösen";
|
|
|
|
|
|
+"unpin" = "Loslösen";
|
|
|
|
|
|
"mute_for_one_hour" = "Stumm für 1 Stunde";
|
|
"mute_for_one_hour" = "Stumm für 1 Stunde";
|
|
"mute_for_two_hours" = "Stumm für 2 Stunden";
|
|
"mute_for_two_hours" = "Stumm für 2 Stunden";
|