|
|
@@ -461,3 +461,115 @@
|
|
|
"welcome_chat_over_email" = "Chat prin e-mail.";
|
|
|
"scan_invitation_code" = "Scanați Codul Invitației";
|
|
|
"welcome_intro1_message" = "Mesagerul cu cea mai largă audiență din lume. Liber și independent.";
|
|
|
+"login_title" = "Autentificare";
|
|
|
+"login_header" = "Autentificați-vă în contul dumneavoastră de e-mail";
|
|
|
+"login_explain" = "Conectați-vă cu un cont de e-mail existent";
|
|
|
+"login_subheader" = "În cazul furnizorilor de e-mail cunoscuți, setările suplimentare sunt configurate automat. Uneori, IMAP trebuie să fie activat în setările web. Consultați furnizorul dumneavoastră de e-mail sau prietenii pentru ajutor.";
|
|
|
+"login_no_servers_hint" = "Nu există servere Delta Chat, datele tale rămân pe dispozitivul tău.";
|
|
|
+"login_inbox" = "Inbox";
|
|
|
+"login_imap_login" = "Nume de autentificare IMAP";
|
|
|
+"login_imap_server" = "Serverul IMAP";
|
|
|
+"login_imap_port" = "Portul IMAP";
|
|
|
+"login_imap_security" = "Securitate IMAP ";
|
|
|
+"login_outbox" = "Outbox";
|
|
|
+"login_smtp_login" = "Nume de autentificare SMTP";
|
|
|
+"login_smtp_password" = "Parolă SMTP";
|
|
|
+"login_smtp_server" = "Serverul SMTP ";
|
|
|
+"login_smtp_port" = "Portul SMTP ";
|
|
|
+"login_smtp_security" = "Securitate SMTP";
|
|
|
+"login_auth_method" = "Metoda de autorizare";
|
|
|
+// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases
|
|
|
+"login_socks5" = "SOCKS5";
|
|
|
+"login_socks5_use_socks5" = "Utilizați SOCKS5";
|
|
|
+"login_socks5_host" = "Gazdă SOCKS5";
|
|
|
+"login_socks5_port" = "Portul SOCKS5";
|
|
|
+"login_socks5_user" = "Utilizator SOCKS5";
|
|
|
+"login_socks5_password" = "Parolă SOCKS5";
|
|
|
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
|
|
|
+"login_oauth2_checking_addr" = "Verificarea %1$@";
|
|
|
+"login_info_oauth2_title" = "Continuați cu configurația simplificată?";
|
|
|
+"login_info_oauth2_text" = "Adresa de e-mail introdusă suportă o configurare simplificată (OAuth 2.0).\n\nÎn pasul următor, vă rugăm să permiteți ca Delta Chat să acționeze ca aplicație de chat prin e-mail.\n\nNu există servere Delta Chat, datele voastre rămân pe dispozitivul dumneavoastră.";
|
|
|
+"login_certificate_checks" = "Verificări de certificate";
|
|
|
+"login_error_mail" = "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă";
|
|
|
+"login_error_server" = "Vă rugăm să introduceți un server / o adresă IP validă";
|
|
|
+"login_error_port" = "Vă rugăm să introduceți un port valid (1-65535)";
|
|
|
+"login_error_required_fields" = "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă și o parolă";
|
|
|
+"import_backup_title" = "Restaurarea din copia de rezervă";
|
|
|
+"import_backup_ask" = "Backup găsit la \"%1$@\".\n\nDoriți să importați și să utilizați toate datele și setările din acesta?";
|
|
|
+"import_backup_no_backup_found" = "Nu s-au găsit copii de rezervă.\n\nCopiază copia de rezervă pe \"%1$@\" și încercați din nou. Alternativ, apăsați \"Start messaging\" pentru a continua procesul normal de configurare.";
|
|
|
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
|
|
|
+"login_error_cannot_login" = "Nu se poate autentifica ca \"%1$@\". Vă rugăm să verificați dacă adresa de e-mail și parola sunt corecte.";
|
|
|
+// TLS certificate checks
|
|
|
+"accept_invalid_certificates" = "Acceptarea certificatelor nevalabile";
|
|
|
+"used_settings" = "Setări utilizate:";
|
|
|
+"switch_account" = "Schimbați contul";
|
|
|
+"add_account" = "Adăugați un cont";
|
|
|
+"delete_account" = "Ștergeți Contul";
|
|
|
+"delete_account_ask" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți datele contului dumneavoastră?";
|
|
|
+"delete_account_explain_with_name" = "Toate datele de cont ale \"%1$@\" de pe acest dispozitiv vor fi șterse, inclusiv configurația de criptare end-to-end, contactele, chat-urile, mesajele și mediile. Această acțiune nu poate fi anulată.";
|
|
|
+"unconfigured_account" = "Cont neconfigurat";
|
|
|
+"unconfigured_account_hint" = "Deschideți contul pentru a-l configura.";
|
|
|
+"try_connect_now" = "Încercați să vă conectați acum";
|
|
|
+"sync_all" = "Sincronizare Toate";
|
|
|
+// Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
|
|
|
+"configuration_failed_with_error" = "Configurarea a eșuat. Eroare: %1$@";
|
|
|
+
|
|
|
+// share and forward messages
|
|
|
+// Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages
|
|
|
+"forward_to" = "Înainte spre...";
|
|
|
+"share_multiple_attachments" = "Trimiteți %1$d la chat-ul selectat?\n\nArhivele sunt trimise nemodificate în dimensiunea lor originală (de exemplu, imaginile și clipurile video nu sunt recodificate).";
|
|
|
+"share_multiple_attachments_multiple_chats" = "Trimiteți %1$d fișier(e) la %2$d chat?\n\nFilele sunt trimise nemodificate în dimensiunea lor originală (de exemplu, imaginile și videoclipurile nu sunt recodificate).";
|
|
|
+"share_text_multiple_chats" = "Trimiteți acest text la %1$d chats?\n\n\"%2$@\"";
|
|
|
+"share_abort" = "Partajarea a fost întreruptă din cauza permisiunilor lipsă.";
|
|
|
+
|
|
|
+
|
|
|
+// preferences
|
|
|
+"pref_using_custom" = "Folosind o comandă personalizată: %1$@";
|
|
|
+"pref_using_default" = "Utilizarea implicită: %1$@";
|
|
|
+"pref_profile_info_headline" = "Informații despre profilul dumneavoastră";
|
|
|
+"pref_profile_photo" = "Imagine de profil";
|
|
|
+"pref_blocked_contacts" = "Contacte blocate";
|
|
|
+"blocked_empty_hint" = "Contactele blocate vor apărea aici.";
|
|
|
+"pref_password_and_account_settings" = "Parolă și cont";
|
|
|
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Imaginea de profil, numele și semnătura dumneavoastră vor fi trimise împreună cu mesajele dumneavoastră atunci când comunicați cu alți utilizatori.";
|
|
|
+"pref_your_name" = "Numele dumneavoastră";
|
|
|
+// Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status".
|
|
|
+"pref_default_status_label" = "Semnătură Text";
|
|
|
+// Translators: The URL should not be localized as it is unclear which language the receiver prefers; the language will be automatically detected on the server
|
|
|
+"pref_default_status_text" = "Trimis cu Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
|
|
|
+"pref_enter_sends" = "Tasta Enter trimite";
|
|
|
+"pref_enter_sends_explain" = "Apăsarea tastei Enter va trimite mesaje text";
|
|
|
+"pref_outgoing_media_quality" = "Calitatea Mediilor de Ieșire";
|
|
|
+"pref_outgoing_balanced" = "Echilibrată";
|
|
|
+"pref_outgoing_worse" = "Calitate mai proastă, dimensiuni mici";
|
|
|
+"pref_vibrate" = "Vibrație";
|
|
|
+"pref_screen_security" = "Ecran Securitate";
|
|
|
+// Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request.
|
|
|
+"pref_screen_security_explain" = "Solicitarea de a bloca capturile de ecran în lista de amintiri și în interiorul aplicației";
|
|
|
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Pentru a aplica setările de securitate a ecranului, vă rugăm să reporniți app-ul.";
|
|
|
+"pref_notifications" = "Notificări";
|
|
|
+"pref_notifications_show" = "Afișați";
|
|
|
+"pref_notifications_priority" = "Prioritate";
|
|
|
+"pref_notifications_explain" = "Activați notificările de sistem pentru mesajele noi";
|
|
|
+"pref_show_notification_content" = "Afișați conținutul mesajului în notificare";
|
|
|
+"pref_show_notification_content_explain" = "Afișează expeditorul și primele cuvinte ale mesajului în notificări";
|
|
|
+"pref_led_color" = "Culoare LED";
|
|
|
+"pref_sound" = "Sunet";
|
|
|
+"pref_silent" = "Silențios";
|
|
|
+"pref_privacy" = "Confidențialitate";
|
|
|
+"pref_chats_and_media" = "Discuții și mass-media";
|
|
|
+"pref_system_default" = "Sistem implicit";
|
|
|
+// Translators: as in "opposite of dark"
|
|
|
+"pref_light_theme" = "Lumină";
|
|
|
+"pref_dark_theme" = "Întuneric";
|
|
|
+"pref_appearance" = "Aspect";
|
|
|
+"pref_theme" = "Temă";
|
|
|
+"pref_language" = "Limbă";
|
|
|
+"pref_incognito_keyboard" = "Tastatura Incognito";
|
|
|
+// Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request.
|
|
|
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Solicitați tastatura pentru a dezactiva învățarea personalizată";
|
|
|
+"pref_read_receipts" = "Citiți Chitanțele";
|
|
|
+"pref_read_receipts_explain" = "Dacă sunt dezactivate chitanțele de citire, nu veți putea vedea chitanțele de citire de la alte persoane.";
|
|
|
+"pref_manage_keys" = "Gestionați Cheile";
|
|
|
+"pref_use_system_emoji" = "Utilizați emoji de sistem";
|
|
|
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Dezactivați suportul emoji încorporat în Delta Chat";
|
B. Petersen