update translations: es, fr, ro, zh-Hans

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -58,7 +58,9 @@
 // Possible answers to the question are: Never, Always, Once
 "load_remote_content_ask" = "Las imágenes remotas pueden ser usadas para seguirte.\n\nLa opción también permite cargar fuentes y otros contenidos. Inclusive si están deshabilitadas, quizás puedas ver imágenes embebidas o en caché.\n\n¿Cargar imágenes remotas?";
 "always" = "Siempre";
+"always_load_remote_images" = "Cargar imágenes remotas siempre";
 "once" = "Una vez";
+"show_warning" = "Mostrar advertencia";
 "show_password" = "Mostrar contraseña";
 "hide_password" = "Ocultar contraseña";
 "not_now" = "Ahora no";
@@ -419,6 +421,7 @@
 "multidevice_abort" = "¿Cancelar la configuración del nuevo dispositivo?";
 "multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr" = "Esto invalidará el código QR copiado al portapapeles ";
 "multidevice_experimental_hint" = "(experimental, requiere versión 1.36)";
+"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Cuenta transferida a tu otro dispositivo.";
 // Shown beside progress bar, stay short
 "preparing_account" = "Preparando cuenta…";
 // Shown beside progress bar, stay short

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -58,7 +58,9 @@
 // Possible answers to the question are: Never, Always, Once
 "load_remote_content_ask" = "Les images distantes peuvent être utilisées pour vous pister. Ce paramètre autorise également le chargement de police d\'écriture ou d\'autres contenus. S\'il est désactivé, vous pouvez tout de même voir les images ancrées ou en cache. Souhaitez-vous charger les images distantes ?";
 "always" = "Toujours";
+"always_load_remote_images" = "Toujours charger les images distantes";
 "once" = "Une fois";
+"show_warning" = "Montrer l\'avertissement";
 "show_password" = "Afficher le mot de passe";
 "hide_password" = "Masquer le mot de passe";
 "not_now" = "Pas maintenant";

deltachat-ios/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -461,3 +461,115 @@
 "welcome_chat_over_email" = "Chat prin e-mail.";
 "scan_invitation_code" = "Scanați Codul Invitației";
 "welcome_intro1_message" = "Mesagerul cu cea mai largă audiență din lume. Liber și independent.";
+"login_title" = "Autentificare";
+"login_header" = "Autentificați-vă în contul dumneavoastră de e-mail";
+"login_explain" = "Conectați-vă cu un cont de e-mail existent";
+"login_subheader" = "În cazul furnizorilor de e-mail cunoscuți, setările suplimentare sunt configurate automat. Uneori, IMAP trebuie să fie activat în setările web. Consultați furnizorul dumneavoastră de e-mail sau prietenii pentru ajutor.";
+"login_no_servers_hint" = "Nu există servere Delta Chat, datele tale rămân pe dispozitivul tău.";
+"login_inbox" = "Inbox";
+"login_imap_login" = "Nume de autentificare IMAP";
+"login_imap_server" = "Serverul IMAP";
+"login_imap_port" = "Portul IMAP";
+"login_imap_security" = "Securitate IMAP ";
+"login_outbox" = "Outbox";
+"login_smtp_login" = "Nume de autentificare SMTP";
+"login_smtp_password" = "Parolă SMTP";
+"login_smtp_server" = "Serverul SMTP ";
+"login_smtp_port" = "Portul SMTP ";
+"login_smtp_security" = "Securitate SMTP";
+"login_auth_method" = "Metoda de autorizare";
+// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases
+"login_socks5" = "SOCKS5";
+"login_socks5_use_socks5" = "Utilizați SOCKS5";
+"login_socks5_host" = "Gazdă SOCKS5";
+"login_socks5_port" = "Portul SOCKS5";
+"login_socks5_user" = "Utilizator SOCKS5";
+"login_socks5_password" = "Parolă SOCKS5";
+// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
+"login_oauth2_checking_addr" = "Verificarea %1$@";
+"login_info_oauth2_title" = "Continuați cu configurația simplificată?";
+"login_info_oauth2_text" = "Adresa de e-mail introdusă suportă o configurare simplificată (OAuth 2.0).\n\nÎn pasul următor, vă rugăm să permiteți ca Delta Chat să acționeze ca aplicație de chat prin e-mail.\n\nNu există servere Delta Chat, datele voastre rămân pe dispozitivul dumneavoastră.";
+"login_certificate_checks" = "Verificări de certificate";
+"login_error_mail" = "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă";
+"login_error_server" = "Vă rugăm să introduceți un server / o adresă IP validă";
+"login_error_port" = "Vă rugăm să introduceți un port valid (1-65535)";
+"login_error_required_fields" = "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă și o parolă";
+"import_backup_title" = "Restaurarea din copia de rezervă";
+"import_backup_ask" = "Backup găsit la \"%1$@\".\n\nDoriți să importați și să utilizați toate datele și setările din acesta?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Nu s-au găsit copii de rezervă.\n\nCopiază copia de rezervă pe \"%1$@\" și încercați din nou. Alternativ, apăsați \"Start messaging\" pentru a continua procesul normal de configurare.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
+"login_error_cannot_login" = "Nu se poate autentifica ca \"%1$@\". Vă rugăm să verificați dacă adresa de e-mail și parola sunt corecte.";
+// TLS certificate checks
+"accept_invalid_certificates" = "Acceptarea certificatelor nevalabile";
+"used_settings" = "Setări utilizate:";
+"switch_account" = "Schimbați contul";
+"add_account" = "Adăugați un cont";
+"delete_account" = "Ștergeți Contul";
+"delete_account_ask" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți datele contului dumneavoastră?";
+"delete_account_explain_with_name" = "Toate datele de cont ale \"%1$@\" de pe acest dispozitiv vor fi șterse, inclusiv configurația de criptare end-to-end, contactele, chat-urile, mesajele și mediile. Această acțiune nu poate fi anulată.";
+"unconfigured_account" = "Cont neconfigurat";
+"unconfigured_account_hint" = "Deschideți contul pentru a-l configura.";
+"try_connect_now" = "Încercați să vă conectați acum";
+"sync_all" = "Sincronizare Toate";
+// Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
+"configuration_failed_with_error" = "Configurarea a eșuat. Eroare: %1$@";
+
+// share and forward messages
+// Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages
+"forward_to" = "Înainte spre...";
+"share_multiple_attachments" = "Trimiteți %1$d la chat-ul selectat?\n\nArhivele sunt trimise nemodificate în dimensiunea lor originală (de exemplu, imaginile și clipurile video nu sunt recodificate).";
+"share_multiple_attachments_multiple_chats" = "Trimiteți %1$d fișier(e) la %2$d chat?\n\nFilele sunt trimise nemodificate în dimensiunea lor originală (de exemplu, imaginile și videoclipurile nu sunt recodificate).";
+"share_text_multiple_chats" = "Trimiteți acest text la %1$d chats?\n\n\"%2$@\"";
+"share_abort" = "Partajarea a fost întreruptă din cauza permisiunilor lipsă.";
+
+
+// preferences
+"pref_using_custom" = "Folosind o comandă personalizată: %1$@";
+"pref_using_default" = "Utilizarea implicită: %1$@";
+"pref_profile_info_headline" = "Informații despre profilul dumneavoastră";
+"pref_profile_photo" = "Imagine de profil";
+"pref_blocked_contacts" = "Contacte blocate";
+"blocked_empty_hint" = "Contactele blocate vor apărea aici.";
+"pref_password_and_account_settings" = "Parolă și cont";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Imaginea de profil, numele și semnătura dumneavoastră vor fi trimise împreună cu mesajele dumneavoastră atunci când comunicați cu alți utilizatori.";
+"pref_your_name" = "Numele dumneavoastră";
+// Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status".
+"pref_default_status_label" = "Semnătură Text";
+// Translators: The URL should not be localized as it is unclear which language the receiver prefers; the language will be automatically detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Trimis cu Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Tasta Enter trimite";
+"pref_enter_sends_explain" = "Apăsarea tastei Enter va trimite mesaje text";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Calitatea Mediilor de Ieșire";
+"pref_outgoing_balanced" = "Echilibrată";
+"pref_outgoing_worse" = "Calitate mai proastă, dimensiuni mici";
+"pref_vibrate" = "Vibrație";
+"pref_screen_security" = "Ecran Securitate";
+// Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request.
+"pref_screen_security_explain" = "Solicitarea de a bloca capturile de ecran în lista de amintiri și în interiorul aplicației";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Pentru a aplica setările de securitate a ecranului, vă rugăm să reporniți app-ul.";
+"pref_notifications" = "Notificări";
+"pref_notifications_show" = "Afișați";
+"pref_notifications_priority" = "Prioritate";
+"pref_notifications_explain" = "Activați notificările de sistem pentru mesajele noi";
+"pref_show_notification_content" = "Afișați conținutul mesajului în notificare";
+"pref_show_notification_content_explain" = "Afișează expeditorul și primele cuvinte ale mesajului în notificări";
+"pref_led_color" = "Culoare LED";
+"pref_sound" = "Sunet";
+"pref_silent" = "Silențios";
+"pref_privacy" = "Confidențialitate";
+"pref_chats_and_media" = "Discuții și mass-media";
+"pref_system_default" = "Sistem implicit";
+// Translators: as in "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Lumină";
+"pref_dark_theme" = "Întuneric";
+"pref_appearance" = "Aspect";
+"pref_theme" = "Temă";
+"pref_language" = "Limbă";
+"pref_incognito_keyboard" = "Tastatura Incognito";
+// Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Solicitați tastatura pentru a dezactiva învățarea personalizată";
+"pref_read_receipts" = "Citiți Chitanțele";
+"pref_read_receipts_explain" = "Dacă sunt dezactivate chitanțele de citire, nu veți putea vedea chitanțele de citire de la alte persoane.";
+"pref_manage_keys" = "Gestionați Cheile";
+"pref_use_system_emoji" = "Utilizați emoji de sistem";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Dezactivați suportul emoji încorporat în Delta Chat";

deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -421,7 +421,7 @@
 "multidevice_abort" = "中止第二台设备的设置吗？";
 "multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr" = "这会让复制到剪贴板的二维码失效。";
 "multidevice_experimental_hint" = "（实验性，需要 1.36 版本）";
-"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ 账户已转移到你的第二台设备。";
+"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ 账户已传输到你的第二台设备。";
 // Shown beside progress bar, stay short
 "preparing_account" = "准备账户中…";
 // Shown beside progress bar, stay short