|
|
@@ -306,8 +306,12 @@
|
|
|
"accept_invalid_certificates" = "Принимать недействительные сертификаты";
|
|
|
|
|
|
"used_settings" = "Используемые настройки:";
|
|
|
+"switch_account" = "Сменить аккаунт";
|
|
|
+"add_account" = "Добавить аккаунт";
|
|
|
"delete_account" = "Удалить аккаунт";
|
|
|
"delete_account_ask" = "Вы уверены, что хотите удалить данные учётной записи?";
|
|
|
+"switching_account" = "Меняем аккаунт...";
|
|
|
+
|
|
|
// share and forward messages
|
|
|
// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
|
|
|
"forward_to" = "Переслать...";
|
|
|
@@ -424,12 +428,16 @@
|
|
|
"autodel_title_short" = "Автоматическое удаление";
|
|
|
"autodel_device_title" = "Удалять сообщения с устройства";
|
|
|
"autodel_server_title" = "Удалять сообщения с сервера";
|
|
|
+// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan in italics or so.
|
|
|
+"autodel_device_ask" = "Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые загруженные сообщения %2$@ в будущем?\n\n• Это включает в себя все медиафайлы\n\n• Сообщения будут удалены независимо от того, были ли они прочитаны\n\n• \"Сохраненные сообщения\" будут пропущены при локальном удалении";
|
|
|
+// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan in italics or so.
|
|
|
+"autodel_server_ask" = "Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые загруженные сообщения %2$@ в будущем?\n\n• Это включает в себя все медиафайлы\n\n• Это также удалит почту, затронутую опцией \"Показывать обычную почту\"\n\n• \"Сохраненные сообщения\" также будут удалены с сервера";
|
|
|
+"autodel_confirm" = "Я понимаю, удалите все эти сообщения";
|
|
|
"autodel_at_once" = "Сразу";
|
|
|
"autodel_after_1_hour" = "Через 1 час";
|
|
|
"autodel_after_1_day" = "Через 1 день";
|
|
|
"autodel_after_1_week" = "Через 1 неделю";
|
|
|
"autodel_after_4_weeks" = "Через 4 недели";
|
|
|
-
|
|
|
// autocrypt
|
|
|
"autocrypt" = "Autocrypt";
|
|
|
"autocrypt_explain" = "Autocrypt — новый и открытый протокол установления сквозного шифрования для электронной почты.\n\n Необходимые параметры шифрования назначаются автоматически и их возможно передавать между своими устройствами используя сообщения с параметрами Autocrypt.";
|
|
|
@@ -496,7 +504,10 @@
|
|
|
"qrshow_join_contact_hint" = "Отсканируйте, чтобы создать контакт с %1$@";
|
|
|
"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Для настройки по QR коду необходимо интернет соединение. Сначала подключитесь к сети интернет.";
|
|
|
"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Нет соединения к интернету, невозможно начать процесс настройки по QR коду.";
|
|
|
+"qraccount_ask_create_and_login" = "Создать новый адрес электронной почты на \"%1$@\" и войти?";
|
|
|
+"qraccount_success_enter_name" = "Вход удался—ваш адрес электронной почты %1$@\n\nЕсли хотите, вы можете ввести имя и установить аватар, которые будут отображаться людям, которым вы пишете.";
|
|
|
"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Отсканированный QR-код не может быть использован для создания нового аккаунта.";
|
|
|
+"qraccount_use_on_new_install" = "Отсканированный QR-код предназначен для создания нового аккаунта. Вы можете отсканировать QR-код при установке Delta Chat.";
|
|
|
"contact_verified" = "%1$@ подтвержден.";
|
|
|
"contact_not_verified" = "Невозможно подтвердить %1$@";
|
|
|
// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
|
B. Petersen