update translations

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -37,6 +37,10 @@
 "profile" = "Profil";
 "main_menu" = "Hovedmenu";
 "start_chat" = "Begynd chat";
+"show_full_message" = "Vis hele beskeden...";
+"load_remote_content" = "Hent billeder";
+"always" = "Altid";
+"once" = "En gang";
 "show_password" = "Vis adgangskode";
 "hide_password" = "Vis ikke adgangskode";
 "not_now" = "Ikke nu";
@@ -502,10 +506,13 @@
 "autodel_at_once" = "Med det samme";
 "after_30_seconds" = "Efter 30 sekunder";
 "after_1_minute" = "Efter 1 minut";
+"after_5_minutes" = "Efter 5 minutter";
+"after_30_minutes" = "Efter 30 minutter";
 "autodel_after_1_hour" = "Efter 1 time";
 "autodel_after_1_day" = "Efter 1 dag";
 "autodel_after_1_week" = "Efter 1 uge";
 "autodel_after_4_weeks" = "Efter 4 uger";
+"after_5_weeks" = "Efter 5 uger";
 "autodel_after_1_year" = "Efter 1 år";
 
 // autocrypt
@@ -551,6 +558,11 @@
 "systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Tidsudløb for beskeder sat til 1 dag.";
 "systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Tidsudløb for beskeder sat til 1 uge.";
 "systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Tidsudløb for beskeder sat til 4 uger.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minutes" = "Beskeder sat til at udløbe efter %1$@ minutter.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hours" = "Beskeder sat til at udløbe efter %1$@ timer.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_days" = "Beskeder sat til at udløbe efter %1$@ dage.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_weeks" = "Beskeder sat til at udløbe efter %1$@ uger.";
+
 // Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me
 "systemmsg_chat_protection_disabled" = "Chat-beskyttelse slået fra.";
 "systemmsg_chat_protection_enabled" = "Chat-beskyttelse sluttet til.";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -159,6 +159,8 @@
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
 "show_in_chat" = "Im Chat zeigen";
 "menu_share" = "Teilen";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Blockieren";
 "menu_block_contact" = "Kontakt blockieren";
 "menu_unblock_contact" = "Kontakt nicht mehr blockieren";
 "menu_play" = "Wiedergabe";
@@ -282,6 +284,11 @@
 "attachment_failed_to_load" = "Kann Anhang nicht laden";
 
 
+// mailing lists
+"mailing_list" = "Mailingliste";
+"ask_show_mailing_list" = "Mailingliste \"%1$@\" anzeigen?";
+
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Standorte im Zeitrahmen anzeigen";
 "show_location_traces" = "Spuren anzeigen";
@@ -514,6 +521,7 @@
 "autodel_after_1_day" = "Nach 1 Tag";
 "autodel_after_1_week" = "Nach 1 Woche";
 "autodel_after_4_weeks" = "Nach 4 Wochen";
+"after_5_weeks" = "Nach 5 Wochen";
 "autodel_after_1_year" = "Nach 1 Jahr";
 
 // autocrypt

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -159,6 +159,8 @@
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
 "show_in_chat" = "Show in chat";
 "menu_share" = "Share";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Block";
 "menu_block_contact" = "Block contact";
 "menu_unblock_contact" = "Unblock contact";
 "menu_play" = "Play";
@@ -282,6 +284,11 @@
 "attachment_failed_to_load" = "Failed to load attachment";
 
 
+// mailing lists
+"mailing_list" = "Mailing list";
+"ask_show_mailing_list" = "Show mailing list \"%1$@\"?";
+
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Show locations in time frame";
 "show_location_traces" = "Show traces";
@@ -514,6 +521,7 @@
 "autodel_after_1_day" = "After 1 day";
 "autodel_after_1_week" = "After 1 week";
 "autodel_after_4_weeks" = "After 4 weeks";
+"after_5_weeks" = "After 5 weeks";
 "autodel_after_1_year" = "After 1 year";
 
 // autocrypt

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -505,6 +505,7 @@
 "autodel_after_1_day" = "Après 1 jour";
 "autodel_after_1_week" = "Après 1 semaine";
 "autodel_after_4_weeks" = "Après 4 semaines";
+"after_5_weeks" = "Après 5 semaines";
 "autodel_after_1_year" = "Après 1 année";
 
 // autocrypt

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -159,6 +159,8 @@
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
 "show_in_chat" = "Mostrar na conversa";
 "menu_share" = "Compartir";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Bloquear";
 "menu_block_contact" = "Bloquear contacto";
 "menu_unblock_contact" = "Desbloquear contacto";
 "menu_play" = "Reproducir";
@@ -282,6 +284,11 @@
 "attachment_failed_to_load" = "Erro ao cargar o anexo";
 
 
+// mailing lists
+"mailing_list" = "Lista de correo";
+"ask_show_mailing_list" = "Mostrar lista de correo \"%1$@\"?";
+
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Mostrar localizacións no marco temporal";
 "show_location_traces" = "Mostrar trazas";
@@ -514,6 +521,7 @@
 "autodel_after_1_day" = "Após 1 día";
 "autodel_after_1_week" = "Após 1 semana";
 "autodel_after_4_weeks" = "Após 4 semanas";
+"after_5_weeks" = "Após 5 semanas";
 "autodel_after_1_year" = "Após 1 ano";
 
 // autocrypt

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -514,6 +514,7 @@
 "autodel_after_1_day" = "Dopo 1 giorno";
 "autodel_after_1_week" = "Dopo 1 settimana";
 "autodel_after_4_weeks" = "Dopo 4 settimane";
+"after_5_weeks" = "Dopo 5 settimane";
 "autodel_after_1_year" = "Dopo 1 anno";
 
 // autocrypt

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -415,6 +415,7 @@
 "autodel_after_1_day" = "Po 1 dienos";
 "autodel_after_1_week" = "Po 1 savaitės";
 "autodel_after_4_weeks" = "Po 4 savaičių";
+"after_5_weeks" = "Po 5 savaičių";
 "autodel_after_1_year" = "Po 1 metų";
 
 // autocrypt
@@ -446,6 +447,10 @@
 "systemmsg_read_receipt_body" = "Tai yra pranešimas apie žinutės \"%1$@\" skaitymą.\n\nTai reiškia, kad žinutė buvo atvaizduota gavėjo įrenginyje, tačiau neužtikrina, kad jos turinys buvo perskaitytas.";
 "systemmsg_cannot_decrypt" = "Nepavyksta iššifruoti šios žinutės.\n\n• Galima, tiesiog, atsakyti į šią žinutę ir paprašyti siuntėjo dar kartą išsiųsti šią žinutę.\n\n• Tuo atveju, jeigu iš naujo įdiegėte Delta Chat ar kitą el. pašto programą šiame ar kitame įrenginyje, jūs galite pageidauti išsiųsti Autocrypt sąrankos žinutę iš to įrenginio.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Žinutė nuo %1$@";
+// Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me
+"systemmsg_chat_protection_disabled" = "Pokalbio apsauga išjungta.";
+"systemmsg_chat_protection_enabled" = "Pokalbio apsauga įjungta.";
+
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Ekrano užraktas";
 "screenlock_authentication_failed" = "Tapatybės nustatymas nepavyko.";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -159,6 +159,8 @@
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
 "show_in_chat" = "Tonen in bijbehorend gesprek";
 "menu_share" = "Delen";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Blokkeren";
 "menu_block_contact" = "Contactpersoon blokkeren";
 "menu_unblock_contact" = "Contactpersoon deblokkeren";
 "menu_play" = "Afspelen";
@@ -282,6 +284,11 @@
 "attachment_failed_to_load" = "De bijlage kan niet worden geladen";
 
 
+// mailing lists
+"mailing_list" = "Mailinglijst";
+"ask_show_mailing_list" = "Wil je de mailinglijst \'%1$@\' tonen?";
+
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Locaties tonen in tijdsbeeld";
 "show_location_traces" = "Sporen tonen";
@@ -514,6 +521,7 @@
 "autodel_after_1_day" = "Na 1 dag";
 "autodel_after_1_week" = "Na 1 week";
 "autodel_after_4_weeks" = "Na 4 weken";
+"after_5_weeks" = "Na 5 weken";
 "autodel_after_1_year" = "Na 1 jaar";
 
 // autocrypt

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -40,7 +40,7 @@
 "show_full_message" = "Показать сообщение…";
 "load_remote_content" = "Загружать удаленные изображения";
 // possible answers to the question are: Never, Always, Once
-"load_remote_content_ask" = "Удаленные изображения могут использоваться для отслеживания вас.\n\nЭта настройка также позволяет загружать удаленные шрифты и другое содержимое. Даже если она отключена, вы все равно сможете видеть встроенные или кешированные изображения.\n\nЗагружать удаленные изображения?";
+"load_remote_content_ask" = "Удалённые изображения могут использоваться для отслеживания вас.\n\nЭта настройка также позволяет загружать удалённые шрифты и другое содержимое. Даже если она отключена, вы все равно сможете видеть встроенные или кешированные изображения.\n\nЗагружать удалённые изображения?";
 "always" = "Всегда";
 "once" = "Только сейчас";
 "show_password" = "Показать пароль";
@@ -138,7 +138,7 @@
 "menu_add_attachment" = "Прикрепить вложение";
 "menu_leave_group" = "Покинуть группу";
 "menu_delete_chat" = "Удалить чат";
-"ask_delete_named_chat" = "Вы уверены, что хотите удалить \"%1$@\"?";
+"ask_delete_named_chat" = "Вы уверены, что хотите удалить «%1$@»?";
 "menu_delete_messages" = "Удалить сообщения";
 "menu_delete_image" = "Удалить изображение";
 "delete_contact" = "Удалить контакт";
@@ -159,6 +159,8 @@
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
 "show_in_chat" = "Показать в чате";
 "menu_share" = "Поделиться";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Заблокировать";
 "menu_block_contact" = "Заблокировать контакт";
 "menu_unblock_contact" = "Разблокировать контакт";
 "menu_play" = "Воспроизвести";
@@ -277,11 +279,16 @@
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "Вы не можете писать, потому что вы не в этой группе. Чтобы присоединиться, попросите другого участника.";
 "messaging_disabled_device_chat" = "Этот чат содержит локально сгенерированные сообщения. Поэтому вы не можете писать сообщения.";
-"messaging_disabled_deaddrop" = "Нажмите на сообщение чтобы принять или отклонить запрос контакта";
+"messaging_disabled_deaddrop" = "Нажмите на сообщение, чтобы принять или отклонить запрос контакта";
 "cannot_display_unsuported_file_type" = "Невозможно отобразить этот тип файла: %1$@";
 "attachment_failed_to_load" = "Не удалось загрузить вложение";
 
 
+// mailing lists
+"mailing_list" = "Список рассылки";
+"ask_show_mailing_list" = "Показывать список рассылки «%1$@»?";
+
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Показать местоположения с интервалом времени";
 "show_location_traces" = "Показывать маршруты";
@@ -361,7 +368,7 @@
 "add_account" = "Добавить аккаунт";
 "delete_account" = "Удалить аккаунт";
 "delete_account_ask" = "Вы уверены, что хотите удалить данные учётной записи?";
-"delete_account_explain_with_name" = "Все данные учётной записи \"%1$@\" на этом устройстве будут удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и мультимедиа. Это действие не может быть отменено.";
+"delete_account_explain_with_name" = "Все данные учётной записи «%1$@» на этом устройстве будут удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и мультимедиа. Это действие не может быть отменено.";
 "switching_account" = "Меняем аккаунт...";
 "try_connect_now" = "Попытаться подключиться сейчас";
 // Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
@@ -472,7 +479,7 @@
 "pref_background_default_color" = "Цвет по умолчанию";
 "pref_background_custom_image" = "Пользовательское изображение";
 "pref_background_custom_color" = "Пользовательский цвет";
-"export_aborted" = "Экспорт прекращен.";
+"export_aborted" = "Экспорт прерван.";
 "profile_image_select" = "Выбрать фото профиля";
 "select_your_new_profile_image" = "Выбрать новое изображение профиля";
 "profile_image_delete" = "Удалить фото профиля";
@@ -482,11 +489,11 @@
 "emoji_search_results" = "Результаты поиска";
 "emoji_not_found" = "Эмодзи не найдено";
 "emoji_recent" = "Недавно использованные";
-"emoji_people" = "Люди & Тело";
-"emoji_nature" = "Животные & Природа";
-"emoji_foods" = "Еда & Напитки";
+"emoji_people" = "Люди и Тело";
+"emoji_nature" = "Животные и Природа";
+"emoji_foods" = "Еда и Напитки";
 "emoji_activity" = "Активность";
-"emoji_places" = "Путешествия & Места";
+"emoji_places" = "Путешествия и Места";
 "emoji_objects" = "Объекты";
 "emoji_symbols" = "Символы";
 "emoji_flags" = "Флаги";
@@ -501,9 +508,9 @@
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые загруженные сообщения \"%2$@\" в будущем?\n\n• Это включает в себя все медиафайлы\n\n• Сообщения будут удалены независимо от того, просмотрены они или нет\n\n• \"Сохранённые сообщения\" будут пропущены при локальном удалении";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые сообщения «%2$@» в будущем?\n\n⚠️ Это включает письма, медиа и «Сохраненные сообщения» во всех папках сервера\n\n⚠️ Не используйте эту функцию если вы хотите сохранить данные на сервере\n\n⚠️ Не используйте эту функцию если вы используете другие почтовые клиенты кроме Delta Chat";
+"autodel_server_ask" = "Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые сообщения «%2$@» в будущем?\n\n⚠️ Это включает письма, медиа и «Сохранённые сообщения» во всех папках сервера.\n\n⚠️ Не используйте эту функцию, если вы хотите сохранить данные на сервере.\n\n⚠️ Не используйте эту функцию, если используете другие почтовые клиенты помимо Delta Chat.";
 // shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
-"autodel_server_enabled_hint" = "Это включает почту, медиа и «Сохраненные сообщения» во всех папках сервера. Не используйте эту функцию, если вы хотите сохранить данные на сервере или если вы используете другие почтовые клиенты кроме Delta Chat.";
+"autodel_server_enabled_hint" = "Это включает почту, медиа и «Сохранённые сообщения» во всех папках сервера. Не используйте эту функцию, если вы хотите сохранить данные на сервере или если используете другие почтовые клиенты помимо Delta Chat.";
 "autodel_confirm" = "Я понимаю, удалить все эти сообщения";
 "autodel_at_once" = "Сразу";
 "after_30_seconds" = "Через 30 секунд";
@@ -514,6 +521,7 @@
 "autodel_after_1_day" = "Через 1 день";
 "autodel_after_1_week" = "Через 1 неделю";
 "autodel_after_4_weeks" = "Через 4 недели";
+"after_5_weeks" = "Через 5 недель";
 "autodel_after_1_year" = "Через 1 год";
 
 // autocrypt
@@ -604,7 +612,7 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Нет соединения к интернету, невозможно начать процесс настройки по QR коду.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Создать новый адрес электронной почты на \"%1$@\" и войти?";
 "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Создать новый адрес почты на \"%1$@\" и войти?\n\nВаш существующий аккаунт не будет удалён. Используйте пункт меню «Сменить аккаунт», чтобы переключаться между аккаунтами.";
-"qraccount_success_enter_name" = "Вход удался—ваш адрес электронной почты %1$@\n\nЕсли хотите, вы можете ввести имя и установить аватар, которые будут отображаться людям, которым вы пишете.";
+"qraccount_success_enter_name" = "Вход выполнен — ваш адрес электронной почты %1$@.\n\nЕсли хотите, можете ввести имя и установить аватар, которые будут отображаться людям, которым вы пишете.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Отсканированный QR код не может быть использован для создания нового аккаунта.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "Отсканированный QR код предназначен для создания нового аккаунта. Вы можете отсканировать QR код при установке Delta Chat.";
 "contact_verified" = "%1$@ подтвержден.";
@@ -643,7 +651,7 @@
 "encrypted_message" = "Зашифрованное сообщение";
 
 // strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
-"about_offical_app_desktop" = "Это официальное приложение Delta Chat Desktop.";
+"about_offical_app_desktop" = "Это официальное приложение Delta Chat для ПК.";
 "about_licensed_under_desktop" = "Это программное обеспечение находится под лицензией GNU GPL версии 3, а исходный код доступен на GitHub.";
 "welcome_desktop" = "Добро пожаловать в Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Известные аккаунты";
@@ -735,5 +743,5 @@
 "pref_reliable_service" = "Надёжное фоновое соединение";
 "pref_reliable_service_explain" = "Требует постоянного уведомления";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме.";
-"update_1_14_android" = "Некоторые обновления в версии 1.14:\n\n🧹 Ответы: чтобы ответить на сообщение, просто смахните его вправо (не здесь! вы не можете отвечать тут 😛) Вы увидите цитату над полем ввода сообщения и сможете продолжить писать его как обычно.\n\n🔥 Исчезающие сообщения ­- время пришло 😀. Любой чат может быть настроен, чтобы отправляемые и приходящие сообщения удалялись через некоторое время. Просто выберите «Исчезающие сообщения» в меню чата (снова: не здесь)\n\n👆 Чаты открываются на последнем непрочитанном сообщении\n\n💾 Отправляйте сообщения в «Сохраненные сообщения» напрямую (можете попробовать здесь: долгое нажатие на сообщение, затем стрелка в правом верхнем углу)\n\n🎃 Наконец, мы напугали много багов! Они так испугались, что больше не вернутся.";
+"update_1_14_android" = "Некоторые обновления в версии 1.14:\n\n🧹 Ответы: чтобы ответить на сообщение, просто смахните его вправо (не здесь! вы не можете отвечать тут 😛) Вы увидите цитату над полем ввода сообщения и сможете продолжить писать его как обычно.\n\n🔥 Исчезающие сообщения ­— время пришло 😀. Любой чат может быть настроен, чтобы отправляемые и приходящие сообщения удалялись через некоторое время. Просто выберите «Исчезающие сообщения» в меню чата (снова: не здесь)\n\n👆 Чаты открываются на последнем непрочитанном сообщении\n\n💾 Отправляйте сообщения в «Сохранённые сообщения» напрямую (можете попробовать здесь: долгое нажатие на сообщение, затем стрелка в правом верхнем углу)\n\n🎃 Наконец, мы напугали много багов! Они так испугались, что больше не вернутся.";
 

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -158,6 +158,8 @@
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
 "show_in_chat" = "Shfaqe në fjalosje";
 "menu_share" = "Ndajeni me të tjerë";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Bllokoje";
 "menu_block_contact" = "Bllokoje kontaktin";
 "menu_unblock_contact" = "Zhbllokoje kontaktin";
 "menu_play" = "Luaje";
@@ -281,6 +283,11 @@
 "attachment_failed_to_load" = "S’u arrit të ngarkohet bashkëngjitje";
 
 
+// mailing lists
+"mailing_list" = "Listë postimesh";
+"ask_show_mailing_list" = "Të shfaqet lista e postimeve \"%1$@\"?";
+
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Shfaq vendndodhje në rrjedhë kohore";
 "show_location_traces" = "Shfaq gjurmë";
@@ -512,6 +519,7 @@
 "autodel_after_1_day" = "Pas 1 dite";
 "autodel_after_1_week" = "Pas 1 jave";
 "autodel_after_4_weeks" = "Pas 4 javësh";
+"after_5_weeks" = "Pas 5 javësh";
 "autodel_after_1_year" = "Pas 1 viti";
 
 // autocrypt

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -514,6 +514,7 @@
 "autodel_after_1_day" = "1 gün sonra";
 "autodel_after_1_week" = "1 hafta sonra";
 "autodel_after_4_weeks" = "4 hafta sonra";
+"after_5_weeks" = "5 hafta sonra";
 "autodel_after_1_year" = "1 yıl sonra";
 
 // autocrypt

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -159,6 +159,8 @@
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
 "show_in_chat" = "在聊天中显示";
 "menu_share" = "分享";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "屏蔽";
 "menu_block_contact" = "屏蔽联系人";
 "menu_unblock_contact" = "取消屏蔽联系人";
 "menu_play" = "播放";
@@ -282,6 +284,11 @@
 "attachment_failed_to_load" = "加载附件失败";
 
 
+// mailing lists
+"mailing_list" = "邮件列表";
+"ask_show_mailing_list" = "显示邮件列表 \"%1$@\"吗？";
+
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "显示在时间范围内的位置";
 "show_location_traces" = "显示轨迹";
@@ -513,7 +520,8 @@
 "autodel_after_1_hour" = "1 小时后";
 "autodel_after_1_day" = "1 天后";
 "autodel_after_1_week" = "1 周后";
-"autodel_after_4_weeks" = "4 星期后";
+"autodel_after_4_weeks" = "4 周后";
+"after_5_weeks" = "5 周后";
 "autodel_after_1_year" = "1 年后";
 
 // autocrypt