update translations

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -170,6 +170,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Posuň až dolů";
 "menu_scroll_to_top" = "Posuň až nahoru";
 "menu_help" = "Nápověda";
+"privacy_policy" = "Pravidla pro soukromí";
 "menu_select_all" = "Vyber vše";
 "select_more" = "Vyber více";
 "menu_expand" = "Rozšiř";
@@ -743,5 +744,3 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Vyžaduje neustálé upozornění";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Stiskni zde a přijímání zpráv bude probíhat při chodu Delta Chatu na pozadí.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Přijímání zpráv na pozadí je Delta Chatu již povoleno.\n\nV případě nepřicházení nových zpráv si prosím zkontroluj své systémové nastavení.";
-"update_1_14_android" = "To nejdůležitější z verze 1.14:\n\n🧹 Odpověď tahem: K odpovědi na konkrétní zprávu ji jednoduše šoupni do prava (tady nelze odpovídat 😛). Uvozená zpráva se zobrazí nad psacím řádkem a můžeš pokračovat v psaní zprávy jako obvykle.\n\n🔥 Samomazací zprávy  ­- už bylo na čase 😀. Každý hovor teď může být nastaven k mazání poslaných a příjatých zpráv po dané časové prodlevě. Stačí zvolit \"Samomazací zprávy\" z menu hovoru (opět: ne tady).\n\n👆 Hovory se otevířou na první neotevřenou zprávu.\n\n💾 Přesměrování do \"Uložených zpráv\" přímo a rychle (to jde i tady): dlouhý stisk zprávy a pak šipka do prava.\n\n🎃 Nakonec jsme opět vyděsili mnohé mouchy a chybové brouky! Mnozí znich byli tak vystrašení, že už se nevrátí.";
-

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -732,5 +732,3 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Kræver en permanent forbindelse";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Tryk her for at modtage beskeder når Delta Chat er i baggrunden.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Du har allerede tilladt Delta Chat at modtage beskeder i baggrunden.\n\nHvis beskeder ikke ankommer i baggrunden, undersøg dine systemindstillinger.";
-"update_1_14_android" = "Nogle højdepunkter af 1.14 opdateringen:\n\n🧹 Swipe for at svare: For at svare på en specifik besked kan du bare swipe til højre (ikke her! du kan ikke svare her 😛) Do vil se et citat over skirve-linjen og kan blive ved med at skrive din besked som sædvanligt.\n\n🔥 Meddelelser ­med tidsudløb - tiden er kommet 😀. Enhver samtale kan nu blive indstillet til at slette sendte og modtagne beskeder efter et bestemt tidsinterval. Bare vælg \"Beskeder med tidsudløb\" fra samtalens menu (igen: ikke her)\n\n👆 Samtaler åbner på første uset besked\n\n💾 Videresend ting til \"Gemte beskeder\" direkte og hurtigere (dette kan afprøves her: tryk lang tid på denne besked og derefter pilen øverst til venstre)\n\n🎃 Igen har vi skræmt mange bugs! Mange var så skræmte at de ikke kommer tilbage.";
-

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Zum Ende scrollen";
 "menu_scroll_to_top" = "Zum Anfang scrollen";
 "menu_help" = "Hilfe";
+"privacy_policy" = "Datenschutzerklärung";
 "menu_select_all" = "Alles auswählen";
 "select_more" = "Mehr auswählen";
 "menu_expand" = "Erweitern";
@@ -758,5 +759,5 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Erfordert immer sichtbaren Hinweis";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Tippen Sie hier, um Nachrichten zu empfangen, während Delta Chat im Hintergrund läuft.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Sie haben Delta Chat bereits erlaubt, Nachrichten im Hintergrund zu empfangen.\n\nFalls keine Nachrichten eingehen, überprüfen Sie bitte auch Ihre Systemeinstellungen.";
-"update_1_14_android" = "Neues im 1.14 Update:\n\n🧹 Wischen zum Antworten: Um eine konkrete Nachricht zu beantworten, wischen Sie diese einfach nach rechts (nicht hier! hier kann man nicht antworten 😛) Die Antwort selbst erstellen Sie dann wie gewohnt.\n\n🔥 Verschwindende Nachrichten: Chats können jetzt so konfiguriert werden, dass gesendete und empfangene Nachrichten nach einiger Zeit gelöscht werden. Wählen Sie einfach \"Verschwindende Nachrichten\" aus dem Chat-Menü (wieder: nicht hier)\n\n👆 Chats öffnen sich bei der ersten ungelesenen Nachricht.\n\n💾 Legen Sie Dinge direkt und schnell in den \"Gespeicherte Nachrichten\" ab (dies kann hier versucht werden: Tippen Sie lange auf diese Nachricht und dann auf den Pfeil oben rechts)\n\n🎃 Ausserdem haben wir viele Bugs verschreckt! Die meisten werden kaum zurückkommen.";
+"update_1_20" = "Verbesserte E-Mail-Kompatibilität in Version 1.20:\n\n📫 Mailinglisten lesen\n📭 HTML-Mails anzeigen\n📪 Bessere Unterstützung von Support-Adressen\n📫 Viele weitere Probleme behoben\n\nLesen Sie unseren neuen Blog-Beitrag über diese ersten Schritte Richtung E-Mail und mehr:";
 

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
 "menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
 "menu_help" = "Help";
+"privacy_policy" = "Privacy policy";
 "menu_select_all" = "Select all";
 "select_more" = "Select more";
 "menu_expand" = "Expand";
@@ -758,7 +759,7 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Requires a permanent notification";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.";
-"update_1_14_android" = "Some highlights of the 1.14 update:\n\n🧹 Swipe to reply: To answer a concrete message, just swipe it right (not here! you cannot answer here 😛) You\'ll see a quote above the compose line and can continue writing your message as usual.\n\n🔥 Disappearing messages ­- the time has come 😀. Any chat can now be configured to delete sent and received messages after some time. Just select \"Disappearing messages\" from the chat\'s menu (again: not here)\n\n👆 Chats open at first unseen message\n\n💾 Forward things to \"Saved messages\" directly and faster (this can be tried here: long-tap this message and then the arrow top-right)\n\n🎃 Finally, we\'ve again frightened many bugs! Lots were so scared, they won\'t come back.";
+"update_1_20" = "Improved e-mail compatibility in version 1.20:\n\n📫 Read mailing lists\n📭 Read HTML-mails\n📪 Nice handling of support addresses\n📫 Many major and minor annoyances fixed\n\nRead our new blog post about these first steps towards mail and more:";
 
 
 "import_contacts" = "Import device contacts";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -9,8 +9,8 @@
 "on" = "Activado";
 "off" = "Desactivado";
 "def" = "Por defecto";
-"default_value" = "Default (%1$@)";
-"default_value_as_above" = "Default (igual que el superior)";
+"default_value" = "Por defecto (%1$@)";
+"default_value_as_above" = "Por defecto (igual que el superior)";
 "custom" = "Personalizado";
 "none" = "Ninguno";
 "automatic" = "Automático";
@@ -37,11 +37,11 @@
 "media" = "Multimedia";
 "profile" = "Perfil";
 "main_menu" = "Menú principal";
-"start_chat" = "Comienza un chat";
+"start_chat" = "Comenzar chat";
 "show_full_message" = "Mostrar el mensaje completo...";
 "load_remote_content" = "Cargar imágenes remotas";
 // possible answers to the question are: Never, Always, Once
-"load_remote_content_ask" = "Las imágenes remotas pueden ser usadas para seguirte.\n\nLos ajustes también te permiten cargar fuentes y otros contenidos. Inclusive si están deshabilitadas, quizás puedas ver imágenes embebidas o en caché.\n\n¿Cargar imágenes remotas?";
+"load_remote_content_ask" = "Las imágenes remotas pueden ser usadas para seguirte.\n\nLa opción también permite cargar fuentes y otros contenidos. Inclusive si están deshabilitadas, quizás puedas ver imágenes embebidas o en caché.\n\n¿Cargar imágenes remotas?";
 "always" = "Siempre";
 "once" = "Una vez";
 "show_password" = "Mostrar contraseña";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "error" = "Error";
 "error_x" = "Error: %1$@";
 "error_no_network" = "Red no disponible.";
-"no_app_to_handle_data" = "No se encontró una aplicación compatible con el tipo de archivo";
+"no_app_to_handle_data" = "No se encontró una aplicación compatible con el tipo de contenido";
 "no_browser_installed" = "No hay ningún navegador instalado.";
 "file_not_found" = "No se pudo encontrar %1$@.";
 "copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles.";
@@ -65,10 +65,10 @@
 "email_address" = "Dirección de correo";
 "bad_email_address" = "Dirección de correo no válida.";
 "password" = "Contraseña";
-"existing_password" = "Password existente";
+"existing_password" = "Contraseña existente";
 "now" = "Ahora";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
-"danger" = "Sea cuidadoso";
+"danger" = "Peligro";
 "today" = "Hoy";
 "yesterday" = "Ayer";
 "this_week" = "Esta semana";
@@ -144,7 +144,7 @@
 "menu_add_attachment" = "Añadir adjunto";
 "menu_leave_group" = "Abandonar grupo";
 "menu_delete_chat" = "Eliminar chat";
-"ask_delete_named_chat" = "¿Seguro deseas eliminar \"%1$@\"?";
+"ask_delete_named_chat" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"%1$@\"?";
 "menu_delete_messages" = "Eliminar mensajes";
 "menu_delete_image" = "Eliminar imagen";
 "delete_contact" = "Borrar contacto";
@@ -153,7 +153,7 @@
 "menu_message_details" = "Detalles del mensaje";
 "menu_copy_to_clipboard" = "Copiar al portapapeles";
 "menu_copy_selection_to_clipboard" = "Copiar selección";
-"menu_copy_link_to_clipboard" = "Copiar link";
+"menu_copy_link_to_clipboard" = "Copiar enlace";
 "paste_from_clipboard" = "Pegar del portapapeles";
 "menu_forward" = "Reenviar mensaje";
 "menu_resend" = "Reenviar mensaje";
@@ -174,8 +174,9 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Desplazarse al final";
 "menu_scroll_to_top" = "Desplazarse al inicio";
 "menu_help" = "Ayuda";
+"privacy_policy" = "Política de privacidad";
 "menu_select_all" = "Seleccionar todo";
-"select_more" = "Selecciona más";
+"select_more" = "Seleccionar más";
 "menu_expand" = "Expandir";
 "menu_edit_name" = "Editar nombre";
 "menu_settings" = "Ajustes";
@@ -201,7 +202,7 @@
 // Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth.
 "unpin" = "Desanclar";
 "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Mensaje original no encontrado";
-"reply_privately" = "Responder por privado";
+"reply_privately" = "Responder en privado";
 
 "mute_for_one_hour" = "Silenciar por 1 hora";
 "mute_for_two_hours" = "Silenciar por 2 horas";
@@ -219,11 +220,11 @@
 "file_saved_to" = "Archivo guardado en \"%1$@\".";
 
 "videochat" = "Video llamada";
-"videochat_invite_user_to_videochat" = "¿Invitar %1$@ a una videollamada?";
-"videochat_invite_user_hint" = "Esto requiere una app compatible o un navegador compatible en ambos participantes";
-"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ invitado a una videollamada";
-"videochat_you_invited_hint" = "Invitaste a una videollamada";
-"videochat_will_open_in_your_browser" = "Esta videollamada se abrirá en tu navegador";
+"videochat_invite_user_to_videochat" = "¿Invitar a %1$@ a una videollamada?";
+"videochat_invite_user_hint" = "Esto requiere una app compatible o un navegador compatible en ambos extremos.";
+"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ invitado a una videollamada.";
+"videochat_you_invited_hint" = "Invitaste a una videollamada.";
+"videochat_will_open_in_your_browser" = "Esta videollamada se abrirá en tu navegador.";
 "videochat_tap_to_join" = "Toca para unirte";
 "videochat_tap_to_open" = "Toca para abrir";
 "videochat_instance" = "Instancia de videollamada";
@@ -236,7 +237,7 @@
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "¿Seguro que deseas abandonar este grupo? ";
 "ask_forward" = "¿Reenviar mensajes a %1$@?";
-"ask_forward_multiple" = "¿Reenviar los mensajes a los %1$d chats?";
+"ask_forward_multiple" = "¿Reenviar mensajes a %1$d chats?";
 "ask_export_attachment" = "¿Exportar adjuntos? Si exporta los adjuntos, serán accesibles desde cualquier otra aplicación en su dispositivo. ¿Desea continuar?";
 "ask_block_contact" = "¿Bloquear este contacto? Ya no recibirás mensajes de este contacto.";
 "ask_unblock_contact" = "¿Desbloquear este contacto? Una vez más podrá recibir mensajes de este contacto.";
@@ -247,7 +248,7 @@
 "ask_delete_value" = "¿Borrar %1$@?";
 // Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
 "ask_remove_members" = "¿Eliminar a %1$@ del grupo?";
-"open_url_confirmation" = "¿Quieres abrir este link?";
+"open_url_confirmation" = "¿Quieres abrir este enlace?";
 
 
 // contact list
@@ -283,17 +284,17 @@
 "retry_send" = "Reintentar enviar mensaje";
 "send_failed" = "Falló enviar el mensaje";
 // reasons for a disabled message composer
-"messaging_disabled_not_in_group" = "No puedes escribir porque no estás en el grupo. Para unirte, pregúntale a otro miembro";
-"messaging_disabled_device_chat" = "Este chat posee mensajes generados localmente. Por eso no podés  escribir ningún mensaje";
+"messaging_disabled_not_in_group" = "No puedes escribir porque no estás en este grupo. Para unirte, pregúntale a otro miembro.";
+"messaging_disabled_device_chat" = "Este chat contiene mensajes generados localmente. Por eso no puedes escribir ningún mensaje.";
 "messaging_disabled_deaddrop" = "Click en el mensaje para aceptar o denegar el pedido del contacto";
 "cannot_display_unsuported_file_type" = "No se puede mostrar este tipo de archivo: %1$@";
-"attachment_failed_to_load" = "No se puede cargar el adjunto";
+"attachment_failed_to_load" = "Fallo al cargar el adjunto";
 // For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues
 "lock_recording" = "Bloquear grabación";
 
 // mailing lists
-"mailing_list" = "Listado de correos";
-"ask_show_mailing_list" = "¿Mostrar listado de mails \"%1$@\"?";
+"mailing_list" = "Lista de correo";
+"ask_show_mailing_list" = "¿Mostrar lista de correo \"%1$@\"?";
 
 
 // map
@@ -310,8 +311,8 @@
 
 // create/edit groups, contact/group profile
 "group_name" = "Nombre del grupo";
-"group_avatar" = "Avatar del grupo";
-"remove_group_image" = "Remover imagen de grupo";
+"group_avatar" = "Imagen del grupo";
+"remove_group_image" = "Eliminar imagen de grupo";
 "change_group_image" = "Cambiar imagen de grupo";
 "group_create_button" = "Crear grupo";
 "group_please_enter_group_name" = "Por favor introduzca un nombre para el grupo.";
@@ -337,7 +338,7 @@
 "welcome_intro1_message" = "La aplicación de mensajería instantánea con la audiencia más amplia del mundo. Libre e independiente. ";
 "login_title" = "Iniciar sesión";
 "login_header" = "Inicie sesión en su servidor";
-"login_explain" = "Iniciar sesión con una cuenta de e-mail existente";
+"login_explain" = "Iniciar sesión con una cuenta de correo existente";
 "login_subheader" = "Para los proveedores de correo conocidos, la configuración es realizada automáticamente. A veces, IMAP debe estar habilitado en la interfaz web. Consulte a su proveedor de correo o amigos para obtener ayuda.";
 "login_no_servers_hint" = "No hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo!";
 "login_inbox" = "Bandeja de entrada";
@@ -374,17 +375,17 @@
 "switch_account" = "Cambiar cuenta";
 "add_account" = "Agregar cuenta";
 "delete_account" = "Eliminar cuenta";
-"delete_account_ask" = "Estás seguro de que quieres eliminar los datos de tu cuenta?";
+"delete_account_ask" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar los datos de tu cuenta?";
 "delete_account_explain_with_name" = "Todos los datos de la cuenta de \"%1$@\" este dispositivo serán eliminados. Incluyendo la configuración de encriptado punto a punto, contactos, chats, mensajes y multimedia. Esta acción no puede ser deshecha.";
 "switching_account" = "Cambiando cuenta...";
-"try_connect_now" = "Intenta conectarte ahora";
+"try_connect_now" = "Intentar conectar ahora";
 // Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
 "configuration_failed_with_error" = "La configuración falló. Error: %1$@";
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Reenviar a ...";
-"share_multiple_attachments" = "¿Enviar %1$d los archivos seleccionados al chat?\n\nLos archivos son enviados sin modificar en su tamaño original, ej. las imágenes y los videos no son codificados nuevamente.";
+"share_multiple_attachments" = "¿Enviar %1$d archivos al chat seleccionado?\n\nLos archivos son enviados sin modificar en su tamaño original, ej. las imágenes y los videos no son codificados nuevamente.";
 "share_multiple_attachments_multiple_chats" = "¿Enviar %1$d archivo(s) a %2$d chats?\n\nLos archivos son enviados sin modificar en su tamaño original, ej. imágenes y videos no son codificados nuevamente.";
 "share_text_multiple_chats" = "¿Enviar este texto  a %1$d chats?\n\n\"%2$@\"";
 "share_abort" = "Intercambio abortado debido a la falta de permisos.";
@@ -396,7 +397,7 @@
 "pref_profile_info_headline" = "Información de perfil ";
 "pref_profile_photo" = "Foto de perfil";
 "pref_blocked_contacts" = "Contactos bloqueados";
-"blocked_empty_hint" = "Si bloqueas los contactos, se mostrarán aquí";
+"blocked_empty_hint" = "Si bloqueas contactos, se mostrarán aquí.";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "¿Eliminar foto de perfil? ";
 "pref_password_and_account_settings" = "Contraseña y cuenta";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "La imagen y el nombre de su perfil se mostrarán junto con sus mensajes cuando se comunique con otros usuarios. La información ya enviada no puede ser borrada o eliminada.";
@@ -420,7 +421,7 @@
 "pref_notifications" = "Notificaciones ";
 "pref_notifications_show" = "Mostrar";
 "pref_notifications_priority" = "Prioridad";
-"pref_notifications_explain" = "Habilita las notificaciones de sistema para nuevos mensajes";
+"pref_notifications_explain" = "Habilitar las notificaciones del sistema para nuevos mensajes";
 "pref_show_notification_content" = "Mostrar el contenido del mensaje en la notificación";
 "pref_show_notification_content_explain" = "Mostrar el remitente y las primeras palabras del mensaje en las notificaciones";
 "pref_led_color" = "Color de LED";
@@ -486,20 +487,20 @@
 "pref_background_default_color" = "Color por defecto";
 "pref_background_custom_image" = "Imagen personalizada";
 "pref_background_custom_color" = "Color personalizado";
-"export_aborted" = "Exportado abortado";
-"profile_image_select" = "Seleccionar la imagen de perfil";
+"export_aborted" = "Exportado abortado.";
+"profile_image_select" = "Seleccionar imagen de perfil";
 "select_your_new_profile_image" = "Seleccionar tu nueva imagen de perfil";
-"profile_image_delete" = "Borrar tu imagen de perfil";
+"profile_image_delete" = "Borrar imagen de perfil";
 
 
 // Emoji picker and categories
-"emoji_search_results" = "Buscar resultados";
+"emoji_search_results" = "Resultados de la búsqueda";
 "emoji_not_found" = "No se encontraron emojis";
 "emoji_recent" = "Usados";
 "emoji_people" = "Personas & Cuerpo";
 "emoji_nature" = "Animales  & Naturaleza";
 "emoji_foods" = "Comida  & Bebida";
-"emoji_activity" = "Actividades";
+"emoji_activity" = "Actividad";
 "emoji_places" = "Viaje  & Lugares";
 "emoji_objects" = "Objetos";
 "emoji_symbols" = "Símbolos";
@@ -518,7 +519,7 @@
 "autodel_server_ask" = "¿Deseas borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recibidos en \"%2$@\"  al futuro?\n\n⚠️ Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función sis quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat\n\n⚠️ No uses esta función si deseas mantener tus datos en el servidor\n\n⚠️ No uses esta función si estás usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat";
 // shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
 "autodel_server_enabled_hint" = "Esto incluye correos, multimedia  y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función sis quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat";
-"autodel_confirm" = "Comprendo, borrar todos los mensajes";
+"autodel_confirm" = "Comprendo, borrar todos estos mensajes";
 "autodel_at_once" = "Inmediatamente";
 "after_30_seconds" = "Luego de 30 segundos";
 "after_1_minute" = "Luego de 1 minuto";
@@ -563,25 +564,25 @@
 "systemmsg_action_by_me" = "%1$@ por mi.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
 "systemmsg_action_by_user" = "%1$@ por %2$@.";
-"systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Remitente desconocido. Mira \"info\" para más detalles";
+"systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Remitente desconocido. Mira \"info\" para más detalles.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Mensaje de %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "Falla en enviar el mensaje a %1$@.";
 
-"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Temporizador de mensajes borrados desactivado";
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Temporizador de mensajes borrados desactivado.";
 "systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "Temporizador del borrado de mensajes dispuesto en %1$@ s.";
-"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Temporizador de borrado de mensaje dispuesto en 1 minuto";
-"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Temporizador de borrado de mensaje dispuesto en 1 hora";
-"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Temporizador de borrado de mensaje dispuesto en 1 día";
-"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Temporizador de borrado de mensaje dispuesto en 1 semana";
-"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Temporizador de borrado de mensaje dispuesto en 4 semanas";
-"systemmsg_ephemeral_timer_minutes" = "Timer de mensajes borrados dispuesto en %1$@ minutos.";
-"systemmsg_ephemeral_timer_hours" = "Timer de mensajes borrados dispuesto a %1$@ horas.";
-"systemmsg_ephemeral_timer_days" = "Timer de mensajes borrados dispuestos en %1$@ días.";
-"systemmsg_ephemeral_timer_weeks" = "Timer de mensajes borrados dispuestos para %1$@ semanas.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Temporizador de borrado de mensaje dispuesto en 1 minuto.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Temporizador de borrado de mensaje dispuesto en 1 hora.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Temporizador de borrado de mensaje dispuesto en 1 día.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Temporizador de borrado de mensaje dispuesto en 1 semana.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Temporizador de borrado de mensaje dispuesto en 4 semanas.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minutes" = "Temporizador de mensajes borrados dispuesto en %1$@ minutos.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hours" = "Temporizador de mensajes borrados dispuesto a %1$@ horas.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_days" = "Temporizador de mensajes borrados dispuestos en %1$@ días.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_weeks" = "Temporizador de mensajes borrados dispuestos para %1$@ semanas.";
 
 // Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me
-"systemmsg_chat_protection_disabled" = "Protección de chat desactivada";
-"systemmsg_chat_protection_enabled" = "Protección de chat activa";
+"systemmsg_chat_protection_disabled" = "Protección de chat desactivada.";
+"systemmsg_chat_protection_enabled" = "Protección de chat activada.";
 
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Bloqueo de pantalla";
@@ -599,7 +600,7 @@
 "load_qr_code_as_image" = "Cargar código QR como imagen";
 "qrscan_title" = "Escanear código QR";
 "qrscan_hint" = "Coloque su cámara sobre el código QR";
-"qrscan_failed" = "Código QR no pudo ser decodificado";
+"qrscan_failed" = "El código QR no pudo ser decodificado";
 "qrscan_ask_join_group" = "¿Quieres unirte al grupo \"%1$@\"?";
 "qrscan_fingerprint_mismatch" = "La huella digital escaneada no coincide con la última huella vista para \"%1$@\".";
 "qrscan_no_addr_found" = "Este código QR contiene una huella digital pero no una dirección de correo electrónico.\n\nPara una verificación fuera de banda, establezca primero una conexión cifrada con el destinatario.";
@@ -617,15 +618,15 @@
 "qrshow_join_contact_hint" = "Escanea esto para configurar un contacto con %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "La configuración con código QR requiere conexión a Internet. Por favor, conéctese a una red antes de continuar.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No hay conexión a Internet, no se puede configurar con código QR.";
-"qraccount_ask_create_and_login" = "¿Crear una nueva dirección de e-mail en \"%1$@\" e ingresar allí?";
-"qraccount_ask_create_and_login_another" = "¿Crear una nueva dirección de e-mail en \"%1$@\" e ingresar ahí?\n\nTu cuenta existente no será eliminada. Usar el ítem \"Cambiar cuenta\" para cambiar entre tus cuentas.";
+"qraccount_ask_create_and_login" = "¿Crear una nueva dirección de correo en \"%1$@\" e ingresar allí?";
+"qraccount_ask_create_and_login_another" = "¿Crear una nueva dirección de correo en \"%1$@\" e ingresar ahí?\n\nTu cuenta existente no será eliminada. Usar el ítem \"Cambiar cuenta\" para cambiar entre tus cuentas.";
 "qraccount_success_enter_name" = "Ingreso satisfactorio—tu dirección de email es %1$@\n\nSi lo deseas, puedes ingresar un nombre y una imagen de perfil, que será mostrada a los usuarios que escribas.";
-"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "El código QR escaneado no puede ser usado para configurar una nueva cuenta";
+"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "El código QR escaneado no puede ser usado para configurar una nueva cuenta.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "El código QR escaneado esta configurando la nueva cuenta. Puedes escanear el código QR cuando estés preparando una nueva instalación de Delta Chat";
 "contact_verified" = "%1$@ verificado.";
-"contact_not_verified" = "No se pudo verificar %1$@";
+"contact_not_verified" = "No se pudo verificar %1$@.";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "Configuración cambiada para %1$@";
+"contact_setup_changed" = "Configuración cambiada para %1$@.";
 "verified_group_explain" = "Los grupos verificados (experimentales) brindan seguridad contra ataques activos. Los miembros son verificados con un segundo factor por otros miembros y los mensajes siempre están encriptados de extremo a extremo.";
 "copy_qr_data_success" = "URL del código QR copiado al portapapeles";
 
@@ -656,20 +657,20 @@
 "ImageEditorHud_add_text" = "Añadir texto";
 "ImageEditorHud_blur" = "Difuminar";
 "ImageEditorHud_brush_marker" = "Marcador";
-"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Pincel de resaltad";
+"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Pincel de resaltado";
 "ImageEditorHud_crop" = "Recortar";
-"ImageEditorHud_flip" = "Recortar";
-"ImageEditorHud_rotate" = "Recortar";
+"ImageEditorHud_flip" = "Voltear";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Rotar";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mensaje cifrado";
 
 // strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
-"about_offical_app_desktop" = "Esta es la aplicación oficial de Delta Chat para escritorio";
-"about_licensed_under_desktop" = "El software está licenciado para GNU GPL version 3 y el código está disponible en GitHub";
+"about_offical_app_desktop" = "Esta es la aplicación oficial de Delta Chat para escritorio.";
+"about_licensed_under_desktop" = "Este programa está licenciado bajo GNU GPL versión 3 y el código está disponible en GitHub.";
 "welcome_desktop" = "Bienvenido a Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Cuentas conocidas";
-"global_menu_preferences_language_desktop" = "Seleccione Idioma...";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Idioma";
 "global_menu_file_desktop" = "Archivo";
 "global_menu_file_quit_desktop" = "Salir";
 "global_menu_edit_desktop" = "Editar";
@@ -685,7 +686,7 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Ayuda";
 "global_menu_help_learn_desktop" = "Aprender más sobre Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribuir en GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Reportar un Problema";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Reportar un problema";
 "global_menu_help_about_desktop" = "Sobre Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Selecciona un chat o crea uno nuevo";
 "write_message_desktop" = "Escribe un mensaje";
@@ -718,7 +719,7 @@
 "autocrypt_correct_desktop" = "Configuración de Autocrypt transferida exitosamente!";
 "autocrypt_incorrect_desktop" = "Código de configuración incorrecto. Por favor, inténtalo de nuevo.";
 "create_chat_error_desktop" = "No se pudo crear el chat.";
-"ask_delete_chat_desktop" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar este chat?";
+"ask_delete_chat_desktop" = "¿Eliminar este chat?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Se requiere una dirección de correo.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "¿Borrar esta sesión? Todo se eliminará, incluida la configuración de extremo a extremo, contactos, chats, mensajes y multimedia. Esta acción es definitiva y no puede ser revertida.";
 "account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nTamaño: %2$@\nDirección: %3$@";
@@ -743,7 +744,7 @@
 "a11y_delivery_status_invalid" = "Estado de envío no válido";
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Acciones del mensaje";
 "a11y_background_preview_label" = "Previsualización del fondo";
-"a11y_disappearing_messages_activated" = "Borrado de mensajes activo";
+"a11y_disappearing_messages_activated" = "Desaparición de mensajes activada";
 
 
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
@@ -758,5 +759,5 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Requiere notificación permanente";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aquí para recibir mensajes mientras Delta Chat está en segundo plano.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Ya has permitido que Delta Chat reciba mensajes en segundo plano.\n\nSi los mensajes aún no llegan en segundo plano, compruebe también la configuración de su sistema.";
-"update_1_14_android" = "Algunas notas de la actualización 1.14:\n\n🧹 Tirar para responder: Para contestar un mensaje concreto, simplemente tira hacia la derecha (¡no aquí! no puedes responder aquí  😛) Verás una cita arriba de la linea de escritura y puedes continuar escribiendo como siempre.\n\n🔥 Mensajes que desaparecen - el momento ha llegado 😀. Cualquier chat puede ser configurado para borrar los mensajes enviados y recibidos luego de un tiempo. Selecciona \"Borrado de mensajes\" del menú del chat (nuevamente: no aquí)\n\n👆 Los chats se abren con el primer mensaje no visto\n\n💾 Reenviar cosas a \"Mensajes guardados\" directamente y más rápido (se puede probar aquí: selecciona este mensaje y luego toca en la flecha del sector superior derecho)\n\n🎃 Finalmente, ¡ya los espantamos con muchos bugs! Pero muchos de ellos fueron ahuyentados, no van a volver";
+"update_1_20" = "Mejorada la compatibilidad con el correo electrónico en la versión 1.20:\n\n📫 Leer listas de correo\n📭 Leer correos HTML\n📪 Buen manejo de las direcciones de soporte\n📫 Arregladas muchas molestias grandes y pequeñas\n\nLea nuestra nueva publicación sobre estos primeros pasos hacia el correo y más:";
 

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -111,7 +111,7 @@
 			<key>one</key>
 			<string>¿Enviar el  archivo a %s?</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Enviar el siguiente %d archivo a %s?</string>
+			<string>¿Enviar los siguientes %d archivos a %s?</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>ask_delete_chat</key>

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -718,5 +718,3 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "به یک اعلان دائمی احتیاج دارد.";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "برای دریافت پیام‌ها به صورت پس زمینه در دلتاچت این جا را ضربه بزنید. ";
 "perm_enable_bg_already_done" = "قبلا اجازه دسترسی به فعالیت در پس زمینه را به دلتا چت داده‌اید. \n\n اگر پیام‌ها هنوز هم در شرایط پس زمینه نمی‌آمد لطفا تنظیمات سیستم را نیز بررسی نمایید. ";
-"update_1_14_android" = "برخی نکات مهم در آپدیت ۱.۱۴: /n/n🧹 برای پاسخ دادن؛ بکشید: برای جواب دادن به یک پیام مشخص فقط کافیه به سمت راست بکشید(اینجا نه! اینجا نمی توانید پاسخ دهید😛) یک نقل قول بالای بخش نوشتن می‌بینید و می‌توانید طبق معمول پیام خود را بنویسید./n/n🔥 پیام‌های ناپدید شونده- بالاخره وقتش شد😀. الان می‌شود هر گفتگویی را تنظیم کرد تا پیام ارسالی و دریافتی بعد از زمان مشخصی پاک شود.   کافی است\"پیام‌های ناپدید شونده\" را از منو گفتگو انتخاب کنید(دوباره اینجا نمی‌شه)/n/n👆 گفتگو از اولین پیام خوانده نشده باز می‌شه/n/n💾 ارسال چیزها با \"پیام‌های ذخیره شده\" سریع‌تر و مستقیم شده(این رو می‌شه اینجا امتحان کرد: دسستون رو روی پیام نگه دارید و بعد فلش بالا سمت راست رو بزنید)n/n/🎃 در آخر بگم کلی از اشکالات نرم‌افزاری رو فراری دادیم! بعضی‌هاشون اونقدر دور شدن که دیگه برنمی‌گردن. ";
-

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -170,6 +170,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Faites défiler jusqu\'en bas";
 "menu_scroll_to_top" = "Faites défiler jusqu\'en haut";
 "menu_help" = "Aide";
+"privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
 "menu_select_all" = "Tout sélectionner";
 "select_more" = "Sélectionner plus";
 "menu_expand" = "Étendre";
@@ -743,5 +744,3 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Requiert une notification permanente";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Touchez ici pour recevoir des messages pendant que DeltaChat est en arrière-plan.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Vous avez déjà autorisé Delta Chat à recevoir des messages en arrière plan.\n\nSi vous ne les recevez toujours pas en arrière plan, vérifiez les paramètres de votre système.";
-"update_1_14_android" = "Quelques points forts de la mise à jour 1.14 :\n\n🧹 Glisser pour répondre : pour répondre à un message précis, glissez-le juste vers la droite – pas ici ! vous ne pouvez pas répondre là 😛 Vous verrez une citation au-dessus de la ligne de rédaction et pourrez continuer d\'écrire votre message comme d\'habitude.\n\n🔥 Messages éphémères – le temps est venu 😀 Toute discussion peut maintenant être configurée pour effacer les messages envoyés et reçus après un certain temps. Sélectionnez juste « Messages éphémères » dans le menu de discussion – encore une fois, pas ici.\n\n👆 Les discussions s\'ouvrent au premier message non-lu.\n\n💾 Transférez des choses dans les « Messages sauvegardés » directement et plus rapidement – cela peut être essayé ici : appuyez longtemps sur ce message puis sur la flèche en haut à droite.\n\n🎃 Enfin, nous avons encore effrayés de nombreux bugs ! Beaucoup ont eu tellement peur qu\'ils ne reviendront jamais.";
-

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Cancelar";
+"clear_search" = "Eliminar busca";
 "yes" = "Si";
 "no" = "Non";
 "select" = "Seleccionar";
@@ -94,6 +95,9 @@
 "contact" = "Contacto";
 "verified_contact" = "Contacto verificado";
 "camera" = "Cámara";
+"capture" = "Capturar";
+"switch_camera" = "Cambiar de cámara";
+"toggle_fullscreen" = "Activar modo de pantalla completa";
 "location" = "Localización";
 "gallery" = "Galería";
 "images_and_videos" = "Imaxes e vídeos";
@@ -170,6 +174,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Moverse abaixo";
 "menu_scroll_to_top" = "Moverse arriba";
 "menu_help" = "Axuda";
+"privacy_policy" = "Política de Privacidade";
 "menu_select_all" = "Escoller todo";
 "select_more" = "Elexir máis";
 "menu_expand" = "Despregar";
@@ -649,6 +654,14 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Debuxa para esborranchar";
+"ImageEditorHud_add_text" = "Engadir texto";
+"ImageEditorHud_blur" = "Esborranchar";
+"ImageEditorHud_brush_marker" = "Pincel marcador";
+"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Pincel resaltar";
+"ImageEditorHud_crop" = "Recortar";
+"ImageEditorHud_flip" = "Voltear";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Rotar";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mensaxe cifrada";
 
@@ -746,5 +759,5 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Require unha notificación permanente";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Toca aquí para recibir mensaxes mentras Delta Chat está en segundo plano.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Xa permitiches que Delta Chat reciba mensaxes en segundo plano\n\nSe aínda así non recibes as mensaxes, por favor comproba os axustes do sistema.";
-"update_1_14_android" = "Destacados da actualización 1.14:\n\n🧹 Despraza para responder: para responder a unha mensaxe concreta, despraza hacia á dereita (non aquí! non podes responder aquí 😛) Verás a cita na parte superior da caixa de texto e poderás escribir como sempre.\n\n🔥 Mensaxes efémeras - chegou a hora 😀. Calquera conversa pódese configurar para eliminar as mensaxes enviadas e recibidas após un tempo. Elixe \"Mensaxes efémeras\" desde o menú da conversa (non aquí!)\n\n👆 Abrir conversa na primeira mensaxe non lida\n\n💾 Enviar cousas a \"Mensaxes gardadas\" directamente e máis rápido (esto pódelo probar aquí: mantén presa esta mensaxe e despois toca a flecha arriba-a-dereita)\n\n🎃 Para rematar, arranxamos moitos fallos! Moitos eran arrepiantes, non volverán.";
+"update_1_20" = "Na versión 1.20 melloramos a compatibilidade co email:\n\n📫 Ler listaxes de correo\n📭 Ler emails HTML\n📪 Mellor xestión dos enderezo de axuda\n📫 Arranxamos problemas e problemiños molestos\n\nLe o artigo no blog acerca destas melloras e máis:";
 

deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings

@@ -159,6 +159,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Gelincir ke bawah";
 "menu_scroll_to_top" = "Gelincir ke atas";
 "menu_help" = "Bantuan";
+"privacy_policy" = "Kebijakan Privasi";
 "menu_select_all" = "Pilih semua";
 "menu_expand" = "Perluas";
 "menu_edit_name" = "Edit nama";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -758,5 +758,5 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Richiede una notifica permanente";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Premi qui per ricevere i messaggi anche quando Delta Chat è in background.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Hai già autorizzato Delta Chat a ricevere messaggi in background.\n\nSe i messaggi non arrivano in background controlla le impostazioni di sistema.";
-"update_1_14_android" = "Alcuni punti salienti dell\'aggiornamento 1.14:\n\n🧹 Scorri per rispondere: per rispondere a un messaggio concreto, fallo scorrere verso destra (non qui! Non puoi rispondere qui 😛) Vedrai una citazione sopra la riga di composizione e potrai continuare a scrivere  il tuo messaggio come al solito.\n\n🔥 Messaggi che scompaiono: è giunto il momento 😀. Qualsiasi chat ora può essere configurata per eliminare i messaggi inviati e ricevuti dopo un po\' di tempo. Seleziona \"Messaggi che scompaiono\" dal menu della chat (di nuovo: non qui)\n\n👆 Le chat si aprono al primo messaggio non visto\n\n💾 Inoltra direttamente e più velocemente le cose a \"Messaggi salvati\" (puoi provare qui: tocca a lungo questo messaggio e poi la freccia in alto a destra)\n\n🎃 Finalmente abbiamo di nuovo spaventato molti bug! Molti erano così spaventati che non torneranno.";
+"update_1_20" = "Compatibilità della posta elettronica migliorata nella versione 1.20:\n\n📫 Leggi le mailing lists\n📭 Leggi i messaggi HTML\n📪 Buona gestione degli indirizzi di assistenza\n📫 Risolti molti problemi maggiori e minori\n\nLeggi il nostro nuovo post sul blog su questi primi passi verso la posta e altro:";
 

deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings

@@ -743,5 +743,3 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "តម្រូវការជូនដំណឹងជាអចិន្រ្តៃយ៍";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "ប៉ះទីនេះដើម្បីទទួលសារកំឡុងពេល សា Delta Chat គឺស្ថិតនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។";
 "perm_enable_bg_already_done" = "អ្នកបានអនុញ្ញាតរួចរាល់ហើយឲ្យសា Delta Chat ដើម្បីទទួលសារនៅផ្ទៃខាងក្រោយ\n\nប្រសិនបើ សារនៅតែមិនមកដល់ផ្ទៃខាងក្រោយ សូមពិនិត្យការការកំណត់ប្រពន្ធ័របស់អ្នកផងដែរ។";
-"update_1_14_android" = "គំនូសពណ៌ខ្លះនៃការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ១.១៤ :\n\nដើម្បីឆ្លើយតបសារជាក់ស្តែង គ្រាន់តែអូសវាទៅខាងស្តាំ (មិន​នៅ​ទីនេះ! អ្នកមិនអាចឆ្លើយនៅទីនេះទេ 😛)អ្នកនឹងឃើញសម្រង់ពាក្យតែងខាងលើបន្ទាត់ និងអាចបន្តសរសេរសាររបស់អ្នក ដូចធម្មតា។.\n\n🔥បាត់សារ - ពេលវេលាមកដល់ហើយ! 😀 ការជជែកខ្លះ ឥឡូវនេះអាចត្រូវបានដំឡើងដើម្បីលុបសារដែលបានផ្ញើ និងសារដែលបានទទួល នៅពេលបន្ទាប់។ គ្រាន់តែជ្រើស \"កម្មវិធីសារដែលនឹងបាត់បន្ទាប់ពីមួយរយៈ\" ពីបញ្ជីសន្ទនា (ម្តងទៀត៖ មិននៅទីនេះទេ)\n\n👆ការសន្ទនាបើកនៅសារដែលមើលមិនឃើញដំបូង\n\n💾 បញ្ជូនបន្តទៅ \"សារដែលបានរក្សាទុក\" ដោយផ្ទាល់និងលឿនជាងមុន (នេះអាចត្រូវបានសាកល្បងនៅទីនេះ៖ ប៉ះសារនេះយូរហើយ បន្ទាប់មកព្រួញនៅខាងស្តាំ)\n\n🎃 យ៉ាងហោចណាស់យើងបានខ្លាចកំហុសជាច្រើនទៀត! កំហុសជាច្រើនខ្លាចណាស់ពួកគេនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។";
-

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "hide_password" = "Wachtwoord verbergen";
 "not_now" = "Niet nu";
 "never" = "Nooit";
-"one_moment" = "Even geduld...";
+"one_moment" = "Even geduld…";
 "done" = "Klaar";
 "undo" = "Ongedaan maken";
 "offline" = "Offline";
@@ -174,6 +174,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Ga naar het einde";
 "menu_scroll_to_top" = "Ga naar het begin";
 "menu_help" = "Hulp";
+"privacy_policy" = "Privacybeleid";
 "menu_select_all" = "Alles selecteren";
 "select_more" = "Meer selecteren";
 "menu_expand" = "Uitvouwen";
@@ -383,7 +384,7 @@
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
-"forward_to" = "Doorsturen naar...";
+"forward_to" = "Doorsturen naar…";
 "share_multiple_attachments" = "Wil je %1$d bestanden delen in het gekozen gesprek?\n\nDe bestanden worden ongewijzigd verstuurd in oorspronkelijke grootte.";
 "share_multiple_attachments_multiple_chats" = "Wil je %1$d bestand(en) delen in %2$d gesprekken?\n\nDe bestanden worden ongewijzigd verstuurd in oorspronkelijke grootte.";
 "share_text_multiple_chats" = "Wil je deze tekst versturen naar %1$d gesprekken?\n\n\"%2$@\"";
@@ -606,7 +607,7 @@
 "qrscan_contains_text" = "Gescande QR-codetekst:\n\n %1$@";
 "qrscan_contains_url" = "Gescande QR-code-url:\n\n %1$@";
 "qrscan_fingerprint_label" = "Vingerafdruk";
-"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ goedgekeurd; vertel iets over jezelf...";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ is goedgekeurd - vertel iets over jezelf…";
 "qrshow_title" = "QR-uitnodigingscode";
 "qrshow_x_joining" = "%1$@ heeft deelgenomen.";
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ is goedgekeurd.";
@@ -669,7 +670,7 @@
 "about_licensed_under_desktop" = "Deze software is vrijgegeven onder de GNU GPL versie 3 en de broncode is beschikbaar op GitHub.";
 "welcome_desktop" = "Welkom bij Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Bekende accounts";
-"global_menu_preferences_language_desktop" = "Kies een taal...";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Taal";
 "global_menu_file_desktop" = "Bestand";
 "global_menu_file_quit_desktop" = "Afsluiten";
 "global_menu_edit_desktop" = "Bewerken";
@@ -758,5 +759,5 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Vereist een permanente melding";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Druk hier om berichten te ontvangen als Delta Chat niet geopend is.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Je hebt al toestemming gegeven voor het ophalen van berichten op de achtergrond.\n\nAls het nog steeds niet werkt, controleer dan de systeeminstellingen.";
-"update_1_14_android" = "Enkele hoogtepunten van de 1.14-update:\n\n🧹 Veeg om te beantwoorden: veeg het bericht waarop je wilt antwoorden naar rechts om een citaat in te voegen en te antwoorden (maar niet hier, want dan krijg je geen antwoord terug 😛).\n\n🔥 Verdwijnende berichten - eindelijk! 😀. In elk gesprek kun je nu verzonden en ontvangen berichten na een bepaalde tijd verwijderen met de optie \'Verdwijnende berichten\' in het gespreksmenu (ook hier geldt: niet in dit gesprek)\n\n👆 Gesprekken scrollen voortaan naar het eerste ongelezen bericht\n\n💾 Stuur items door naar \'Opgeslagen berichten\' (dit kan wél hier: houd dit bericht ingedrukt en druk op de pijl rechtsboven)\n\n🎃 Verder hebben we veel fouten angst aangejaagd - die zien we nooit meer terug!";
+"update_1_20" = "Verbeterde e-mailcompatibiliteit in versie 1.20:\n\n📫 Lees mailinglijsten\n📭 Lees html-e-mails\n📪 Betere afhandeling van ondersteuningsadressen\n📫 Vele grotere en kleinere problemen opgelost\n\nLees ons nieuwste blogartikel over deze eerste stappen naar e-mail en meer (Engels):";
 

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -35,6 +35,8 @@
 "profile" = "Profil";
 "main_menu" = "Menu główne";
 "start_chat" = "Rozpocznij czat";
+"always" = "Zawsze";
+"once" = "Jeden raz";
 "show_password" = "Pokaż hasło";
 "hide_password" = "Ukryj hasło";
 "not_now" = "Nie teraz";
@@ -102,10 +104,10 @@
 
 "zoom" = "Powiększenie";
 "extra_small" = "Bardzo małe";
-"small" = "Mały";
-"normal" = "Normalny";
-"large" = "Duży";
-"extra_large" = "Bardzo duży";
+"small" = "Małe";
+"normal" = "Normalne";
+"large" = "Duże";
+"extra_large" = "Bardzo duże";
 
 "fast" = "Szybkie";
 "slow" = "Wolne";
@@ -158,6 +160,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Przewiń na dołu";
 "menu_scroll_to_top" = "Przewiń na górę";
 "menu_help" = "Pomoc";
+"privacy_policy" = "Polityka prywatności";
 "menu_select_all" = "Zaznacz wszystko";
 "menu_expand" = "Rozwiń";
 "menu_edit_name" = "Edytuj nazwę";
@@ -351,6 +354,7 @@
 "add_account" = "Dodaj konto";
 "delete_account" = "Usuń konto";
 "delete_account_ask" = "Czy na pewno chcesz usunąć dane swojego konta?";
+"delete_account_explain_with_name" = "Wszystkie dane konta „%1$@” na tym urządzeniu zostaną usunięte, w tym konfiguracja szyfrowania end-to-end, kontakty, czaty, wiadomości i multimedia. Tej operacji nie można cofnąć.";
 "switching_account" = "Przełączam konto…";
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
@@ -441,7 +445,7 @@
 "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Jeśli wyłączysz tę opcję, upewnij się, że twój serwer i inni klienci są odpowiednio skonfigurowani.\n\nW przeciwnym razie wszystko może w ogóle nie działać.";
 "pref_watch_inbox_folder" = "Oglądaj katalog Skrzynka odbiorcza";
 "pref_watch_sent_folder" = "Oglądaj katalog Wysłane";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Oglądaj katalog DeltaChat";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Oglądaj folder DeltaChat";
 "pref_send_copy_to_self" = "Wyślij kopię do siebie";
 "pref_auto_folder_moves" = "Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Rozmowy na czacie są przenoszone, aby nie zaśmiecać folderu Skrzynka odbiorcza";
@@ -461,6 +465,8 @@
 "profile_image_delete" = "Usuń zdjęcie profilowe";
 
 
+// Emoji picker and categories
+"emoji_search_results" = "Wyniki wyszukiwania";
 "emoji_not_found" = "Nie znaleziono emoji";
 "emoji_recent" = "Ostatnio używane";
 "emoji_people" = "Ludzie i Ciało";
@@ -481,6 +487,10 @@
 "autodel_server_title" = "Usuwanie wiadomości z serwera";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Czy chcesz teraz usunąć %1$d wiadomości i wszystkie nowo pobrane wiadomości w przyszłości „%2$@”?\n\n• Obejmuje to wszystkie multimedia\n\n• Wiadomości zostaną usunięte niezależnie od tego, czy były widoczne, czy nie\n\n• „Zapisane wiadomości” zostaną pominięte podczas lokalnego usuwania";
+// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
+"autodel_server_ask" = "Czy chcesz teraz usunąć %1$d wiadomości i wszystkie nowo pobrane wiadomości w przyszłości „%2$@”?\n\n⚠️ Obejmuje to e-maile, multimedia i „Zapisane wiadomości” we wszystkich folderach na serwerze.\n\n⚠️ Nie używaj tej funkcji, jeśli chcesz zachować dane na serwerze\n\n⚠️ Nie używaj tej funkcji, jeśli używasz innych klientów poczty e-mail oprócz Delta Chat";
+// shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
+"autodel_server_enabled_hint" = "Obejmuje to e-maile, multimedia i „Zapisane wiadomości” we wszystkich folderach na serwerze. Nie używaj tej funkcji, jeśli chcesz zachować dane na serwerze lub jeśli używasz innych klientów poczty e-mail oprócz Delta Chat.";
 "autodel_confirm" = "Rozumiem, usuń te wszystkie wiadomości";
 "autodel_at_once" = "Od razu";
 "after_30_seconds" = "Po 30 sekundach";
@@ -607,6 +617,13 @@
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat wymaga uprawnienia do przechowywania, aby dołączyć lub wyeksportować zdjęcia, filmy lub dźwięk, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Pamięć”.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat wymaga zezwolenia na lokalizację, aby dołączyć lokalizację, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Lokalizacja”.";
 
+// ImageEditorHud
+"ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Rysuj gdziekolwiek, aby rozmyć";
+"ImageEditorHud_add_text" = "Dodaj tekst";
+"ImageEditorHud_blur" = "Rozmycie";
+"ImageEditorHud_crop" = "Przytnij";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Obróć";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Zaszyfrowana wiadomość";
 
@@ -617,7 +634,7 @@
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Znane konta";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Wybierz język";
 "global_menu_file_desktop" = "Plik";
-"global_menu_file_quit_desktop" = "Wyjdź";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Zamknij";
 "global_menu_edit_desktop" = "Edycja";
 "global_menu_edit_undo_desktop" = "Cofnij";
 "global_menu_edit_redo_desktop" = "Przywróć";

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -719,5 +719,3 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Requer uma notificação permanente";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aqui para receber mensagens enquanto o Delta Chat estiver em segundo plano.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Você já permitiu que o Delta Chat receba mensagens em segundo plano.\n\nSe as mensagens ainda não chegarem em segundo plano, verifique também as configurações do sistema.";
-"update_1_14_android" = "Alguns destaques da atualização 1.14:\n\n🧹 Deslize para responder: para responder a uma mensagem concreta, basta deslizar para a direita (não aqui! Você não pode responder aqui 😛) Você verá uma citação acima da linha de composição e poderá continuar escrevendo sua mensagem como de costume.\n\n🔥 Mensagens que desaparecem - chegou a hora 😀. Qualquer conversa agora pode ser configurada para excluir mensagens enviadas e recebidas após algum tempo. Basta selecionar \"Mensagens desaparecendo\" no menu da conversa (de novo: não aqui)\n\n👆 Conversas abrem na primeira mensagem não vista\n\n💾 Encaminhe para \"Mensagens salvas\" diretamente e mais rápido (pode ser tentado aqui: longo-toque nesta mensagem e depois na seta em cima à direita)\n\n🎃 Finalmente, mais uma vez assustamos muitos \"bugs\"! Muitos ficaram com tanto medo que não vão voltar.";
-

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Отмена";
+"clear_search" = "Очистить поиск";
 "yes" = "Да";
 "no" = "Нет";
 "select" = "Выбрать";
@@ -94,6 +95,9 @@
 "contact" = "Контакт";
 "verified_contact" = "Верифицированный контакт";
 "camera" = "Камера";
+"capture" = "Захват";
+"switch_camera" = "Сменить камеру";
+"toggle_fullscreen" = "Переключить полноэкранный режим";
 "location" = "Местоположение";
 "gallery" = "Галерея";
 "images_and_videos" = "Изображения и видео";
@@ -170,6 +174,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Прокрутить вниз";
 "menu_scroll_to_top" = "Прокрутить вверх";
 "menu_help" = "Помощь";
+"privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
 "menu_select_all" = "Выбрать всё";
 "select_more" = "Выбрать больше";
 "menu_expand" = "Расширить";
@@ -649,6 +654,14 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Рисуйте, чтобы размывать";
+"ImageEditorHud_add_text" = "Добавить текст";
+"ImageEditorHud_blur" = "Размыть";
+"ImageEditorHud_brush_marker" = "Маркер";
+"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Подсветка";
+"ImageEditorHud_crop" = "Обрезать";
+"ImageEditorHud_flip" = "Отразить";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Повернуть";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Зашифрованное сообщение";
 
@@ -745,5 +758,5 @@
 "pref_reliable_service" = "Надёжное фоновое соединение";
 "pref_reliable_service_explain" = "Требует постоянного уведомления";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме.";
-"update_1_14_android" = "Некоторые обновления в версии 1.14:\n\n🧹 Ответы: чтобы ответить на сообщение, просто смахните его вправо (не здесь! вы не можете отвечать тут 😛) Вы увидите цитату над полем ввода сообщения и сможете продолжить писать его как обычно.\n\n🔥 Исчезающие сообщения ­— время пришло 😀. Любой чат может быть настроен, чтобы отправляемые и приходящие сообщения удалялись через некоторое время. Просто выберите «Исчезающие сообщения» в меню чата (снова: не здесь)\n\n👆 Чаты открываются на последнем непрочитанном сообщении\n\n💾 Отправляйте сообщения в «Сохранённые сообщения» напрямую (можете попробовать здесь: долгое нажатие на сообщение, затем стрелка в правом верхнем углу)\n\n🎃 Наконец, мы напугали много багов! Они так испугались, что больше не вернутся.";
+"update_1_20" = "Улучшенная совместимость с электронной почтой в версии 1.20:\n\n📫 Чтение рассылок\n📭 Чтение HTML-писем\n📪 Улучшенная обработка адресов поддержки\n📫 Множество незначительных и значительных улучшений\n\nПодробности читайте в нашем блоге:";
 

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -743,5 +743,3 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Vyžaduje trvalé upozornenie";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Klepnutím sem prijmete správy, zatiaľ čo je Delta Chat na pozadí.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Službe Delta Chat ste už povolili príjem správ na pozadí.\n\nAk správy stále neprichádzajú na pozadí, skontrolujte tiež svoje systémové nastavenia.";
-"update_1_14_android" = "Niektoré najdôležitejšie body aktualizácie 1.14: \n\nPotiahnutím prstom odpoviete: Ak chcete odpovedať na konkrétnu správu, jednoducho potiahnite prstom doprava (nie tu! Tu nemôžete odpovedať You\'ll) Nad riadkom na napísanie príspevku sa zobrazí citát a môžete pokračovať v písaní vaša správa ako obvykle. \n\n🔥 Miznúce správy - nadišiel čas 😀. Teraz je možné nakonfigurovať akýkoľvek chat tak, aby po určitom čase odstránil odoslané a prijaté správy. Stačí v ponuke chatu zvoliť možnosť „Miznúce správy“ (opäť: tu nie)\n\n👆 Chaty sa otvárajú pri prvej nevidenej správe\n\n💾 Preposielať veci na „Uložené správy“ priamo a rýchlejšie (môžete to vyskúšať tu: dlho - klepnite na túto správu a potom na šípku vpravo hore)\n\n🎃 Nakoniec sme opäť vystrašili veľa chýb! Veľa bolo tak vystrašených, že sa už nevrátia.";
-

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -172,6 +172,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Rrëshqit drejt fundit";
 "menu_scroll_to_top" = "Rrëshqit sipër në krye";
 "menu_help" = "Nidhmë";
+"privacy_policy" = "Rregulla Privatësie";
 "menu_select_all" = "Përzgjidhi krejt";
 "select_more" = "Përzgjidhni më tepër";
 "menu_expand" = "Zgjeroje";
@@ -753,5 +754,5 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Lyp një njoftim permanent";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Prekeni këtu që të merrni mesazhe, teksa Delta Chat rri në prapaskenë.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "E keni lejuar tashmë Delta Chat-in të marrë mesazhe në prapaskenë.\n\nNëse mesazhet prapë nuk mbërrijnë në prapaskenë, ju lutemi, kontrolloni edhe rregullimet e sistemit tuaj.";
-"update_1_14_android" = "Disa gjëra për t’u theksuar te përditësimi 1.14:\n\n🧹 Fërkojeni për t’u përgjigjur: Për t’ju përgjigjur një mesazhi të caktuar, fërkojeni për djathtas (jo këtu! këtu s’përgjigjeni dot 😛) Do të shihni një si punë citimi sipër rreshtit të hartuesit dhe mund të vazhdoni të shkruani mesazhin tuaj si zakonisht.\n\n🔥 Mesazhe që treten ­- ka ardhur koha 😀. Çfarëdo fjalosje tanimë mund të formësohet që të fshijë pas njëfarë kohe mesazhet e dërguar dhe të marrë. Thjesht përzgjidhni \"Tretje mesazhesh\" që nga menuja e fjalosjes (sërish: jo këtu)\n\n👆 Fjalosjet hapen me mesazhin e parë të palexuar\n\n💾 Përcillni gjëra te \"Mesazhe të ruajtur\" drejtpërdrejt dhe më shpejt (kjo mund të provohet këtu: prekeni paksa më gjatë këtë mesazh dhe mandej shigjetën sipër djathtas)\n\n🎃 Së fundi, kemi tmerruar shumë të meta! Shumë prej tyre qenë kaq shumë të tmerruara, sa s’do të kthehen më.";
+"update_1_20" = "U përmirësua përputhshmëri email-i në versionin 1.20:\n\n📫 Lexoni lista postimesh\n📭 Lexoni email-e HTML\n📪 Trajtim i bukur adresash asistence\n📫 U ndreqën mjaft yçkla të mëdha dhe vockla\n\nLexoni postimin tonë të ri në blog mbi këto hapa të para drejt email-it dhe më tepër:";
 

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Alta kaydır";
 "menu_scroll_to_top" = "Üste kaydır";
 "menu_help" = "Yardım";
+"privacy_policy" = "Gizlilik ilkesi";
 "menu_select_all" = "Tümünü seç";
 "select_more" = "Daha fazlasını seç";
 "menu_expand" = "Genişlet";
@@ -758,5 +759,5 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Kalıcı bir bildirim gerektirir";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat arka plandayken iletileri almak için buraya dokunun.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Delta Chat\'in arka planda iletileri almasına zaten izin verdiniz.\n\nİletiler arka planda hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin.";
-"update_1_14_android" = "1.14 güncelleştirmesinin bazı öne çıkanları:\n\n🧹 Yanıtlamak için kaydırın: Somut bir iletiyi yanıtlamak için yalnızca onu sağa kaydırın (burada değil! buraya yanıt veremezsiniz 😛) Oluşturma satırının yukarısında bir tırnak göreceksiniz ve iletinizi her zaman olduğu gibi yazabileceksiniz.\n\n🔥 Kaybolan iletiler ­- zamanı geldi 😀. Artık herhangi bir sohbet, alınan ve gönderilen iletileri bir süre sonra silmek için yapılandırılabilir. Yalnızca sohbetin menüsündeki \"Kaybolan iletiler\"i seçin (yeniden: burada değil)\n\n👆 Sohbet, ilk görülmeyen iletide açılır\n\n💾 Öğeleri doğrudan ve hızlıca \"Kaydedilen iletiler\"e kaydedin (bu, burada denenebilir: bu iletiye uzun dokunun ve sonra sağ üste atın)\n\n🎃 Son olarak, çoğu hatayı yine ürküttük! Çoğu o kadar korktu ki geri dönmeyecek.";
+"update_1_20" = "1.20 sürümünde geliştirilen e-posta uyumluluğu:\n\n📫 Posta listelerini okuma\n📭 HTML postaları okuma\n📪 Destek adreslerini iyi işleme\n📫 Çoğu büyük ve küçük sorunlar düzeltildi\n\nPostaya yönelik bu ilk adımlar ve daha fazlası hakkındaki yeni blog gönderimizi okuyun:";
 

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -174,6 +174,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "Перейти в кінець";
 "menu_scroll_to_top" = "Прокрутити на початок";
 "menu_help" = "Допомога";
+"privacy_policy" = "Політика конфіденційності";
 "menu_select_all" = "Вибрати все";
 "select_more" = "Вибрати ще";
 "menu_expand" = "Розширити";
@@ -758,5 +759,3 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Потребує перманентного сповіщення";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Натисніть тут, щоб отримувати повідомлення, коли Delta Chat знаходиться у фоновому режимі.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Ви вже дозволили Delta Chat отримувати повідомлення у фоні.\n\nЯкщо повідомлення досі не приходять у фоні, перевірте налаштування вашої системи.";
-"update_1_14_android" = "Кілька моментів оновлення 1.14:\n\n🧹 Свайп для відповіді: Для відповіді на повідомлення, просто свайпніть його вправо (не тут! тут не можна відповідати 😛) Ви побачите цитату над рядком написання повідомлення, і зможете продовжувати писати своє повідомлення, як зазвичай.\n\n🔥 Зникаючі повідомлення - час настав 😀. Будь-який чат тепер можна налаштувати на видалення надісланих та отриманих повідомлень через деякий час. Просто виберіть \"Зникаючі повідомлення\" в меню чату (знов-таки, не тут)\n\n👆 Чати відкриваються на першому непрочитаному повідомленні\n\n💾 Пересилати в \"Збережені повідомлення\" безпосередньо та швидше (це можна спробувати тут: довго торкайтеся цього повідомлення, а потім стрілки вгорі праворуч)\n\n🎃 І нарешті, ми перелякали безліч багів! Багато налякались так, що більше не повернуться.";
-

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "确定";
 "cancel" = "取消";
+"clear_search" = "清除搜索";
 "yes" = "是";
 "no" = "否";
 "select" = "选择";
@@ -84,7 +85,7 @@
 "reply_noun" = "回复";
 "gif" = "Gif";
 "images" = "图像";
-"audio" = "音频";
+"audio" = "录音";
 "voice_message" = "语音消息";
 "forwarded_message" = "转发的消息";
 // %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
@@ -94,6 +95,9 @@
 "contact" = "联系人";
 "verified_contact" = "已验证联系人";
 "camera" = "相机";
+"capture" = "捕获";
+"switch_camera" = "切换摄像头";
+"toggle_fullscreen" = "切换全屏模式";
 "location" = "位置";
 "gallery" = "图库";
 "images_and_videos" = "图像和视频";
@@ -107,7 +111,7 @@
 "orange" = "橘黄色";
 "cyan" = "蓝绿色";
 "purple" = "紫色";
-"magenta" = " 洋红色";
+"magenta" = "洋红色";
 "white" = "白色";
 
 "zoom" = "缩放";
@@ -154,7 +158,7 @@
 "menu_forward" = "转发消息";
 "menu_resend" = "重发消息";
 "menu_reply" = "回复消息";
-"menu_mute" = "静音通知";
+"menu_mute" = "通知静音";
 "menu_unmute" = "取消静音";
 "menu_export_attachment" = "导出附件";
 "menu_all_media" = "所有媒体";
@@ -170,6 +174,7 @@
 "menu_scroll_to_bottom" = "滚动至底部";
 "menu_scroll_to_top" = "滚动至顶部";
 "menu_help" = "帮助";
+"privacy_policy" = "隐私政策";
 "menu_select_all" = "全选";
 "select_more" = "选择更多";
 "menu_expand" = "展开";
@@ -621,7 +626,7 @@
 "contact_verified" = "%1$@ 已验证。";
 "contact_not_verified" = "无法验证 %1$@。";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "更改了 %1$@ 的加密设置。";
+"contact_setup_changed" = "已更改 %1$@ 的加密设置";
 "verified_group_explain" = "已验证群组（实验性）可提供针对主动攻击的安全性。其中的成员被其他成员用第二个因素进行了验证，并且消息始终是端到端加密的。";
 "copy_qr_data_success" = "已复制二维码链接到剪贴板";
 
@@ -649,6 +654,14 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "对任意地方涂抹以进行模糊";
+"ImageEditorHud_add_text" = "添加文字";
+"ImageEditorHud_blur" = "模糊";
+"ImageEditorHud_brush_marker" = "记号笔";
+"ImageEditorHud_brush_highlight" = "荧光笔";
+"ImageEditorHud_crop" = "裁剪";
+"ImageEditorHud_flip" = "翻转";
+"ImageEditorHud_rotate" = "旋转";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "加密的消息";
 
@@ -746,5 +759,5 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "需要一个永久通知";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "点击此处以在 Delta Chat 处于后台时接收消息。";
 "perm_enable_bg_already_done" = "您已允许 Delta Chat 在后台接收消息。\n\n如果在后台时消息仍没到达，请检查系统设置。";
-"update_1_14_android" = "1.14 更新亮点：\n\n🧹 轻扫以回复：要回复某一具体消息，只需将其向右轻扫（不是这里！这里您不能回复😛）您会在撰写行上方看到一个引用，之后可以照常编写消息。\n\n🔥 消息定时销毁 ­—— 时辰已到😀。任意聊天均可被配置为在一段时间后删除已发送与已接收的消息。从聊天菜单中选择“消息定时销毁”（重复：不是这里）\n\n👆 于第一条未查看的消息处打开聊天\n\n💾 将东西直接、快速地转发到“保存的消息”（这个可以在这里尝试：长按此消息，然后右上角箭头）\n\n🎃 最后，我们再次恐吓了许多bug！它们大多数都被吓坏了，应该不会再回来了。";
+"update_1_20" = "我们在 1.20 版本改进了电子邮件兼容性：\n\n📫 阅读邮件列表\n📭 阅读 HTML 邮件\n📪 很好地处理支持地址\n📫 修复了多处大大小小的错误\n\n详情请阅读我们新的博客文章：";