update translations and local help

deltachat-ios/Assets/Help/cs/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#umí-delta-chat-pracovat-s-e-maily-v-html">Umí Delta Chat pracovat s e-maily v HTML?</a></li>
       <li><a href="#proč-musím-delta-chatu-zadat-mé-e-mailové-heslo-je-to-bezpečné">Proč musím Delta Chatu zadat mé e-mailové heslo? Je to bezpečné?</a></li>
       <li><a href="#jaká-oprávnění-delta-chat-potřebuje">Jaká oprávnění Delta Chat potřebuje?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#skupiny">Skupiny</a>
@@ -251,6 +252,36 @@ Zde je co Delta Chat dělá s těmito povoleními:</p>
   </li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="skupiny">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/de/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#unterstützt-delta-chat-html-e-mails">Unterstützt Delta Chat HTML-E-Mails?</a></li>
       <li><a href="#weshalb-muss-ich-mein-e-mail-kennwort-in-delta-chat-eingeben-ist-das-sicher">Weshalb muss ich mein E-Mail-Kennwort in Delta Chat eingeben? Ist das sicher?</a></li>
       <li><a href="#welche-app-berechtigungen-benötigt-delta-chat">Welche App-Berechtigungen benötigt Delta Chat?</a></li>
+      <li><a href="#was-bedeutet-anheften-stummschalten-archivieren">Was bedeutet Anheften, Stummschalten, Archivieren?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#gruppen">Gruppen</a>
@@ -238,6 +239,33 @@ zu anderen Instant-Messengern muss der/die EmpfängerIn nicht Delta Chat install
   </li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="was-bedeutet-anheften-stummschalten-archivieren">
+        
+        
+          Was bedeutet Anheften, Stummschalten, Archivieren? <a href="#was-bedeutet-anheften-stummschalten-archivieren" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Verwenden Sie diese Tools, um Ihre Chats zu organisieren:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Angeheftete Chats</strong> bleiben immer ganz oben in der Chatliste. So können Sie schnell auf Ihre Lieblingschats zugreifen oder Sie verwenden vorübergehend angeheftete Chats um Dinge nicht zu vergessen.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Stummgeschaltete Chats</strong> erhalten keine Benachrichtigungen, bleiben ansonsten aber an ihrem Platz - so können Sie stummgeschaltete Chats auch anheften.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archivierte Chats</strong> werden nicht mehr in der Chatliste angezeigt. Ganz unten in der Chatliste, im Menü oder über die Suche können Sie aber weiterhin auf die archivierten Chats zugreifen.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Wenn ein archivierter Chat eine neue Nachricht erhält, wird er, sofern er nicht stummgeschaltet ist, <strong>wieder in die normale Chatliste verschoben</strong>.  <strong>Stummgeschaltete Chats bleiben archiviert</strong>, bis Sie sie manuell aus dem Archiv entfernen.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>Zum Archivieren oder Anheften, tippen Sie lange auf den Chat  (Android), verwenden Sie das Chatmenü (Android/Desktop) oder wischen Sie nach links (iOS); zum Stummschalten, verwenden Sie das Chatmenü (Android/Desktop) oder das Chatprofil (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="gruppen">
         
         
@@ -722,16 +750,9 @@ Allerdings benötigen einige Anbieter besondere Einstellungen, um ordnungsgemä
       </h3>
 
 <ul>
-  <li>Yes and No.</li>
-  <li>No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
-Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.</li>
-  <li>In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
-Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be End-to-End
-encrypted, though. The End-to-End encryption those providers offer is not 
-compatible with <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>, the standard Delta Chat
-uses.</li>
-  <li>Delta Chat can e2e-encrypt through any e-mail provider with any
-<a href="https://autocrypt.org/dev-status.html">Autocrypt-enabled e-mail app</a>.</li>
+  <li>Ja und Nein.</li>
+  <li>Nein, Sie können sich nicht mit Delta Chat in ein Protonmail-, Tutanota- oder Criptext-Konto einloggen, da diese keinen Standard-E-Mail-Empfang über IMAP anbieten.</li>
+  <li>Ja, Sie können Delta Chat verwenden, um Nachrichten an Personen zu senden, die Protonmail, Tutanota oder Criptext verwenden. Diese Nachrichten werden jedoch nicht ende-zu-ende-verschlüsselt, da diese Anbieter keine mit dem <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>-Standard kompatible Verschlüsselung verwenden.</li>
 </ul>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="ich-bin-an-technischen-details-interessiert-gibt-es-hierzu-weitere-infos">
@@ -754,63 +775,41 @@ uses.</li>
         
       </h3>
 
-<p>Delta Chat does not receive any Venture Capital and
-is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to 
-sell users and their friends and family to advertisers (or worse). 
-We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help
-our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
-based on Free and Open-Source community developments.</p>
+<p>Delta Chat erhält kein Risikokapital, ist nicht verschuldet und steht  unter keinem Druck, große Gewinne zu erzielen oder Nutzer, deren Freunde und Familie an Werbekunden zu verkaufen (oder Schlimmeres).
+Wir nutzen vielmehr öffentliche Finanzierungsquellen, die bisher aus der EU und den USA stammen, um ein dezentrales und diverses Chat-Messaging-Ökosystem zu schaffen, basierend auf freien und quelloffenen Entwicklungen der Gemeinschaft.</p>
 
-<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources:</p>
+<p>Konkret wurden die Delta-Chat-Entwicklungen bisher aus diesen Quellen finanziert:</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>The <a href="https://nextleap.eu">NEXTLEAP</a> EU project funded the research
-and implementation of verified groups and setup contact protocols
-in 2017 and 2018 and also helped to integrate End-to-End Encryption
-through <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>.</p>
+    <p>Das EU-Projekt <a href="https://nextleap.eu">NEXTLEAP</a> finanzierte 2017 und 2018 die Entwicklung und Implementierung von “Verifizierten Gruppen” und “Setup Kontakt” und half auch bei der Integration der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung durch <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>The <a href="https://opentechfund.org">Open Technology Fund</a> gave us a 
-first 2018/2019 grant (~$200K) during which we majorly improved the Android app 
-and released a first Desktop app beta version, and which moreover 
-moored our feature developments in UX research in human rights contexts, 
-see our concluding <a href="https://delta.chat/en/2019-07-19-uxreport">Needfinding and UX report</a>.
-The second 2019/2020 grant (~$300K) helped us to 
-release Delta/iOS versions, to convert our core library to Rust, and
-to provide new features for all platforms.</p>
+    <p>Der <a href="https://opentechfund.org">Open Technology Fund</a> hat Delta Chat erstmals 2018/2019 bezuschusst; mit dieser Förderung (~$200K) wurden hauptsächlich die Android-App verbessert sowie das Release der Desktop-App in einer Betaversion ermöglicht. Basierend auf Nutzererfahrungen im Menschenrechtskontext wurden zudem verschiedene Funktionen entwickelt, siehe unseren Bericht <a href="https://delta.chat/en/2019-07-19-uxreport">Needfinding and UX report</a>.
+Die zweite Förderung 2019/2020 (~$300K) half uns bei der  Erstellung der iOS-Version, unsere Kernbibliothek in die Programmiersprache “Rust” zu konvertieren und neue Funktionen für alle Plattformen bereitzustellen.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>The <a href="https://nlnet.nl/">NLnet foundation</a> granted in 2019/2020 EUR 46K for
-completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot ecosystem.</p>
+    <p>Die <a href="https://nlnet.nl/">NLnet-Stiftung</a> bewilligte 2019/2020 46K  EUR für die Fertigstellung von Rust-/Python-Bindungs und die Einrichtung eines Chat-Bot-Ökosystems.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
-proposals, namely for <a href="https://dapsi.ngi.eu/hall-of-fame/eppd/">EPPD - e-mail provider portability directory</a> (~97K EUR) and <a href="https://nlnet.nl/project/EmailPorting/">AEAP - email address porting</a> (~90K EUR) which resulted in better multi-account support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.</p>
+    <p>Im Jahr 2021 erhielten wir weitere EU-Mittel für zwei “Next-Generation-Internet” Anträge, nämlich für <a href="https://dapsi.ngi.eu/hall-of-fame/eppd/">EPPD - E-Mail-Provider-Portabilitätsverzeichnis</a> (~97K EUR) und <a href="https://nlnet.nl/project/EmailPorting/">AEAP - E-Mail-Adressportierung</a> (~90K EUR). Ziel sind bessere Unterstützung von Mehrfachkonten, verbesserten QR-Code-Kontakt- und -Gruppen-Setups sowie Netzwerkverbesserungen auf allen Plattformen.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>For 2021/2022 we are receiving <em>Internet Freedom</em> funding (~500K USD) from the
-U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL). 
-This funding supports our long-running goals to make Delta Chat more usable 
-and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
-in places often affected by internet censorship and shutdowns.</p>
+    <p>Für 2021/2022 erhalten wir <em>Internet Freedom</em> Mittel (~500K USD) vom U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL). 
+Diese Finanzierung unterstützt unser langjähriges Ziel, Delta Chat besser nutzbar und kompatibel mit einer breiten Palette von E-Mail-Servern weltweit zu machen, sowie widerstandsfähiger und sicherer
+an Orten, die häufig von Internetzensur und Abschaltungen betroffen sind.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Sometimes we receive one-time donations from private individuals for
-which we are grateful. For example, in 2021 a generous individual bank-wired us 4K EUR 
-with the subject “keep up the good developments!”. We use such money to fund
-development gatherings or to care for ad-hoc expenses that can not easily be predicted
-for or reimbursed from public funding grants.</p>
+    <p>Manchmal erhalten wir einmalige Spenden von Privatpersonen, wofür wir sehr dankbar sind. Im Jahr 2021 hat uns zum Beispiel eine großzügige Privatperson 4K EUR überwiesen mit dem Betreff “Weiter so!”. Wir verwenden dieses Geld zur Finanzierung von Entwicklungstreffen oder zur Deckung von Ad-hoc-Ausgaben, die nicht ohne weiteres vorhersehbar sind oder nicht aus öffentlichen Fördermitteln erstattet werden können.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Last but by far not least beteiligen sich verschiedene ExpertInnen und Engagierte pro bono an Delta Chat. Sie erhalten dafür teils nur wenig, oftmals sogar überhaupt kein Geld. Ohne sie wäre Delta Chat nicht im entferntesten das, was es heute ist!</p>
   </li>
 </ul>
 
-<p>The monetary funding mentioned above is mostly organized by merlinux GmbH in
-Freiburg (Germany), and is distributed to more than a dozen contributors world-wide.</p>
+<p>Die oben aufgeführte finanzielle Förderung wird hauptsächlich von der merlinux GmbH in Freiburg (Deutschland) organisiert und an mehr als ein Dutzend Mitwirkende weltweit verteilt.</p>
 
-<p>Funding for second half of 2022 and especially for 2023 is an ongoing issue of concern. Apart from applying for more public funding we want to become more independent from government-related funding sources. Please see <a href="https://delta.chat/en/contribute">Delta Chat Contribution channels</a> for both monetary and development related support possibilities.</p>
+<p>Die Finanzierung für die zweite Hälfte des Jahres 2022 und insbesondere für 2023 ist ein ständiges Thema. Neben der Beantragung von mehr öffentlichen Mitteln wollen wir unabhängiger von staatlichen Finanzierungsquellen werden. Bitte sehen Sie sich die Seite <a href="https://delta.chat/de/contribute">Delta Chat - Mitwirken</a> für finanzielle und entwicklungsbezogene Unterstützungsmöglichkeiten an.</p>
 
 
 

deltachat-ios/Assets/Help/en/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#does-delta-chat-support-html-e-mails">Does Delta Chat support HTML e-mails?</a></li>
       <li><a href="#why-do-i-have-to-enter-my-e-mail-password-into-delta-chat-is-this-secure">Why do I have to enter my E-Mail password into Delta Chat? Is this secure?</a></li>
       <li><a href="#which-permissions-does-delta-chat-need">Which permissions does Delta Chat need?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#groups">Groups</a>
@@ -256,6 +257,36 @@ This is what Delta Chat does with these permissions:</p>
   </li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="groups">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/es/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#delta-chat-soporta-mensajes-con-formato-html">¿Delta Chat soporta mensajes con formato HTML?</a></li>
       <li><a href="#por-qué-debo-ingresar-mi-contraseña-de-correo-electrónico-en-delta-chat-es-esto-seguro">¿Por qué debo ingresar mi contraseña de correo electrónico en Delta Chat? ¿Es esto seguro?</a></li>
       <li><a href="#qué-permisos-necesita-delta-chat">¿Qué permisos necesita Delta Chat?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
       <li><a href="#grupos">Grupos</a></li>
       <li><a href="#creación-de-un-grupo">Creación de un grupo</a></li>
       <li><a href="#agregar-miembros-a-un-grupo">Agregar miembros a un grupo</a></li>
@@ -250,6 +251,36 @@ Esto es lo que hace Delta Chat con esos permisos:</p>
   </li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="grupos">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/fr/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#est-ce-que-delta-chat-gère-les-courriels-en-html-">Est-ce que Delta Chat gère les courriels en HTML ?</a></li>
       <li><a href="#pourquoi-dois-je-entrer-le-mot-de-passe-de-mon-compte-de-courriel-dans-delta-chat--est-ce-sécurisé-">Pourquoi dois-je entrer le mot de passe de mon compte de courriel dans Delta Chat ? Est-ce sécurisé ?</a></li>
       <li><a href="#de-quelles-autorisations-delta-chat-a-t-il-besoin">De quelles autorisations Delta Chat a-t-il besoin?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#groupes">Groupes</a>
@@ -242,6 +243,36 @@ Voici ce que fait Delta Chat avec ces autorisations:</p>
   </li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="groupes">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/id/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#apakah-delta-chat-mendukung-email-html">Apakah Delta Chat mendukung email HTML?</a></li>
       <li><a href="#mengapa-saya-harus-memasukkan-kata-sandi-e-mail-saya-ke-delta-chat-apakah-ini-aman">Mengapa saya harus memasukkan kata sandi E-Mail saya ke Delta Chat? Apakah ini aman?</a></li>
       <li><a href="#izin-apa-yang-dibutuhkan-delta-chat">Izin apa yang dibutuhkan Delta Chat?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#grup">Grup</a>
@@ -238,6 +239,36 @@ Inilah yang dilakukan Delta Chat dengan izin ini:</p>
   <li>minta untuk mengabaikan optimisasi baterai: untuk pengguna yang ingin menerima pesan setiap saat</li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="grup">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/it/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#delta-chat-supporta-le-e-mail-html">Delta Chat supporta le e-mail HTML?</a></li>
       <li><a href="#perché-devo-inserire-la-mia-password-e-mail-in-delta-chat-è-sicuro">Perché devo inserire la mia password E-Mail in Delta Chat? È sicuro?</a></li>
       <li><a href="#di-quali-autorizzazioni-ha-bisogno-delta-chat">Di quali autorizzazioni ha bisogno Delta Chat?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#gruppi">Gruppi</a>
@@ -236,6 +237,36 @@ Questo è ciò che fa Delta Chat con queste autorizzazioni:</p>
   <li>chiedi di ignorare le ottimizzazioni della batteria: per gli utenti che vogliono ricevere immediatamente i messaggi</li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="gruppi">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/nl/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#ondersteunt-delta-chat-html-e-mails">Ondersteunt Delta Chat HTML-e-mails?</a></li>
       <li><a href="#waarom-moet-ik-mijn-e-mailwachtwoord-invoeren-in-delta-chat-is-dat-wel-veilig">Waarom moet ik mijn e-mailwachtwoord invoeren in Delta Chat? Is dat wel veilig?</a></li>
       <li><a href="#welke-android-rechten-heeft-delta-chat-nodig">Welke Android-rechten heeft Delta Chat nodig?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#groepen">Groepen</a>
@@ -251,6 +252,36 @@ Delta Chat doet het volgende met deze rechten:</p>
   </li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="groepen">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/pl/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#czy-delta-chat-obsługuje-wiadomości-e-mail-w-formacie-html">Czy Delta Chat obsługuje wiadomości e-mail w formacie HTML?</a></li>
       <li><a href="#dlaczego-muszę-wpisać-moje-hasło-e-mail-do-delta-chat-czy-to-jest-bezpieczne">Dlaczego muszę wpisać moje hasło e-mail do Delta Chat? Czy to jest bezpieczne?</a></li>
       <li><a href="#jakich-uprawnień-potrzebuje-delta-chat">Jakich uprawnień potrzebuje Delta Chat?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#grupy">Grupy</a>
@@ -228,6 +229,36 @@ Oto, co robi Delta Chat z tymi uprawnieniami:</p>
   <li>prośba o zignorowanie optymalizacji baterii: dla użytkowników, którzy chcą otrzymywać wiadomości przez cały czas</li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="grupy">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/ru/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#поддерживает-ли-delta-chat-электронную-почту-в-формате-html">Поддерживает ли Delta Chat электронную почту в формате HTML?</a></li>
       <li><a href="#почему-я-должен-вводить-свой-пароль-от-электронной-почты-в-delta-chat-это-безопасно">Почему я должен вводить свой пароль от электронной почты в Delta Chat? Это безопасно?</a></li>
       <li><a href="#какие-разрешения-нужны-delta-chat">Какие разрешения нужны Delta Chat?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#группы">Группы</a>
@@ -257,6 +258,36 @@
   </li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="группы">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/sk/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#podporuje-delta-chat-e-maily-html">Podporuje Delta Chat e-maily HTML?</a></li>
       <li><a href="#prečo-musím-zadávať-svoje-e-mailové-heslo-do-delta-chat-je-to-bezpečné">Prečo musím zadávať svoje e-mailové heslo do Delta Chat? Je to bezpečné?</a></li>
       <li><a href="#aké-povolenia-potrebuje-delta-chat">Aké povolenia potrebuje Delta Chat?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#skupiny">Skupiny</a>
@@ -255,6 +256,36 @@ Delta Chat robí toto s týmito povoleniami:</p>
   </li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="skupiny">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/sq/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#a-mbulon-delta-chat-i-email-e-html">A mbulon Delta Chat-i email-e HTML?</a></li>
       <li><a href="#pse-më-duhet-të-jap-fjalëkalimin-e-email-it-tim-në-delta-chat-a-është-e-sigurt-kjo">Pse më duhet të jap fjalëkalimin e email-it tim në Delta Chat? A është e sigurt kjo?</a></li>
       <li><a href="#çleje-lyp-delta-chat-i">Ç’leje lyp Delta Chat-i?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#grupe">Grupe</a>
@@ -257,6 +258,36 @@ Ja se ç’bën Delta Chat-i me këto leje:</p>
   </li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="grupe">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/uk/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#чи-підтримує-delta-chat-html-листи">Чи підтримує Delta Chat HTML-листи?</a></li>
       <li><a href="#чому-я-маю-вводити-пароль-до-моєї-електронної-пошти-у-delta-chat-чи-це-безпечно">Чому я маю вводити пароль до моєї електронної пошти у Delta Chat? Чи це безпечно?</a></li>
       <li><a href="#яких-дозволів-потребує-delta-chat">Яких дозволів потребує Delta Chat?</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#групи">Групи</a>
@@ -241,6 +242,36 @@
   </li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="групи">
         
         

deltachat-ios/Assets/Help/zh-Hant/help.html

@@ -10,6 +10,7 @@
       <li><a href="#delta-chat-支持-html-电子邮件吗">Delta Chat 支持 HTML 电子邮件吗？</a></li>
       <li><a href="#为什么我必须在-delta-chat-中输入我的电子邮件密码-这样安全吗">为什么我必须在 Delta Chat 中输入我的电子邮件密码？ 这样安全吗？</a></li>
       <li><a href="#delta-chat-需要哪些权限">Delta Chat 需要哪些权限？</a></li>
+      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#群组">群组</a>
@@ -237,6 +238,36 @@
   </li>
 </ul>
     
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+        
+        
+          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+        
+        
+      </h3>
+
+<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
+At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
+<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
+to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+    
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="群组">
         
         
@@ -694,16 +725,10 @@
       </h3>
 
 <ul>
-  <li>Yes and No.</li>
-  <li>No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
-Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.</li>
-  <li>In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
-Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be End-to-End
-encrypted, though. The End-to-End encryption those providers offer is not 
-compatible with <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>, the standard Delta Chat
-uses.</li>
-  <li>Delta Chat can e2e-encrypt through any e-mail provider with any
-<a href="https://autocrypt.org/dev-status.html">Autocrypt-enabled e-mail app</a>.</li>
+  <li>兼容，也不兼容。</li>
+  <li>您不能用 Protonmail、Tutanota 或 Criptext 账户来使用 Delta Chat；它们提供使用 IMAP 接收邮件的服务。</li>
+  <li>您可以使用 Delta Chat 将消息发送给使用 Protonmail、Tutanota 或 Criptext 的人。然而，这些消息不会被端到端加密。这些提供商提供的端到端加密不兼容 Delta Chat 所使用的 <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>标准。</li>
+  <li>Delta Chat 可以通过任何电子邮件提供商与<a href="https://autocrypt.org/dev-status.html">使用了 Autocrypt 的电子邮件应用</a>进行端到端加密。</li>
 </ul>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="我对技术细节很感兴趣能告诉我更多吗">
@@ -754,7 +779,7 @@ uses.</li>
   </li>
 </ul>
 
-<p>上面提到的钱款资助主要是由在弗赖堡（德国）的 merlinux GmbH 组织的，分发给了来自世界各地的十多个贡献者。</p>
+<p>上面提到的钱款资助主要是由在弗赖堡（德国）的 merlinux GmbH 组织的，分发给了来自世界各地的十多位贡献者。</p>
 
 <p>2022 年下半年，特别是 2023 年的资助是一个正在被关注的问题。除了申请更多的公共资金外，我们希望能更加独立于政府相关的资金来源。请查看 <a href="https://delta.chat/en/contribute">Delta Chat 贡献渠道</a>来了解钱款和开发相关的支持可能性。</p>
 

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -853,3 +853,5 @@
 // device messages for updates
 "update_1_28_android" = "1.28 Aspectos destacados:\n\n🔒 Cifrado: una nueva opción experimental para mantener sus contactos, secretos de cifrado y mensajes de texto cifrados en su dispositivo. Solo disponible en la creación de cuentas e importación de archivos de copia de seguridad.\n\n📫 Escribir en listas de correo\n\n💫 Configuración inicial más rápida para más servidores de correo electrónico y opciones de red optimizadas para evitar errores de configuración accidentales\n\n🐜 Se corrigieron muuuuuchos problemas informados por los usuarios";
 "update_1_28_ios_extra_line" = "… y puedes seleccionar un fondo de pantalla en \"Configuración / Fondo\" ahora :)";
+"update_1_30" = "Más rápido. Más estable.\n\nPara las versiones 1.30, nos enfocamos en la velocidad y la confiabilidad, solucionando docenas de errores. Consulte nuestros registros de cambios para ver si su favorito está arreglado: https://get.delta.chat/#changelogs 🚀";
+

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -853,3 +853,5 @@
 // device messages for updates
 "update_1_28_android" = "Destacado en 1.28:\n\n🔒 Cifrado: unha nova opción experimental para gardar contactos, chaves de cifrado e mensaxes de texto cifrados no teu dispositivo. Só dispoñible cando creas a conta e importas ficheiros de copia de apoio.\n\n📫 Escribir a listas de correo\n\n💫 Configuración inicial máis rápida para servidores de email e opcións de rede simplificadas para evitar problemas de configuración\n\n🐜Mais un looooote de problemiñas que as usuarias nos comentaron";
 "update_1_28_ios_extra_line" = "...e podes elexir o tapiz en \"Axustes / Fondo\" :)";
+"update_1_30" = "Máis rápido. Máis estable.\n\nNa versión 1.30 poñemos o foco na velocidade e fiabilidade, arranxando dúcias de problemiñas. Mira o rexistro de cambios se algún que ti vises foi arranxado: https://get.delta.chat/#changelogs 🚀";
+

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -853,3 +853,5 @@
 // device messages for updates
 "update_1_28_android" = "1.28 Uitgelicht:\n\n🔒 Versleuteling: er is een nieuwe, experimentele optie beschikbaar voor het versleutelen van je contactpersonen, inloggegevens en tekstberichten op je apparaat zelf. Let op: deze optie is alléén beschikbaar tijdens het toevoegen van een account en het importeren van back-upbestanden.\n\n📫 Schrijf berichten aan een mailinglijst\n\n💫 Snellere initiële instelmethode voor meer e-mailservers en vereenvoudigde netwerkopties om onopzettelijke instellingen te voorkomen\n\n🐜 Héél véél gemelde problemen opgelost!";
 "update_1_28_ios_extra_line" = "…en je kunt voortaan een achtergrond kiezen via ‘Instellingen → Achtergrond’. :)";
+"update_1_30" = "Sneller en stabieler. Dát zijn de kernpunten van versie 1.30.\n\n We hebben ruim 15 bugs opgelost. Neem het wijzigingslog door om te zien of er eentje tussenstaat waar je last van had: https://get.delta.chat/#changelogs 🚀";
+

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -853,3 +853,5 @@
 // device messages for updates
 "update_1_28_android" = "1.28 Öne Çıkanlar:\n\n🔒 Şifreleme: Kişilerinizi, şifreleme sırlarınızı ve metin iletilerinizi aygıtınızda şifreli tutmak için yeni bir deneysel seçenek. Yalnızca hesap oluşturma ve yedek dosyaları içe aktarma sırasında kullanılabilir.\n\n📫 Posta listelerine yazma\n\n💫 Daha fazla e-posta sunucusu için daha hızlı ilk kurulum ve kazara yanlış yapılandırmayı önlemek için düzenlenen ağ seçenekleri\n\n🐜 Kullanıcıların raporladığı çoğu sorun çözüldü";
 "update_1_28_ios_extra_line" = "… ve şimdi \"Ayarlar / Arka Plan\"dan bir duvar kâğıdı seçebilirsiniz :)";
+"update_1_30" = "Daha hızlı. Daha kararlı.\n\n1.30 sürümleri için hıza ve güvenilirliğe odaklandık, düzinelerce hata düzeltildi. Favorilerinizden biri düzeltildiyse değişiklik günlüklerimizi denetleyin: https://get.delta.chat/#changelogs 🚀";
+

deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -853,3 +853,5 @@
 // device messages for updates
 "update_1_28_android" = "1.28 版主要变化：\n\n🔒 加密：一个新的实验性选项，可以在你的设备上保加密存你的联系人、加密信息和短信。仅在帐户创建和导入备份文件时可用。\n\n📫写信给邮件列表\n\n💫更快地对更多电子邮件服务器进行初始化设置，简化网络选项以防止意外的错误配置\n\n🐜 修复了许多用户报告的问题";
 "update_1_28_ios_extra_line" = "… 另外，你现在可以在“设置/背景”处选择壁纸了 :)";
+"update_1_30" = "更快。更稳定。\n\n对于 1.30 版本，我们专注于速度和可靠性，修复了几十个 bug。查看我们的更新记录，了解你曾遇到过的 bug 是否已经修复：https://get.delta.chat/#changelogs 🚀";
+